02.11.2002 - Pall Mall Foundation

WIRTSCHAFT
SAMSTAG, 2. NOVEMBER 2002
#
Sie haben eine geniale Erfindung gemacht, Vorstellungen für pfiffige Produktideen
oder einfach den Wunsch nach Produkten/Dienstleistungen die Ihnen den Alltag
erleichtern könnten.
Beschreiben Sie kurz Ihre Idee
Ausführliche Darstellungen Ihrer Idee können Sie uns auf einem gesonderten Blatt
einreichen.
Ihre persönlichen Daten:
Name: ..................................................................................................
Vorname: ..................................................................................................
Adresse: ..................................................................................................
..................................................................................................
Tel.-Nr.: .............................................. Fax: .......................................
E-Mail: ..................................................................................................
Senden Sie diesen Coupon an:
Freies Wort / stz, Redaktion Wirtschaft, Schützenstraße 2, 98527 Suhl
Fax: 0 36 81 / 851-211, E-Mail: [email protected]
Umsatzbeteiligung/Honorar/Datenschutz
Bei Umsetzung der Idee durch ein Unternehmen wird ein einmaliges Honorar von
500,– Euro durch die INNOMAN GmbH an Sie ausbezahlt. Bei erfolgreicher Vermarktung erhalten Sie 0,5% des Umsatzes, welchen das herstellende Unternehmen
mit einem auf Ihrer Idee beruhenden Produkt erzielt.
Die vertrauliche Behandlung Ihrer Idee und Ihrer persönlichen Daten wird
Ihnen zugesichert.
#
Sie haben eine Idee für ein Produkt oder eine Dienstleistung ?
Schreiben Sie sie auf diesen Coupon, schneiden Sie ihn aus und
dann ab die Post damit zu uns ! Mit etwas Glück winken attraktive
Preise oder sogar eine Umsatzbeteiligung, wenn Ihre Idee von einem Unternehmen aufgegriffen und verwirklicht wird. Sie brauchen
mehr Platz, um Ihre Idee zu erklären ? Kein Problem. Schreiben Sie
uns einen Brief, ein Fax oder eine E-Mail. Mehr Infos im Internet:
K www.freies-wort.de K www.thueringer-produktideen.de
DER BÖRSENBERICHT
DAX . . . . . . . . . . . . .
MDAX . . . . . . . . . . .
Neuer Markt Index . .
Nemax 50 . . . . . . . . .
Umlauf-Rendite . . . .
Dow Jones (20:00) . .
Euro . . . . . . . . . . . . .
US-Dollar (Mittelkurs)
Gold Unze, London .
1.11.
3.165,16 Punkte
3.104,80 Punkte
470,92 Punkte
436,35 Punkte
4,21 Punkte
8.466,73 Punkte
0,9974 Dollar
1,0026 Euro
319,85 Dollar
+/– %
+ 0,39
– 0,56
– 0,15
– 0,07
– 1,41
+ 0,83
+ 1,12
– 1,10
+ 0,93
DIE NEUEN SORTENKURSE
Währung
England 1 GBP
Schweiz 100 CHF
CR
100 TSK
USA
1 USD
Ankauf
Euro
1,53
66,80
2,99
0,98
Verkauf
Euro
1,64
69,83
3,64
1,05
DER KAPITALMARKT
Finanzierungsschätze:1 Jahr: 2,60 %, 2 Jahre: 2,75 %
Bundesschatzbriefe: Typ A 3,32 %, Typ B 3,67 %
Bundesobligationen: (5J): 3,65 %
INVESTMENTS
Ausgabe
1.11.
31.10.
Adifonds . . . . . . . . . . . .
Adiglobal . . . . . . . . . . .
Adikur . . . . . . . . . . . . .
Adirenta . . . . . . . . . . . .
Adiverba . . . . . . . . . . . .
Arideka . . . . . . . . . . . . .
Concentra . . . . . . . . . . .
Deka Fonds . . . . . . . . . .
Deka Immobilien Fds . .
DekaRent International.
DekaSpezial . . . . . . . . .
DekaTresor . . . . . . . . . .
DekaLux-Bond . . . . . . .
DekaLux-Flex . . . . . . . .
Deka-Frankreich . . . . . .
DekaLux-Japan . . . . . . .
DekaLux-Pacific . . . . . .
DIT-Euroaktien . . . . . . .
DIT-Eurozins . . . . . . . . .
DIT-Kapital Plus . . . . . .
DIT-Multimedia . . . . . .
DIT-VermÜgen . . . . . . .
DIT-Wachstum Europa .
Dt. Rentenfds. . . . . . . . .
Dt. Rentenfds.K . . . . . .
DWS Eurorenta . . . . . . .
DWS Eurovesta . . . . . . .
DWS Euro Reserve . . . .
DWS-Iberia . . . . . . . . . .
DWS-Nordamerika . . . .
Fondak . . . . . . . . . . . . .
Fondirent . . . . . . . . . . .
Frankf.Effekten-Fds . . .
Fondis . . . . . . . . . . . . . .
Fondra . . . . . . . . . . . . .
Grundwertfds . . . . . . . .
Industria . . . . . . . . . . . .
Inrenta . . . . . . . . . . . . .
Inter-Renta . . . . . . . . . .
Interspar . . . . . . . . . . . .
Investa . . . . . . . . . . . . .
RenditDeka . . . . . . . . . .
SEB Europafds . . . . . . .
Thesaurus . . . . . . . . . . .
Unifonds . . . . . . . . . . . .
Uniglobal . . . . . . . . . . .
47,12
46,78
46,03
12,82
114,89
48,89
32,17
41,64
55,74
18,63
172,35
71,28
62,79
962,73
65,30
415,48
282,81
33,11
44,73
37,09
28,52
52,68
31,20
49,54
43,98
53,22
71,07
113,80
84,38
68,98
54,01
41,70
96,48
44,85
61,71
80,62
64,67
38,33
17,81
15,44
61,19
20,51
42,04
249,28
22,02
77,34
Rücknahme
1.11.
44,88
45,42
45,13
12,45
109,42
46,45
30,64
39,56
52,95
18,09
163,74
69,54
60,96
955,56
63,24
394,72
268,68
31,53
43,43
36,01
27,16
50,17
29,71
48,33
43,12
51,67
68,33
112,67
81,13
66,32
51,44
40,49
91,89
42,71
58,77
76,78
61,59
37,39
17,29
14,67
58,27
19,91
40,42
237,41
20,97
73,66
46,10
45,58
45,08
12,42
111,58
47,51
31,25
40,45
52,95
18,09
166,03
69,49
60,96
955,56
64,74
394,72
268,68
32,05
43,42
36,20
27,40
51,02
30,37
48,31
43,13
51,51
69,65
112,64
80,88
66,83
52,32
40,59
94,13
43,33
59,60
76,78
62,76
37,27
17,28
14,67
59,54
19,87
39,65
242,23
21,43
74,35
BWI_FW
SEITE
7
Wenn vom Gras nur Pulver bleibt
Die Firma MWS Schneidwerkzeuge in Schmalkalden geht mit ihrem Mulchmaster in Serie
VON REDAKTIONSMITGLIED
JOLF SCHNEIDER
INDIZES
SOZIALES
AUFBAU EINER SERIENPRODUKTION
Einsendecoupon für Ihre Ideen
Was könnte es geben, was es noch nicht gibt?
Zum Monatsbeginn ging es am deutschen
Aktienmarkt über weite Strecken abwärts.
Der Dax konnte nachmittags aber Boden
gut machen und arbeitete sich doch noch
ins Plus vor. Ins Hintertreffen gerieten vor
allem die Finanzwerte. Gleich mehrere
amerikanische Investmenthäuser haben
sich entschlossen, die führenden Titel
Deutsche Bank und Allianz herabzustufen. Diese büßten daraufhin deutlich an
Wert ein.
Die Aktien von Epcos gingen zurück. Das
Unternehmen erfüllt auch in der neuesten
Ranking-Liste die so genannte Fast-ExitRegel. Das bedeutet, dass eine Aktie kurzfristig aus dem Dax ausgeschlossen werden kann, wenn sie in der Marktkapitalisierung oder in der Liquidität nicht mehr
zu den ersten 45 Standardwerten zählt.
UND
DIE 30–DAX–WERTE
Schlussstände von 20 Uhr
Div.
1.11. 31.10.
0,92
77,00 77,50
1,5
105,00 106,60
0,7
47,20 48,61
1,3
36,90 37,60
0,9
18,99 19,30
0,52
36,15 36,00
0,4
7,30
7,30
1
34,45 34,90
1,3
43,75 44,20
0,37
10,10 10,15
0,37
11,39 11,59
1,6
46,75 45,70
–
10,60 10,60
0,85
30,30 32,00
1,12
63,95 64,30
0,85
13,45 13,35
–
10,39
9,80
–
11,53 11,65
1,13
37,30 38,50
0,6
11,75 12,10
1,02
24,10 23,20
0,5
12,30 12,30
1,25
126,20 130,00
1
31,70 31,60
0,58
82,70 77,50
0,83
46,00 46,35
1
48,40 47,50
0,6
10,49 10,60
0,77
18,20 18,55
1,3
38,30 38,15
adidas-Salomon . . . . . .
Allianz . . . . . . . . . . . . .
Altana . . . . . . . . . . . . . .
BASF . . . . . . . . . . . . . . .
Bayer . . . . . . . . . . . . . .
BMW . . . . . . . . . . . . . . .
Commerzbank . . . . . . .
DaimlerChrysler . . . . . .
Deutsche Bank Na. . . . .
Deutsche Post Na. . . . . .
Deutsche Telekom Na. .
E.ON . . . . . . . . . . . . . . .
Epcos Na. . . . . . . . . . . .
FMC . . . . . . . . . . . . . . .
Henkel Vz . . . . . . . . . . .
HypoVereinsbank . . . . .
Infineon Na. . . . . . . . . .
Lufthansa . . . . . . . . . . .
Linde . . . . . . . . . . . . . .
MAN St . . . . . . . . . . . . .
Metro . . . . . . . . . . . . . .
MLP . . . . . . . . . . . . . . .
Münchener Rück.Na. . .
RWE St . . . . . . . . . . . . .
SAP . . . . . . . . . . . . . . . .
Schering . . . . . . . . . . . .
Siemens Na. . . . . . . . . .
ThyssenKrupp . . . . . . . .
TUI . . . . . . . . . . . . . . . .
VW St . . . . . . . . . . . . . .
DER NEUE MARKT
ACG . . . . . . . . . . . . . . .
ADVA . . . . . . . . . . . . . .
Aixtron . . . . . . . . . . . . .
AT & S . . . . . . . . . . . . . .
Augusta . . . . . . . . . . . . .
Balda . . . . . . . . . . . . . .
BB Biotech . . . . . . . . . .
CE Consumer . . . . . . . .
ComDirect Bank . . . . . .
D.Logistics . . . . . . . . . .
Dialog Semicon. . . . . . .
Direkt Anlage Bank . . .
Elmos Semic. . . . . . . . .
EM TV . . . . . . . . . . . . . .
Evotec . . . . . . . . . . . . . .
FJA . . . . . . . . . . . . . . . .
Gericom . . . . . . . . . . . .
GPC Biotech . . . . . . . . .
Highlight . . . . . . . . . . .
IDS Scheer . . . . . . . . . .
IM Internet Media . . . .
Intershop . . . . . . . . . . .
IXOS Software . . . . . . .
Kontron Embedded . . .
Lambda . . . . . . . . . . . .
LionBioScience . . . . . . .
MediGene . . . . . . . . . . .
Medion . . . . . . . . . . . . .
Micronas Holding . . . . .
Mobilcom . . . . . . . . . . .
MorphoSys . . . . . . . . . .
Mühlbauer . . . . . . . . . .
Nordex . . . . . . . . . . . . .
Pfeiffer Vacuum . . . . . .
Plambeck . . . . . . . . . . .
Qiagen . . . . . . . . . . . . .
SAP-SI . . . . . . . . . . . . . .
SCM . . . . . . . . . . . . . . .
Senator . . . . . . . . . . . . .
Singulus . . . . . . . . . . . .
STEAG . . . . . . . . . . . . . .
Süss MicroTec . . . . . . . .
T-Online . . . . . . . . . . . .
Technotrans . . . . . . . . .
Teleplan . . . . . . . . . . . .
Thiel . . . . . . . . . . . . . . .
Umweltkontor . . . . . . .
United Internet . . . . . . .
Viva Media . . . . . . . . . .
Div.
–
–
0,18
0,18
0,1
0,05
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,6
0,65
–
–
0,08
–
–
–
–
–
–
–
0,5
–
–
–
0,3
–
0,56
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,23
–
–
–
–
–
1.11. 31.10.
2,19
2,03
1,15
1,17
5,98
5,98
10,25 10,25
1,80
1,70
4,95
5,00
40,50 40,70
3,05
2,84
3,85
3,90
2,08
2,05
1,30
1,33
3,60
3,50
6,35
6,15
0,95
0,96
2,14
2,30
26,60 25,80
11,30 11,45
2,90
2,95
1,73
1,73
6,50
6,50
1,00
1,01
0,69
0,68
5,60
5,40
3,40
3,40
7,55
7,41
2,70
2,82
4,50
4,41
38,80 39,30
17,60 17,90
5,20
5,20
10,60 10,75
12,90 12,90
3,68
3,65
19,00 18,50
8,35
8,25
6,52
6,60
11,90 11,50
6,20
5,95
0,66
0,67
18,00 16,91
3,28
3,20
3,80
3,91
7,20
7,15
8,20
8,80
4,90
5,00
5,15
5,05
2,77
2,75
6,40
6,20
5,70
5,70
AUS DER REGION
Analytik Jena . . . . . . . .
BioLitec . . . . . . . . . . . .
C. Z. Meditec . . . . . . . .
Condomi . . . . . . . . . . .
Cybio AG . . . . . . . . . . .
Funkwerk . . . . . . . . . . .
Geratherm . . . . . . . . . .
Hyrican . . . . . . . . . . . . .
Intershop . . . . . . . . . . .
Jenoptik . . . . . . . . . . . .
Kali + Salz . . . . . . . . . . .
4 MBO Int.El. . . . . . . . .
Q-Soft . . . . . . . . . . . . . .
Thüringer Mühl . . . . . .
Div.
–
–
–
–
–
0,2
–
0,45
–
0,7
1
–
–
–
1.11. 31.10.
6,22
6,20
4,25
4,55
9,40
9,50
9,00
8,98
2,50
2,40
15,00 14,90
2,95
2,95
5,45
5,50
0,69
0,68
12,65 12,10
18,91 18,75
2,70
2,70
2,00
2,00
0,24
0,24
METALLE
Blei in Kabeln: –; Kupfer (DEL-Notiz): –-–; Messing
(MS 58 Nr. 1): –-–; Zinn (99,9%) GBP p.Tonne:
4230,00-4240,00; Alumi-nium (99,7%) GBP
p.Tonne: 1347,50-1348,00.
Übermittelt durch die Sparkassen und Landesbank Hessen-Thüringen
Für Hartmut Johannes waren
die Tage in den letzten Monaten eigentlich zu kurz. Ein
Arbeitstag von 16 Stunden
war keine Ausnahme. Doch
jetzt ist das Ziel der Arbeit
erreicht. Die Serienproduktion steht kurz vor dem Start.
SCHMALKALDEN – Hartmut Johannes ist Projektmanager
Mulchmaster bei der MWS
Schneidwerkzeuge GmbH in
Schmalkalden. Mit dem Vorhaben wagte sich das Unternehmen mit fast 200 Mitarbeitern
auf völliges Neuland. Bisher
stellte der Spezialist für Klingen vor allem
Einzelteile oder
maximal kleinere
Baugruppe
her – als Zulieferer für die Landmaschinenoder Automobilindustrie.
Mit
dem
Mulchmaster
baut das Unternehmen
jetzt
erstmals eine Serienfertigung
für ein komplettes Endprodukt
auf.
Gefertigt
werden sollen
hier dann Rasenmäher, die
das Mähgut in
einem Arbeitsgang
auch
gleich mulchen,
MWS-Geschäftsführer Hartmut
Tröger spricht auch gerne von
„pulverisieren“. Auffangkörbe
und Rechen gehören damit der
Vergangenheit an, denn das,
was vom Gras noch übrig bleibt,
ist so fein, dass es bedenkenlos
liegen bleiben kann.
Alles begann vor etwa zwei
Jahren mit einer Klinge. Ihre besondere Formgebung ist der
Ausgangspunkt für den Mulchmaster. Zunächst wollte MWS
bei anderen Unternehmen diese
Klinge an den Mann bringen.
Auch eine Kooperation mit dem
inzwischen insolventen Zwei-
radhersteller Simson in Suhl war
im Gespräch. „Doch alles funktionierte nicht so, wie wir uns
das vorstellten. Also entschlossen wir uns nach reiflichen
Überlegungen und intensiven
Marktstudien, das Projekt selbst
zu verwirklichen“, berichtet
Hartmut Johannes.
Damit begannen für ihn die
langen Arbeitstage. Ein Prototyp
musste gebaut werden und dann
Zulieferbetriebe gefunden werden, die die Einzelteile nach den
Vorstellungen von MWS fertigen. Die Partner sollten möglichst aus der Region kommen,
um die Arbeitsplätze in Thüringen zu halten. Herausgekommen ist inzwischen eine umfangreiche Modellpalette mit
Benzinmotoren
von 4 bis 5,5 PS,
die schon bald
am Band produziert werden
soll.
Hierzu
wird eine alte
Fertigungshalle
umfunktioniert, die MWS
in Breitungen
übernommen
hat. Am fertigen
Endprodukt
kommt
dann nur noch
ein Teil von
SUHL
MWS
selbst,
nämlich
das
Messer. Hierauf
hält das Unternehmen das Patent.
Noch entstehen die Mulchmaster in Einzelstückfertigung,
und dennoch ist der Absatz bereits rege. Fast täglich kommen
Menschen nach Schmalkalden,
die die Produkte auf Messen und
bei Vorführungen gesehen haben und davon überzeugt sind.
Doch spätestens bei der Vorführung auf dem Firmengelände
sind sie dann doch noch einmal
sprachlos. Selbst bei einer nassen Wiese bleibt nahezu kein
Hartmut Johannes mit dem Kernstück seines Projekts: Die Messer ermöglichen das außergewöhnliche
Mähergebnis des Mulchmasters der MWS Schneidwerkzeuge. FOTO: ari
Schnittgut übrig. „Damit ist unser Mäher weltweit einzigartig“,
verkündet der Projektleiter.
Bis es so weit war, und die
mehr als 20 Zulieferbetriebe gefunden waren, verbrachte Johannes viel Zeit am Telefon und
auf der Autobahn. Da musste ein
Hersteller für den Schnittkessel
gefunden werden, der in der Lage war, die hohe Festigkeit zu gewährleisten, die für den Mulchmaster nötig ist. Denn das Mähgut wird mit bis zu 300 Kilometern in der Stunde durch den
Kessel geschossen. „Und Äste
oder kleinere Steine sollen den
Kessel ja nicht gleich zerstören“,
erklärt der Projektleiter. Die Lösung lag in einem speziellen
Herstellungsverfahren.
Doch
damit nicht genug. Der Mulchmaster ist vor allem für den professionellen Einsatz in der Landschaftspflege oder den Privatmann mit großem Garten gedacht. Immerhin kostet er ab etwa 400 Euro aufwärts. „Der Mäher sollte stabil sein und auch
mal auf dem Hänger verrutschen dürfen, wenn er transportiert wird“, so Johannes. Deshalb trägt ein verwindungssteifer, geschweißter Rohrrahmen
das gesamte Gerät. Die Höhenverstellung erfolgt über einen
zentralen Hebel. Hierfür mussten die Lieferanten Toleranzen
genaustens einhalten. „Denn
wenn sich das Messer nicht richtig im Kessel dreht, dann funktioniert das Prinzip nicht.“ Getestet wurden die neuen Teile
meistens im eigenen Garten,
denn viele MWS-Mitarbeiter haben inzwischen einen Mulchmaster. Die Zeit, die Hartmut Johannes beim Mähen einsparte,
verbrachte er dann wieder mit
Arbeit, schließlich galt es, mit
dem Mäher in Serie zu gehen.
ANZEIGE
www.volkswagen.de
Das können
Sie gewinnen
Unter allen Idee-Einsendern
verlosen wir Preise im Gesamtwert von 2000 Euro:
1. PREIS: „Mulchmaster“ der
MWS Schneidwerkzeuge
GmbH Schmalkalden,
Wert ca. 500 Euro
2. PREIS: Lampenset
„ONYX“ der SEDIS Holzverarbeitungs GmbH Floh,
Wert ca. 150 Euro
3. PREIS: Stehwohlfühllampe von SEDIS im Wert
von ca. 100 Euro
4. PREIS: Ornamentics
Dekorserie „Mans-Life“
der Alfred Kratz Kunststoffprodukte GmbH,
Wert ca. 50 Euro
5. BIS 14. PREIS: je ein Softwarepaket der S.A.D GmbH
Gesamtwert: ca. 550 Euro
15. BIS 19. PREIS: je ein Buchgutschein der Innoman
GmbH im Wert von 25 Euro
20. BIS 29. PREIS: je ein
„Ornamentics“ Dekor
im Wert von 10 Euro
SONDERPREIS:
Unter den Einsendern,
deren Idee zur Verwirklichung aufgegriffen wird,
verlosen wir eine Patentanmeldung: Die Kanzlei
Engel & Weihrauch, Patentund Rechtsanwälte in Suhl,
erarbeitet für den Gewinner eine Deutsche Patentoder Gebrauchsmusteranmeldung und trägt dafür
die Kosten bis zu einer Höhe von 1000 Euro. Der Preis
kann innerhalb eines Jahres ab Verlosung für eine
Anmeldung im eigenen
Namen eingelöst werden.
K Einsendeschluss ist der 23. November 2002. Die Gewinner
werden Ende November bekannt gegeben. Der Sonderpreis wird zu einem späteren
Zeitpunkt ausgelost. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der SVG und deren
Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen.
Klimaanlage geschenkt. Und schön verpackt.
Preisvorteil von bis zu 1.495,– Euro*. Der New Beetle Style sieht nicht nur gut aus, er steckt voller Überraschungen. Die erste: Leichtmetallräder „Route 66“ ohne Aufpreis. Freuen werden Sie sich über die manuelle
Klimaanlage, das Radio „alpha“, das Lederlenkrad und die elektrischen Fensterheber vorn. Was Sie zu all den
anderen Überraschungen sagen, das erfahren wir sicher nach Ihrer Probefahrt. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.
Der New Beetle Style
*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.