One Hell of a Butler

Black Butler
© 2007 Yana Toboso
One Hell of a Butler
S
ebastian Michaelis, dem mysteriösen, gutaussehenden Butler des altehrwürdigen
englischen Adelshauses Phantomhive, eilt der
Ruf voraus, wirklich alles zu können – eine
Fähigkeit, die nicht nur sein junger Herr Ciel,
sondern auch allerhand Herausforderer gerne auf die Probe stellen. Doch den Talenten
des Dieners ist so schnell niemand gewachsen! Ob nun die Rettung eines verunglückten Abendessens oder die seines Herren aus
Black Butler
Originaltitel:
Kuroshitsuji
Autorin:
Yana Toboso
Erscheinungsjahr:
J: seit 2006
D: ab Juni 2010
Verlag:
J: Square Enix
D: Carlsen Manga
Bände:
J: 8 (nicht abgeschlossen)
D: 1
28
AnimaniA 06-07/2010
Lebensgefahr, ein Butler im Hause Phantomhive sollte „so etwas Simples schon beherrschen“, wie Sebastian selbst gerne sagt. Den
internationalen Anime- und Manga-Markt hat
der smarte Leibdiener jedenfalls fest im Griff.
Dank dieser großen Fan-Resonanz hat es Yana
Tobosos Kuroshitsuji nun auch nach Deutschland geschafft: Carlsen Manga veröffentlicht
die Erfolgsgeschichte ab Juni 2010 unter ihrem internationalen Titel Black Butler.
Nach dem mysteriösen Tod seiner Eltern wurde Ciel Phantomhive mit nur zwölf Jahren zum
Erben des Phantomhive‘schen Spielzeugimperiums Funtom. Seine Verpflichtungen, sowohl
die Geschäfte seiner Familie weiterzuführen
als auch dem Adelstitel eines Grafen gerecht
zu werden, lasten schwer auf den schmalen
Schultern des Jungen. Dass er im undurchdringlichen Dschungel des richtigen Benehmens auf dem Adelsparkett und in der Welt
erwachsener Geschäftsleute dennoch nicht
verloren ist, hat Ciel zwei Dingen zu verdanken:
Seinem klaren Kopf und seinem Butler, dem in
fast jeder Hinsicht überqualifizierten Sebastian Michaelis. Letzterer schmeißt den Haushalt
des riesigen Anwesens, dessen Belegschaft
auf den alten Diener Tanaka, das schusselige
Dienstmädchen Maylene, den Koch Bardroy
www.AnimaniA.de
manga deutschland
Adel verpflichtet: Smalltalk mit dem Geschäftspartner ist für den intelligenten Ciel ein Leichtes
und den Gärtner Finnian geschrumpft ist, fast
im Alleingang. Außerdem ist er der Leibwächter des ob seines Reichtums stets in Gefahr
lebenden Jungen. Außerdem ist der smarte
Butler auch der Einzige, von dem sich der unzugängliche Zwölfjährige auch mal einen Rat
geben oder ein bisschen erziehen lässt. Denn
obwohl Sebastian seinen Brötchengeber mit
nichts anderem als ausgesuchter, professioneller Höflichkeit behandelt, kann sich Ciel
doch ganz sicher sein, dass sein Angestellter
ihn niemals im Stich lassen wird: Den Butler
bindet mehr als ein simpler Arbeitsvertrag ...
Schwarze Romantik
Ob nun ein zerstörter Garten, ein zerdeppertes Teeservice und ein verkohltes Abendessen kurz vor dem Eintreffen eines wichtigen
Geschäftspartners, ein in tausend Stücke gesprungener Ring oder die rüschenbewehrte
Moe-Kleidung, die ihm Ciels Verlobte Elizabeth
aufzwingt: Nichts kann den Schwarzen Butler
aus der Ruhe bringen. Woher seine scheinbar
unbegrenzten Fähigkeiten kommen, kann sich
niemand wirklich erklären, genauso wenig, wie
Sebastian eigentlich Ciels Leibwächter geworden ist. In seiner Funktion als Selbiger zögert
er nicht, seinem Herrn tat- und schlagkräftig
zu Hilfe zu eilen, als eine Bande frustrierter
Mafiosi Ciel entführt, um das Funtom-Imperium
zu zerschlagen. Dies ist das Erfolgsrezept von
Black Butler: Neben der gutmütig-leichtherzigen Comedy-Seite rund um den chaotischen
Phantomhive-Haushalt ist Yana Tobosos Werk
auch überaus düster und blutig. Des Japanischen mächtige Fans, die die Originalausgabe Kuroshitsuji gelesen haben, ahnen durch
ein Wortspiel in Sebastians Standardaussage
„Als Butler der Phantomhives sollte ich so etwas schon beherrschen“ bereits, was es mit
den Fähigkeiten des Dieners auf sich hat: Die
Aussprache der Schriftzeichen ist im Japani-
Dass es in Phantomhive Manor noch intaktes
Geschirr gibt, ist allein Sebastian zu verdanken
schen gleichlautend mit „Ich bin ein Dämon
und ein Butler“...
Toboso-san erweckt in Black Butler die düstere und romantische Seite des viktorianischen
Zeitalters mit seinen Mythen und Legenden
zum Leben: So spielt zum Beispiel auch der
Serienmörder Jack the Ripper in der scheinbar mühelos erzählten Geschichte eine Rolle.
Die Manga-ka beweist auch illustratorisch ein
glückliches Händchen: Mit spitzer Feder platziert sie zahlreiche stimmungsvolle Details,
die dem halb historischen, halb fiktiven viktorianischen London und seinen Bewohnern den
Anstrich düsterer Romantik geben. Fans von
Kaori Yukis Werken, die vor einem ähnlichen
Balance: Yana Toboso setzt auf die Kontrastwirkung scharf abgegrenzter schwarzer Farbflächen
Hintergrund spielen
– zum Beispiel God
Child oder The Royal Doll Orchestra
– sollten deshalb
unbedingt zugreifen.
Wer Sherlock Holmes oder Filme wie
Tim Burtons Sleepy
Hollow mag, macht
ebenfalls nichts verkehrt. Angesichts der
wenig
zimperlichen
Story ist der Manga
jedoch eher für ältere
Leser geeignet. (ab)
Kuroshitsuji II
anime japan
Neuer Butler, neues Glück?
Kuroshitsuji von A-1 Pictures (u. a. Fairy Tail)
zählte zu den TV-Hits im Winter 2008/2009. Da
die Story rund um Sebastian und Ciel in den
24 Episoden abgeschlossen wurde, hat Yana
Toboso für das im Juli 2010 startende Sequel
Kuroshitsuji II neue Figuren entworfen: Darin
dreht sich alles um Alois Trancy und seinen
Butler Claude Faustas. Während der ersten
Staffel liehen die bekannten Synchronsprecher Daisuke Ono (u. a. Itsuki Koizumi in Die
Melancholie der Haruhi Suzumiya) Sebastian
und Maaya Sakamoto (u. a. Alphard in CANAAN) Ciel ihre Stimme, für Kuroshitsuji II konnten Nana Mizuki (u. a. Hinata in Naruto Shippuden) für den jugendlichen Herren Alois und
Takahiro Sakurai (u. a. Cloud in Final Fantasy
VII: Advent Children) für die Rolle von Claude
gewonnen werden. Ob in Kuroshitsuji II Charaktere aus der ersten Staffel auftreten, war
zum Redaktionsschluss nicht bekannt.
© Yana Toboso/SQUARE ENIX,Kuroshitsuji2 Project,MBS
AnimaniA 06-07/2010
29