Bulletin d`Information Officiel - Fédération Luxembourgeoise de

/ 32
2014
Bulletin d’Information Officiel
Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table
BECAUSE RELATIONSHIPS MATTER
FEDERATION LUXEMBOURGEOISE
DE TENNIS DE TABLE
3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85
BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL
N° 32/14 du 12 septembre 2014
ETTU CUP - Men 2014/2015
1st stage tournament
Ettelbreck, 06.-07.09.2014
Ranking
DT Etzella Ettelbreck
3 - 1
Group 2
Olteanu Dragos
- Parapakov Konstantin
Cecic Irfan
- Ertuna Deniz
Hansen Sven
- Akbaba Ugur
Cekic Irfan
- Parapakov Konstantin
DT Etzella Ettelbreck
- ASD Marcozzi Cagliari (ITA)
2 - 3
3-1
3 - 1
3 - 2
CS Mioveni
3-0
DT Etzella
2 - 1
TED Sports Club 1 - 2
ASD Marcozzi
0 - 3
Cekic Irfan
Olteanu Dragos
Hansen Sven
- Sabatino Daniele
- Rocca Luigi
- Mondello Massimiliano
3-1
3-2
3 - 0
DT Etzella Ettelbreck
- CS Mioveni (ROU)
1-3
Olteanu Dragos
Cekic Irfan
Hansen Sven
Cekic Irfan
- Cazacu Alexandru
- Seni Ionut
- Petrescu Alexandru
- Cazacu Alexandru
0-3
3-0
0-3
2-3
CS Mioveni (ROU)
CS Mioveni (ROU)
TED Sports Club (TUR)
- ASD Marcozzi Cagliari (ITA)
- TED Sports Club (TUR)
- ASD Marcozzi Cagliari (ITA)
3-1
3-0
3-0
- TED Sports Club(TUR)
Score Points Ranking
3 - 0
w.o
2nd stage tournament - Logis Auderghem TT (BEL) 03.-05.10.2014
DT Etzella Ettelbreck (LUX) - Logis Auderghem TT (BEL) - Svyazist UFA (RUS) - Irun Leka Enea (ESP)
6
5
4
3
1
2
3
4
Internationale Resultate
4
ETTU CUP - Men 2014/2015
1st stage torunament
Iechternach, 06.-07.09.2014
Ranking
DT Iechternach
- Irun Leka Enea (ESP)
2 - 3
Group 3
Score Points Ranking
Dedechin Evgheni
Ciociu Traian
Keiling Oliver
Ciociu Traian
Dadechin Evgheni
- Vidal Jaime
- Borcic Dordje
- Gonzalez Endika
- Vidal Jaime
- Dordje Borcic
0 - 3
1 - 3
3 - 1
3 - 1
2 - 3
Irun Leka Enea DT Iechternach STK Banat Zrenjanin
Sokah Hoboken
Goodgate Etha Engomi
4 - 0
3 - 1
2 - 2
1 - 3
0 - 4
DT Iechternach
- Goodgate Etha Engomi (CYP)
3-1
Ciociu Traian
Keiling Oliver
Houdremont Jeff
Ciociu Traian
- Tsissios Constantinos
- Hristonov Hristo
- Vassili Vassilis
- Hristonov Hristo
3-0
3-1
1-3
3-2
DT Iechternach
- STK Banat Zrenjanin (SRB)
3-0
Ciociu Traian
Dadechin Evgheni
Keiling Oliver
- Nad Nemedi Valentin
- Gordic Uros
- Radonic Vladimir
3-2
3-2
3-1
DT Iechternach
- Sokah Hoboken (BEL)
3-2
Ciociu Traian
Dadechin Evgheni
Keiling Oliver
Ciociu Traian
Dadechin Evgheni
- Devos Laurens
- Vitta Kilomo
- Hussain Emran
- Vitta Kilomo
- Devos Laurens
3-0
0-3
3-0
1-3
3-0
Sokah Hoboken (BEL)
- Goodgate Etha Engomi (CYP)
Sokah Hoboken (BEL)
- Irun Leka Enea (ESP)
Sokah Hoboken (BEL)
- STK Banat Zrenjanin (SRB)
STK Banat Zrenjanin (SRB)- Goodgate Etha Engomi (CYP)
Irun Leka Enea (ESP)
- Goodgate Etha Engomi (CYP)
Irun Leka Enea (ESP)
- STK Banat Zrenjanin (SRB)
8
7
6
5
4
1
2
3
4
5
3-0
1-3
3-0
0-3
3-1
3-2
2nd stage tournament - TTSC Elem (RUS) 03.-05.10.2014
DT Iechternach (LUX) - TTSC Elem (RUS) - Istanbul BBSK (TUR) - G.D.D.C. Soc. Do Juncal (POR)
1st stage tournament
CS Pristavu Campulung (ROU), 06.-07.09.2014
Ranking
DT Union Lëtzebuerg
Group 4
Score Points Ranking
Centro Social Do Juncal
CS Pristavu Campulung
DT Union Lëtzebuerg
NTK Ilirija Ljubljana
Fokus BTK
4 - 0
3 - 1
2 - 2
1 - 3
0 - 4
- CS Pristavu Campulung (ROU)
0 - 3
Habel Mirko
- Spelbus Alin
0 - 3
De Sousa Arlindo
- Manole Alexandru
2 - 3
Scheuer Jérôme
- Postoaca Gabriel
0 - 3
DT Union Lëtzebuerg
- NTK Ilirija Ljubljana (SLO)
3 - 1
Habel Mirko
De Sousa Arlindo
Hoffmann Tom
Habel Mirko
- Tvrtkovic Mirza
- Roudi Tomaz
- Sfiligoj Tom
- Roudi Tomaz
8
7
6
5
0
1
2
3
4
5
3 - 1
3 - 0
0 - 3
3 - 1
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Internationale Resultate
5
ETTU CUP - Men 2014/2015
DT Union Lëtzebuerg
- Centro Social Do Juncal (POR)
0-3
Habel Mirko
De Sousa Arlindo
Scheuer Jérôme
- Tianming Zhao
- Oliveira Ricardo
- Fernandes Duarte
1 - 3
1 - 3
0-3
NTK Ilirija Ljubljiana
- Centro Social Do Juncal
NTK Ilirjia Ljubljiana
- CS Pristavu Campulung
Centro Social Do Juncal - CS Pristavu Campulung
0-3
2-3
3-1
2nd stage tournament - DT Diddeleng (LUX) 03.-05.10.2014
DT Diddeleng (LUX) - Cajasur Priego T.M. (ESP) - Toledos (POR) - CS Pristavu Campulung (ROU)
ETTU CUP - Women 2014/2015
1st stage tournament
Roodt/Syre, 06.-07.09.2014
Ranking
DT Rued
Group 3
Score Points Ranking
DT Rued
CTDM Linares
Perucica Foca
Buducnost
GDD Toledos
4-0
3 - 1
2 - 2
1 - 3
0 - 4
- GDD Toledos (POR)
3 - 0
Schlink Vinita
- Silva Izabella
3 - 0
Konsbrück Danielle
- Luis Anita
3-0
Stammet Annick
- Luis Bianca
3 - 1
DT Rued
- Buducnost Podgorica (MNE)
3 - 0
Konsbrück Danielle
- Sekulovic Nada
3-0
Schlink Vinita
- Petric Ivona
3-1
Stammet Annick
- Milacic Bogdanovic Neda
3-2
DT Rued
- CTDM Linares (ESP)
3-0
Konsbrück Danielle
Schlink Vinita
Stammet Annick
- Tomazini Jana
- Panadero Gloria
- Pajares Marta
3-0
3-2
3-1
DT Rued
- Perucica Forca (BIH)
3-0
Konsbrück Danielle
Schlink Vinita
Stammet Annick
- Makrovic Nada
- Vucovic Nadezda
- Krunic Milana
3-0
3-0
3-1
Buducnost (MNE)
Perucica Foca (BIH)
Perucica Foca (BIH)
CTDM Linares (ESP)
GDD Toledos (POR)
CTDM Linares (ESP)
- GDD Toledos (POR)
- CTDM Linares (ESP)
- Buducnost (MNE)
- GDD Toledos (POR)
- Perucica Foca (BIH)
- Buducnost (MNE)
3-1
0-3
3-2
3-0
0-3
3-1
8
7
6
5
4
1
2
3
4
5
2nd stage tournament - Grand Quevilly (FRA) 03.-05.10.2014
DT Rued (LUX) - ALCL TT Grand Quevilly (FRA) - USD Tennistavolo Zeus (ITA) - ACS Dumbravita (ROU)
Bulletin d’Information Officiel 32/14
FREELANDER’S SPORTS
SPONSOR OFFICIEL DE LA FLTT
COMMUNIQUÉ DE PRESSE: LE 8 SEPTEMBRE 2014
Le groupe Freelander’s devient officiellement le nouveau sponsor de la fédération
luxembourgeoise de tennis de table.
Avec notre magasin à Mersch qui s’étend sur plus de 900m2, notre surface est entièrement dédiée à
l’exposition et à la vente d’appareils fitness, d’équipements de tennis de table, de boxe et de running. Il
s’agit du plus grand magasin fitness du Grand-Duché de Luxembourg.
Unique au Luxembourg, le Fitness Kompetenz Center by Freelander’s propose aussi bien aux pongistes
amateurs et professionnels qu’aux clubs, un grand rayon d’équipements pour la pratique du tennis de
table: le DONIC PERFORMANCE CENTER. Toutes les nouveautés en terme de tables, de gommes,
de raquettes, de textiles, de chaussures et d’accessoires sont disponibles tout au long de l’année.
Parmi nos collaborateurs, Olivier Joannes (DT Hostert-Folschette) et Dragos Olteanu (DT Etzella), nos
spécialistes tennis de table, se feront un plaisir de vous conseiller sur le matériel le plus performant et le
mieux adapté à votre utilisation. Rencontrez-les directement en magasin ou en prenant rendez-vous par
email: [email protected] ou par téléphone au 27 84 62-1.
Aujourd’hui dans ce nouveau magasin, nous sommes bien conscients que chaque personne est
différente et c’est pourquoi nous proposons un large éventail de produits pour tous types de profils.
Outre la marque DONIC, retrouvez également les produits de nos autres références dans le domaine du
tennis de table, avec BUTTERFLY, KETTLER et ADIDAS.
POUR TOUTES QUESTIONS RELATIVES AU:
‡ Donic Performance Center, contacter M. Olivier Joannes: [email protected]
‡ Fitness Kompetenz Center, contacter M. Alex Kapp: [email protected]
‡ Marketing/Communication Freelander’s, contacter M. Jérémie Heriaud: [email protected]
Fitness Kompetenz Center by Freelander’s
11A, allée John W. Leonard | L-7526 Mersch
Tel: 27 84 62-51
Lundi-Vendredi de 9h à 19h
Samedi de 9h à 18h
Dimanche de 10h à 13h30
DONIC PERFORMANCE CENTER
Ce shop-in-shop, situé sur la passerelle à l’intérieur même du nouveau hall, propose les meilleurs
tables, équipements et accessoires de la marque DONIC, renommée mondialement dans le milieu
du tennis de table pour ses produits de qualité. Que vous soyez simple amateur ou joueur régulier, le
DONIC PERFORMANCE CENTER saura combler les joueurs les plus exigeants. Unique au Luxembourg!
FITNESS KOMPETENZ CENTER
‡ Les meilleures marques mondiales: Life Fitness, Kettler, Horizon Fitness, Vision Fitness, Finnlo,
Reebok, WaterRower.
‡ Compétences et disponibilités: stock permanent, large choix d’appareils, conseils professionnels
‡ Services: livraison, montage, service après vente, recyclage de vos anciens appareils
BOXING CORNER
Pour les amateurs de boxe et de sports de combat, Freelander’s s’associe aux meilleurs marques:
Everlast, Adidas Boxing et Reebok.
Grand choix en sacs de boxe, gants, protections, accessoires et équipements en tout genre.
RUNNING & TRAILRUNNING DEPARTMENT
Le Fitness Kompetenz Center, c’est également un grand rayon running avec chaussures, textiles,
équipements et accessoires pour les amateurs comme pour les coureurs confirmés. Retrouvez les
grandes marques du running: Asics, Nike, Adidas, Mizuno, New Balance, Brooks, Merell et Odlo.
NOUVEAU E-SHOP: www.sport24.lu
Retrouvez tous nos appareils fitness, produits tennis de table et boxing, sur notre nouveau site de vente
en ligne: www.sport24.lu
Commission Technique
8


Bericht der Sitzung 14-15.02. vom 08. September 2014
Anwesend:
Camille GONDERINGER, Marc FELTEN, Norbert GAASCH, Jeanny GOELF,
Laurent OLINGER, Marc SCHROEDER.
Entschuldigt:
Fernand GIRA
Berichterstatter: Marc FELTEN / Camille GONDERINGER
14-15.02.01
Bericht der vorherigen Sitzung
Der Bericht der Sitzung vom 7. Juli 2014 war bereits im Vorfeld der Sitzung per
Referendum angenommen und im BIO 2014/25 veröffentlicht worden
14-15.02.02


Die Klassemente der neu bzw. wieder gemeldeten Spieler werden. ausgehend von den
respektiven Vorschlägen der betreffenden Vereine. wie folgt festgelegt:
 für diesen Spieler liegt ein Freigabeschein jenes ausländischen Verbandes vor, bei dem dieser
Spieler bisher gemeldet bzw. lizenziert war


 für diesen Spieler liegt noch kein Freigabeschein jenes ausländischen Verbandes vor, bei dem
dieser Spieler bisher gemeldet bzw. lizenziert war
 für diesen Spieler liegt eine eidesstattliche Erklärung gemäß Art. 3.2.302 a.2) der Reglemente vor
@ für diesen Spieler ist dem Verband noch keine Aufenthalstgenehmigung vorgelegt worden





Neu-Anmeldungen
Lizenz











14850
23717
23725
23719
23724
23716
23730
23726

Verein
Bridel
Eiter-Waldbr.
Esch Abol
Féngig
Fiels-Haler
Houwald
Hueschtert-F.
Lénger
Nidderkäerjeng
Spieler
 MEHMEDOVIC Mohammed
 SIPOS Nandor
 KESER Michel
 WATHELET Sebastien
 CARVALHO PINHEIRO Vitor
 ZHANG Xiao Cheng
 GONAY Thibaut
 REITER Simon
 MARTINKE Lina
Land
Klassement
TR
BEL
ROU
FRA
BEL
POR
CHN
BEL
GER
LTU
A1 (7B)
A3 + 0,0
C3 + 0,0
B2 + 0,0
C1 + 0,0
A1 (1A)
A3 + 0,0
C3
+0,0
A3 + 0,0
2
2
0
2
0
2
2
0
2
Wieder-Anmeldungen
Lizenz
Verein
16888
28276
20925
21797
14753
21575
7408
9883
22577
21011
10829
Bartreng
Bartreng
Bäerdref
Bäerdref
Eiter-Waldbr.
Esch Abol
Esch Abol
Sandweiler
Stroossen
Wëlwerwoltz
Zolwer
Spieler
ENDERS Patrick
FELTEN Patrick
KIFFER-TURPEL Myriam
& BAULISCH Angel
KASS Pierre
GONCALVES Michel
& MULLER Romain
& LANG Alain
ROSSIGNON Elena
WEHRHAUSEN Sam
PETTINGER Pierchen
TR
Klassement
C1
D2
D1
D2
B1
A3
B2
C3
C2
C2
C3
+ 0,0
+ 0,0
+ 7,0
+ 4,5
+ 5,5
+ 0,0
+ 0,0
+ 0,0
- 4,5
+ 0,0
+ 0,0
0
0
0
0
2
3
0
0
0
0
0
[ & Wiederanmeldung beim vorherigen Verein ]
[ # Umwandelung Freizeit-Lizenz in Spieler-Lizenz ]
[ % Dieser Spieler erlangt die Spielberechtigung für die MK erst ab dem ]
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Technique

14-15.02.03
Auf Grund eines diesbezüglichen Antrags ihres Vereins werden die nachstehend
aufgeführten Spieler - aufgrund der Bestimmungen von Art. 5.7.108 der Reglemente - in
eine höhere Klasse eingestuft:
Union :
Nouspelt:
14-15.02.04.
BRINCK Bill
von B2 nach B1
FRANKEL Brent von C1 nach B3
Aufgrund der von ihm, vor allem bei den letzten Vereinsturnieren, erzielten sportlichen
Resultate wird der nachfolgend aufgeführte Spieler - aufgrund der Bestimmungen von
Art. 5.7.108 der Reglemente - neu eingestuft:
Union:
14-15.02.05
9
TON Jean-François
von C3 nach C2
Die Auslosung der Pokal-Kompetitionen sowie die Zusammenstellung der Spiel-gruppen
für die Quali-Runde im 'Challenge de la Fédération' wurde vorgenommen, einschließlich
der Festlegung der in den sukzessiven Runden progressiv eingreifenden Mannschaften. (1)
(1)
die Spielbögen sind an anderer Stelle im BIO veröffentlicht
Die CT hat mit Genugtuung die Anzahl der Meldungen im 'Teens- Cup' (29) sowie im
'Kids-Cup' (40) zur Kenntnis genommen, bedauert aber, dass insgesamt 18 Vereine keine
Mannschaft in irgendeiner Pokal-Kompetition eingeschrieben haben.
14-15.02.06
Die nachfolgend aufgeführten Spielsäle sind von H. Laurent OLINGER einer Kontrolle
unterzogen worden, zwecks Freigabe für offizielle Kompetitionen:
Diddeleng: Gymnasium Primärschule 'Ribeschpont': in diesem Spielsaal muss die Einstellung
der Beleuchtungskörper verändert werden, um die reglementarisch erforderte minimale
Lichtstärke über den Spieltischen zu erreichen;
Diddeleng: Gymnasium der Schule 'Gaffelt': dieser Spielsaal kann dem CD zwecks
Homologation vorgeschlagen werden;
Weimeschhaff: Centre polyvalent Neudorf, 1. Stockwerk: dieser Spielsaal kann dem CD zwecks
Homologation vorgeschlagen werden;
Weimeschhaff: Centre polyvalent Neudorf, Untergeschoss: dieser Spielsaal kann dem CD
zwecks Homologation vorgeschlagen werden, wissend, dass in diesem Spielsaal offizielle Spiele
unter reglementarischen Bedingungen nur auf einem Spieltisch ausgetragen werden können.
14-15.02.07
Folgende Mannschaften, die auf Antrag ihres Vereins, in der MM 'Seniors' in eine
niedrigere Division eingestuft worden sind, sind - gesehen die Bestimmungen von
Art. 5.4.106 der Reglemente - der Auflage unterworfen, dass im Lauf der Saison 2014-2015
in keinem Spiel in einer dieser Mannschaften höher eingestufte Spieler aufgestellt bzw.
eingesetzt werden dürfen als jene, die von ihrem Verein für die betreffende Mannschaft
gemeldet worden sind.
Bissen 1
max. 37 Punkte ( A2 – B1 – B1 – B2 )
Fiels – Haler 4
max. 18 Punkte ( C2 – C2 – C3 – C3 9
14-15.02.08
Die CT nimmt den definitiven Spielplan der BDO TT League zur Kenntnis.
14-15.02.09
Der PR berichtet über:
eine vom CD beschlossene Änderung in der VBRGL;
die Auswirkungen der beim letzten Reglementekongress
Änderungen der Reglemente
14-15.02.10
Die nächsten Sitzungen der CT finden statt am 6. Oktober 2014 und am 3. November
2014 (2), jeweils um 19:00 Uhr im VS in der 'Maison des Sports' in Strassen.
(2)

beschlossenen
in dieser Sitzung wird die Verlosung der regionalen Qualifikationsrunde im 'Challenge de la
Fédération' vorgenommen werden
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Technique
11






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 



 
 




 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 



 
 


 



 





 
 




 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Technique
12
































































































































































 


















Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Technique
13

























































































































































 


































Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Technique
14






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 



Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Technique





 


 









 
 






 

15

 





 











 

 





 








 





 

 




 






 




 



 





Bulletin d’Information Officiel 32/14
MAX CATAPULT
MAX ARC
DAS BLAUE WUNDER
TEIL 2
Mit der japanischen Ausrichtung der äußerst erfolgreichen Belagentwicklung „Bluefire“
setzt DONIC die Erfolgsstory der Formula DONIC (FD3 3rd Generation) Technologie fort.
Ein neuartiges Noppengummi in Verbindung mit dem bereits bewährten blauen, dynamischen Schwamm – jedoch in einer etwas
feinporigeren Struktur – verleiht dem Belag ein sensationelles Spielgefühl bei maximalem Katapult und extrem hoher Bogenflugkurve.
Das äußerst griffige, straffe und trotzdem elastische Obergummi ermöglicht speziell bei Topspinschlägen enorm viel Rotation und bietet
durch die verlängerte Kontaktzeit beim Balltreffpunkt herausragende Kontrolleigenschaften.
DONIC BLUEFIRE JP 01
DONIC BLUEFIRE JP 03
Äußerst griffiges, straffes und trotzdem elastisches Obergummi mit
verlängerter Ballkontaktzeit und enorm viel Rotation bei Topspinschlägen.
Äußerst griffiges, straffes und trotzdem elastisches Obergummi kombiniert mit einem
weicheren Schwamm. Vermittelt ein herausragendes Spielgefühl bei optimaler Kontrolle.
Für Offensiv- und Power-Allround Spieler die großen Wert auf ausgezeichnete Ballrückmeldung
legen und auch in passiven Situationen die bestmögliche Kontrolle erwarten.
Für Offensivspieler die nah am Tisch als auch aggressiv aus der
Halbdistanz agieren.
DONIC BLUEFIRE – MAXIMALER KATAPULT + MAXIMALER BOGEN
www.donic.de
Commission Technique
17
Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table
KLASSEMENTSLISTE 2014 - 2015
Nr 02


Für die Erstellung dieser Klassementsliste sind die Resultate der folgenden Kompetitionen berücksichtigt worden:


06.09. Turnier: Berbuerg

7.09. Turnier: Houwald
Jeder auf dieser Klassementsliste aufgeführte Spieler muss ab dem 11. September 2014 von seinem Verein
entsprechend seinem neuen Klassement in den Vereinsmannschaften eingesetzt und zu den individuellen
Kompetitionen ( Turniere, Kriterium, Landesmeisterschaften, usw. ) gemeldet werden.
Verein
Berbuerg
Bridel
Diddeleng
Diddeleng
Diddeleng
Diddeleng
Houwald
Lénger
Nouspelt
Recken
Union
Union
Lizenz
A19795
A14850
A17379
A18153
A18490
A22453
A23435
A21464
A22407
A22334
A18865
A22653
Spieler (NAME Vorname)
von
WINKEL Kevin
MEHMEDOVIC Muhamed
KILL Christian
BAUER Bianca
STEFFEN Noémie
REIMEN Jil
KRAMER Arne
ZIMMER Eric
FRANKEL Brent
AGUIAR Joao
BRINCK Bill
TON Jean-François
B1
 nach


A2
A3
C3
B3
C1
C3
C1
B2
B2
C3










A3
A1
A1
A2
C2
B2
B3
C2
B3
B1
B1
C2
Punkte
décision
CD
décision
CD
+0.5
+0.5
dem. club
dem. club
décision
CT
Erfallsdatum
2014-09-08
2014-09-09
2014-08-27
2014-08-27
2014-09-08
2014-09-08
2014-09-08
2014-09-08
2014-09-08
2014-09-06
2014-09-08
2014-09-08
Eventuelle Einwände oder Reklamationen in Bezug auf diese Klassementsliste oder Einwände in Bezug auf in dieser
Klassementsliste eventuell fehlende Spieler sind innerhalb von 2 Tagen nach dem Erfallsdatum der Liste
an die Commision Technique zu richten ( [email protected] )
Werden in der vorgenannten Frist keine Einwände gegen die hier vorher aufgeführten Klassementsänderungen
vorgebracht, so gelten diese Änderungen danach als von den betroffenen Vereinen bestätigt und angenommen
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Sportive
18
Criterium National 2014/2015
AUSSCHEIDUNGEN FÜR CADETS UND JUNIORS
JUNGEN UND MÄDCHEN
Sonntag, den 12. Oktober 2014 ab 9.30 Uhr voraussichtlich (Junioren) und
Datum und Spielort:
ab 14.00 Uhr (Cadets) au Centre Sportif et de Loisirs „Holleschbierg“, rue du
Stade 2000, 5940 HESPER
FIN
Sporthalle Biekerech/Huewel am Sonntag, den 16. November 2014 ab 9.30 Uhr
Co-Veranstalter:
DT Houwald
Einschreibefrist:
Mittwoch, den 25. September 2013
Einschreibe-Adresse:
nur:
Gruppenaufstellung:
vor Beginn des Turniers: nur die ½ Stunde vor Spielbeginn anwesenden und fristgemäß
gemeldeten SpielerInnen werden berücksichtigt.
www.intranet.fltt.lu
Die Meldungen der an einer Teilnahme interessierten Spieler/Innen müssen über deren Vereine vorgenommen
werden. Die zuständigen Verbandstrainer erhalten vom Verbandssekretariat eine Abschrift dieser Ausschreibung
und werden gebeten, ihre Spieler auf das Kriterium aufmerksam zu machen. Die Teilnahme der gemeldeten
Spieler/Innen ist obligatorisch. Abmeldungen sind nur in begründeten Fällen zulässig.
Die selektionierten Spieler/Innen und die Spieler/Innen , die von den Ausscheidungen entbunden sind werden am
29. September 2014 bestimmt.
Die Teilnahme an der Siegerehrung gleich nach dem Finale ist für alle Spieler/Innen obligatorisch.
Bei Abmeldungen bis 20.00 Uhr vor Beginn der Spiele der Endrunde werden die vorher festgelegten
Ersatzspieler/Innen kontaktiert. Eventuelle Abmeldungen müssen so früh wie möglich, jedoch immer vor dem
betreffenden Austragungsdatum, schriftlich an das Verbandssekretariat gerichtet werden. Kann die schriftliche
Mitteilung den Verband nicht mehr rechtzeitig vor dem Austragungsdatum erreichen, so muß die Abmeldung der
Permanenz der C.S. (Gilles REGENER, E-mail: [email protected], GSM: 691 646 685) sofort mitgeteilt werden.
Die schriftlichen Abmeldungen müssen zusammen mit einer Bescheinigung betreffend die Begründung der
Abmeldung, spätestens am vorgesehenen Austragungsdatum per Post an das Verbandssekretariat abgeschickt
oder am Austragungsort dem Verbandsdelegierten überreicht werden.
Aufgaben während dem Verlauf der Spiele müssen dem Oberschiedsrichter und dem Verbandsdelegierten mit
Angabe der Gründe gemeldet werden. Diese vermerken die vom (von der) Spieler(in) angegebenen Gründe auf
dem entsprechenden Turnierbogen und beziehen auch selbst schriftlich Stellung zu den vorgebrachten Gründen.
Die Gründe von Abwesenheiten, Abmeldungen und Aufgaben werden dem Verbandsgericht untersucht,
welches über deren (Nicht)Annahme befindet.
Im Falle von nicht fristgemäß und/oder nicht formgemäß getätigten Abwesenheiten, Abmeldungen oder
Aufgaben wird der/die betreffende Spieler/In automatisch für die nächste Auflage des betroffenen Kriteriums
gesperrt. Die CS veröffentlicht die verhängten automatischen Sperren im BIO.
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Commission Sportive
19
Criterium National 2014/2015
AUSSCHEIDUNGEN FÜR MINIMES
JUNGEN UND MÄDCHEN
Sonntag, den 12. Oktober 2014
Datum und Spielort:
Centre Sportif et de Loisirs « Holleschbierg », rue du Stade 2000, 5940 Hesper
EL1
EL2
ab 09.30 Uhr
ab 14.00 Uhr
FIN
Sporthalle Biekerech/Huewel am Sonntag, den 16. November 2014 ab 9.30 Uhr
Co-Veranstalter:
DT Houwald
Einschreibefrist:
Donnerstag, den 25. September 2014
Einschreibe-Adresse:
www.intranet.fltt.lu
Gruppenaufstellung:
vor Beginn des Turniers: nur die ½ Stunde vor Spielbeginn anwesenden und fristgemäß
gemeldeten SpielerInnen werden berücksichtigt.
Die Meldungen der an einer Teilnahme interessierten Spieler/Innen müssen über deren Vereine vorgenommen
werden. Die zuständigen Verbandstrainer erhalten vom Verbandssekretariat eine Abschrift dieser Ausschreibung
und werden gebeten, ihre Spieler auf das Kriterium aufmerksam zu machen. Die Teilnahme der gemeldeten
Spieler/Innen ist obligatorisch. Abmeldungen sind nur in begründeten Fällen zulässig.
Alle gemeldeten Spieler/Innen werden zugelassen. Préminimes-Spieler/Innen dürfen teilnehmen, wenn sie
wenigstens D2 klassiert sind. Die Spieler/Innen, die von der EL1 oder EL2 entbunden sind werden am 29.09.2014
bestimmt.
Die erste Ausscheidungsrunde EL1 wird im Prinzip nur unter D-Spieler/Innen gespielt. Die Zwischenrunde EL2 wird
in 4 Gruppen zu je 5 bis 6 Spieler/Innen ausgetragen.
Die Endrunde wird in einer Gruppe zu 10 Spieler/Innen ausgetragen; jeder spielt gegen jeden.
Die Teilnahme an der Siegerehrung gleich nach dem Finale ist für alle Spieler/Innen obligatorisch.
Bei Abmeldungen bis 20.00 Uhr vor Beginn der Spiele der Endrunde werden die vorher festgelegten
Ersatzspieler/Innen kontaktiert. Eventuelle Abmeldungen müssen so früh wie möglich, jedoch immer vor dem
betreffenden Austragungsdatum, schriftlich an das Verbandssekretariat gerichtet werden. Kann die schriftliche
Mitteilung den Verband nicht mehr rechtzeitig vor dem Austragungsdatum erreichen, so muß die Abmeldung der
Permanenz der C.S. (Gilles REGENER, E-mail: [email protected], GSM: 691 646 685) sofort mitgeteilt werden.
Die schriftlichen Abmeldungen müssen zusammen mit einer Bescheinigung betreffend die Begründung der
Abmeldung, spätestens am vorgesehenen Austragungsdatum per Post an das Verbandssekretariat abgeschickt
oder am Austragungsort dem Verbandsdelegierten überreicht werden.
Aufgaben während dem Verlauf der Spiele müssen dem Oberschiedsrichter und dem Verbandsdelegierten mit
Angabe der Gründe gemeldet werden. Diese vermerken die vom (von der) Spieler(in) angegebenen Gründe auf
dem entsprechenden Turnierbogen und beziehen auch selbst schriftlich Stellung zu den vorgebrachten Gründen.
Die Gründe von Abwesenheiten, Abmeldungen und Aufgaben werden dem Verbandsgericht untersucht,
welches über deren (Nicht)Annahme befindet.
Im Falle von nicht fristgemäß und/oder nicht formgemäß getätigten Abwesenheiten, Abmeldungen oder
Aufgaben wird der/die betreffende Spieler/In automatisch für die nächste Auflage des betroffenen Kriteriums
gesperrt. Die CS veröffentlicht die verhängten automatischen Sperren im BIO.
Bulletin d’Information Officiel 32/14
FLTT 086
CRITERIUM NATIONAL 2014/2015
Fiche d'inscription
MINIMES, CADETS, JUNIORS
Eliminatoires 12 octobre 2014 , Finale 16 novembre 2016
Cette fiche d'inscription sert seulement pour usage interne du club (Affichage dans la salle de jeux, ...).
Les inscription se font obligatoirement et uniquement via l'Intranet: http://intranet.fltt.lu
Délai d'inscription: 25 septembre 2014
Club :
Tél :
Responsable
« inscriptions »
nom – prénom
(signature)
Catégories d'âge 2014/15: Préminimes nés en 2003 ou plus tard  Minimes (Schüler B) nés en 2001 et 20021  Cadets
(Schüler A) nés en 1999 et 2000  Juniors nés en1996, 1997 et 1998  U21 nés en1993, 1994 et 1995  Vétérans nés
avant 01.01.1974 (U21 et Vétérans font partie des Seniors)
Joueur/joueuse
Nom et prénom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Informations
Classement
actuel
Numéro de
licence
Inscriptions
Garçons
Filles
MIN
MIN
TT
Nationale Resultate
21
17e Grand Prix du DT Berbourg
06.09.2014 - DT Berbuerg
Catégorie D3
participants: 6 (6)
Catégorie D2
participants: 13 (8)
1. Theis Kevin (Biwer)
+1,5 2. Lippert Jerry (Réimech)
+1
3. Trierweiler Romain (Biekerech)
+0,5
Meyers Mara (Berbuerg)
+0,5
Catégorie D1
participants: 22 (11)
1. Theis Cédric (Diddeleng)
2. Kirsch Paul (Rued)
3. Kirsch Jérôme (Rued)
Scholtes Tom (Lenneng)
1. Biewer Denis (Lënster)
2. Trierweiler Roby (Biekerech)
3. Mathey Liss (Berbuerg)
Kirsch Paul (Rued)
1. Ton Jean-François (Union)
2. Nicolas Kevin (Mondorf )
3. Mahr André (Eiter-Waldbriedemes)
Theis Cédric (Diddeleng)
Catégorie C2
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 35 (15)
1. Mezzapesa Lorella (Houwald)
2. Fritsch Martin (Recken)
3. Timoteo Joao (Fiels-Haler)
Winkel Kevin (Berbuerg)
Catégorie PrM/MIN D1
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 35 (18)
1. Huberty Cédric (Reiland)
2. Reuter Chris (Reiland)
3. Boes Marco (Méischdref )
Arcq Mike (Aischen)
Catégorie B1
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 27 (13)
1. Scholtes Laurence (Berbuerg)
2. Schmit Daniel (Berbuerg)
3. Delleré Michel (Biwer)
Saldana Gonzalo (Biwer)
Catégorie B3
Catégorie C3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 9 (4)
1. Trierweiler Roby (Biekerech)
+1 2. Koster Max (Berbuerg)
+0,5 3. Biewer Denis (Lënster)
Schulz Luc (Bäerdref )
Catégorie C1
participants: 22 (10)
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 32 (13)
1. Gira Louis (Recken)
2. Zeimes Ronny (Berbuerg)
3. Kubica Kevin (Lénger)
Kraus Mike (Recken)
Catégorie Open Handicap
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 35 (17)
1. Aguiar Joao (Recken)
2. Huberty Dennis (Reiland)
3. Brimaire Jil (Diddeleng)
Zimmer Marc (Woltz)
Catégorie A
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 31 (15)
1. Krippes Julie (Méischdref )
2. Weis Jean-Marie (Aischen)
3. Schmit Hannah (Berbuerg)
Gales Larissa (Berbuerg)
Catégorie B2
+1,5
+1
+0,5
+0,5
+1
participants: 63
1. Kubica Kevin (Lénger)
2. Kraus Mike (Recken)
3. Gira Louis (Recken)
Holz Jannik (Bridel)
A2
A2
A2
A3
Total participants: 330
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Nationale Resultate
22
07.09.2014 - DT Houwald
Grand Prix Immoneuf
Catégorie GP-FLTT
YANG Min
(A1, Diddeleng)
YANG Min
ZEIMES Ronny
3-0
(A3, Berbuerg)
YANG Min
GLOD Eric
3-0
(A2, Wëntger)
XIA Cheng
XIA Cheng
3-0
(A1, Houwald)

CEKIC Irfan
KILL Christian
(A1, Diddeleng)
KILL Christian
VAN WAMBEKE Louis
3-0
3-1
(A3, Houwald)
CEKIC Irfan
FICKINGER David
3-2
(A2, Nidderkäerjeng)
CEKIC Irfan
CEKIC Irfan
3-0
(A1, Ettelbreck)
CEKIC Irfan
MICHELY Gilles
(A1, Diddeleng)
MICHELY Gilles
KUBICA Kevin
3-1
3-2
(A2, Lénger)
MICHELY Gilles
MICHELY Luc
3-2
(A3, Berbuerg)
WANG Xu
WANG Xu
3-0
Vainqueur
(A1, Houwald)
MICHELY Gilles
JOANNES Olivier
(A1, Hueschtert-Folscht)
JOANNES Olivier
GONDERINGER Eric
3-0
(A2, Houwald)
3-0
JOANNES Olivier
KRAUS Mike
3-1
(A2, Recken)
OLTEANU Dragos
OLTEANU Dragos
3-0
(A1, Ettelbreck)
1/8 Finale
1/4 Finale
1/2 Finale
Finale
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Nationale Resultate
23
Grand Prix Immoneuf
07.09.2014 - DT Houwald
Catégorie D3
participants: 2 (2)
Catégorie D2
participants: 5 (3)
1. Caiado Gomes Laurent (Houwald)
2. Trierweiler Romain (Biekerech)
Catégorie D1
participants: 9 (6)
1. Theis Cédric (Diddeleng)
2. Tocickij Kiril (Houwald)
3. Caiado Gomes Laurent (Houwald)
Trierweiler Anne-Marie (Biekerech)
1. Baptista Alexandre (Houwald)
2. Trierweiler Roby (Biekerech)
3. François Aurélie (Cado Lampertsbierg)
Franck Jean-Luc (Kordall)
1. Ton Jean-François (Union)
2. Wirth Martine (Nidderpallen)
3. Zimmer Eric (Lénger)
Steffen Noémie (Diddeleng)
Catégorie C2
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 30 (10)
1. Mezzapesa Lorella (Houwald)
2. Georges Steven (Houwald)
3. Winkel Kevin (Berbuerg)
Brassinne Ludovyk (Schëffleng)
FLTT Grand Prix
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 30 (16)
1. Reimen Jil (Diddeleng)
2. Weis Joey (Aischen)
3. Arcq Mike (Aischen)
Kramer Arne (Houwald)
Catégorie B1
participants: 22 (8)
1. Fernandes Jorge (Mäertert)
2. Ton Jean-François (Union)
3. Lahure Raymond (Kordall)
Wirth Martine (Nidderpallen)
Catégorie B3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
Catégorie C3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 32
1. Cekic Irfan (Ettelbreck)
2. Michely Gilles (Diddeleng)
3. Yang Min (Diddeleng)
Joannes Olivier (Hueschtert-Folscht)
Catégorie C1
participants: 21 (14)
participants: 27 (10)
1. Kramer Arne (Houwald)
2. Fernandes Jorge (Mäertert)
3. Bettendorf Nicolas (Biwer)
Szarzynski Krzysztof (Houwald)
Catégorie B2
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 17 (8)
1. Minden Christophe (Meechtem)
2. Schaus Shari (Préizerdall)
3. Winkel Kevin (Berbuerg)
Koob Jerry (Hueschtert-Folscht)
Catégorie Open Handicap
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 29 (14)
1. Moro Alberto (Lëntgen)
2. Huberty Dennis (Reiland)
3. Louis Jean-Marie (Zéisseng)
Reimen Jil (Diddeleng)
Catégorie A3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 40
1. Huberty Cédric (Reiland)
2. Huberty Dennis (Reiland)
3. Weis Jean-Marie (Aischen)
Kramer Arne (Houwald)
B3
B2
C1
C1
Total participants: 264
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Internationale Resultate
25
GONDERINGER Tessy
2. Bundesliga Damen
Samstag 06.09.2014
ATSV Saarbrücken
- TTC Wendelstein
5-5
Gonderinger Tessy
- Stancu Larisa
- Schiel Andrea
3 - 1
2 - 3
ATSV Saarbrücken
- TuS Uentrop
6-3
Gonderinger Tessy / Herges Ann-Kathrin
Gonderinger T.
- Scheld Alexandra / Sillus Nadine
- Zhan Ying Ni
- Wirdemann Jessica
1 - 3
3 - 1
3 - 0
05, -09, 11, 07
10, -04, -08, 04, -08
Sonntag 07.09.2014
-09, 09, -04, -05
-09, 05, 07, 09
06, 06, 07
Den DT Buerglënster
sicht dréngend nach een Trainer fir Freidesowes.
Freides: 17h30 - 19h00 fir Kanner an Ufänger bis D1
Freides: 19h00 - 20h30 fir D1-B3
Mellt Ierch w.eg. beim
Nicole Frost, [email protected], 621 73 95 75 oder beim
Serge Pommerell, [email protected], 621 14 95 65
Bulletin d’Information Officiel 32/14
L’art de vous faire voyager.
Mitteilungen und Anweisungen
27
Zusätzlicher Pressekorrespondent
Tageblatt: STARCK Cristoph, Kerpener Strasse 1, B-4780 St. Vith, Gsm: 621 68 60 90, Email: [email protected]
Adressenänderungen
DT Fiels-Haler: T/Rm: MARQUET Daniel, 4 rue des Jardins, L-6310 Beaufort, Gsm: 691 81 55 79, Email: [email protected]
DT Habscht: C/S: BINTZ Alexandre, 96 rue Kreuzerbuch, L-8370 Hobscheid, Tél.: 39 87 88 1, Gsm: 621 28 91 77, Email:
[email protected]
Neu-Anmeldungen
Verein
Lizenz
Name und Vorname
Lénger
23730
REITER Simon
Médico
Alterskat.
Klass.
Spielberecht.
TR
31/12/2016
U21
C3 +0,0
15/09/14
0
Médico
Alterskat.
Klass.
Spielberecht.
TR
31/12/2016
09/09/2014
31/12/2015
SEN
VET
JUN
D2 +0,0
A1
D2 +4,5
09/09/14
19/09/14 (#)
01/09/14
0
2
0
Wieder-Anmeldungen
Verein
Lizenz
Name und Vorname
Bartreng
Bridel
Bäerdref
18276
14850
21797
FELTEN Patrick
MEHMEDOVIC Muhamed
BAULISCH Angel
(#) unter der Bedingung, dass der Spieler bis zu diesem Datum die sportmedizinische Untersuchung bestanden hat, ansonsten erhält der Spieler
die Spielberechtigung erst ab dem Augenblick, wo er diese Untersuchung bestanden hat





  



 
     

 
  
 


 
  
 


 
  
 


 
  
 


 
  
 


 
  
  

 
  
 


 
  
 


 
  
 


 
  



 
  



 
  
 

 
  


 
  
  

 
  
 


 
  
 


 
  
 



 
Bulletin d’Information Officiel 32/14
Trainingsprogramm
28
Monatsplan Kadertraining September 2014
lun 15.09.
Coque
Coque
Coque
mar 23.09.
15.30-18.00 Kadertraining / Talentgruppe
Coque
mar 16.09.
16.30-19.00 Kadertraining
18.00-20.00 A-Kader
15.30-18.00 Kadertraining / Talentgruppe
mer 24.09.
mer 17.09.
15.30-18.00 Kadertraining
Coque
jeu
25.09.
jeu
11.15-13.00
14.30-17.00
07.50-09.20
15.30-18.00
09.00-11.30
09.30-11.30
16.30-19.00
18.00-20.00
Coque
Coque
Coque
Coque
Coque
Préizerdall
Coque
Coque
ven
26.09.
07.50-09.20
15.30-18.00
11.15-13.00
14.30-17.00
07.50-09.20
15.30-18.00
09.00-11.30
09.30-11.30
16.30-19.00
18.00-20.00
15.30-18.00
Coque
Coque
Coque
Coque
Coque
Coque
Coque
Préizerdall
Coque
Coque
Coque
18.09.
ven 19.09.
sam 20.09.
lun 22.09.
Sport-Etudes
Kadertraining / Talentgruppe
Sport-Etudes
Kadertraining
Förder- und Vereinstraining
Sichtungstraining
Kadertraining
A-Kader
sam 27.09.
lun
29.09.
mar 30.09.
Sport-Etudes
Kadertraining
Sport-Etudes
Kadertraining / Talentgruppe
Sport-Etudes
Kadertraining
Förder- und Vereinstraining
Sichtungstraining
Kadertraining
A-Kader
Kadertraining / Talentgruppe
01.-05.09.14 Lehrgang (Coque, LUX)
08.-12.09.14 Lehrgang A/B/C-Kader (INS, LUX)
02.-05.09.14 Lehrgang A/B/C-Kader (INS, LUX)
10.-13.09.14 Flanders Open 2014 - ITTF World Tour (De Haan, BEL)
08.-12.09.14 Lehrgang (Coque, LUX)
24.-28.09.14 2014 European Teams Championships (Lisbonne, POR)
Bulletin d’Information Officiel 32/14
LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DE
TENNIS DE TABLE présente ses
SPONSORS ET PARTENAIRES