06/2016 Nr. 306 - Gemeinde Lampertswalde

Ausgabe Mai 2015 vom 29. Mai 2015 · Nr. 293
Seite 3
Bekanntmachungen und Informationen für die Bürger der Gemeinden
Bekanntmachungen und Informationen für die Bürger der Gemeinden
Lampertswalde mit den Ortsteilen Adelsdorf, Blochwitz, Brockwitz, Brößnitz, Lampertswalde, Mühlbach,
Lampertswalde mit den Ortsteilen Adelsdorf, Blochwitz, Brockwitz, Brößnitz, Lampertswalde, Mühlbach,
Oelsnitz-Niegeroda, Quersa, Schönborn und Weißig a.R.
Oelsnitz-Niegeroda, Quersa, Schönborn und Weißig a.R.
Schönfeld mit den Ortsteilen Böhla b.O., Kraußnitz, Liega, Linz, Schönfeld
Schönfeld mit den Ortsteilen Böhla b.O., Kraußnitz, Liega, Linz, Schönfeld
26. Jahrgang / Ausgabe Juni 2016 vom 29.06.2016
Adebar ist auch bei uns wieder da!
Gedenkmedaille
Nummer 306
Aufruf zum Häuserschmücken
Sicherlich zur Freude aller Bürger konnten wir in einzelnen Ortsteilen
die Ankunft
der Störcheder
beobachten.
anlässlich
800Liebe Mitbürgerinnen, liebe
Jahrfeier in Schönfeld
Mitbürger von Schönfeld,
unser großes Jubiläum, die 800-Jahr-Feier
von Schönfeld wirft seine Schatten voraus.
Deshalb meine Bitte, schmücken Sie Ihre
Häuser und Grundstücke rechtzeitig und
zeigen Sie damit, dass wir dieses Jubiläum
feiern wollen. Kreativität ist gefragt! Wimpelketten sind in begrenztem Umfang in der
Gemeindeverwaltung erhältlich. Vielen Dank
für Ihr Mitwirken!
Ihr Bürgermeister
Hans-Joachim Weigel
Ein Besuch im (Garten)-Paradies
Sonderausgabe einer Gedenkmedaille aus Meißner Böttgersteinzeug anlässlich der 800-Jahr-Feier
von Schönfeld
Eigens zu dem Anlass „800 Jahre Schönfeld“ wurde eine Gedenkmedaille aus
Meißner Böttgersteinzeug gefertigt. Auf
der einen Seite ist das Schloss Schönfeld
abgebildet, auf der anderen Seite das offizielle Wappen der Gemeinde Schönfeld.
Auf beiden Seiten ergänzen Schriftzüge
die Abbildungen. Die Medaille hat einen
Durchmesser von 51 mm. Die Stückzahl
der Medaille ist limitiert.
Ab sofort ist die Medaille auf Wunsch mit
Etui (zwei Ausführungen zur Auswahl) erhältlich bei: Post- und Lottoshop Schönfeld, Frau Jähnig, Förderverein Schloss
Schönfeld, Gemeindeverwaltung Schönfeld, Sekretariat
Der Preis beträgt:
12,16 €,
mit Etui 14,00 € bzw. 20,00 €
Für Gartenliebhaber ist er wohl ein kleines
Eldorado, der Saxdorfer Pfarrgarten. Das
hatte sich auch über die brandenburgische
Grenze herumgesprochen und war bis zum
Thiendorfer Männerstammtisch gedrungen.
Einmal im Monat trifft sich da in Tanners
Gasthof eine Runde Männer zu Gesprächen
über Gott und die Welt. Und einmal pro
Jahr, immer vor der Sommerpause, gibt´s
einen Ausflug, dann auch mit den Frauen. In
Saxdorf angekommen, begrüßte uns Pfarrer i.R. Karl-Heinrich Zahn und führte uns
durch sein Kleinod. Beginnend in dem kleinen Kirchlein mit dem Marienaltar, der auch
Reformation und Sozialismus unbeschadet
überstand, und das im Sommer Konzerten
Raum und Klang gibt. Danach ging´s auf verschlungenen Pfaden vorbei an kleinen Bänken und bewachsenen Steinmauern hinein
in den ca. 3000 verschiedenen Pflanzenarten platzbietenden Pfarrgarten. Neben unzähligen blühenden, duftenden Rosen, verschiedenen Bambusgewächsen, asiatischen
Taschentuchbäumen u.v.a.m., kamen auch
Kakteenliebhaber voll auf ihre Kosten. Dem
Maler und Grafiker Hanspeter Bethke ist es
maßgeblich mit zu verdanken, dass dieses
Projekt in den 1960er Jahren entstand und
der es bis heute weiter entwickelte und mit
seinen fleißigen Helfern pflegt und erhält.
Im Anschluss an die Gartenbesichtigung,
die wir Gott sei Dank bei herrlichem Abendsonnenschein erleben konnten, ging es
noch zur leiblichen Stärkung in den Gasthof
„Schirrmeister“ ins benachbarte Möglenz.
Insgesamt ein sehr gelungener Ausflug und
ein Geheimtipp für alle neugierigen Gartenfreunde.
B.N.
Seite 2
Bekanntmachung
der Bauverwaltung
Schönfeld
SIE stellen die Weichen für die
gesamte Gemeinde Schönfeld
Von der Gemeinde Schönfeld erhielt das
Büro „NEULAND“ den Auftrag, ein Dorfentwicklungskonzept für Schönfeld und
die weiteren Ortsteile Böhla, Kraußnitz,
Linz und Liega zu erarbeiten. Ein Dorfentwicklungskonzept können man sich
wie einen Handlungsleitfaden vorstellen, in dem wir gemeinsam festlegen,
was, wann, wie in der Gemeinde Schönfeld mit Ortsteile kurz bis langfristig
passieren soll.
Dieser Handlungsleitfaden soll gemeinsam erarbeitet werden. Denn Sie kennen Ihre Gemeinde am besten und wissen, wo es klemmt und wie sie in den
nächsten 10 bis 20 Jahren leben wollen.
Am Anfang der Erarbeitung wollen wir
Ihre Gedanken und Ideen zur Dorfentwicklung von Schönfeld zusammentragen, Möglichkeiten für Projekte prüfen
und über die Zukunft unseres Dorfes
miteinander ins Gespräch kommen.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich aufgerufen, um über
unsere Gemeinde Schönfeld, seinen
Bewohner, kleine und große Vorhaben,
Pläne, Ideen, Gedanken, Meinungen
und vieles mehr zusammenzutragen.
Ziel soll es sein, Schönfeld weiterhin als
lebenswerten Ort zu erhalten und im Interesse der Bürger weiter zu entwickeln.
Das geht am besten gemeinsam und mit
vielen Ideen aus der Bürgerschaft.
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Dorffest 16./17. Juli
Schlossplatz in Linz
Samstag
• ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen
• Tombola mit Hauptpreisen
• 21.00 Uhr Laternenumzug mit Feuerwehr für Kinder
• ca. 22.30 Uhr Band MiffMaff Live Auftritt
• Musik im Festzelt mit DJ
Sonntag
• 10.00 Uhr Abholung Schützenkönig mit Spielmannszug
• anschließend Vogelschießen auf dem Schlossplatz
• Kinderschminken
• kleiner Trödelmarkt
• ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt.
Auszeichnung für Heinz Lösche
Man kann sich auch mit seinen Ideen
und Hinweise an die Bauverwaltung unter Tel. 035248/834137
oder [email protected]
oder direkt an das Büro NEULAND
Landschafts- und Freiraumplanung |
Regionalmanagement, Ulrike Neumann,
Lindenberger Str. 46 b, 02736 Oppach,
Telefon +49 35872 41910 oder
Mail [email protected] wenden.
Informationen erfolgen auch über die
Internetseite der Gemeinde Schönfeld.
Landrat A. Steinbach ehrte anlässlich des Sommerfestes des Landkreises Meißen sechs
ehrenamtlich tätige Bürgerinnen und Bürger. Zu unserer Freude wurde Herr Heinz Lösche
für sein verdienstvolles, unermüdliches Wirken unter anderem für den Seniorensport in
Schönfeld ausgezeichnet.
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Seite 3
1. Auftritt des Frauenchores „Sacka singt“ in der Schönfelder Kirche am 4. Juni 2016
Gasthof Thiele
Unsere Öffnungszeiten:
Montag
geschlossen
Dienstag
geschlossen
Mittwoch
ab 18.00 Uhr
Donnerstag ab 18.00 Uhr
Freitag
ab 18.00 Uhr
Sonnabend
11.00 – 14.00 Uhr
Sonntag
11.00 – 14.00 Uhr
Feiern aller Art sind auch außerhalb
der Öffnungszeiten möglich.
Gasthof Thiele · Tel. 03 52 48 / 8 12 92
Großenhainer Str. 1 · 01561 Schönfeld
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Privates
Bestattungshaus
zum 70. Geburtstag
10.06. Herr Egon Habich, Schönfeld
zum 75. Geburtstag
06.06. Herr Günter Scholz, Schönfeld
07.06. Herr Lothar Boeltzig, Böhla b.O.
zum 80. Geburtstag
02.06. Herr Gerhard Müller, Liega
26.06. Frau Christa Mayer, Schönfeld
zum 81. Geburtstag
01.06. Herr Klaus-Dieter Blümel, Böhla b.O.
zum 82. Geburtstag
19.06. Frau Johanna Johne, Schönfeld
Auftragsnummer: 0005121920
AuftragsPosition: 1
Inh. Steffen Gramsch
Abschied nehmen ist immer schwer.
Wir möchten Ihnen gern helfen,
die Melodie eines geliebten Menschen,
die in ihrem Herzen nachklingt, zu bewahren.
Großenhain, Dresdner Str. 16
Folbern, Königsbrücker Str. 1 A
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
nachträglich unseren Jubilaren des Monats Juni
vom Bürgermeister, der Gemeindeverwaltung
und den Gemeinderäten
Tag & Nacht
(0 35 22)
50 70 55
www.dolor-bestattungen.de
zum 87. Geburtstag
13.06. Frau Irmgard Strehle,
Schönfeld / Seniorenresidenz
zum 91. Geburtstag
02.06. Frau Ingeborg Ulpins,
Schönfeld / Seniorenresidenz
zum 93. Geburtstag
17.06. Frau Marie Engelmann,
Schönfeld / Seniorenresidenz
Seite 4
Die Friedensrichterin lädt ein
Am 12. Juli 2016 hat die Friedensrichterin Frau Margitta Scholz,
von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr, in der Gemeindeverwaltung
Schönfeld, Straße der MTS 11, ihre Sprechzeit.
Landesbühne
Sachsen
Vorschau Veranstaltungen
September 2016
Tag des€ offenen Denkmals Thema:
Sonntag, 03.05.2015, 16.00 Uhr 19,00
Tag der Parks und Gärten
MOZART–WUNDERKIND –UA–
am 29.05.2016 in Schönfeld
Gemeinsam Denkmale
Sonntag, 11.09.2016, ab 11.00 Uhr
Es werden
jeweilszwischen
zur vollen Leopold
Stunde Führungen
angeboten.
Musikalisch-szenische Collage
nach Briefen
und Wolfgang
Amadeus Mozart
DasFörderer
Schloss-Café
hat bis Manager
17.00 Uhrund
geöffnet.
Vater und Sohn. Lehrer und Schüler.
und Talent.
Genie.
Zum Tag der Parks und Gärten waren am Sonntag
nachmittag
Angst und
Leichtsinn. Autorität und Auflehnung. Einflussnahme und Verweigerung. Eifersucht und Lieb
Tenor Björn Casapietra
ca. 350 Zuschauer von der Trommelshow von
„Hauptpunkt II“,
Freundschaft.
Sonntag,
25.09.2016,
16.00 Uhr
im Festsaal
aus Zabeltitz, auf Schloss Schönfeld begeistert.
Der
Förderverein
Der
lebenslange
Briefwechsel zwischen
Leopold
und Wolfgang
Amadeus
Mozart erzählt von einem
Schloss Schönfeld und die Gemeinde bedankenaußergewöhnlichen
sich bei den zahl- Vater-Sohn-Verhältnis, in dem dennoch alle Archetypen einer Vater-Sohn-Beziehun
Eine Karriere jenseits der Genre-Konventionen von Klassik
deutlich Neben
werden.den
reichen Besuchern aus nah und fern für ihr Kommen.
und Schlager, Fernsehen und Schauspiel, Entertainment und
Parkführungen und Schlossbesichtigungen führten die Tänzer von
Moderation: Björn Casapietras Werdegang sprengt in so mancher
„Les amis de la danse baroque“ ihre Tänze aus der Zeit von August
Beziehung
die Form. Und reflektiert damit auf beziehungsreiche
Tag
der Parks und
Gärten
des Starken auf. Der Tag der Parks und Gärten7.
2016
in Schönfeld
Weise
die
kulturelle
war insgesamt eine sehr gelungene Veranstaltung.
Vielen
Dank
an
Sonntag, 31.05 2015, 11.00 – 17.00 UhrPolarität seiner Herkunft.
alle Helferinnen und Helfer die dazu beigetragen haben!
Hans-Joachim Weigel,
Schloss-Schönfeld
und Parkführung
Bürgermeister der Gemeinde
(stündlich zwischen 11.00 Uhr und 17.00 Uhr)
Parkführung 2,-€/Kinder frei; Schlossführung 5,-€/Kinder frei
Impressionen zur 1. MOPO Cabrio
Rallye
Die Jagdhornbläser werden 14.00 Uhr auf dem Schlosshof auftreten.
mit Stopp am Schönfelder Traumschloss
Verkaufsausstellung
11-17 Uhr, Eintritt frei
– kultige Flitzer zum Bestaunen und
Anfassen
Malerei auf Porzellan
Gritt Holomek
Künstlerin Ines Eisoldt
Das Schloss-Café ist sonntags ab 14.00 Uhr geöffnet
und es finden stündlich Führungen statt.
Kartenbestellung/-verkauf:
Vorschau
Schloss Schönfeld l996 e.V.”
Landesbühnen Sachsen Förderverein
Straße der Jugend 1 · 01561 Schönfeld
Tel.: 03 52 48 / 2 03 60 · Fax: 03 52 48 /2 03 61
Sonntag, 06.09.2015, 16.00 Uhr
22,00 €
www.schoenfelder-traumschloss.de
incl. Begrüßungsgetränk
[email protected]
Im weißem Rössl
Singspiel von Ralph Benatzky,
Spendenaufruf
Fassung «Bar jeder Vernuft»
Ca. 100 Teams starteten von Dresden aus und machten die erste
Durchfahrtskontrolle auf unserem Schlosshof. Man konnte Caprios ab
Liebe Bürgerinnen und Liebe Bürger,
Kartenbestellung/-verkauf:
Baujahr 1958 bewundern, welche nicht mit geradezu üppiger Formenunsere 800 Jahr-Feier steht vor der Tür. Wie bei jedem Fest entFörderverein
Schloss
Schönfeld
e.V.”,
Straße
der Jugend
1, 01561 Schönfeld
vielfalt geizten. Für das leibliche Wohl sorgte unser Bürgermeister am
stehen natürlich auchl996
Kosten
für die
zahlreichen
VeranstaltunTel.:
03
52
48
/
2
03
60
–
Fax:
03
52
48
/2
03
61
Würstchengrill.
gen, welche gedeckt werden müssen. Wir würden uns freuen,
www.schoenfelder-traumschloss.de
wenn Sie unseren
Verein finanziell unterstützen könnten.
Wir bitten [email protected]
deshalb um Spenden auf das Konto:
„Schönfeld 800 e.V.“:
Sparkasse Meißen
BIC:
SOLADES1MEI
IBAN:
DE47 8505 5000 0500 0102 77
Ihre Spenden sind steuerlich absetzbar. Ich bedanke mich recht
herzlich bei allen Spendern, deren Spende bisher schon bei uns
eingegangen ist!
Mit herzlichen Grüßen
Hans-Joachim Weigel
1. Vorsitzender, Schönfeld 800 e.V.
d
fel
n
chö
KAMMERMUSIKREIHE
S
hre
Klassik
IM SCHLOSS
a
0J
80
Seite 5
PROGRAMM
Antonín Dvořák
Bläserserenade d-Moll op.44
elbland
philharmonie sachsen
Sonntag | 16.00 Uhr
7. August 2016
Open Air-Konzert im Rosengarten
von Schloss Schönfeld
Schlechtwettervariante: Festsaal im Schloss Schönfeld
Georges Bizet
Suite aus der Oper "Carmen" als Harmoniemusik
für Bläsernonett, arrangiert von Andreas N. Tarkmann
www.elbland-philharmonie-sachsen.de
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306 Es spielt das Bläsersolisten-Ensemble
der Elbland Philharmonie Sachsen.
SOLISTEN
Flöte: Susanne Grosche · Oboe: Ullrich May & Claudia Schöne
Horn: Eva Steinert & Thomas Holz & Hauke Leist
Klarinette: Roland Vetters & Frank Brumme
Fagotte: Fabian Kunkel & Ulrich Höntsch
Violoncello: Katalin Orbán
Kontrabass: Andreas Dude
DIRIGENT N.N.
Telefon 035248 / 20360 oder 035248 / 8340 · E-Mail: [email protected] · Kartenpreis: 15,00 Euro
Mittelalterliches Kinderfest
Am Samstag, dem 04.06.2016 war es endlich
soweit. Wir konnten unser mittelalterliches
Kinderfest feiern. Alle Kinder, Eltern und Gäste
waren ganz herzlich eingeladen. Viele kamen
kostümiert. Wir begannen unser Fest mit einem mittelalterlichen Tanz aus dem 16. Jahrhundert. Danach konnten sich die Kinder und
Erwachsenen bei herrlichem Sonnenschein
an die verschiedenen Stationen begeben. Es
wurden Stoffbeutel mit Kartoffelstempeln
bedruckt, verschiedenes Kräuteressings und
Öl hergestellt und am Feuer Knüppelkuchen
gebacken. Am Glücksrad war der Andrang be-
sonders groß, denn hier gab es tolle Preise zu
gewinnen. Für das leibliche Wohl mit vielen verschiedenen mittelalterlichen Gerichten sorgten
unsere Eltern. Vielen Dank für die Organisation, besonders dem Elternrat. Zum Abschluss
des Kinderfestes spielten die Erzieherinnen
mit großer Freude für die Kinder das Märchen
Rapunzel. Wir bedanken uns noch einmal ganz
herzlich bei allen fleißigen Helfern und Sponsoren, die zum Gelingen dieses schönen Festes
beigetragen haben. Unsere Sponsoren in diesem Jahr waren: Aufzugsbau Medger Schönfeld, Reinigungsservice Hoyer Inhaber E. Nagel,
Fahrzeugbau G. Bauer Schönfeld, Holzbau M.
Walther Schönfeld, Elektroservice U. Dörschel
Lampertswalde, Inholz M. Richter Kraußnitz,
Dachdecker Jarsumbeck Weißig a/R., Gärtnerei „Am Schloss“ A. Hübner Schönfeld,
Physiotherapie A. Wilhelm Weißig, Eisenhütte
Ortrand, Kronospan Lampetswalde, Bäckerei
Brodauf Großenhain, Stoba-Druck Lampertswalde, George, Lentzsch & Partner Ortrand,
Sparkasse Meißen, Dr. M. Otto Meuro, Dr. Lenk
Schönfeld, Cascada Micro Tec Thiendorf und
dem Bürgermeister Herr Weigel Schönfeld.
Das Team der Kita Schöndfeld
Seite 6
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Aktion „Günstig ans Gasnetz“
ENSO NETZ
erweitert das Gasnetz – Neue
Möglichkeiten auch für den Ort
Schönfeld
dem Teichweg, Parkweg, Am Hang,
Weinbergweg, Bergweg, Neuer Weg,
Freie Scholle und Gartenweg erhielten
dazu im Juni Post von ENSO NETZ.
Wer sein Haus ans Gasnetz anschließen möchte, kann bei der ENSO NETZ
GmbH noch bis Ende dieses Jahres besonders günstige Konditionen nutzen.
Eine entsprechende Aktion „Günstig
ans Gasnetz“ läuft seit vergangenem
Frühjahr und wurde von ENSO NETZ
wegen großer Nachfrage bis 31. Dezember 2016 verlängert. Bis dahin kostet der Gasnetzanschluss ab 770 Euro
(bis 15 m Anschlusslänge, Netzanschlusskapazität bis 30 kW); bei eigenem Tiefbau ab 472,50 Euro. Man spart
damit mindestens 700 Euro gegenüber
dem Normalpreis.
In den vergangenen Jahren war die
Nachfrage nach Netzanschlüssen stetig gestiegen. Hintergrund ist, dass
viele Heizungsanlagen nach mehr als
20-jährigem Einsatz jetzt ersetzt werden und effizientere Erdgas-Technik,
auch in Kombination mit erneuerbaren
Energien, zum Zuge kommt.
Auch Schönfelder Bürger können vom
Angebot profitieren. Die ca. 300 infrage
kommenden Privat- und Gewerbeobjekte auf der Großenhainer Str., Straße der
MTS, Liegaer Str., Königsbrücker Str.,
Wichtige Voraussetzungen für die Erweiterung des Gasnetzes im Ort Schönfeld und den Anschluss der Grundstücke an das Leitungsnetz, sind genügend
Interessenten in den Straßenzügen und
eine ausreichende Anzahl unterzeichneter Netzanschlussverträge.
Im Internet unter www.enso-netz.de/
aktion informiert ENSO NETZ umfassend über die Aktion sowie die möglichen Ausbaugebiete.
Dorffest mit Schützenfest in Böhla b.O.
Schönfeld
„Erlebtes in Bildern“
Liebe Bürgerinnen und Liebe Bürger,
wir möchten Sie anlässlich unserer diesjährigen 800 Jahr-Feier am Freitag, den
08. Juli 2016 um 20.00 Uhr in die Mehrzweckhalle am Schloss zu einer weiteren
Folge der Bildpräsentation „Schönfeld –
Erlebtes in Bildern“ einladen.
Hans-Joachim Weigel
Bürgermeister der Gemeinde Schönfeld
ACHTUNG! Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Aufgrund von Technikumstellung bleibt
die Gemeindeverwaltung Schönfeld einschließlich Einwohnermeldeamt voraussichtlich vom 21. – 27. Juli 2016 geschlossen. Bitte beachten Sie Mitteilungen in der
Tagespresse.
Hans-Joachim Weigel
Bürgermeister der Gemeinde Schönfeld
Bekanntmachung
Kinderschützenkönigin 2016 Lisa Bär zum
Dorffest in Böhla b.O.
Schützenkönigin 2016 Doreen Kretschmer
zum Dorffest in Böhla b.O.
B 98 Ortsumgehung Schönfeld
Vorarbeiten auf Grundstücken –
Baugrunduntersuchungen
Hier: Fristverlängerung
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Meißen (LASuV)
hatte im Gemeindeblatt der Gemeinden
Lampertswalde und Schönfeld, Ausgabe März 2016, Seite 11 zur Vorbereitung
der Planung des oben genannten Vorhabens Vorarbeiten auf dem Gebiet der
Gemeinde Schönfeld (hier: Baugrunderkundungen) bekannt machen lassen.
Auf Grund von Verzögerungen bei der
Vorbereitung und Ausführung der Leistungen macht sich eine Fristverlängerung bis
voraussichtlich September 2016 erforderlich. Auf den Inhalt der Bekanntmachung
im Gemeindeblatt der Gemeinden Lampertswalde und Schönfeld, Ausgabe März
2016, Seite 11 wird hier verwiesen. Alle
dort gemachten Aussagen – abgesehen
von der angegebenen Frist – behalten
vollinhaltlich ihre Gültigkeit.
Holger Wohsmann
Niederlassungsleiter
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Seite 7
Beschlüsse
KinDer-RamBazamBa
In der 21. öffentliche Gemeinderatssitzung Lampertswalde vom
26.05.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Am 20.08.2016 ab 14:00 Uhr wird der Sportverein Lampertswalde
neben dem Beachvolleyballturnier ein Kinderfest veranstalten, bei welchem
alle Kinder aus der Gemeinde Lampertwalde im Alter zwischen 4 bis 10 Jahren
zusammen mit ihren Eltern herzlich eingeladen sind.
Mit spielerisch gestalteten aber sportlichen Wettkämpfen,
einem Kuchenbasar sowie einer Hüpfburg wollen wir gemeinsam
einen tollen und spannenden Samstag Nachmittag verbringen.
Der Abend wird mit einer Kinderdisco enden,
wobei auch hier für das leibliche Wohl gesorgt wird.
Um diesen Tag entsprechend vorbereiten zu können, werden die Eltern gebeten
sich bis spätestens 29.07.2016 auf der lnternetseite des Sportvereins
Lampertswalde: [email protected] oder unter
Tel. 035248-88344 anzumelden.
Beschluss:
113/05/2016
Beschlussfassung zur auftragsvergabe Erstellung der Gebührenkalkulation für die zentrale Kläranlage
Weißig a. R. für den Zeitraum 2017
bis 2021
Beschluss:
114/05/2016
Beschlussfassung zu Einwänden gegen die Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2016/2017 der Gemeinde
Lampertswalde
Alternativ können sich die Eltern auch
in den Listen, welche im Kindergarten, im Kinderhaus
sowie in der Grundschule Lampertswalde ausgehangen sind,
eintragen, um sich so für unser erstes Kinderrambazamba anzumelden.
Beschluss:
115/05/2016
Beschlussfassung zur Haushaltsatzung einschließlich Haushaltsplan
2016/2017 der Gemeinde Lampertswalde
Auf rege Teilnahme hoffend verbleiben wir
– der Sportverein Lampertswalde –
mit einem freundlichen Sport frei!
Beschluss:
116/05/2016
Beschlussfassung zur Annahme von
Spenden
Die Schulanfänger auf großer Fahrt
Die Aufregung ist groß unter den Kindern,
denn die Vorschüler des Kinderhauses am
Raschütz fiebern dem Schulanfang entgegen.
Auch in diesem Jahr ist die Abschlussfahrt
der „Maxis“ einer der Höhepunkte des Vorschuljahres. Am 31. Mai war es dann soweit!
Die Maxis trafen sich, noch ahnungslos, am
Bahnhof Lampertswalde und schon ging die
Fahrt mit dem Zug in Richtung Hoyerswerda
los. Groß war die Freude, als die Kinder erfuhren, dass wir in ein richtiges Schloss und
anschließend in den Zoo gehen werden. Die
Sonne schien und alle hörten gespannt zu,
als uns von den im Hoyerswerdaer Schloss
lebenden frechen Feen berichtet wurde. Auf
deren Spuren entdeckten die Kinder dann
so manchen Schatz im Schloss. Nach einer
schmackhaften Stärkung gingen alle ge-
meinsam auf Entdeckungstour im angrenzenden Zoo, bevor sich die Maxis zurück auf
den Heimweg machen mussten. Geschafft
von dem aufregenden Tag, wurden im Zug
noch allerhand Eindrücke und Beobachtungen ausgetauscht. Am Bahnhof empfingen
dann Eltern, Geschwister und Großeltern ihre
angehenden Erstklässler.
Die Maxis und ihre Erzieher vom Kinderhaus
Seite 8
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag
nachträglich unseren Jubilaren des Monats Juni 2016
vom Bürgermeister, der Gemeindeverwaltung
und den Gemeinderäten
zum 95. Geburtstag
16.06. Herr Werner Deutschbein in Brößnitz
zum 87. Geburtstag
09.06. Herr Werner Jähnichen in Weißig a.R.
zum 85. Geburtstag
27.06. Frau Gertraud Bergk in Niegeroda
zum 83. Geburtstag
06.06. Thea Lorenz in Lampertswalde
zum 80. Geburtstag
17.06. Herr Gerd Kühn in Lampertswalde
20.06. Frau Hanna Thomas in Blochwitz
22.06. Frau Christa Wenzel in Blochwitz
30.06. Frau Gisela Pfahl in Lampertswalde
zum 79. Geburtstag
15.06. Frau Maria Bennewitz in Lampertswalde
zum 75. Geburtstag
01.06. Frau Ingrid Gabrisch in Lampertswalde
10.06. Frau Edith Hirsch in Weißig a.R.
29.06. Frau Helga Händler in Quersa
zum 73. Geburtstag
21.06. Herr Burkhard Schiewer in Lampertswalde
27.06. Herr Horst Grell in Lampertswalde
zum 65. Geburtstag
20.06. Frau Renate Kun in Lampertswalde
Senioren
„NICHTS KOMMT VON SELBST,
SOGAR EINE DUMMHEIT
MUSS MAN ERST MACHEN.“
Unbekannt
Liebe Rentnerinnen und Rentner,
Auf ins Erzgebirge zum „Singenden Wirt“ heißt es am Dienstag, 07. Juli 2016 mit einem Abstecher zu Möbel-Mahler, mit
Mittagstisch, geführte Rundfahrt, Besichtigung der Dorfkirche
Burkersdorf und Kaffee.
BUSABFAHRTZEITEN:
Weißig a.R. Feuerw.:
Brockwitz: L.walde Neue Sch.: L.walde Bhf.: 08:45 Uhr
09:00 Uhr
09:10 Uhr
09:15 Uhr
Unsere Kreisrundfahrt am Dienstag, 12. Juli 2016 führt u.a.
nach Radebeul und Moritzburg über Schloss Wackerbarth und
außerdem gönnen wir uns einen Kleinbahnausflug mit dem
„Lößnitzdackel“. Die Busabfahrtzeiten werden zeitnah bekannt
gegeben.
In Weißig a. R. treffen wir uns am Mittwoch, 13. Juli 2016,
14:00 Uhr im Gesellschaftsraum des Feuerwehrhauses zum
kleinen Kaffeetrinken.
Am Donnerstag, 14. Juli 2016, 14:00 Uhr sind wir zum kleinen
Kaffeetrinken in die bekannten Räumlichkeiten geladen (bei
schönem Wetter wird gegrillt).
Für die Fahrt nach Breslau am Sonnabend, 09. Juli 2016:
Kremserfahrt
Mit zwei Pferdestärken ging es mit „Kerstins Landpartie“ und unseren
Weißiger Senioren über Land, durch Fluren, vorbei am Galgenberg,
Brößnitz, Oelsnitz, Niegeroda, dann über den Dreiberg zum Ausgangspunkt an die Feuerwehr. Die musikalische Umrahmung mit Liedern
und Texten zum Thema passend, unterstützte Frau Gretel Rauer. Gut
gelaunt ging für uns leider ein wunderschöner Nachmittag zu Ende.
Danke an alle Beteiligten! Übrigens auf dem Bild zu sehen: mit 96
Jahren unsere Frau Wende – als älteste Kremserfahrtteilnehmerin.
BUSABFAHRTZEITEN:
Mühlbach:
Quersa:
Brockwitz:
L.walde Neue Sch.:
L.walde Bhf.:
Schönborn:
04:30 Uhr
04:40 Uhr
04:45 Uhr
04:50 Uhr
04:55 Uhr
05:00 Uhr
Nun wünschen wir eine schöne Zeit bis zum nächsten Treffen.
Annemarie Hoffmann und die Helferinnen
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Danke
Wir bedanken uns für eine schöne
Konfi-Zeit, eine schöne Feier –
an diesem für uns besonderen Tag
und die vielen Geschenke sowie
Geldpräsente bei unseren Eltern,
Paten und Verwandten.
Lukas Barth, Florian Beutke, Tobit Bräuning,
Markus Herrmann, Anthony Michler, Maria Schemmel
Oelsnitz, den 22. Mai 2016
22. Kinder- & Heimatfest
vom 15. – 17.07.2016 in Niegeroda
Freitag, den 15.07.2016
• 18.30 Uhr Preisskat der Feuerwehr im Festzelt, Einzel- und Mannschaftswertung, alle Kameraden des Feuerwehrverbandes sind herzlich eingeladen
• Preisdart und gemütliches Beisammensein am Schwedenfeuer
Samstag, den 16.07.2016
• ab 13.00 Uhr Abholung der Gäste aus Oelsnitz (Wartehalle) und
Weißig a. R. (Feuerwehr, Wartehalle Dorfstr., Gasthof Gärtner)
• bis 14.00 Uhr Eintritt frei! • 14.00 Uhr Eröffnung des Festes
mit den „Niederlausitzer Blasmusikanten"
• Buntes Treiben auf dem Festplatz – Preisdart, Büchsenwurf,
Schießbude, Kletterstange, Eierlauf, Glücksrad, Hüpfburg
• 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt
• 19.30 Uhr „Die Jungen Wilden“ – Playbackshow
• Tanz bis in den Morgen mit DJ Jonny
• gegen 23.00 Uhr wird der Nagelkönig gekrönt – 6 Teilnehmer
Sonntag, den 17.07.2016
• 12.30 Uhr Abholen des Schützenkönigs 2015
und Einschreiben zum Vogelschießen
• 13.00 Uhr Eröffnung des Vogelschießens durch den Schützenkönig 2015
• Preisdart auf dem Festplatz • Kaffeetafel im Zelt
Anschließend Siegerehrung für alle Wettkämpfe,
wertvolle Preise warten auf ihre Gewinner.
Für das leibliche Wohl sorgt Camillos Imbiss.
IG Dorffest und die Kameraden der Feuerwehr Niegeroda wünschen
allen kleinen und großen Gästen viel Spaß und frohe Stunden!
Seite 9
Antennengemeinschaft
Die „Antennengemeinschaft
Lampertswalde“ informiert
Wie auch im vergangenen Jahr, ist am
01.07.2016 wieder die Antennengebühr
der „Antennengemeinschaft Lampertswalde“ fällig. Anschlussteilnehmer, die
bereits ein SEPA-Lastschriftmandat
erteilt haben, müssen nichts Weiteres
unternehmen. Der Betrag wird zum Fälligkeitstermin vom angegebenen Konto
abgebucht. Wir müssen dringend darauf
hinweisen, dass spätestens ab August
2016 Mahnungen verschickt werden, an
diejenigen, die Ihrer Zahlungspflicht bis
dahin nicht nachgekommen sind.
Diesbezüglich möchten wir folgende
Möglichkeiten einräumen:
• Bei der Hausverwaltung Michael Thiel
ein SEPA-Lastschriftmandat zu erteilen
• den ausstehenden Betrag auf folgende
Bankverbindung zu überweisen:
IBAN: DE07 8509 5004 7655 8910 00
BIC: GENODEF1MEI
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter Tel. 0173 / 592 7478 zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Thiel - Hausverwaltung
Wolfgang Hoffmann
Siegfried Uschner
Torsten Bredemann
Information
Die Gemeindeverwaltung Lampertswalde
gibt bekannt, das die Kosten von 11,- €
für die Umschreibung der Fahrzeugpapiere durch Eintragung der neuen Wohnanschrift (Änderung Straßennamen) mit
Vorlage des Originalbelegs in der Gemeindeverwaltung Lampertswalde noch bis
zum 31.7.16 erstattet werden.
Wichtige Information
der Kindertagesstätten
Anmeldungen für die Kindertagesstätten
in Lampertswalde sind bei der Gemeindeverwaltung Lampertswalde einzureichen.
Dies betrifft auch Anfragen zur Platzkapazität, denn soweit es diese erlaubt,
versichern wir Ihnen, dass jeder Einzelantrag berücksichtigt wird.
W. Hoffmann
Bürgermeister Gemeinde
Lampertswalde
Seite 10
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Ein „tierisches“ Kindertagsvergnügen
Unter dem Motto „Tierisch, tierisch“ hatte das „Knirpsenland“ in diesem
Jahr alle „Knirpse“ zum Kindertag eingeladen. Zum Start in den Tag
gab es ein gemeinsames leckeres Frühstück für alle Kinder. Dank des
EDEKA C+C Großmarkt Dresden, der Feinbäckerei Tobollik sowie
dem Fruchteck Frank Vetter zauberten unsere Küchenfeen ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit Kuchen, belegten Schnitten
sowie frischem Obst und Gemüse. Nach der Stärkung warteten nun viele Überraschungen auf die Kinder: ein Streichelzoo, tierische Wettspiele, Kinderschminken u.v.a. ... sowie das Highlight: die Hüpfburg! Alles
schien perfekt vorbereitet, nur Petrus hielt sich nicht an die Vereinbarung, auf Regentropfen an diesem Tag zu verzichten! Schade! Spontan
wurden unser Sportraum mit angrenzenden Flächen zur „Partymeile“: beim Streichelzoo von Jana Taubenheim waren es dann etwas
kleinere Tiere, die man ebenfalls im Zimmer betrachten und knuddeln
konnte, die tierischen Wettspiele fanden rund um den bzw. im Turnraum
statt, und unsere Kinder-Schmink-Künstlerin Claudia Jopke bekam
im Turnraum einen Platz mit viel „Kreativ-“ und „Warteraum“, denn
eine hübsche tierische Bemalung zum Kindertag ist nicht nur etwas für
Mädchen. Aber ein Riesenproblem blieb trotzdem: wohin mit unserer
Hüpfburg? Die rettende Idee hatte unser Hausmeister Matthias Thieme! Er fragte in der Grundschule, ob wir unsere Hüpfburg in der großen
Turnhalle aufbauen könnten. Es klappte zwar nicht für den Kindertag,
aber am nächsten Tag konnten wir das eigentliche Highlight den ganzen
Vormittag ausgelassen nutzen. So feierten wir sogar an zwei Tagen den
Kindertag! Für die spontane Unterstützung ein großes Dankeschön an
unseren Hausmeister sowie die Verantwortlichen in der Grundschule Lampertswalde. Während der „tierischen Party“ gab es noch
einige süße Überraschung im „Knirpsenland“. Die LIDL-Vertriebs-GmbH Lampertswalde hatte nämlich jede Menge Getränke und Süßigkeiten für alle Kinder bereitgestellt, sodass wir nach Herzenslust unseren
Appetit stillen konnten. Weiterhin fanden die Kinder in ihren Gruppenzimmern sogar Geschenke: Verschiedene Spielsachen, Mal- und Bastelmaterialien, welche ebenfalls von LIDL Lampertswalde gesponsert
wurden. Unserer tollen Kindertag beendeten wir mit dem Lieblingsessen
aller Kinder: unsere Küchenfeen kamen dem Wunsch unserer Kinder
nach und zauberten Pommes mit Dino-Nuggets und Ketchup! Mit vielen
Erlebnissen und vollem Bauch, fielen wir dann zum Mittagsschlaf geschafft in unsere „Betten“.
Bezüglich unserer gelungenen Kindertagfeier geht nochmals
ein HERZLICHES DANKESCHÖN an: die LIDL-Vertriebs-GmbH
Lampertswalde, an den EDEKA C+C Großmarkt Dresden, an das
Fruchteck Frank Vetter, an die Feinbäckerei Tobollik Skäßchen, an
die beiden Muttis J. Taubenheim und C. Jopke sowie an die Grundschule, den Eltern und Kollegen, welche uns bei der Vorbereitung
und Durchführung unterstützten.
Die Kinder und das Team vom „Knirpsenland“
Rekord
Um es ganz knapp zu sagen Teilnehmerrekord! Mehr als 300 Radrennfahrer fanden sich am Sonntag den 12. Juni an die Startlinie zum „4.
Rund um Lampertswalde“ ein. Über verschiedene Distanzen wurden in
den Altersklassen die Besten ermittelt. Von dritt- bis viert- Klässlern bis
zu den Jedermännern über 50 Jahren waren wieder viele Generationen
Sportler dabei, um mit ihren Rennmaschinen als erstes den Zielstrich zu
erreichen. Große Fahrerfelder sorgen dabei immer für die notwendige
Spannung. Denn bei zum Beispiel über 50 Jugendlichen zur gleichen Zeit
am Start weiß wohl niemand wie es ausgeht bzw. läuft. Mit Spitzengruppen, Verfolgungen und Sprintankünften boten die Radrenner alles
was dazu gehört. Mit ihrem Engagement, Krafteinsatz und Ehrgeiz haben
sie die Veranstaltung zu einem sportlichen Höhepunkt gemacht, den alle
Beteiligten so schnell nicht vergessen werden. Ein ebenso großer Anteil
gebührt allen Helfern, Unterstützern und Sponsoren, die die Veranstaltung zu dem gemacht haben und ohne sie die Planung und Durchführung
nicht möglich gewesen wäre. Der RSV Gröditz bedankt sich im Namen
aller Beteiligten für die tolle Unterstützung.
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
Seite 11
Und wieder einmal …
waren unsere Kinder mit ihren Eltern, Freunden und Verwandten zum Wandern in den
Raschütz eingeladen. Unter dem Motto:
„Märchen-Raschütz-Wanderung“ starteten
am 28.05.16 gegen 9:00 Uhr die ersten Teilnehmer. Alle wurden vom Rotkäppchen und
dem Wolf zu „Kuchen und Wein“ eingeladen.
Manch einer suchte vergebens den Uhrenkasten der 7 Geißlein, aber das Flechten von
Rapunzels Zopf entschärfte die Situation. Eine
lockere Zunge wurde beim Nachsprechen von
Zungenbrechern verlangt. Die Wanderung
führte die Teilnehmer an der sprechenden
Quelle vorbei zum Brunnen des Froschkönigs.
Der wartete am „Buschteich“ auf alle und lud
zum „Goldkugelzielwurf“ ein. Auch Aschenbrödels helfende Tauben waren verschwunden und so mussten von unseren Wanderern
Linsen und Erbsen sortiert werden. Nach einigen Wissensabfragen über Natur und Märchen
führten leuchtende Kieselsteine alle zum Ziel
an das „Waldsofa-Hexenhaus“. Dort warteten
zwei freundliche Hexen auf die geschafften
Wanderer und jeder konnte sich in gemütlicher
Runde beim Obst-und Gemüsesnack von der
anstrengenden Tour erholen. Unterwegs entstandene Vierzeiler wurden dort vorgelesen.
Uns Organisatoren hat es riesigen Spaß gemacht und die Ideen für die nächste Tour sind
bei den Vorbereitungen schon entstanden. Wir
freuen uns auf das nächste Mal und danken
allen, die Mut und Kraft zum Wandern hatten.
Danke auch an die Firma Witschel, die uns die
Steine kostenlos zur Verfügung stellte.
Das Wanderteam des Kinderhauses
„Am Raschütz“
Wissen Sie noch?
Im vergangenen September hieß es: Danke für Ihre
„Klicks“. Pünktlich zum Kindertag war es nun soweit.
Unser Sonnensegel konnte
eingeweiht werden. Nach dem
ersten großen Jubel freuen
sich unsere Kinder, dass in unserem großen Sandkasten nun
endlich im Schatten gespielt
und gebaut werden kann.
Noch einmal vielen Dank, an
alle, die für uns mit gestimmt
haben und natürlich an den
MDR für die tolle Aktion.
Die Kinder und Erzieher vom
Kinderhaus „Am Raschütz“
Seite 12
Ausgabe Juni 2016 vom 29. Juni 2016 · Nr. 306
112 Jahre Löschverband Brockwitz, Lampertswalde, Mühlbach, Quersa und Schönborn
Vom 17.06. bis 19.06.2016 fanden unsere Jubiläumsveranstaltungen
statt. Wir begannen am Freitagabend mit einer Festveranstaltung im DGH
Lampertswalde, zu dieser wir unseren Landrat Arndt Steinbach, unseren
Bürgermeister Wolfgang Hoffmann, den stellv. Kreisbrandmeister Bernd
Franke, den Pressesprecher des Kreisfeuerwehrverbandes Jörg Richter,
den Vorsitzenden des Regionalverbandes Thomas Kind, den Gemeindewehrleiter unserer Nachbargemeinde Schönfeld Kamerad Stephan Menzel und als Vertreter der Firma Kronospan Hr. Lippert in Vertretung für die
Geschäftsleitung und den stellv. Wehrleiter der Betriebsfeuerwehr Kamerad Peter Krüger begrüßen durften. In einer anderthalbstündigen Sitzung
ließen wir unsere Gäste zu Wort kommen und nahmen eine ganze Reihe
von Auszeichnungen und Ehrungen vor. Anschließend verbrachte man in
gemütlicher Runde noch einige Stunden zusammen, in denen man merkte, wie gut die einzelnen Ortswehren zusammen gewachsen sind und wir
durchaus mit Stolz behaupten können, Teil einer Gemeindefeuerwehr zu
sein. Am Sonntag stand für uns dann die Öffentlichkeitsarbeit auf dem
Plan. Mit Unterstützung unserer anderen Ortsfeuerwehren der Gemeinde und den Feuerwehren aus Großenhain, Linz und Thiendorf führten
wir gegen 09:30 Uhr einen kleinen Weckumzug durch Lampertswalde
durch. Dem Zweck dieses Umzuges, die Lampertswalder Bürger auf das
Festgelände zu locken, kamen allerdings nur wenige Einwohner nach. Es
ist leider traurig feststellen zu müssen, das viele Leute nur noch meckern
können, was es alles nicht gibt und das zu wenig los ist. Wenn dann allerdings mal was organisiert wird, egal ob durch Feuerwehr, Sportverein
oder Jugend, gibt es eine ganze Reihe von Einwohnern, die dies gern un-
terstützen, aber leider einen Großteil der Einwohner, die sich nicht einmal
eine Stunde Zeit nehmen können, um mal vorbeizuschauen. Ich hoffe,
daß nicht irgendwann alle öffentlichen Veranstaltungen mangels Interesse in unserer Gemeinde ausfallen werden. Für diejenigen, die unser
Fest besuchten, konnten wir neben unserer Technik auch den Brandschutzerziehungshänger des Landkreises präsentieren der von den jüngeren Gästen gern genutzt wurde. Abgerundet wurde der Sonntag durch
eine Technische Hilfeleistungsübung, in der unser Bürgermeister mit ran
musste und einer Brandbekämpfungsübung. Gegen 15 Uhr und damit
eine Stunde eher wie geplant, brachen wir unsere Veranstaltung mangels
Gästen ab. Wir möchten uns ganz herzlich bei der Firma Sachsenland
Agrar GmbH für die Bereitstellung des Geländes, der Firma LIDL Lampertswalde für die Bereitstellung von Getränken und der Firma Siegmar
Hartmann für die Logistische Unterstützung der Veranstaltung bedanken.
Natürlich möchten wir uns auch ganz besonders bei allen Firmen bedanken die uns finanziell unterstützt haben. Dies wären:
· Fuhrunternehmen Uwe Reiske · KSG Bau GmbH Lampertswalde
· Tischlerei Thomas Winkler · Schornsteinbau Jürgen Köhler
· Landwirt Bernd Söllner · Schmiedebetrieb Siegmar Venus
· Landwirtschaftsb. Siegfried Opitz · Auto Mobil Service Griesche
· Sächs. Milcherzeugergenossenschaft Quersa eG
· Kronospan GmbH Lampertswalde
Zum Abschluss möchte ich mich persönlich bei allen Kameraden die mit
geholfen haben bedanken und darf als Schlussfazit feststellen, das sich
die Veranstaltung für uns trotzdem sehr gelohnt hat, da wir am Sonntag
wieder einen Bürger für unsere Feuerwehren gewinnen konnten.
Reiske, Gemeindewehrleiter
Information
Die Gemeindebücherei Lampertswalde bleibt
vom 01.07. – 30.07.2016 geschlossen.
Der 1. neue Öffnungstermin ist der
03.08.2016 in der Zeit von 15 – 17 Uhr.
Gemeindeverwaltung Lampertswalde
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Lampertswalde und Schönfeld, Verantwortlich für den Inhalt ist der
jeweilige Bürgermeister bzw. sein Vertreter im Amt.
Satz / Gestaltung / Druck: Stoba-Druck GmbH, Am Mart 16, 01561 Lampertswalde,
Tel.: (03 52 48) 8 14 68, Net: www.stoba-druck.de, mail: [email protected]
Manuskripte bitte bis zum 14. des Monats an die jeweilige Gemeindeverwaltung (GV):
GV Lampertswalde: Tel.: (03 52 48) 8 12 29, mail: [email protected]
GV Schönfeld: Tel.: (03 52 48) 83 40, mail: [email protected]
Zugesandte Beiträge können gekürzt oder anderweitig redaktionell bearbeitet werden; für den
Inhalt haften die Verfasser. Eine Weiterverwendung der im Redaktionsbüro gestalteten Anzeigen
nur nach Rücksprache mit dem Redaktionsbüro.
Wohnung zu vermieten
2-R.-Wohnung (ca. 49 m²) Weißig a. R.
Wettiner Straß 25 – 28 (Wohnblock)
Kaltmiete: 240,45 e, Betriebskosten: 85,00 e
Interessenten richten ihren schriftlichen
Wohnungsantrag bitte an die Gemeindeverwaltung Lampertswalde, Ortrander Str. 2,
01561 Lampertswalde
Informationen unter: Tel. 035248 / 81229