Zimmern KW 23 ID 84539

47. Jahrgang
Freitag, 6. Juni 2014
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Asphalteinbau Neue Ortsmitte in Zimmern
Nummer 23
Arbeiten auf dem Kunstrasenplatz sind abgeschlossen
Die Arbeiten auf dem Kunstrasenplatz konnten termingerecht abgeschlossen werden. Das neue, qualitativ hochwertige Granulat auf Gummibasis wurde professionell eingebaut und eingebürstet.
Vom 22. bis 28. Mai wurde der Feinbelag im Rahmen der
Asphalteinbauarbeiten aufgebracht. Daher sind die bisherigen Umleitungsstrecken (Im Wolf und Alte Schulstraße)
wieder eingerichtet.
Vom neuen Kreisverkehr aus Richtung Rottweil kommend
sind nun die Parkplätze am ehemaligen Jugendhaus und
an der Post zu erreichen.
Das anhaltende gute Wetter begünstigt die weiteren Bauarbeiten. Es werden zum einen die Kanalarbeiten fortgesetzt und zum anderen können die Pflasterarbeiten am
neu entstehenden Dorfplatz begonnen werden.
Ich bedanke mich recht herzlich bei den Einzelhändlern
und Dienstleistern sowie bei den Bürgerinnen und Bürgern für ihr großes Verständnis, das sie den Bauarbeiten
für unsere neue Ortsmitte weiterhin entgegenbringen.
Ihr Emil Maser, Bürgermeister
Der neue Parkplatz am ehemaligen Jugendhaus.
Qualitativ hochwertiges Granulat auf Gummibasis wird verwendet.
Der Kunstrasenplatz ist somit ab sofort wieder bespielbar
- der Ball kann wieder rollen!
Ich bedanke mich beim SV Zimmern sowie bei den Spielerinnen und Spielern für die Geduld und das Verständnis
für die entstandenen Erschwernisse beim Spiel- und Trainingsbetrieb. Die Verzögerungen sind hauptsächlich auch
dadurch entstanden, da der Gemeinde sehr daran gelegen ist, wieder einen anspruchsvollen und belastbaren
neuen Kunstrasen zu erhalten. Nun hoffe ich, dass uns
dies mit Ihrer Unterstützung gelungen ist.
Und so wünsche ich Ihnen viele sportliche Erfolge auf
dem neuen Kunstrasenplatz sowie weiterhin eine erfolgreiche Kinder- und Jugendarbeit.
Ihr Emil Maser, Bürgermeister
Das Granulat wird eingearbeitet.
2
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Praxisbereich Rottweil
Ärztliche Bereitschaft:
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:
9291-0
Öffnungszeiten des Rathauses
116117
Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für
die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst
am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt, aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche
Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst
(Rufnummer 112) versorgt werden.
Notfallpraxis Rottweil
Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis der
niedergelassenen Ärzte an der Helios Klinik kommen: Samstag,
Sonn- und Feiertag 9 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst – auch außerhalb der
Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer 01805 19292 380
zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:
Telefon-Nummer 01803 22255515
(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt
unter obiger Telefonnummer angegeben).
Augenärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380
Apothekenbereitschaft
Samstag, 7. Juni
Schiller-Apotheke, Hauptstraße 21, Aldingen
Sonntag, 8. Juni
Untere Apotheke, Hochbrücktorstraße 2, Rottweil
Montag, 9. Juni
Marien-Apotheke, Kirchbergstraße 34, Deißlingen
Pflegedienste
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,
Dunningen, Tel. 07403 92904-10
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,
Tel. 0741 34885589
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120
Wichtige Rufnummern:
Allgemeiner Notruf
110
Feuerwehr
112
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf
112
Rathaus Zimmern
0741 9291-0
Feuerwehrgerätehaus Zimmern
0741 347301
THW
0741 347266
Bauhof Zimmern
0741 347126
Bauhof Telefax
0741 3489657
Forstinspektor Schupp
07420 910611
Notarin Monika Dünkel in Zimmern
dienstags
0741 347117
Notariat Rottweil
0741 534522
Kläranlage Horgen
0741 93233
Kath. Pfarramt Zimmern
0741 31568
Pfarrer Anton Cingia
0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern
07403 91044
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus
0741 32207
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern
0741 31568
Telefonseelsorge
Anruf kostenlos 0800 1110111
Frauennotruf
0741 41314
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616
Kriminalpoliz. Beratungsstelle
0741 477301
Vertrauliches Telefon der Polizei
0741 46796
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.30 - 11.30 und 14.00
8.30
8.30 - 11.30 und 14.00
8.30
8.30
-
17.00
11.30
18.00
11.30
13.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
Horgen, Ilona Gerdt
Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037
Montag
16.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386
Mittwoch
16.00 - 19.00 Uhr
Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384
Stetten, Ilona Gerdt
Donnerstag
16.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht
montags
18.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas
mittwochs
18.30 - 19.45 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz
donnerstags
18.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
in den Ortsteilen
Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb
der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.
Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung
So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Telefonzentrale
0741 9291-0
Telefax
0741 9291-34
E-Mail
[email protected]
E-Mail Bauhof Zimmern
[email protected]
Internet-Adresse:
www.zimmern-or.de
Bürgermeister Emil Maser
über Sekretariat
Sekretariat - Gudrun Hermle
9291-12
Allgemeine Verwaltung - Manuela Hermann
9291-16
Haupt-/Ordnungsamt
Amtsleiter - Johannes Klingler
Sekretariat - Ilona Gerdt
Bürgerbüro - Nadine Flakowski
Bürgerbüro - Gitta Bienert
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer
Kinder und Familien - Uta Digeser
Kämmerei/Liegenschaften
Amtsleitung - Martin Weiss
Sekretariat - Brigitte Frommer
Gemeindekasse - Heinz Schlenker
Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer
Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt
Rechnungsbearbeitung - Vera Krause
Buchhaltung - Birgit Teufel
Bauamt
Amtsleiter - Otto Haller
Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller
Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz
Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172
Hausmeister - Herbert Müller mobil: 0171
Johannes Kappes
mobil: 0162
9291-15
9291-21
9291-22
9291-23
9291-25
9291-24
9291-33
9291-14
9291-26
9291-19
9291-18
9291-26
9291-35
9291-20
9291-13
9291-29
9291-17
7252955
7715265
2431008
3
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Urlaub des Bürgermeisters
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Bürgermeister Maser befindet sich vom 8. bis 22. Juni im
Urlaub.
Er wird vom ersten Bürgermeister-Stellvertreter, Herrn
Gerold Teufel, Hansjakobstraße 11, Telefon 0741 33382
vertreten.
Innerdienstlich wird Bürgermeister Maser von Gemeindeoberamtsrat Martin Weiss, Telefon 0741 9291-14 bzw.
nach Dienstschluss 0175 4159654 bis 15. Juni und ab
16. Juni von Gemeindeamtsrat Otto Haller, Telefon 0741
9291-13 bzw. nach Dienstschluss 0175 9162146 vertreten.
Bürgermeisteramt Zimmern o.R.
Bekanntgabe der Zugabe von Aufbereitungsstoffen (§ 16
TrinkwV);
Bekanntgabe der Wasserhärte (§ 8 WaschMG)
Der Zweckverband Eschachwasserversorgung beliefert
seine Mitgliedsgemeinden mit gesundem und bekömmlichem Trinkwasser, welches entsprechend den Vorgaben
der Trinkwasserverordnung laufend vom Eurofins Institut
Jäger GmbH, Tübingen, kontrolliert wird.
Wir liefern Mischwasser aus unseren eigenen Wasservorkommen (70 %) in Stetten (Irionbrunnen, Etterquelle,
Bäckerquelle, Mühlhaldenquellen) sowie aus Epfendorf
(Wurstbrunnen) vermischt mit Wasser des Zweckverbandes Wasserversorgung Kleine Kinzig (30 %).
Diesem Wasser wird im Zuge der Aufbereitung der Zugabestoff entsprechend TVO Anlage 3 Chlorgas zur Desinfektion zugegeben. Der Grenzwert von 0,3 mg/l bei
Chlorgaszugabe nach der jeweiligen Wasseraufbereitung
wird jederzeit eingehalten bzw. in der Regel unterschritten.
Hinsichtlich der Wasserhärte stellt das Eurofins Institut
Jäger GmbH, Tübingen, im neuesten Prüfbericht vom
29.04.2014 fest:
Mit der ermittelten Gesamthärte von 3,17 mmol/l (17,8
°dH) ist das Wasser nach dem „Wasch- und Reinigungsmittelgesetz“ vom 05.03.1987 i. d. F. vom 01.02.2007
in den Härtebereich „hart“, der den Bereich von mehr
als 2,5 mmol/l (> 14,0 °dH) abdeckt, einzuordnen. Der
überwiegende Anteil der Härte besteht mit 12,7 °dH aus
Karbonathärte, so dass die Nichtkarbonathärte und somit
der Gehalt an Neutralsalzen eine untergeordnete Rolle
spielt, was in korrosions-chemischer Hinsicht von Vorteil
ist.
Der Nitratgehalt liegt laut oben bezeichnetem Prüfbericht mit 20,0 mg/l unter dem Grenzwert von 50 mg/l
(Trinkwasser-Verordnung vom 21.05.2001). Zudem wird
die Summe aus Nitrat (Konzentration geteilt durch 50)
und Nitrit (Konzentration geteilt durch 3) von maximal 1
mg/l ebenfalls eingehalten.
Wir sind Wasserlieferant für die Gemeinden bzw. die
Stadt- und Ortsteile: Flözlingen, Hausen o.R., Herrenzimmern, Hochwald, Horgen, Lackendorf, Stetten o.R.,
Villingendorf und Zimmern o.R., einschließlich Inkom.
Villingendorf, 2. Juni 2014
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Verbandsvorsitzender Karl-Heinz Bucher, Bürgermeister
78667 Villingendorf, Tel. 0741 9298-0
Wasserwerk Stetten, Tel. 07403 401
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Bekanntgabe der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen auf die Beeinflussung der Trinkwasserqualität
Hinsichtlich der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen
auf die Beeinflussung der Trinkwasserqualität, die gemäß
§ 21 der TrinkwV 2001 (Informationspflichten der Wasserversorger gegenüber den Verbrauchern) bekannt gegeben
werden muss, gilt für Hausinstallationsleitungen nach DIN
50930-6 die folgende Tabelle:
Werkstoff
unlegierter,
niedriglegierter
Stahl
feuerverzinkter
Stahl
nichtrostender Stahl
Kupfer
verzinntes
Kupfer
pH-Wert Basekapazität
bis pH
8,2
(mmol/L)
7
0,5
6,5 –
9,5
7,0 –
7,4
6,5 –
9,5
SäureCalcium Saukapazi- (mmol/L) erstoff
tät bis
(mg/L)
pH 4,3
(mmol/L)
0,5
oder
2
3
20
mg/L
TOC
(mg/L)
1
1,5
Bei Verwendung von metallischen Werkstoffen für die
Hausinstallationsrohre hinsichtlich der Veränderung der
Trinkwasserbeschaffenheit sind alle oben genannten
Werkstoffe geeignet.
Korrosionsvorgänge, die zu Schäden am Bauteil führen,
sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Die vorliegende Tabelle nach DIN 50930-6 gilt, wenn
keine besondere Prüfung vor Ort stattgefunden hat. In
besonderen Ausnahmefällen können gesonderte örtliche
Prüfungen erforderlich sein. Hinsichtlich der Dimensionierung, der Betriebsweise und der Qualitätsausführung des
Materials und der Arbeiten sind in der Hausinstallation
zusätzlich die allgemein anerkannten Regeln der Technik
zu beachten, da Korrosionsvorgänge auch bei allgemeiner Eignung der Materialien nie völlig ausgeschlossen
werden können.
Wenn in bestehenden Installationssystemen als Folge ungünstiger Wasserbeschaffenheit und Betriebsbedingungen
oder unsachgemäßer Werkstoffauswahl die gesetzlichen
Anforderungen an die Trinkwasserbeschaffenheit nicht
einzuhalten sind, kann durch Schutzmaßnahmen einer
Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit entgegengewirkt werden. Der Nachweis der Wirksamkeit erfolgt nach
DIN 50934-1 und DIN 50934-2.
Villingendorf, 2. Juni 2014
Zweckverband Eschachwasserversorgung
Verbandsvorsitzender Karl-Heinz Bucher, Bürgermeister
78667 Villingendorf, Tel. 0741 9298-0
Wasserwerk Stetten, Tel. 07403 401
Schulinformationstag im IN•KOM Südwest
Beim fünften Schulinformationstag im IN•KOM Südwest
erkundigten sich 150 Schüler von fünf Schulen über die
Ausbildungsberufe der Firmen im IN•KOM. Jeder Schüler hatte die Möglichkeit, zwei Berufe kennenzulernen.
Sieben Unternehmen aus dem IN•KOM nahmen teil und
machten deutlich, dass sie auch in Zukunft auf Auszubildende aus der Region nicht verzichten wollen.
In diesem Jahr nahmen die GWRS Zimmern, GWRS Villingendorf, Maximilian-Kolbe-Schule, Konrad-Witz-Schule
sowie die Realschule Rottweil am Schulinformationstag
teil. Die verantwortlichen Lehrkräfte freuten sich sehr über
das Angebot der Firmen, den Schülern Gelegenheit zu
bieten, sich in Gruppen über verschiedene Berufe informieren zu können. Die teilnehmenden Schulen betonten,
der Schulinformationstag sei jedes Jahr ein fester Bestandteil der im Unterricht angebotenen Berufsorientierung und werde anschließend intensiv nachbereitet, etwa
durch Vorträge der Schüler über die gesehenen Berufe.
Auch die Unternehmer freuten sich über die Vielzahl interessierter Schüler und machten deutlich, dass einige der
derzeitigen Auszubildenden in ihren Firmen über einen
4
der vergangenen Schulinformationstage gefunden wurden. In diesem Jahr boten die Firmen Rampf Dosiertechnik, TEMA, Bau-Union, VTS Kunststoffe, RIA-Polymers,
Bucher KG und das Truck Competence Center Riess den
Schülern Einblicke ins Berufsleben. Der eine oder andere
Schüler hat sich auch in diesem Jahr direkt im Anschluss
an den Schulinformationstag für ein Praktikum im Betrieb
angemeldet. Für die Firmen stellt die Gewinnung von
Auszubildenden aus der Region einen wichtigen Baustein
zur Reduzierung des Fachkräftemangels dar. Sie betonten
auch, dass ein anschließendes, vertiefendes Praktikum
ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer Ausbildungsstelle ist. Natürlich sind in allen Berufen auch gute Schulnoten wichtig.
Die Schüler als Hauptpersonen dieses Tages waren begeistert von der Möglichkeit, in kurzer und prägnanter
Form zwei Berufsbilder kennenlernen zu können. Zumal
die Berufe nicht nur theoretisch erläutert wurden. In einigen Betrieben konnten die Schüler sich direkt in ihrem
Wunschberuf versuchen, so z.B. als Kfz-Mechatroniker
bei der Firma Riess oder als Fachkraft für Lagerlogistik
bei der Firma Bucher KG.
Schüler informieren sich über Ausbildungsberufe im IN•KOM
Südwest
Beschädigte Pflanzschale beim Kreuz in der
Rottweiler Straße
Die Schäden durch sinnlose Zerstörung in Grünanlagen
nehmen immer mehr zu. Am vergangenen Wochenende
wurde die vom Eigentümer des Kreuzes frisch aufgestellte Pflanzschale beim Kreuz am Ende der Rottweiler
Straße von Unbekannten vom Sockel gestoßen und ging
zu Bruch. Die Täter blieben unentdeckt. Die Bevölkerung
wird um Mithilfe gebeten, damit die Grünflächen und
Pflanzschalen für die Allgemeinheit nutzbar und erhalten
bleiben. Verschönern die Blumen doch in den Sommermonaten das Ortsbild der Gesamtgemeinde. Sollte
jemand Vandalismus beobachten, bittet die Gemeinde
Zimmern o.R. darum, umgehend die Polizei, Tel.: 0741
477-0 zu benachrichtigen.
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Ferienarbeiter/innen für den Bauhof gesucht
Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil sucht für die Zeit
der Sommermonate von Juli bis September mehrere
Ferienarbeiter/innen (Mindestalter 18 Jahre) für den
Bauhof, die in der Lage sind mindestens drei bis vier
Wochen ohne Unterbrechung zu arbeiten.
Interessenten können sich schriftlich, bis zum 13. Juni
2014 beim Bürgermeisteramt Zimmern o.R., Rathausstraße 2, 78658 Zimmern o.R., bewerben. Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter des Bauhofes, Georg Kunz,
unter Telefon: 0171 3360180 gerne zur Verfügung
Zu den besonders geschützten Feiertagen zählen die Pfingstfeiertage
Nach dem Gesetz über die Sonn- und Feiertage ist
Pfingstsonntag und -montag besonders geschützt. Gesetzlich unzulässig sind deshalb am Pfingstsonntag, 8.
Juni störende Arbeiten, Treibjagden und Handlungen, die
den Gottesdienst unmittelbar stören.
Weiter sind nicht zulässig Versammlungen unter freiem
Himmel und Umzüge, die den Gottesdienst unmittelbar
stören, öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen während
des Hauptgottesdienstes, öffentliche Sportveranstaltungen
bis 11 Uhr, öffentliche Veranstaltungen und Vergnügungen
die Anstoß erregen, durch Verfügung des Landratsamts
auf Antrag des Bürgermeisteramts, sowie öffentliche
Tanzunterhaltungen von 3 bis 11 Uhr.
Unzulässig sind am Pfingstmontag, 9. Juni
störende Arbeiten, Treibjagden, Handlungen, die den Gottesdienst unmittelbar stören sowie Versammlungen unter
freiem Himmel und Umzüge, die den Gottesdienst unmittelbar stören.
Öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen während des
Hauptgottesdienstes und öffentliche Tanzunterhaltungen
von 3 bis 11 Uhr sind ebenfalls nicht zulässig.
Voranzeige Redaktionsschluss wird vorverlegt
Der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt Nr. 25
wird wegen des Feiertages „Fronleichnam“
auf Dienstag, 17. Juni 2014 vorverlegt.
Wir bitten Sie, dies zu beachten!
Nussbaum Medien Rottweil
Die Wittum-Schule, Schule für entwicklungsbehinderte Kinder und Jugendliche in
Schramberg-Sulgen, hat folgende Stelle zu
besetzen:
· eine Stelle für ein Jahrespraktikum:
Beginn 15.09.2014 - Ende: 31.07.2015
Aufgabengebiete:
Mithilfe im Unterricht und bei pflegerischen Aufgaben
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Schulleiter
Herrn Stiber, Telefon: 07422 53330 oder per Mail an
[email protected]
Nähere Informationen über die Schule erhalten Sie
über deren Homepage www.wittum-schule.de
5
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Welche Wonne, welche Lust
Unter diesem Motto laden am Samstag, 21. Juni, die
mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichneten Studierenden der Musikhochschule Frankfurt - Laura
Cromm (Gesang und Violine) und Harald Hieronymus
Hein (Gesang) - zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen musikalischen Abend mit Liedern, Arien,
Duetten und Geigenliteratur aus drei Jahrhunderten ein.
Begleitet werden sie von dem international gefragten
Pianisten Hedayet Djeddikar, offizieller Begleiter des
ARD-Wettbewerbs und Klavierpartner u. a. von Thomas
Hampson und Thomas Quasthoff. Durch das Programm
führt Clarissa Eichhorn.
Der Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird um eine Spende gebeten.
Amtliche
Bekanntmachungen
Aus dem Gemeinderat am
Dienstag, 3. Juni 2014
1. Bauangelegenheiten
1.1 Neubau eines Geräteschuppens inkl. überdachter
Terrasse und Holzlege, Flst., 912/63, Pulverweg 43 in
Zimmern o. R.
Beim Vorhaben handelt es sich um ein verfahrensfreies
Vorhaben, welches jedoch folgende Befreiungen von den
Festsetzungen des Bebauungsplans „Zimmern o.R. –
Ost, Teil II“ benötigt:
- Überschreitung der max. zulässigen Größe von 20
m3 für einen zulässigen Geräteschuppen sowie einer
weiteren Nebenanlage für eine überdachte Holzlege
- Ausnahme für die überdachte Terrasse
- Abstandsbaulast für die geplante Terrasse
Der Gemeinderat spricht sich einstimmig für das Vorhaben und die erforderlichen Befreiungen aus.
1.2
Betriebserweiterung im 3. Bauabschnitt, Flst.
1785, Alte Flözlinger Str. 1 in Zimmern o. R.
Beim Vorhaben bedarf es einer Befreiung der Festsetzungen des Bebauungsplanes „Industriegebiet II“, da die
Baugrenze überschritten wird.
Der Gemeinderat erteilt dem Bauvorhaben und der erforderlichen Befreiung einstimmig das einvernehmen.
1.3
Nutzungsänderung der Wohnung in Vereinsräume
und Erstellung einer Fluchttreppe, Flst. 77/4, Rathausgasse 8 in Zimmern-Stetten
Hierbei handelt es sich um ein Innenbereichsvorhaben
entsprechend § 34 BauGB.
Da die Räumlichkeiten im Rathausgebäude künftig als
Vereinsräume genutzt werden sollen, ist eine Nutzungsänderung erforderlich. Das Vorhaben wird auch vom Ortschaftsrat Stetten unterstützt. Die entsprechenden Räumlichkeiten werden von den Eisenbahnfreuden Rottweil
(künftige Nutzer) in Eigenregie instandgesetzt.
Der Gemeinderat spricht sich einstimmig für die erforderliche Nutzungsänderung aus.
1.4
Neubau eines Bürogebäudes, Teil von Flst. 1812,
Stadtweg 36 in Zimmern o.R. (Gewerbegebiet
IN•KOM Südwest)
Dieser Bauantrag aus dem Gewerbegebiet IN•KOM Südwest wurde dem Gremium zur Kenntnisnahme vorgelegt.
2. Tafelladen Rottweil
2.1 Sachstandsbericht über Nutzung durch Zimmerner
Bürgerinnen und Bürger
Der Gemeinderat hat erstmals im Jahr 2007 beschlossen,
sich am Tafelladen in Rottweil mit einem monatlichen Betrag in Höhe von 100 € zu beteiligen. Diese Zusage wird
vom Gremium jeweils jährlich neu überprüft und beraten.
Aufgrund dieser Beschlüsse wurden den entsprechenden
berechtigten Personen aus Zimmern (mit allen Ortsteilen)
Berechtigungskarten für den Tafelladen ausgestellt.
Zum berechtigten Personenkreis gehören laut Aussage
des Landratsamtes:
- Sozialhilfebezieher, Bezieher von Grundleistungen sowie ALG-II-Empfänger.
Für Bürger aus Zimmern wurden im Jahr 2014 insgesamt
21 Berechtigungskarten ausgestellt. In den Jahren 2012
und 2013 wurden 89 bzw. 90 Berechtigungskarten. ausgestellt. Bürgermeister Maser betont, dass es sich beim
Tafelladen um eine gute Einrichtung handle und daher
eine Unterstützung auch sinnvoll und wichtig ist.
Das Gremium spricht sich für die weitere Beteiligung am
Tafelladen in Rottweil mit einem monatlichen Betrag in
Höhe von 100,- Euro aus.
3. Neufassung der Satzung über die Entschädigung der
ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr – Feuerwehr-Entschädigungssatzung
Der Gemeinderat hat die Feuerwehrentschädigungssatzung einstimmig neu beschlossen. Die Freiwillige Feuerwehr Zimmern o.R. hatte die Überarbeitung der Feuerwehr-Entschädigungssatzung beantragt. In die Satzung
neu mit aufgenommen wurde ein Erfrischungsgeldzuschuss in Höhe von 7,50 € pro Feuerwehrangehörigen
bei Einsätzen von über 4 Stunden. Des Weiteren wurden
neue Entschädigungssätze bei der Teilnahme an Schulungen festgesetzt. Anstatt des Verdienstausfalls kann
künftig auch eine Aufwandsentschädigung von der Gemeinde gewährt werden.
Es wurden auch die zusätzlichen Aufwandsentschädigungen für die Angehörigen der Feuerwehr wie folgt
angepasst:
bisherige
Beträge:
neue Beträge:
Feuerwehrkommandant
600,00 EUR
1000 EUR
Stellvertreter des Feuerwehrkommandanten
50,00 EUR
100 EUR
Abteilungskommandant
Zimmern
250,00 EUR
400 EUR
Abteilungskommandant
Horgen
150,00 EUR
250 EUR
Abteilungskommandant
Flözlingen
150,00 EUR
250 EUR
Abteilungskommandant
Stetten
150,00 EUR
250 EUR
Leiter der Altersabteilung
75,00 EUR
100 EUR
6
Abteilungs-Gerätewart
Zimmern (2)
Abteilungs-Gerätewart
Horgen
Abteilungs-Gerätewart
Flözlingen
Abteilungs-Gerätewart
Stetten
Jugendfeuerwehr Team
Atemschutz-Gerätewart
Funkgerätewart
Bekleidungsgerätewartwart
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
500,00 EUR
500 EUR
150,00 EUR
250 EUR
150,00 EUR
250 EUR
150,00
100,00
100,00
100,00
250
250
200
200
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
200 EUR
Als Beitrag an die Kameradschaftskasse werden künftig 15,00 € je Feuerwehrangehörigen jährlich ausbezahlt
(bisher 11,- €).
Die komplette Satzung ist im Amtsblatt ebenfalls veröffentlicht.
4. Ortsmitte Zimmern o.R.
4.1
Anlegung der Parkplätze im Bereich Alte Apotheke, Post und Feuerwehrhaus
Parkplatz Feuerwehrhaus:
Gemeindekämmerer Weiss und Frau Christine Löffler
(Garten- und Landschaftsplanung) erläutern anhand eines
Lageplanes, wie der Parkplatz aufgrund der bisherigen
Planungen gestaltet werden könnte. Hierbei handelt es
sich um eine Grobplanung. Im Detailplan muss noch die
konkrete Anzahl an Stellplätzen festgelegt werden. In
den bisherigen Planungen ist eine durchgehende Treppe
zwischen dem Parkplatz und dem Feuerwehrgebäude mit
vorgesehen. Inwieweit diese umgesetzt wird bzw. in welcher Breite, möchte der Gemeinderat erst festlegen, wenn
die entsprechenden Kosten bekannt sind und ein vor Ort
Termin stattgefunden hat. Aufgrund der bisherigen Planungen belaufen sich die Gesamtkosten der Maßnahme
auf 66.000 €. Die Gemeinde erhält Zuschüsse in Höhe
von ca. 37.000 € aus dem Landessanierungsprogramm.
In den bisherigen Planungen ist auch eine Bepflanzung
in Richtung des angrenzenden Wohnhauses mit vorgesehen. Auf diese kann jedoch verzichtet werden, da der
entsprechende Anwohner auf seiner Grundstücksgrenze
noch diverse Pflanzungen vornehmen möchte. Auf eine
Bepflanzung im Bereich der Einfahrt sprich entlang der
Alten Schulstraße soll jedoch nicht verzichtet werden. Im
Gremium wurde auch die Verlegung von Leerrohren angeregt, damit man evtl. zu einem späteren Zeitpunkt eine
Elektroladestelle anbringen kann. Des Weiteren wurde
über den Belag des Parkplatzes diskutiert. Zur Auswahl
stehen Asphalt-/Pflasterbelag oder eine wassergebundene
Decke. Der Gemeinderat spricht sich mehrheitlich für den
gleichen Belag (Asphalt-/Pflasterbelag), wie beim neuen
Parkplatz Ortsmitte (altes Jugendhaus) aus. In der kommenden Sitzung soll eine Besichtigung vor Ort stattfinden, um weitere Details abklären zu können.
Parkplatz Post:
Gemeindekämmerer Weiss erläutert die Maßnahme und
geht hierbei auch auf die Kosten ein. Es ist mit Gesamtkosten von ca. 66.500 € zu rechnen. Zuschüsse in Höhe
von ca. 45.000 € können aus dem Landessanierungsprogramm abgerufen werden. Instandsetzungsmaßnahmen
müssten am Parkplatz zwingend vorgenommen werden
auch wenn man sich gegen die Neuanlegung aussprechen würde. Da der Parkplatz in der neu gestalteten
Ortsmitte liegt, sollten die gleichen Beläge wie beim neu
angelegten Parkplatz (altes Jugendhaus) verwendet werden. Der Gemeinderat stimmt dem grundsätzlichen Ausbau einstimmig zu. In der kommenden Sitzung soll die
konkrete Situation nochmals vor Ort begutachtet werden.
Parkplatz Alte Apotheke:
Bürgermeister Maser führt aus, man wolle in diesem Bereich Parkmöglichkeiten schaffen und den Parkplatz mit
entsprechender Bepflanzung ansprechend gestalten.
Es könnten dort bis zu sieben neue Parkplätze entstehen.
Die voraussichtlichen Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 48.500 €. An Zuschüssen kann ein Betrag
aus dem Landessanierungsprogramm von ca. 26.000 €
abgerufen werden.
Der Gemeinderat spricht sich einstimmig für die weitere
Planung auf dieser Grundlage aus.
5. Ausbau der Hausener Straße – außerorts
5.1 Sachstandsbericht und weiteres Vorgehen
Bürgermeister Maser erläutert die Thematik im Detail.
Die Gemeinde hat einen Einplanungsmittelbescheid vom
Regierungspräsidium Freiburg in Höhe von 187.000 € für
den Ausbau der Hausener Straße (außerorts) erhalten. Die
Gemeinde hat nun drei Jahre Zeit die Maßnahme umzusetzen. Es müssen auch noch Einzelheiten mit der Stadt
Rottweil geklärt werden, da ein Ausbau nur zusammen
realisiert werden kann. Die bisher ermittelten Kosten für
den Ausbau der Hausener Straße (außerorts) in Höhe von
427.000 € müssen fortgeschrieben werden, da diese aus
dem Jahr 2011 stammen. Die Straße soll auf eine Breite
von 5,50 m ausgebaut werden. Ein einseitiger Gehweg
bis zum Gebäude Nr. 53 ist in den bisherigen Planungen
mit vorgesehen. Aus der Mitte des Gremiums werden
auch Themen wie eine Verlängerung des Gehwegs bzw.
eine Radweganbindung bis nach Hausen angesprochen.
Über die konkrete Ausführung (Radweg, Gehweg…) kann
erst entschieden werden, sobald die entsprechenden Kosten für die einzelnen Ausführungen vorliegen und die
entsprechenden Gespräche mit den einzelnen Behörden
und der Stadt Rottweil geführt wurden.
6. Bekanntgaben und Verschiedenes
6.1 Übergangsquoten von der Grundschule an die weiterführenden Schulen
Hauptamtsleiter Klingler legte dem Gemeinderat die aktuelle Schulstatistik vor. Der Statistik ist zu entnehmen,
auf welche weiterführenden Schulen die Grundschüler der
Grundschule in Zimmern o. R. sowie der Grundschule in
Stetten gehen. Festzustellen ist, dass 29 Viertklässler der
Grundschule Zimmern des Schuljahres 2013/14 vor der
Entscheidung standen, auf welche Schule sie wechseln
sollen. Im Jahr zuvor waren dies 34 Schülerinnen und
Schüler. Von diesen 29 Viertklässlern wechselten drei auf
die Haupt- bzw. Werkrealschule, neun Schülerinnen und
Schüler auf die Realschule und 15 auf das Gymnasium.
Zwei Schüler haben sich für einen Wechsel an die Gemeinschaftsschule entschieden. An der Stettener Grundschule hatten 17 Schülerinnen und Schüler die Wahl, wie
es nach der vierten Klasse weitergehen soll. Im Schuljahr
2012/2013 waren dies 13. Zwei der Schüler gehen nun
auf die Haupt- bzw. Werkrealschule, sieben auf die Realschule und drei auf das Gymnasium. Fünf Schüler haben
sich für eine Gemeinschaftsschule ausgesprochen.
Im Vergleich hierzu wurde auch auf die landesweiten
Schülerzahlen eingegangen.
Diese lauten wie folgt:
- 44,06 % der Kinder in Baden-Württemberg wurden für
das Gymnasium angemeldet (Rückgang im Vergleich
zum Vorjahr um 0,44 %)
- 34,95 % der Kinder wurden für die Realschule angemeldet (Rückgang im Vergleich zum Vorjahr um 1,75
%)
- 9,01 % der Kinder wurden für die Haupt- bzw. Werkrealschule angemeldet (Rückgang im Vergleich zum
Vorjahr um 3,1 %)
- 11,98 % der Kinder wurden an einer Gemeinschaftsschule angemeldet (Zuwachs gegenüber Vorjahr um
5,38 %)
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
6.2
Breitbandversorgung Ortsteil Flözlingen
Bürgermeister Maser führt aus, dass der weitere Zuwendungsbescheid für den abschließenden Breitbandausbau
im Ortsteil Flözlingen nunmehr bei der Verwaltung eingegangen sei. Die Gesamtkosten der Maßnahme, einschließlich der Baukosten für die im letzten Jahr verlegte
Leerrohrtrasse von der Stettener Höhe nach Flözlingen,
belaufen sich auf ca. 280.000 Euro, wobei es sich hier
um eine „Kostenschätzung“ handelt. Aufgrund der allgemeinen Preissteigerungen im Tiefbau muss von einer
Kostensteigerung von 10 bis 15 % ausgegangen werden.
Der Zuwendungsbetrag (Zuschuss) beträgt 87.420 Euro.
Damit sind nun die Voraussetzungen für eine erneute
Ausschreibung durch das bereits beauftragte Beratungsbüro auf der neuen Trasse gegeben. Nach dem derzeitigen Zeitplan wird im Juli 2014 die Ausschreibung
vorgenommen, so dass dann etwa im September 2014
eine Vergabe im Gemeinderat erfolgen kann.
Nach wie vor müssen die Bauleistungen „wettbewerbsneutral“ ausgeschrieben werden. Dies bedeutet, wie bisher auch, dass Funkanbieter von der Abgabe eines Angebots nicht ausgeschlossen werden dürfen.
Entfernung des öffentlichen Briefkastens in der
Rottweiler Straße in Zimmern
Aufgrund einer Nachfrage aus dem Gemeinderat hat die
Verwaltung erneut bei der Post nachgefragt und die Wiederanbringung des Briefkastens beantragt. Dieses wurde
von der Post jedoch mit der Begründung abgelehnt, dass
Briefkästen in ausreichender Anzahl in Zimmern zur Verfügung stehen würden.
6.4
Arbeiten am Kunstrasensportplatz in Zimmern
Bürgermeister Maser berichtet, dass die Arbeiten (Austausch Granulat) am Kunstrasensportplatz in Zimmern
abgeschlossen werden konnten.
6.5
Einsparungen Winterdienst
In einer der letzten Sitzungen hat das Gremium um
Vorschläge gebeten, wie die eingesparten Winterdienstkosten am sinnvollsten verwendet werden könnten. Gemeindekämmerer Weiss führt aus, dass die eingesparten Kosten des Bauhofs nicht mit eingerechnet werden
dürfen, da diese anderweitig eingesetzt werden. Somit
würden sich die Einsparungen auf das Streusalz und die
Fremdleistungen beziehen. Hierbei können voraussichtlich
im Jahr 2014 Einsparungen in Höhe von 30.000 € erzielt
werden. Des Weiteren steht ein Haushaltsrest für Straßenunterhaltung aus dem Vorjahr in Höhe von 35.000 € zur
Verfügung. Ortsbaumeister Kunz schlägt vor, die Gemeindeverbindungsstraße im Ortsteil Horgen Richtung Flözlingen zum Wildgehege zu erneuern, da diese in einem
sehr schlechten Zustand ist. Die Kosten belaufen sich
auf ca. 70.000 €. Der Gemeinderat hat sich mehrheitlich
für den Vorschlag von Herrn Ortsbaumeister Kunz, die
Gemeindeverbindungsstraße mit einem neuen Belag zu
versehen, ausgesprochen.
Johannes Klingler, Schriftführer
7
Hier ist ein großer Anteil an Fichten zu verzeichnen. Jedoch ist hier ein sehr kalkhaltiger Boden zu finden, der
stellenweise aus Dolomitverwitterungslehm als Untergrund
besteht. Der hohe Kalkgehalt ist für Fichte und Douglasie
nicht geeignet, aber dafür hervorragend für Tanne und
Buche. Bei der Verjüngung des Waldes ist deshalb darauf zu achten, dass der Fichtenbestand nach und nach
reduziert wird. Eine Regulierung der Verjüngung des zum
Teil 60- bis 70-jährigen Baumbestandes erhält man hier
durch zweimaliges Eingreifen in Abständen von vier bis
fünf Jahren. Im Jahr 2008 wurden 600 Festmeter, das
heißt 100 Festmeter pro Hektar, entnommen.
6.3
Bei der nächsten Station, Distrikt 36 „Teufenwald“, Abteilung 1 „Vorderer Teufenwald“, die auf Stettener Gemarkung liegt, haben sich die heimischen Tannen in den
letzten Jahren, beziehungsweise Jahrzehnten, sehr gut
entwickelt, momentan machen 19 Prozent der Gesamtfläche des Gemeindewaldes Tannen aus. Forstdirektor
Dr. Schäfer erläuterte, dass das erklärte Ziel sei, dass
in Zukunft 25 Prozent des ganzen Baumbestandes in
Zimmern durch die Tanne abgedeckt wird. Die Fichte
ist kein heimischer Baum, da sie Lagen über 650 Meter
bevorzugt. Aber neben der Tanne entwickelt sich die
Buche in diesen Lagen ebenfalls gut. Der Wunsch ist für
diesen Teil des Waldes, dass er künftig zu 75 Prozent
aus Nadel- und 25 Prozent aus Laubbäumen besteht. Die
zweite Zielsetzung, die Naturführung zu erhalten, wurde
bisher durch zwei Eingriffe in den Jahren 2007 und 2010
eröffnet. In den nächsten zehn Jahren sind drei Hiebe
geplant. Mehrere Hiebe schonen den „Nachwuchs“ der
Bäume.
Waldbegehung und Vorstellung der zehnjährigen Forsteinrichtung am 23. Mai
Bei dieser Waldbegehung stand zum einen die Begehung mit Erläuterungen zum aktuellen Zustand und zum
anderen der Ausblick für die Entwicklung des knapp
700 Hektar großen Gemeindewaldes der Gesamtgemeinde Zimmern ob Rottweil in den nächsten zehn Jahren
im Mittelpunkt. Forstdirektor Dr. Schäfer, Forstdirektor
Sperlich und der Leiter des Forstreviers Zimmern, Förster
Schupp führten den Gemeinderat und die Ortschaftsräte
als Erstes zum Distrikt „Schlatt“, Abteilung „Saubühl“.
Die dritte Station, der Distrikt 12 „Hau“, Abteilung 1
„Breite“, auf Horgener Gemarkung wird von den Förstern
8
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
auch „Der Horgener Dschungel" bezeichnet. In diesem
Bereich wird durch sogenannte extensive Bewirtschaftung
der Natur und ihrer weiteren Entwicklung weitestgehend
freien Lauf gelassen. Diese Mischung aus extensiver Bewirtschaftung und kontrollierte Bewirtschaftung macht einen Wald aus.
Diese Extensivflächen, auf denen weit verbreitet und
dicht bewachsene Haselnussbüsche gedeihen, bieten
ein Biotop für Kleinnager und andere Lebewesen. Durch
das dichte Blätterwerk der eng aneinander wachsenden
Haselnussbüsche wird aber gleichzeitig verhindert, dass
keine andere Pflanze wachsen kann.
Der Wald ist natürlich finanziell für die Gemeinde sehr interessant, die Nutzfunktion steht neben der Schutz- und
Erholungsfunktion im Vordergrund. Zum Beispiel werden
alle zehn Jahre die Haselnussbüsche gestutzt, aus denen
Hackschnitzel entstehen. Im kontrolliert bewirtschafteten
Gemeindewald ist die Tanne eine wichtige Einnahmequelle. Gesamtwirtschaftlich gesehen steht die Gemeinde
Zimmern mit dem Gemeindewald gut da, auch wenn die
letzten zehn Jahre nicht so optimal waren und weniger
Erträge erzielt werden konnten. Wenn der Wald aber
weiterhin so gepflegt wird und sich dementsprechend
entwickelt, wird auch die Ertragslage wieder steigen.
Nach der Begehung wurden die Anwesenden im Sitzungssal der Arche über die bisherige und die geplante
zehnjährige Forsteinrichtung 2014 bis 2023 informiert.
2004 bis 2013 lag der Hiebsatz bei 68.989 Festmeter, gepflanzt wurden in diesem Zeitraum 103 .125 Pflanzen. Die
Bestandspflege bestand aus Jungbestandspflege, Durchforstung und Ästung. Das betriebswirtschaftliche Ergebnis Im Jahr 2013 verzeichnete Einnahmen in Höhe von
209. 740 Euro. Für die Jahre 2014 bis 2023 schlug der
Forst einen Hiebsatz von insgesamt 65 .000 Festmetern
vor, was 9,7 Festmeter pro Jahr und Hektar entspricht.
Der Gemeinderat nahm den Bericht einstimmig zur Kenntnis und stimmte der Planung der zehnjährigen Forsteinrichtung von 2014 – 2023 ebenfalls einstimmig zu.
Bürgermeister Maser bedankte sich bei Forstdirektor Dr.
Schäfer, Forstdirektor Sperlich und dem Leiter des Forstreviers Zimmern, Förster Schupp für die ausführliche,
sehr interessante und aufschlussreiche Berichterstattung.
Des Weiteren lobte er die hervorragende Arbeit unseres
Försters Schupp im Dienste des Waldes.
Manuela Hermann, Schriftführerin
GEMEINDE ZIMMERN OB ROTTWEIL
Landkreis Rottweil
SATZUNG
über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr
- Feuerwehr-Entschädigungssatzung (FwES) Aufgrund § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in Verbindung mit § 16 des Feuerwehrgesetzes für
Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 03.06.2014
folgende Satzung beschlossen:
§1
Entschädigung für Einsätze
(1) Die ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr erhalten für Einsätze auf Antrag ihre Auslagen und ihren Verdienstausfall als Aufwandsentschädigung nach einem einheitlichen Durchschnittssatz
ersetzt; dieser beträgt für jede volle Stunde 12,00
EUR. Bei Brandwachen und Feuersicherheitsdiensten
bei Veranstaltungen ermäßigt sich der Durchschnittssatz je ausgerücktem Feuerwehrmann auf 10,00 EUR
pro Stunde.
(2) Der Berechnung der Zeit ist die Dauer des Einsatzes
von der Alarmierung bis zum Einsatzende zugrunde
zulegen. Angefangene Stunden werden auf volle Stunden aufgerundet.
(3) Bei Einsätzen, bei denen der Körper oder die Kleidung des Angehörigen der Gemeindefeuerwehr außergewöhnlich verschmutzt wird, erhöht sich der
Durchschnittssatz um 3,00 EUR je zu entschädigende
Stunde.
(4) Bei Einsätzen mit einer Dauer von mehr als 4 Stunden wird ein pauschaler Erfrischungszuschuss in Höhe
von 7,50 EUR je Feuerwehrmann gewährt, sofern Erfrischungen nicht gereicht werden. Bei besonderen
Umständen kann der Einsatzleiter auch schon früher
eine Erfrischung gewähren.
(5) Für Einsätze mit einer Dauer von mehr als zwei aufeinanderfolgenden Tagen werden der entstehende
Verdienstausfall und die notwendigen Auslagen in
tatsächlicher Höhe ersetzt (§ 16 Abs. 4 Feuerwehrgesetz).
§2
Entschädigung für Aus- und Fortbildungslehrgänge
(1) Für die Teilnahme an Lehrgängen auf Kreisebene werden folgende Entschädigungspauschalen auf Antrag
gewährt: Grundausbildung 70,00 EUR, Atemschutz
und Maschinist 50,00 EUR, Funker, Truppführer und
Jugendarbeit 30,00 EUR. Andere Lehrgänge werden
entsprechend ihrem zeitlichen Aufwand analog entschädigt.
(2) Für Dienstbesprechungen der Kommandanten und
Fortbildungen für Ausbilder ohne amtliche Verpflegung
erfolgt die Entschädigung nach der Satzung über die
Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit.
(3) Bei Aus- und Fortbildungslehrgängen außerhalb des
Gemeindegebiets erhalten die ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr neben der
Entschädigung nach Absatz 1 eine Erstattung der
Fahrkosten der zweiten Klasse oder eine Wegstrecken- und Mitnahmeentschädigung in entsprechender
Anwendung des Landesreisekostengesetzes in seiner
jeweiligen Fassung.
(4) Für Aus- und Fortbildungslehrgänge an Werktagen
werden der entstehende Verdienstausfall und die notwendigen Auslagen in tatsächlicher Höhe ersetzt (§ 16
Abs. 4 Feuerwehrgesetz). Anstelle des entstehenden
Verdienstausfalls kann auf Antrag auch eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 10,00 EUR je Stunde,
maximal jedoch für 8 Stunden täglich, gewährt werden.
§3
Zusätzliche Entschädigung
(1) Die nachfolgend genannten ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr, die über das übliche
Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten, erhalten jährlich
eine zusätzliche Entschädigung im Sinne des § 16
Abs. 2 Feuerwehrgesetz als Aufwandsentschädigung:
Feuerwehrkommandant
1.000,00 EUR
Stellvertreter des
Feuerwehrkommandanten
100,00 EUR
Abteilungskommandant Zimmern
400,00 EUR
Abteilungskommandant Horgen
250,00 EUR
9
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Abteilungskommandant Flözlingen
Abteilungskommandant Stetten
Leiter der Altersabteilung
Abteilungs-Gerätewart Zimmern
Abteilungs-Gerätewart Horgen
Abteilungs-Gerätewart Flözlingen
Abteilungs-Gerätewart Stetten
Jugendfeuerwehr Team
Atemschutz-Gerätewart
Funkgerätewart
Bekleidungsgerätewart
250,00
250,00
100,00
500,00
250,00
250,00
250,00
250,00
200,00
250,00
200,00
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
(2) Die ehrenamtlich in der Aus- und Fortbildung tätigen
Angehörigen der Gemeindefeuerwehr im Sinne des §
2 Abs. 1, die durch diese Tätigkeit über das übliche
Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten, erhalten eine zusätzliche Entschädigung im Sinne des § 16 Abs. 2
des Feuerwehrgesetzes als Aufwandsentschädigung
für Übungsleiter in Höhe von 7,00 EUR/Stunde. Bei
Ausbildungstätigkeit in der Standort-Feuerwehr ermäßigt sich dieser Betrag auf 3,50 EUR/Stunde.
(3) Die ehrenamtlichen in der Aus- und Fortbildung tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr im Sinne
des § 2 Abs. 1, die durch diese Tätigkeit über das
übliche Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten, erhalten
eine zusätzliche Entschädigung im Sinne des § 16
Abs. 2 des Feuerwehrgesetzes als Aufwandsentschädigung für Übungsleiter in Höhe von 10,00 EUR/Stunde. Bei Ausbildungstätigkeit in der Standort-Feuerwehr
ermäßigt sich dieser Betrag auf 5,00 EUR/Stunde.
(4) Als Beitrag an die Kameradschaftskasse werden 15,00
EUR je Feuerwehrangehörigen (Abteilungswehren, Jugendabteilung, Altersabteilung) und Jahr ausbezahlt.
Alle übrigen Leistungen wie Zehrgeld anlässlich der
Teilnahme an Kreisfeuerwehrtagen, Ausflügen, Jahreshauptversammlungen und ähnliches sind damit abgegolten. Das Zehrgeld anlässlich der Jahreshauptübungen wird durch Gemeinderatsbeschluss festgesetzt.
§4
Entschädigung für haushaltsführende Personen
Für Personen, die keinen Verdienst haben und den Haushalt führen (§ 16 Abs. 1 Satz 3 Feuerwehrgesetz) sind
die §§ 1 und 2 mit der Maßgabe anzuwenden, dass
als Verdienstausfall das entstandene Zeitversäumnis gilt.
Bei Einsätzen und Aus- und Fortbildungslehrgängen mit
einer Dauer von mehr als zwei aufeinanderfolgenden Tagen wird neben der Entschädigung für die notwendigen
Auslagen als Verdienstausfall 10,00 EUR/Stunde, maximal
jedoch für 8 Stunden täglich gewährt.
§5
Zuschuss zum Erwerb der Fahrerlaubnis der Klasse C
Feuerwehrangehörige erhalten unter folgenden Voraussetzungen auf vorherigen Antrag einen Zuschuss zu den
Kosten für den Erwerb der Fahrerlaubnis der Klasse C in
Höhe von 1000,00 EUR.
a) wenn der Erwerb der Fahrerlaubnis für die Feuerwehr
erforderlich ist,
b) wenn sich der Feuerwehrangehörige zuvor schriftlich
verpflichtet, mindestens weitere 10 Jahre aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Zimmern ob Rottweil
zu bleiben.
c) wenn er sich bereit erklärt, bei vorzeitigem Austritt aus
der Feuerwehr gemäß § 13 des Feuerwehrgesetzes,
für jedes angefangene Jahr das er die Wehr vorzeitig
verlässt, den Zuschusses anteilig zurückzuerstatten.
d) wenn er sich außerdem zuvor schriftlich verpflichtet,
den Zuschuss in voller Höhe zurückzuerstatten, sofern
durch den Besitz der Fahrerlaubnis der Klasse C eine
Erwerbstätigkeit ausgeübt wird.
§6
Erholungsfürsorge für Feuerwehrangehörige
(1) Die Gemeinde gewährt Feuerwehrangehörigen, bei
mindestens 25 Jahren aktivem Dienst, einen 6-tägigen
Erholungsaufenthalt im Feuerwehrheim St. Florian am
Titisee.
(2) Die Gemeinde trägt die vom Feuerwehrheim in Rechnung gestellten Kosten (Gebäude A, C und B) für
den Aufenthalt (Übernachtung, Frühstücksbuffet und
Abendessen). Reisekosten sind vom Feuerwehrangehörigen selbst zu tragen.
(3) Sofern der Erholungsurlaub nicht innerhalb von 2
Jahren seit der schriftlichen Mitteilung der Gemeinde
angetreten wurde, verfällt der Anspruch des Feuerwehrangehörigen.
§7
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2014 in Kraft.
Zu gleicher Zeit tritt die Feuerwehr-Entschädigungssatzung vom 17.12.2008 mit allen folgenden Änderungssatzungen außer Kraft.
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
(GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen
dieser Satzung wird nach § 4 Absatz 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit
der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der
die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies
gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
dieser Satzung verletzt worden sind.
Zimmern ob Rottweil, 05.06.2014
gez. Maser, Bürgermeister
Flurneuordnungs- und Vermessungsamt
- untere Flurneuordnungsbehörde Az.: 3213/B 7.4.8
Flurneuordnung Dunningen (B 462)
Öffentliche Bekanntmachung vom 02.06.2014
Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung
Das Landratsamt Rottweil -untere Flurneuordnungsbehörde- gibt hiermit auf Grund von § 9 des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) i.d.F. vom
24.02.2010 (BGBl. I S. 94) das Vorhaben:
Bau der gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen
sowie Änderung, Verlegung oder Einziehung vorhandener Anlagen in der Flurneuordnung Dunningen (B 462)
öffentlich bekannt.
Hierzu liegen die Entwürfe (Stand 02.06.2014) der Wegeund Gewässerkarte mit Landschaftspflege und des Erläuterungsberichts - Unterlagen nach § 6 UVPG sowie
entscheidungserhebliche Berichte - einen Monat lang
im Rathaus in Dunningen, 1. Obergeschoss, kleiner Sitzungssaal während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsicht aus.
Die Auslegung beginnt mit dem ersten Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung.
Am 12.06.2014 ist ein Beauftragter der Flurneuordnungsbehörde von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00
Uhr bis 16:00 Uhr im Rathaus in Dunningen, 1. Obergeschoss, kleiner Sitzungssaal anwesend, um Auskünfte zu
erteilen. Um Voranmeldung unter Tel.0741/244908 wird
gebeten.
Während der einmonatigen Auslegung und der anschließenden beiden Wochen kann zu dem Vorhaben jedermann schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt
10
Rottweil -Untere Flurneuordnungsbehörde-, Ruhe-ChristiStraße 29, 78628 Rottweil umwelterhebliche Anregungen
und Bedenken vorbringen.
Die Anregungen und Bedenken werden geprüft. Über die
Zulässigkeit des Vorhabens entscheidet unter Berücksichtigung des Ergebnisses dieser Prüfung nach Abschluss
der Planung die obere Flurneuordnungsbehörde durch
Planfeststellungsbeschluss oder Plangenehmigung. Die
Öffentlichkeit wird über diese Entscheidung unterrichtet
werden.
O.g. Text samt Anlagen können auch im Internet unter:
Bürgerservice / Unsere Ämter / Flurneuordnungsamt /
Dunningen (B 462) / Umweltverträglichkeitsprüfung
eingesehen werden.
gez.
P. Franz
Zimmern
Fundsache
Wer kürzlich eine Armbanduhr verloren hat, kann sich
beim Fundamt Zimmern unter der Telefonnummer 0741
9291-22 oder -23 melden.
Bücherei Arche
Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet
hat. Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden.
Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei.
Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe?
Grund- und Werkrealschule
Zimmern o. R.
Wettbewerb für Kinderrechte gewonnen
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Kooperation mit UNICEF ausgeschriebenen landesweiten
Wettbewerb zum Thema „Kinderrechte, Mitspracherecht
und Engagement von Kindern und Jugendlichen“ teil.
Dabei diente den Schülerinnen und Schülern das Werk
des Künstlers Joaquín Torres García als Schaffens- und
Innovationsgrundlage.
Diesen Wettbewerb konnte, wie jetzt bekannt wurde,
Kilian Dinger als eines von dreizehn Kindern in Baden-Württemberg für sich entscheiden. Dessen Gewinn
ermöglicht der ganzen Klasse Mitte September einen
Ausflug in den Europa-Park, worüber sich die ganze
GWRS Zimmern gemeinsam mit der dritten Klasse sehr
freut. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Altersjubilare
Wir gratulieren
Am 7. Juni
Herrn Günther Rottler
Baarstraße 10
Am 8. Juni
Herrn Arnold Heilmann
Albstraße 6
Herrn Grygoriy Obodovskyy
Tannstraße 1
Frau Milena Pandurovic
Hausener Straße 25
Am 10. Juni
Herrn Wolfgang Sperlich
Großer Grund 2
Am 11. Juni
Herrn Jakob Mekler
Brunnenstraße 3
Am 12. Juni
Herrn Guy Frejus
Lembergststraße 1
Herrn Klaus Niermann
Finkenweg 16
Frau Marija Barabas
Tannstraße 4
Am 13. Juni
Herrn Oskar Maier
Flözlingen, Sinkinger Weg 3
zum 70. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
Kirchliche
Mitteilungen
Katholische Kirchengemeinden
Seelsorgeeinheit
Zimmern o. R.
Stetten/Flözlingen
Horgen
Eines der für den Wettbewerb eingereichten Bilder hat Selina
Hirt gemalt.
Die Klasse 3 der Grund- und Werkrealschule Zimmern ob
Rottweil hat allen Grund zur Freude:
Die Klasse behandelte in der Schule den Unterrichtsgegenstand „Kinderrechte“. In diesem Zusammenhang nahmen die Kinder an einem von der Stiftung Kinderland in
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr
Tel. 0741 31568
E-Mail:
[email protected]
Homepage: http://se-zimmern.drs.de/
in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr
Tel. 0741 32207
Beide Pfarrbüros bleiben in der Zeit vom 10.-13. Juni
2014 geschlossen.
11
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Pfingsten
Pfingsten ist für Christen das Fest des heiligen Geistes
und gilt als Geburtsfest der Kirche. Damit endet die
50-tägige Osterzeit.
Die Apostelgeschichte berichtet, wie die Jünger Jesu
durch das Pfingstwunder „mit heiligem Geist erfüllt wurden und begannen, mit anderen Zungen zu reden“.
Das sogenannte Sprachenwunder will darauf hinweisen,
dass die Verkündigung der Botschaft von Jesus Christus
sprachübergreifende Bedeutung für die ganze Welt hat.
Bis zum vierten Jahrhundert feierten die Christen an
Pfingsten nicht nur den Abschluss der Osterzeit, sondern
auch die in der Apostelgeschichte erwähnte Himmelfahrt
Christi. Nachdem sich dafür ein weiterer Festtag herausgebildet hatte, wurde Pfingsten eigenständig. Ähnlich wie
Weihnachten oder Ostern erhielt es in einigen Ländern
einen zweiten Festtag, den Pfingstmontag.
Historisch gesehen ist das Pfingstfest auch ein Frühlingsfest. Bräuche, die mit Wachsen, Blühen und Wiedererwachen der Natur zu tun haben, tauchen vor dem
herannahenden Sommer noch einmal auf. Flurumritte,
Grenzabschreitungen und Prozessionen sollten der neuen
Saat Heil und Segen bringen.
Bitten wir Gott:
Strahle aus deinen Geist und
Welten erstehen.
Sende aus deinen Geist und das Antlitz der
Erde wird neu!
Gesegnete Pfingsten und Tage wünscht mit lieben Grüßen,
Ihr A. Cingia, Pfarrer
Samstag, 07. Juni Vorabend
Renovabis-Kollekte
Zimmern:
18.25
Rosenkranz
19.00
Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Mathilde Mager
- Agatha und Alfons Mager
- Theodora und Leo Mager
- Berta Off
- Josefine Sauter
Sonntag, 08. Juni Pfingsten Hochfest
Renovabis-Kollekte
Zimmern:
9.00
Hochamt (Pfr. Cingia)
Horgen:
9.00
Hochamt (Pfr. i.R. Häfele)
Gedenken für Hermann und Anna Nastulla
Stetten:
10.15
Hochamt (Pfr. Cingia)
Montag, 09. Juni Pfingstmontag
Zimmern:
10.15
Eucharistiefeier(Pfr. Cingia)
Horgen:
9.00
Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)
Stetten:
9.00
Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)
Mittwoch, 11. Juni
Stetten:
9.00
Rosenkranz
9.30
Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)
Donnerstag, 12. Juni
Zimmern:
9.30
Ökumenischer Bibelgesprächskreis / Arche
14.00 – 17.00 Eucharistische Anbetung
Horgen:
9.00
Rosenkranz
9.30
Eucharistiefeier (Pfr. Dr. Pajor)
Freitag, 13. Juni Hl. Antonius von Padua
Zimmern:
9.30
Eucharistiefeier (Pfr. Dr. Pajor)
Samstag, 14. Juni Vorabend
Zimmern:
18.25
Rosenkranz
19.00
Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Hans-Peter Nastold
- Hildegard und Ludwig Mager mit Angeh.
Sonntag, 15. Juni Dreifaltigkeitssonntag Hochfest
Zimmern:
9.00
Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)
Horgen:
10.15
Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)
Stetten:
10.15
Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)
Liturgietexte
Pfingstsonntag
Erste Lesung Apostelgeschichte 2,1-11
Zweite Lesung 1. Brief an die Korinther 12,3-7.12-13
Evangelium
Johannes 20,19-23
Pfingstmontag
Erste Lesung Apostelgeschichte 10,34-35,42-48
Zweite Lesung Brief an die Epheser 4,1-6
Evangelium
Johannes 15,26 - 16,3.12-15
Ministrantendienst
Zimmern
Sa., 07.06. Adrian Maltez – Kai Dworak
Robin Müller – Robin Mager
Marcel Mager – Silas Thieringer
Yannick Mager – Dominik Schwenk
So., 08.06. Alina Bantle – Lorena Bantle
Daniel Thieringer – Jannik Thieringer
Raphael Lang – Niklas Teufel
Pablo Wöhrstein – Marcel Kammerer
Nico Singer – Tim Singer
Kim Schlesier – Nico Schlesier
Mo., 09.06. Julian Hermle – Marius Hirt
Marie Kammerer – Isabelle Riester
Laura Leichtle – Denise Döttling
Horgen
So., 08.06. Jasmin Hummel – Elisa Kühn
Julia Rieble – Marius Eberlein
Mo., 09.06. Paul Sibold – Eric Sibold
Lukas Hugger – Maximilian Pfaff
Stetten
So., 08.06. Marvin Kramer – Christine Rall
Florian Friedrich – Philipp Friedrich
Mo., 09.06. Annika King – Melina Knapp – Nele Lindau
Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten
So., 08.06. Ulrike Heilmann-Rall
Mo., 09.06. Karl Jauch
Für die Seelsorgeeinheit
Pfarrbüros geschlossen
In der Zeit vom 10. bis 13. Juni bleiben die Pfarrbüros
in Zimmern und Horgen geschlossen. Pfarrer Cingia ist
während dieser Zeit ebenfalls abwesend. Vertretung in
dringenden Fällen Pfr. i.R. Dr. Peter Pajor, Rottweil Tel.
0741 8147.
Wir bitten um Beachtung.
*
Gemeinsam unterwegs – Gemeinde(wall)fahrt
Weil der Stadt und Kloster Maulbronn
Samstag, 5. Juli
8.00 Uhr
Stetten Bushaltestelle - Milchhäusle
8.10 Uhr
Horgen Bushaltestelle - Krone
8.20 Uhr
Zimmern Kirche St. Konrad
12
9.30 Uhr
Eucharistiefeier in der Kirche St. Peter und
Paul, Weil der Stadt,
anschl. Kirchenführung
11.45 Uhr Mittagessen im Klosterblick (gegenüber Kloster Maulbronn)
13.30 Uhr Führung durch die Klosteranlage
14.30 Uhr Zur freien Verfügung
16.00 Uhr Rückfahrt
Plätze:
50 Personen
Kosten:
20,00 € (Busfahrt, Führungen)
Anmeldeschluss: Dienstag, 1. Juli
Anmeldezettel liegen in den drei Kirchen aus oder telefonische Anmeldung, 0741 31568, (Di – Do 14.30 bis 18
Uhr) oder Mail: [email protected]
*
Verband Katholisches Landvolk
„Mit Papa raus und Mama bleibt zu Haus
Väter-Kinder-Wochenende in Heiligkreuztal
Termin: 4. bis 6. Juli, Freitagabend bis Sonntagmittag
Ort:
Zeltplatz beim Kloster Heiligkreuztal, AltheimHeiligkreuztal
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Information und Anmeldung bis 17. Juni bei:
Verband Katholisches Landvolk, Jahnstr. 30, 70597 Stuttgart, Tel: 0711 9791-118, Fax: 0711 9791-152 E-Mail:
[email protected]
*
Pilgerheiligtums-Fest auf der Liebfrauenhöhe
Am Samstag, 19. Juli lädt das Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe von 14 bis 18 Uhr alle Interessierten und alle
Teilnehmer vom Projekt Pilgerheiligtum ein, das 100-JahrJubiläum Schönstatts mitzufeiern.
Alle, die beim Projekt „Pilgerheiligtum“ mitmachen, sind
eingeladen, das Pilgerheiligtum mitzubringen.
Information und Anmeldung: Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe 07457 72-301, [email protected].
Lichterrosenkranz
Am Mittwoch, 9. Juli und Samstag, 9. August lädt das
Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe, nachmittags um
14.30 Uhr und abends um 19 Uhr zum Lichter-Rosenkranz ein.
Feierlicher Gottesdienst mit Kräuterweihe und LichterProzession am Freitag, 15. August um 19.30 Uhr.
Bitte merken Sie sich die Termine vor.
Zimmern
Fronleichnam am 19. Juni
Alle Jahre wieder feiern wir das Fronleichnamsfest, und
in den letzten Jahren wurden wir aus der Gemeinde für
die Gestaltung des Blumenteppichs mit Blüten und Blumen unterstützt. In diesem Jahr kommen Blumen/Blüten
in weiß, rot, z. B. Margeriten, Rosenblätter, gelbe und
lila/blaufarbene Blüten zur Verwendung. Wenn Sie wissen
wo im Feld entsprechende Blumen wachsen, sind wir für
einen Hinweis dankbar. Sollten Sie aus Ihrem Garten Blumen spenden können, dann bitte melden. Wir holen das
Material gerne ab. Für den Läufer benötigen wir Blumen
in allen Variationen.
Jeder der möchte kann mithelfen. Einfach zum entsprechenden Termin kommen. Jede helfende Hand ist herzlich willkommen.
Die Termine:
Montag, 16. Juni
14 Uhr und
Dienstag, 17. Juni
9 Uhr beim Haus Leichtle, Hauptstr. 1 (zum Sammeln)
ab 14.30 Uhr in der ARCHE Blumen vorbereiten
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Mittwoch, 18. Juni
9 Uhr Abfahrt bei der Volksbank
(zum Farn Sammeln)
ab 15 Uhr in der ARCHE Blumen
vorbereiten
Blumenteppich vorbereiten
Donnerstag, 19. Juni ab 5 Uhr morgens vor der ARCHE:
Blumenteppich an den Platz bringen – Läufer legen
Wir danken allen, die mithelfen und uns unterstützen.
Für das Team Hildegard Bippus, Tel. 0741 31986.
*
Gruppe Bibel-Teilen
Wegen des Feiertags am Montag, 9. Juni (Pfingstmontag), verlegen wir unser nächstes Treffen um eine Woche
auf den 16. Juni, sodass wir uns am Montag, 23. Juni
gleich noch einmal sehen werden. Im Juli geht’s ganz
normal weiter: Montag, 14. und Montag, 28. Juli. Im August ist Sommerpause, die Treffen entfallen.
Falls auch Sie Freude am Entdecken der Hl. Schrift
haben, falls Sie sich gerne mit ihr beschäftigen, dann
kommen Sie doch einfach dazu. Die Treffen sind normalerweise am 2. und 4. Montag eines Monats um 19 Uhr
im Meditationsraum der Arche.
Sie sind herzlich Willkommen!
Bärbel Maier
Evang. Pfarramt
Flözlingen Zimmern o.R.
Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17,
78658 Zimmern-Flözlingen
Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044,
geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Homepage:
www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de
Freitag, 6. Juni
16.00 Uhr Abendmahlfeier im Seniorenzentrum St. Konrad in Zimmern
Sonntag, 8. Juni - Pfingstsonntag
Predigttext: Röm. 8, 1-11
Opfer:
eigene Gemeinde
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Zimmern-Arche:
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfrin. Stromberg)
Montag, 9. Juni - Pfingstmontag
Deißlingen-Lauffen:
10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen beim Piratenschiff
- mit dem Posaunenchor Rottweil- (Pfrin.
Stromberg), anschl. Bewirtung. Bei Regen
findet der Gottesdienst in der Pauluskirche
in Deißlingen statt.
Mittwoch, 11. Juni
9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag –Arche Zimmern14.00 Uhr „Die Senioren“ Flözlingen: Treffpunkt mit
PKW beim Rathaus
Donnerstag, 12. Juni
9.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“
-Arche ZimmernSonntag, 15. Juni
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger)
Zimmern-Arche:
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger)
13
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Distriktsgottesdienst am
Pfingstmontag am Piratenschiff
Traditionell feiern die drei
Kirchengemeinden Deißlingen, Rottweil und Flözlingen-Zimmern am Pfingstmontag
um 10 Uhr einen gemeinsamen Distriktsgottesdienst am
Piratenschiff in Lauffen.
Im Anschluss gibt es eine Bewirtung für den kleinen
Hunger.
Anfahrt: Von Horgen nach Niedereschach, am Kreisverkehr Richtung Deißlingen, vorbei an den Heiligenhöfen,
weiterfahren bis zur Bergkuppe, dort von der Kreisstraße
links in den Feldweg einbiegen und dann rechts halten
bis zur ersten Kreuzung, dort links zum großen Parkplatz
mit Schranke. Von dort sind es noch ca. 1 km Fußweg,
der auch kinderwagentauglich ist.
Herzliche Einladung auch an die Gemeindeglieder unserer
Kirchengemeinde.
Sonntag, 8. Juni
10:00 Uhr Übertragung des Festgottesdienst
mit dem Kirchenpräsident international JeanLuc Schneider vom Kirchentag aus München
nach Rottweil, Hohenbergstraße 22 via Bild
und Satellit
Mittwoch, 11. Juni
20:00 Uhr Gottesdienst
Pfingstferien
Frau Pfarrerin Stromberg ist vom 10. bis 22. Juni im
Urlaub. Vertretung für seelsorgerliche Notfälle übernimmt
dankenswerter Weise Herr Pfr. i. R. Wilhelm Dilger, Zimmern, Tel. 0741 3488164.
Abteilung Zimmern
Die Senioren Flözlingen
Achtung: Das monatliche Treffen findet in dieser Woche
nicht am Dienstag, sondern erst am Mittwoch, 11. Juni
um 14 Uhr statt (mit PKW am Rathaus).
Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“
Der Bibelgesprächskreis trifft sich am Donnerstag, 12.
Juni von 9.30 bis 11 Uhr in der Arche in Zimmern.
Kleidersammlung für Bethel
Auch in diesem Jahr möchten wir für
die Stiftung Bethel eine Kleidersammlung durchführen. Und zwar von 9. bis 14. Juni von 8 bis
20 Uhr. Die Kleiderspenden dürfen in der Pfarrhausgarage
(Glaffenäcker 17, Flözlingen) abgelegt werden. Kleidersäcke gibt es im Pfarramt, in der Kirche und in der Arche.
Gesammelt werden: Gut erhaltene Kleidung und Wäsche,
Schuhe (bitte paarweise bündeln), Handtaschen, Plüschtiere, Federbetten (bitte gut verpacken).
Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse und verschmutzte Wäsche, Textilreste, abgetragene
Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Kleinund Elektrogeräte.
Freie Evangelische
Gemeinde Rottweil
Vereinsmitteilungen
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
www.feuerwehr-zimmern-or.de
Übungsdienst
Am Dienstag, 10. Juni findet ein Arbeitsdienst für die 2.
Gruppe statt.
Marc Burkard, Abteilungskommandant
Abteilung Stetten
Übungsdienst
Am Mittwoch, 11. Juni findet um 20 Uhr unser nächster
Übungsdienst statt.
Teilnehmer: alle
GF: Berze
Jörg Deschensky, Abteilungskommandant
Boule-Club Zimmern e.V.
„Streuschenturnier“
Nach vier Jahren haben erneut Nadja und Tobias Müller
mit Klaus Scheller das Turnier gewonnen.
Wie in der Vorrunde besiegten sie auch im Finale das
Trio Patrick Teufel, Uli Flaig und Gaby von Au.
Die dritten Plätze teilten sich Sabine Starke, Daniel Burkard und Hartmut Starke mit dem Team Heike und Dietmar Kammerer mit Jochen Härzer.
Masters
Das nächste Masters wird ausgetragen am jetzigen Freitag, 6. Juni ab 18.30 Uhr.
Sonntag, 8. Juni
10 Uhr: Pfingstgottesdienst mit Kinderbetreuung,
Thema: „Wozu wir den Heiligen Geist dringend benötigen“. Anschl. herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und
Gesprächen.
Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline
8/1 beim Milchwerk, Rottweil, statt.
Mehr Infos unter www.rottweil.feg.de
Neuapostolische Kirche
Gottesdienstzeiten:
Freitag, 6. Juni bis Sonntag 8. Juni
Internationaler Kirchentag in
München auf dem Olympiagelände
Plaketten gab es für alle sechs Finalisten
Allez les boules - Die Vorstandschaft
14
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Abteilung Fußball
CDU Ortsverband
Zimmern o.R.
sicher
sozial
und frei
Dank Kommunalwahl
Hiermit möchte sich der CDU Ortsverband Zimmern auf
diesem Wege bei allen Wählern für das in ihn und seinen
Kanditaten gesetzte Vertrauen bedanken.
Musikverein Zimmern o.R. e.V.
gegr. 1922
www.mvzimmern.de
Rückblick
Am Vatertag fand wie jedes Jahr unser kleines Fest auf
dem Alois-Mager-Platz statt. Bei Sonnenschein, Steak
und Würstchen, Kaffee, Kuchen und Polkas genossen
zahlreiche Wander- und Radfahrgruppen den freien Tag
mit uns in der Ortsmitte. Wir bedanken uns auf diesem Weg nochmal bei allen Besuchern. Am vergangenen
Sonntag haben wir dann bei unseren Musikfreunden aus
Lackendorf zum Frühschoppen gespielt.
Sportverein Zimmern 1905 e.V.
AOK - Radtreff Tourenwochen am 15. Juni beim SV Zimmern
Als einer von 14 AOK - Radtreffs der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg startet der SV Zimmern am Sonntag,
15. Juni die AOK Radtreff Tourenwochen mit zwei ausgewählten Radstrecken.
Wer darf mitfahren ???
Jeder, der sich angesprochen fühlt, auf dem Rad sicher
ist und Spaß am Radeln hat!
Erscheinen Sie einfach pünktlich am Treffpunkt und los
gehts.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen einen Fahrradhelm zu tragen.
Treffpunkt am 15. Juni zur Abfahrt am SVZ Sportheim ist
um 9.30 Uhr.
Tour I: „Familienradtour“ Tourenlänge ca. 26 km
Zimmern-Stetten-Lackendorf-Dunningen-Stittholz-Herrenbühlkapelle-Bösingen-Herrenzimmern-Villingendorf-Rottweil-Zimmern
Tour II: „Schenkenbachtaltour“ Tourenlänge ca. 52 km
Zimmern-Villingendorf-Herrenzimmern-Bösingen-Harzwald-Altoberndorf-Schenkenbachtal-SilberringdenkmalTrichtingen-Irslingen-Dietingen-Göllsdorf-Rottweil-Zimmern
Die Bewirtung wird vom bewährten SVZ-Kioskteam
um Andreas Banzhaf und Jochen Härzer übernommen.
(Steak, Grillwurst, Currywurst, Pommes usw.)
Der SVZ-Fan-Club „Vorstadt Ultras“ bietet Kaffee und
Kuchen an.
Musikalische Unterhaltung mit DJ „HUBI“.
Kleine Fahrradausstellung mit Gelegenheit zum Probe
fahren mit E-Bikes durch die Fa. AKA, Rottweil.
Der SV Zimmern lädt die gesamte Einwohnerschaft der
Gesamtgemeinde recht herzlich zu diesem Radtag ein.
Hans-Georg „Schorsch“ Scherfer, Radtreffleiter, mit seinem bewährten Team, Hubert Stern, Bruno Schobel, Jens
Wöhrle, Heinz Fröchte, Fritz Roth.
Aktive
Samstag, 7. Juni, 17:30 Uhr (!!): Landesliga-Finale:
SV Zimmern I - FC Gärtringen I
Am morgigen Samstag kommt es zum letzten Spiel dieser Saison zuhause gegen den FC Gärtringen. Durch
die unglückliche Niederlage in Mössingen, wo unsere
Mannschaft nochmals alles gegeben hat, ist der Gast
nun doch bereits Meister und steigt in die Verbandsliga
auf. Trotz dieser Entscheidung ist nochmals mit einem
interessanten Spiel zu rechnen.
Samstag, 7. Juni, 15:30 Uhr: Kreisliga A Staffel 1:
FSV Schwenningen I - SV Zimmern U 23
Zwei Stunden früher tritt die U 23 am Samstag beim
Tabellenletzten Schwenningen an. Der Gastgeber hat
sich in den letzten Begegnungen gefangen und möchte
zuhause für einen versöhnlichen Abschluss sorgen. Unsere U 23 muss jedoch gewinnen, um den 2. Platz zu
verteidigen, der zu den Relegationsspielen zur Bezirksliga
berechtigt. Dies wäre ein toller Erfolg!!
Mittwoch, 11. Juni, 18 Uhr: 1. Relegationsspiel zur Verbandsliga in Oberndorf, Stadion:
SV Zimmern I - 1.FC Heiningen I
Im Oberndorfer Stadion kommt es zum 1. Relegationsspiel gegen Heiningen (Zweiter Landesliga Staffel 2). Der
Gegner spielte letzte Runde als Tabellenzweiter bereits in
der Relegation, scheiterte da aber an Nagold, welches
dann aufstieg. Hoffentlich sind die verletzten bzw. gesperrten Spieler am Mittwoch wieder einsatzbereit.
Liebe Zuschauer: bitte unterstützen Sie den SVZ nochmals zahlreich in Oberndorf!!!
Die Spartenleitung
Jugendfußball
Die Saison 2013-2014 ist abgeschlossen.
Ab nächster Woche gibts die WM in Brasilien.
Ergebnis vom letzten Wochenende:
E-1- FC Hardt - SV Zimmern
E-2- FC Hardt - SV Zimmern
D-1- SV Zimmern - VFL Nendingen
D-2- SV Zimmern - SV Villingendorf
D-3- SV Wurmlingen - SV Zimmern
C-1-Jugend: Saison beendet
C-2-Jugend: Saison beendet
B-1-Jugend: Saison beendet
B-2-Jugend: Saison beendet
A-2-Jugend: Endspiel Bezirkspokal:
SV Zimmern - SGM Böhringen
A-1-Jugend: Saison beendet
Werner Bantle, Jugendleiter
1
3
3
3
4
:
:
:
:
:
9
5
3
1
2
1 : 3
Abteilung Turnen
Gauwanderung am Sonntag, 18. Mai nach Hausen ob
Verena
Die Sparte Turnen beteiligte sich wie jedes Jahr an der
Gauwanderung des Turngau Schwarzwald. Dieses Jahr
wurde diese vom TV Hausen o.V. ausgerichtet. Treffpunkt war um 9:00 Uhr an der Volksbank in Zimmern,
von wo aus wir dann mit den privaten PKW’s nach
Seitingen-Oberflacht fuhren. Von dort aus wanderten wir
bei wunderschönem Mai-Wetter, mit einer Gruppe von 33
Erwachsenen und Kindern nach Hausen ob Verena. Auf
dem Festgelände angekommen, war dann für den großen
Durst und Hunger bestens gesorgt. Bei der Prämierung
der zahlenstärksten Wandergruppe konnten wir dieses
Jahr leider nicht mithalten. Den ersten Platz belegte hier
Seitingen-Oberflacht mit 113 Teilnehmern. So endete ein
schöner Tag, den alle Teilnehmer genossen haben.
15
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Die Fit-Mix Stunde am Mittwoch findet während der
Pfingstferien nicht statt (11. sowie 18. Juni).
Tennis-Club
Zimmern-Horgen e.V.
ZIMMERN-HORGEN EV.
Saisonauftakt mit Licht und Schatten
Mit einem 6:0-Heimerfolg gegen den TC Nusplingen startete die Damenmannschaft des TC Zimmern-Horgen in
die Sommerrunde und setzte sich damit an die Tabellenspitze der Bezirksstaffel 2. In den Einzeln brachten
Verena Hummel (6:0, 6:3), Laura Jäger (6:2, 6:1) Katharina Irion (6:0, 6:0) und Julia Mink (6:0, 6:1) den TC
Zimmern-Horgen mit 4:0 in Führung, in den Doppeln
machten dann Hummel/Jäger (6:2, 6:1) und Irion/Mink
(6:4, 6:1) alles klar.
Die neuformierte Herrenmannschaft verlor zum Rundenauftakt der Kreisstaffel 1 auf eigener Anlage mit 1:5
gegen den TC Spaichingen II. Den Ehrenpunkt sicherte
Timo Müller, der in einem hartumkämpften Match mit 0:6,
6:2, 11:9 die Oberhand behielt. Ferner spielten Philipp
Schnell (1:6, 3:6), Lukas Baumeister (0:6, 0:6) und Florian Ernst (1:6, 2:6). Die abschließenden Doppel waren
einseitige Angelegenheiten. Philipp Schnell/Marius Hugger
sowie Florian Ernst/Jannis Athanasiadis verloren deutlich.
Die Herren 40 (Bezirksstaffel 2) gestalteten ihr Auftaktmatch beim TC Ammerbuch lange offen, verloren dann
jedoch beide Doppel und traten somit mit einer 2:4-Niederlage die Heimreise an. Es spielten: Fabian Blickle (0:6,
1:6), Christian Dannegger (7:5, 6:3), Andreas Wehrmann
(2:6, 2:6), und Ralf Trouillet (6:2, 7:6). Doppel: Dannegger/
Trouillet (6:2, 0:6, 4:10) und Wehrmann/Bernd Bohn (1:6,
2:6).
Im darauf folgenden zweiten Saisonspiel, daheim gegen Tabellenführer TC Bochingen, gab es eine deftige
0:6-Heimniederlage für die Herren 40. Allerdings täuscht
das Ergebnis über den wahren Spielverlauf hinweg, denn
teilweise ging es recht eng zu. In den Einzeln spielten
Christian Dannegger (2:6, 2:6), Ralf Trouillet (5:7, 5:7),
Bernd Bohn (5:7, 2:7) und Claus Gams (3:6, 4:6). In
den Doppeln mussten sich sowohl Dannegger/Trouillet als
auch Bohn/Gams mit 4:6, 0:6 geschlagen geben.
Eine starke Vorstellung boten die Herren 55 zum Saisonauftakt in der Staffelliga und setzten sich beim TC
Vöhringen-Wittershausen mit 5:1 durch. Dabei stellten
Wolfgang Straubinger (6:3, 6:2), Florian Fischer (2:6, 6:4,
10:6) und Werner Pfau (6:4, 6:4) bereits in den Einzeln die Weichen auf Sieg. Außerdem spielte Hans Elsner (2:6, 2:6). In den Doppeln setzten sich die Spieler
von Zimmern-Horgen jeweils in zwei Sätzen durch. Es
spielten Fischer/Pfau (7:6, 6:2) und Straubinger/Werner
Knöpfle (6:1, 6:1). Nach dem Auftaktsieg gegen Vöhringen-Wittershausen folgte ein 5:1-Heimerfolg gegen den
TC Trillfingen, wodurch Zimmern-Horgen zusammen mit
dem punktgleichen TC Endingen an der Tabellenspitze
der Staffelliga liegt. Gegen Trillfingen spielten Wolfgang
Straubinger (6:0, 6:0), Florian Fischer (3:6, 6:6), Werner
Pfau (6:3, 6:3) und Werner Knöpfle (6:1, 6:1). In den abschließenbden Doppeln setzten sich Straubinger/Knöpfle
(6:3, 6:2) und Fischer/Pfau (7:5, 1:6, 10:6) durch.
THW Rottweil
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
Ortsverband Rottweil
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich
wöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Unterkunft,
Robert-Bosch-Straße 19, in Zimmern. Die Jugendgruppe trifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. Genaue
Termine und weitere Informationen sowie Kontaktdetails
finden Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de.
Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen.
Tischtennisverein
Zimmern e.V.
Pfingstferien
In den Pfingstferien findet kein Jugendtraining statt. Das
nächste Training ist daher erst wieder am Dienstag, 24.
Juni.
Die regulären Trainingszeiten der Jugend:
Dienstag:
18.30 bis 20.30 Uhr
Freitag:
18.30 bis 20.30 Uhr
Trachtengruppe Zimmern o.R.
Liebe Zeltlagerteilnehmer,
wir treffen uns heute Nachmittag um 18 Uhr nochmal im
Heimatstüble, um die letzten Sachen fürs Zeltlager zu
besprechen. Ihr bekommt dann auch die genauen Abfahrtszeiten für Samstag mitgeteilt.
Wir freuen uns auf ein schönes Lager mit Euch!
Eure Jugendleiter
Musikverein Eintracht e.V.
Horgen
Nachschau
Am Sonntag, 25. Mai spielten wir beim Musikverein
Hardt, bei ihrem Musikfest. Im gut besetzten Festzelt,
unterhielten wir die Gäste. Es war schön, auch einige
Fans aus Horgen begrüßen zu können. Unter anderem
auch unser Reinhold Domig, der jetzt auf dem Hardt den
Dirigentenstab schwingt.
Am letzten Wochenende waren wir auf dem Kapf präsent.
Am Freitagabend stellte der Musikverein eine Mannschaft
beim XXL Menschenkickertunier und Elfmeterschießen.
Am Sonntag dann begleiteten wir den Feldgottesdienst,
den Pfarrer Cingia feierlich und humorvoll gestaltete. Im
Anschluss spielten wir noch den Frühschoppen.
Vorschau
Am 18. Juni spielen wir bei der Feuerwehr zum 10-jährigen Jubiläum des Floriansbrunnen.
16
Nummer 23
Freitag, 6. Juni 2014
Sportverein Horgen
Rückblick Aktive:
SV Horgen – FSV Schwenningen
2:1
Im Rahmen der Sporttage 2014 war der Absteiger FSV
Schwenningen zu Gast auf dem Kapf. Der SVH kam in
dieser Begegnung zu einem glücklichen 2:1-Sieg. In der
ersten Halbzeit markierte Steffen Moser mit einem sehenswerten direkten Freistoß die Horgener Führung zum
1:0. Nach dem Seitenwechsel wurden die Schwenninger
zunehmend stärker und in der 82. Minute kamen die
Gäste per Elfmeter zum 1:1. Horgen gab nicht auf und
markierte in der Nachspielzeit den 2:1-Siegtreffer.
SV Horgen II – SGM Mariazell/Locherhof II
Tor: Dominik Heller
1:2
Vorschau Aktive:
SV Winzeln – SV Horgen
Am letzten Spieltag in dieser Saison ist der SVH zu Gast
beim SV Winzeln. Spielbeginn ist um 15:30 Uhr!
FV Aichhalden II – SV Horgen II
Am letzten Spieltag ist unsere „Zweite“ zu Gast beim FV
Aichhalden. Spielbeginn in Aichhalden ist um 13:30 Uhr.
Förderverein für Kranken- und
Gesundheitspflege Flözlingen e.V.
Der Förderverein für Kranken- und Gesundheitspflege
Flözlingen e.V. lädt ein!
Beweglich und fit bleiben bis ins Alter
DRK Seniorengymnastik
ab Donnerstag, 26. Juni, 9.30 bis 10.30 Uhr
im Mehrzweckraum der Turn- und Festhalle Flözlingen.
Kursleiterin ist Frau Andrea Bippus.
Um telefonische Anmeldung unter 07403 699 wird gebeten.
Lackendorfer Baronen-Gilde e.V.
Minigarde
Gardeprobe: Freitag, 6. Juni von 16.30 bis 18 Uhr.
In den Pfingstferien findet keine Gardeprobe statt.
Nachrichten
anderer Behörden
Das Landratsamt Rottweil Landwirtschaftsamt - teilt mit:
Internationaler Frauenfachkongress
„Kreativ, Engagiert, Vernetzt - Frauen gestalten Zukunft
auf dem Land“
am Dienstag, 15. Juli in Schwäbisch Gmünd
Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz veranstaltet in Zusammenarbeit mit den Landfrauenverbänden am Dienstag, 15. Juli von 9.30 bis
13.30 Uhr den Frauenfachkongress „Kreativ, Engagiert,
Vernetzt - Frauen gestalten Zukunft auf dem Land“ auf
der Landesgartenschau in Schwäbisch Gmünd. Mehrere
Frauen aus Baden-Württemberg stellen ihre Projekte vor
und berichten über ihre Erfahrungen bei der Existenzgründung oder der Gestaltung der Unternehmensnachfolge. Barbara Becker, Strategiecoach, gibt Tipps, wie gute
Ideen in erfolgreiche Projekte münden. Die Südtiroler
Bäuerinnenorganisation berichtet über Frauenprojekte aus
ihrer Region. Die Teilnahme am Kongress ist kostenfrei.
Interessierte Frauen werden bis spätestens 23. Juni um
verbindliche Anmeldung per E-Mail an Pia.Koehler@mlr.
bwl.de gebeten. Die Eintrittskarten werden anschließend
postalisch zugestellt.
Interessantes und
Wissenswertes
Vorträge und Seminare „Aktuelles aus der
Deutschen Rentenversicherung“
am 1. und 3. Juli in Schramberg
Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten
auf die wichtigsten Fragen bietet das Regionalzentrum
Villingen-Schwenningen der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in seinen kostenlosen Vorträgen
und Seminaren. In Schramberg informiert die Rentenversicherung am 1. Juli sowie am 3. Juli jeweils um 18
Uhr über das Thema „Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung“. Dabei erhalten die Zuhörerinnen und
Zuhörer Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um
die „Rente mit 63“ sowie die „Mütterrente“. Weitere Neuerungen des kürzlich vom Bundestag verabschiedeten
RV-Leistungsverbesserungsgesetzes wie zum Beispiel die
Verbesserung bei Erwerbsminderungsrenten sowie die
Anhebung des Reha-Budgets werden ebenfalls thematisiert. Der Vortrag findet im Schloß Schramberg, Bahnhofstraße 1, 78713 Schramberg, statt und dauert etwa
zwei Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer
07721 9915-171 oder per E-Mail unter regio.vs@drv-bw.
de wird gebeten.
The Englishspeaking Circle Starzach and
Landkreise Freudenstadt, Rottweil, Tübingen &
Zollernalb
will meet two times in June 2014.
1.)
Saturday 12:00 Hrs, 14.06.
Gasthof zur Traube, Schramberger Straße 35
78727 Oberndorf-Beffendorf
2.)
Friday 19:00 Hrs, 27.06.
Hotel-Restaurant Waldhorn
Dietersweiler Straße 2, 72293 Glatten
Guests are welcome.
www.englishspeaking-circle.de
Contact Person Kevin MacInerney-May Tel. 07478 8290
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und
Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und
den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM
MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,
78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585,
Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.