MONITEUR BELGE — 07.12.1999 — BELGISCH STAATSBLAD

45363
MONITEUR BELGE — 07.12.1999 — BELGISCH STAATSBLAD
ARBITRAGEHOF
[C − 99/21581]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 22 november 1999 ter post aangetekende brieven en
ter griffie zijn ingekomen op 23 november 1999, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de artikelen 10 en
11 van de wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons (bekendgemaakt in het
Belgisch Staatsblad van 22 mei 1999), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en van de regels die
door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de
gemeenschappen en de gewesten, door :
— de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21 te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, P. Collier, wonende te
9500 Geraardsbergen, Edingsesteenweg 251, D. De Greef, wonende te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Jan Vanderstraetenstraat 56, R.M. De Puydt, wonende te 1700 Dilbeek, H. Moeremanslaan 2, L. Van Bever, wonende te 1750 Lennik,
Keurebeekveldlos 7, en H. Verbaanderd, wonende te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Hemelrijkstraat 114;
— de Vlaamse Regering, Martelaarsplein 19, 1000 Brussel.
De verzoekende partijen vorderen tevens de schorsing van voormelde wettelijke bepalingen.
Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1816 en 1817 van de rol van het Hof en werden samengevoegd.
De wnd. griffier,
B. Renauld.
COUR D’ARBITRAGE
[C − 99/21581]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage
Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 22 novembre 1999 et parvenues au greffe
le 23 novembre 1999, des recours en annulation partielle des articles 10 et 11 de la loi du 25 mars 1999 relative à la
réforme des cantons judiciaires (publiée au Moniteur belge du 22 mai 1999) ont été introduits, pour cause de violation
des articles 10 et 11 de la Constitution ainsi que des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci
pour déterminer les compétences respectives de l’Etat, des communautés et des régions, par :
— la commune de Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, P. Collier, demeurant à
9500 Grammont Edingsesteenweg 251, D. De Greef, demeurant à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Jan Vanderstraetenstraat 56,
R.M. De Puydt, demeurant à 1700 Dilbeek, H. Moeremanslaan 2, L. Van Bever, demeurant à 1750 Lennik,
Keurebeekveldlos 7 et H. Verbaanderd, demeurant à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Hemelrijkstraat 114;
— le Gouvernement flamand, place des Martyrs 19, 1000 Bruxelles.
Le parties requérantes demandent également la suspension des dispositions légales précitées.
Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1816 et 1817 du rôle de la Cour et ont été jointes.
Le greffier f.f.,
B. Renauld.
SCHIEDSHOF
[C − 99/21581]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof
Mit Klageschriften, die dem Hof mit am 22. November 1999 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen
zugesandt wurden und am 23. November 1999 in der Kanzlei eingegangen sind, wurde Klage auf teilweise
Nichtigerklärung der Artikel 10 und 11 des Gesetzes vom 25. März 1999 zur Reform der Gerichtskantone (veröffentlicht
im Belgischen Staatsblatt vom 22. Mai 1999), wegen Verstoβes gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung und gegen die
durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften
und Regionen festgelegten Vorschriften, erhoben von
— der Gemeinde Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, P. Collier, wohnhaft in
9500 Geraardsbergen, Edingsesteenweg 251, D. De Greef, wohnhaft in 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Jan Vanderstraetenstraat 56, R.M. De Puydt, wohnhaft in 1700 Dilbeek, H. Moeremanslaan 2, L. Van Bever, wohnhaft in 1750 Lennik,
Keurebeekveldlos 7, und H. Verbaanderd, wohnhaft in 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Hemelrijkstraat 114;
— der Flämischen Regierung, Martelaarsplein 19, 1000 Brüssel.
Die klagenden Parteien beantragen ebenfalls die einstweilige Aufhebung der vorgenannten Gesetzesbestimmungen.
Diese Rechtssachen wurden unter den Nummern 1816 und 1817 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen
und verbunden.
Die stellv. Kanzlerin,
B. Renauld.