pressefotos - Staatliche Museen zu Berlin

PRESSEFOTOS
Generaldirektion
presse–kommunikation–sponsoring
Museum für Islamische Kunst
im Pergamonmuseum, Museumsinsel Berlin
Picknick im Park. Gärten in islamischer Miniaturmalerei
Picnic in the Park. Gardens in Islamic Miniature Painting
20.03. – 21.06.2015
1
2
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
Mechtild Kronenberg
Referatsleiterin
[email protected]
www.smb.museum
Anne Schäfer-Junker
Presse
[email protected]
www.smb.museum/presse
Blick in eine
Gartenlandschaft mit Pavillon
signiert von Mihr Tschand Lucknow (Indien), um 1775
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
View of a garden landscape with
pavilion
signed Mihr Chand Lucknow (India), ca
1775
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
3
Szene im Palastgarten mit Pavillon
(aus einem persischen Epos)
Indien, letztes Viertel 16. Jahrhundert
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Scene in a palace garden with pavilion
(from a Persian epic)
India, last quarter of the 16th century
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Pressemitteilungen
www.smb.museum/pressemitteilungen
Kaiser Akbar (1555-1605) mit seinen
Ministern in der Gartenkanzlei
Indien, um 1600
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Emperor Akbar (1555-1605) with his
ministers in the garden chancellery
India, ca 1600
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
marion warther
Pressefotos
Pressefotodownload
www.smb.museum/presse/pressebilder
Pressefotoanfragen
[email protected]
4
Audienz im Palastgarten vor einer
Architekturkulisse
Nordindien, 2. Hälfte 18. Jahrhundert
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Audience in a palace garden with
architecture backdrop
Northern India, 2nd half of the 18th
century
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Die honorarfreie Reproduktion ist nur im Rahmen der aktuellen Berichterstattung zur Ausstellung
bei Nennung der vollständigen Creditline erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung sind Sie
verpflichtet, selbstständig die Fragen des Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Eine Weitergabe
an Dritte ist nicht erlaubt. Die Pressefotos sind 4 Wochen nach Ablauf der Ausstellung aus allen
Onlinemedien zu löschen. Mit freundlicher Bitte um Zusendung eines Belegexemplars an die
Pressestelle der Staatlichen Museen zu Berlin.
Seite 1 / 3
PRESSEFOTOS
Generaldirektion
presse–kommunikation–sponsoring
Museum für Islamische Kunst
im Pergamonmuseum, Museumsinsel Berlin
Picknick im Park. Gärten in islamischer Miniaturmalerei
Picnic in the Park. Gardens in Islamic Miniature Painting
20.03. – 21.06.2015
5
6
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
Mechtild Kronenberg
Referatsleiterin
[email protected]
www.smb.museum
Anne Schäfer-Junker
Presse
[email protected]
www.smb.museum/presse
Männer und Frauen feiern das Frühlingsfest Holi und bespritzen sich gegenseitig
mit roter Farbe
signiert von Mihr Tschand. Indien, um 1775
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Reinhard
Saczewski
Men and women celebrating Holi spring
festival and spraying each other with
red dye
signed Mihr Chand. India, ca 1775
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Reinhard
Saczewski
Pressemitteilungen
www.smb.museum/pressemitteilungen
Dame auf der Schaukel in Gesellschaft
unter einem Mangobaum
Indien, 1. Hälfte 18. Jahrhundert
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Lady on a swing in a gathering under
a mango tree
India, 1 half of the 18th century
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
7
8
Moghuldame mit Dienerinnen beim
Picknick im Haremsgarten
Indien, Ende 17. Jahrhundert
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Zwei Würdenträger mit ihren Dienern
bei einer Unterhaltung im Palastgarten
Indien, Anfang 18. Jahrhundert
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Mughal lady with servants picnicking
in a harem garden
India, late 17th century
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Two dignitaries with attendants conversing in a palace garden
India, early 18th century
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Die honorarfreie Reproduktion ist nur im Rahmen der aktuellen Berichterstattung zur Ausstellung
bei Nennung der vollständigen Creditline erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung sind Sie
verpflichtet, selbstständig die Fragen des Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Eine Weitergabe
an Dritte ist nicht erlaubt. Die Pressefotos sind 4 Wochen nach Ablauf der Ausstellung aus allen
Onlinemedien zu löschen. Mit freundlicher Bitte um Zusendung eines Belegexemplars an die
Pressestelle der Staatlichen Museen zu Berlin.
marion warther
Pressefotos
Pressefotodownload
www.smb.museum/presse/pressebilder
Pressefotoanfragen
[email protected]
Seite 2 / 3
PRESSEFOTOS
Generaldirektion
presse–kommunikation–sponsoring
Museum für Islamische Kunst
im Pergamonmuseum, Museumsinsel Berlin
Picknick im Park. Gärten in islamischer Miniaturmalerei
Picnic in the Park. Gardens in Islamic Miniature Painting
20.03. – 21.06.2015
9
10
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
Mechtild Kronenberg
Referatsleiterin
[email protected]
www.smb.museum
Anne Schäfer-Junker
Presse
[email protected]
www.smb.museum/presse
Pressemitteilungen
www.smb.museum/pressemitteilungen
Multafad Khan in Gesellschaft auf der
Haremsterrasse
Indien, 2. Hälfte 18. Jahrhundert
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Moghuldame mit ihrer Dienerin auf
einer Flussterrasse vor einer atmosphärischen Landschaft
Indien, 2. Hälfte 18. Jahrhundert
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Multafad Khan in a gathering on a
harem terrace
India, 2nd half of the 18th century
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
Mughal lady with servant on a river terrace with atmospheric rural backdrop
India, 2nd half of the 18th century
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Ingrid
Geske
11
12
Unterhaltung im Park
Malerei im Stil von Levni
Türkei, um 1700
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Amusement in a park
Painting in the style of Levni
Turkey, ca 1700
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
marion warther
Pressefotos
Pressefotodownload
www.smb.museum/presse/pressebilder
Pressefotoanfragen
[email protected]
Unterhaltung im
Park mit Tänzer und Musikanten
Malerei im Stil von Levni
Türkei, um 1700
Deckfarben und Gold auf Papier
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Amusement in a park with dancer and
musicians
Painting in the style of Levni
Turkey, ca 1700
Opaque watercolour and gold on paper
© bpk / Staatliche Museen zu Berlin,
Museum für Islamische Kunst / Georg
Niedermeiser
Die honorarfreie Reproduktion ist nur im Rahmen der aktuellen Berichterstattung zur Ausstellung
bei Nennung der vollständigen Creditline erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung sind Sie
verpflichtet, selbstständig die Fragen des Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Eine Weitergabe
an Dritte ist nicht erlaubt. Die Pressefotos sind 4 Wochen nach Ablauf der Ausstellung aus allen
Onlinemedien zu löschen. Mit freundlicher Bitte um Zusendung eines Belegexemplars an die
Pressestelle der Staatlichen Museen zu Berlin.
Seite 3 / 3