Flyer des Hotels

Days Inn Dortmund West
Zentrum des Ruhrgebiets
Heart of the Ruhr valley
Dortmund hat sich zu einem der modernsten Wirtschaftsstandorte entwickelt, an dem Tradition und Innovation nahe
beieinander liegen. Die weltweite Nachfrage nach Stahl und
Eisen brachte der Stadt in den 1940er und 1950er Jahren den
Ruf als erstklassige Industriemetropole ein. Das stillgelegte
Steinkohle- Bergwerk „Zeche-Zollern“ blieb als Wahrzeichen
erhalten und dient heute als Museum und als einzigartige
Event-Location.
Dortmund has turned into a modern business centre. Tradition and innovation lie side by side here. The global demand
for steel and iron gave the city a reputation as a first-class
industrial centre in the 1940s and 1950s. The closed-down
hard coal mine “Zeche-Zollern” remained as an emblem and
has been transformed into a museum and a unique event
location.
Nur einen Steinkohlewurf davon entfernt liegt das Days Inn
Dortmund West. Das gemütliche Hotel bietet Geschäftsreisenden, Messebesuchern und Wochenendurlaubern einen
guten Ausgangspunkt für Aktivitäten in der größten Stadt
des Ruhrgebiets.
Das reichhaltige und ausgewogene Frühstücksbuffet sorgt
für einen guten Start in den Tag und wer einen geselligen
Abend sucht, verbringt diesen gern auf der hauseigenen
Kegelbahn.
The Days Inn Dortmund West is located only a stone’s throw
away. This cosy hotel offers business guests, trade fair visitors/exhibitors and weekend tourists a good starting point
for activities in the largest city in the Ruhr valley.
The rich and balanced breakfast buffet provides a good start
to the day and those who are looking for a chummy evening,
find a nice place to end the day at the in-house bowling alley.
Days Inn Dortmund West
Provinzialstraße 396, 44388 Dortmund
T +49 (0)231 6962-0 F +49 (0)231 6962-100
[email protected] www.daysinndortmund.com
zentrale Reservierungsnummer: 0800 8870880
Hotel & Ausstattung
Hotel & Furnishing
• 68 Zimmer inklusive Suite
• Nichtraucher- und Allergikerzimmer
• Zimmer- und Reinigungsservice
• WLAN
• Garage
• Parkplatz
• Hotelbar
• Fitnessbereich
• 2 Kegelbahnen
• 68 rooms including a suite
• non-smoking and allergy-friendly rooms
• room and cleaning service
• WLAN
• garage
• car park
• hotel bar
• fitness area
• bowling alley with two lanes
Empfehlungen
Incentives
• Casino Hohensyburg
• Hövels Hausbrauerei
• Kanutouren auf Lenne & Ruhr
• Besuch der historischen Zeche-Zollern
• Casino Hohensyburg
• Hövels brewery
• Canoe trips on Lenne & Ruhr
• Visit the hard coal mine “Zeche-Zollern”
Lage & Entfernungen
Location & Distances
• Autobahn A 40, Ausfahrt Dortmund Lütgendortmund: 3 km
• Autobahn A 42, Ausfahrt Castrop-Rauxel: 5 km
• Autobahn A 45, Ausfahrt Dortmund Hafen: 5 km
• Hauptbahnhof: 9 km
• Autobahn A 2, Dreieck Dortmund-Nordwest: 11 km
• Stadtzentrum Dortmund: 12 km
• Signal Iduna Park (Westfalenstadion): 13 km
• Dortmund Airport 21: 25 km
• motorway A 40, exit Dortmund Lütgendortmund: 3 km
• motorway A 42, exit Castrop-Rauxel: 5 km
• motorway A 45, exit Dortmund-Hafen: 5 km
• main train station: 9 km
• motorway A 2, intersection Dortmund-Nordwest: 11 km
• Dortmund city centre: 12 km
• Signal Iduna Park (Westfalenstadium): 13 km
• Dortmund Airport 21: 25 km
CASTROP-RAUXEL
43
42
227
42
54
235
226
HERNE
42
PR OV I
NZIAL S T R .
GELSENKIRCHEN
43
227
45
DORTMUND
226
40
BOCHUM
40
www.daysinn.com/de
40
45
235
54