Merkblatt 3,842 | 4,862 Spanisch Niveau II, Frühjahrssemester 2016

Veranstaltungs­ und Prüfungsmerkblatt Frühjahrssemester 2016
3,842 | 4,862: Spanisch Niveau II
ECTS­Credits: 4
Überblick Prüfung/en
(Verbindliche Vorgaben siehe unten)
Zentral ‑ schriftliche Sprachprüfung (67%, 90 Min.)
Dezentral ‑ mündliche Sprachprüfung (einzeln) (33%, 15 Min.)
Zugeordnete Veranstaltung/en
Stundenplan ‑‑ Sprache ‑‑ Dozent
4,862,1.00 Spanisch Niveau II ‑‑ Deutsch ‑‑ Carrasco Sandra Veranstaltungs­Informationen
Veranstaltungs­Vorbedingungen
Vorausgesetzt werden die Kenntnisse von Spanisch Niveau I, d.h. Bildung und Verwendung sämtlicher Zeiten und Modi,
einfache und komplexere syntaktische Strukturen, ein gutes Textverständnis und eine stabile Sprech‑ und Schreibfertigkeit,
entsprechend ALTE‑Niveau 3 oder GER B2.
Veranstaltungs­Inhalt
Der Kurs richtet sich an Studierende mit Grundkenntnissen der spanischen Sprache. Die Grammatik (insbesondere
Vergangenheitsformen und Subjuntivo) wird anhand von Arbeitsblättern vertieft und der Wortschatz durch gezielte Lektüre
erweitert. Im Rahmen der Veranstaltung wird unter Verwendung des Lehrbuches Practica tu español. El léxico de los negocios und
zusätzlicher Arbeitsblätter die Wirtschaftsterminologie vermittelt und deren praktische Verwendung im Arbeitsalltag trainiert.
Es werden sowohl schriftliche (Handelskorrespondenz, Dokumente, CV) wie mündliche Fähigkeiten (Präsentationen) eingeübt.
Die wirtschaftliche Realität soll anhand der Lektüre von Artikeln aus verschiedenen spanischen und lateinamerikanischen
Zeitungen und auch aus dem Internet vermittelt werden.
Am Ende des Semesters sind die Studierenden in der Lage, sich zu verschiedenen Themen des Alltags und des Wirtschaftslebens
sowohl mündlich wie schriftlich korrekt zu äussern (entsprechend ALTE‑Niveau 4, bzw. Niveau C1 des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens).
Arbeitsaufwand: Von den Studierenden wird ein regelmässiger Kursbesuch mit aktiver Beteiligung, gewissenhafter Vor‑ und
Nachbereitung erwartet.
Veranstaltungs­Struktur
Drei Wochenstunden Wirtschaftssprache
Jede Woche werden generelle Aspekte und aktuelle Themen der Wirtschaft bearbeitet: Wirtschaftsgüter, Wirtschaftssektoren,
Marktwirtschaft, Geld und Währung, Steuerwesen, Arbeitsvertrag u.a.
Unternehmenswelt (empresa): Aktiengesellschaft, Handelsgesellschaften, Buchhaltung und Bilanz, Konkurrenzfähigkeit,
Marketing.
Kommentare zur aktuellen Wirtschaftslage aus Zeitungen, Zeitschriften und Internet.
Eine Wochenstunde Grammatik
Zeiten der Vergangenheit und Subjuntivo, Imperativ; Morphosyntax: Wiederholung und Vertiefung. Merkblatt­Version: 4.0 vom 21.03.2016, gültig für das Frühjahrssemester 2016
Seite 1 / 4
Das Kontextstudium ist der Form nach Kontaktstudium; zum ordnungsgemässen Besuch der Veranstaltung gehört daher die
regelmässige Teilnahme. Die Studierenden müssen selbst darauf achten, dass sich Veranstaltungstermine nicht überschneiden.
Veranstaltungs­Literatur
TANO, Marcelo (2009). Expertos (B2). Curso avanzado de español orientado al mundo del trabajo. Libro del alumno. Barcelona: Difusión.
Weiterführende Lektüre:
Business‑Wörterbuch Spanisch. Pons, 2006.
ECK, V./ VILELLA, C. (2003), Bürokorrespondenz Spanisch. Musterbriefe und Textbausteine. Berlin: Langenscheidt.
GÓMEZ DE ENTERRÍA, J. (2005), Correspondencia comercial en español. Madrid: SGEL.
KÖHLER, H/ WOLF, R/ MARTÍN, M. (1995), Éxito. Spanische Handelskorrespondenz. Neusäss: Kieser.
LARRAÑAGA DOMÍNGUEZ, Ainhoa y ARROYO HERNÁNDEZ, Margarita (2005), Practica tu español. El léxico de los negocios.
Madrid: SGEL.
PAREJA, M.J. (2005), Temas de empresa. Madrid: Edinumen.
PASTOR, E./ IGLESIAS IGLESIAS, N. M./ BRAUCKMANN, A./ NIETO DE GRUND, A. (2007), Im Griff. Bürokommunikation.
Spanisch. Stuttgart: Pons.
PÉREZ, P. et al. (2002), Puente Nuevo 1. Braunschweig: Diesterweg.
PÉREZ, P. et al. (2003), Puente Nuevo 2. Braunschweig: Diesterweg.
PROST, G./ NORIEGA FERNÁNDEZ, A. (2003), Al día. Curso superior de español para los negocios. Madrid: SGEL.
SCHNITZER, J./ MARTÍ, J. (2004), Wirtschaftsspanisch. Terminologisches Handbuch. München, Wien: Oldenbourg.
Veranstaltungs­Zusatzinformationen
Arbeitsaufwand: Von den Studierenden wird ein regelmässiger Kursbesuch mit aktiver Beteiligung sowie gewissenhafter Vor‑
und Nachbereitung erwartet.
Prüfungs­Informationen
Prüfungs­Teilleistung/en
1. Prüfungs­Teilleistung (1/2)
Prüfungs­Zeitpunkt und ­Form
Zentral ‑ schriftliche Sprachprüfung (67%, 90 Min.)
Bemerkungen
‑‑
Hilfsmittel­Regelung
Sprachprüfungen
Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind
zugelassen.
Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen
elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden.
Hilfsmittel­Zusatz
keine Wörterbücher zugelassen
Prüfungs­Sprachen
Fragesprache: Spanisch
Antwortsprache: Spanisch
2. Prüfungs­Teilleistung (2/2)
Merkblatt­Version: 4.0 vom 21.03.2016, gültig für das Frühjahrssemester 2016
Seite 2 / 4
Prüfungs­Zeitpunkt und ­Form
Dezentral ‑ mündliche Sprachprüfung (einzeln) (33%, 15 Min.)
Bemerkungen
‑‑
Hilfsmittel­Regelung
Sprachprüfungen
Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind
zugelassen.
Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen
elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden.
Hilfsmittel­Zusatz
Open Book, alle Hilfsmittel zugelassen
Prüfungs­Sprachen
Fragesprache: Spanisch
Antwortsprache: Spanisch
Prüfungs­Inhalt
1. Schriftliche Prüfung (67%)
90 Minuten
Leseverständnis: Fragen zu einem Text über ein aktuelles Wirtschaftsthema
Grammatikübungen, Lückentexte: Verben (alle Zeiten und Modi), Präpositionen, Akzente, ser/estar, Indirekte Rede
Begriffsdefinitionen
Verfassen eines Geschäftsbriefes
2. Mündliche Prüfung (33%)
15 Minuten
Präsentation und Diskussion eines mit dem Dozierenden vereinbarten Themas aus folgenden Bereichen:
die wirtschaftliche Situation in einem lateinamerikanischen Land,
ein Unternehmen, eine Marke, ein wirtschaftlicher Sektor oder eine Wirtschafts‑ und Finanzinstitution in einem
lateinamerikanischen Land.
Prüfungs­Literatur
TANO, Marcelo (2009). Expertos (B2). Curso avanzado de español orientado al mundo del trabajo. Libro del alumno. Madrid: Difusión.
Merkblatt­Version: 4.0 vom 21.03.2016, gültig für das Frühjahrssemester 2016
Seite 3 / 4
Wichtige Hinweise
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieses Merkblatt vor anderen Informationen wie Studynet, persönlichen
Datenbanken der Dozierenden, Angaben in den Vorlesungen etc. den absoluten Vorrang hat.
Verbindlichkeit der Merkblätter:
Veranstaltungsinformationen sowie Prüfungszeitpunkt (zentral/dezentral) und Prüfungsform ab Biddingstart am
28. Januar 2016
Prüfungsinformationen (Hilfsmittel‑Regelung, Prüfungs‑Inhalt, Prüfungs‑Literatur) für dezentrale Prüfungen nach
der 4. Semesterwoche am 21. März 2016
Prüfungsinformationen (Hilfsmittel‑Regelung, Prüfungs‑Inhalt, Prüfungs‑Literatur) für zentrale Prüfungen ab
Start der Prüfungsanmeldung am 11. April 2016
Bitte schauen Sie sich das Merkblatt nach Ablauf dieser Termine nochmals an.
Merkblatt­Version: 4.0 vom 21.03.2016, gültig für das Frühjahrssemester 2016
Seite 4 / 4