36.5° Thermal Water Collection Therapeutic Relaxation

Сomentários

Transcrição

36.5° Thermal Water Collection Therapeutic Relaxation
36.5° Thermal Water Collection
Therapeutic Relaxation
Grand Resort Bad Ragaz
7310 Bad Ragaz, Switzerland
Tel. +41 (0)81 303 30 30 | Toll-free 00800 80 12 11 10
Fax +41 (0)81 303 30 33
[email protected]
www.resortragaz.ch
36.5° Thermal Water Collection
Therapeutic Relaxation
36.5° Thermal Water Collection
Therapeutic relaxation
Die 36.5° Thermal Water Collection ist eine Sammlung von aussergewöhnlichen
Behandlungsprogrammen des 36.5° Wellbeing & Thermal Spa. Die Programme
unterstützen Sie dabei, frei von Gedanken, Verpflichtungen und Regeln Ihren
individuellen Bedürfnissen nachzugehen und einfach nur zu sein. Stellen Sie
sich selbst wieder in den Mittelpunkt und tauchen Sie ein in die 36.5° Thermal
Water Collection.
«Zurück ins Hier und Jetzt mit
innerer Ruhe und Harmonie»
“Learn to appreciate the here and now
through inner calm and harmony”
Nehmen Sie sich Zeit, abzuschalten und loszulassen. Schenken
Take some time to give mind, body and soul a break from the
Sie Ihre volle Aufmerksamkeit dem Einklang von Körper, Geist
stresses of everyday life – time just for you. Focus all your en-
und Seele. Das Therapeutic-Relaxation-Programm unterstützt
ergy on switching off and finding inner peace. The therapeutic
Sie dabei, sich entspannt, erholt und ausgeglichen zu fühlen.
relaxation programme helps you to unwind, recuperate and
Stellen Sie zu den wichtigen Dingen des Lebens wieder eine
rediscover your inner balance. Get back in touch with the truly
wahrhafte Verbindung her.
important things in life.
Wir haben ein exklusives Programm zusammengestellt, das
We have put together an exclusive programme to help you appre-
Ihnen hilft, ins Hier und Jetzt zurückzukehren – von einem Tag
ciate the here and now – from a one-day therapeutic relaxation
Therapeutic Relaxation für eine kurze Auszeit bis hin zur mehr-
programme for a little downtime to a deep relaxation programme
tägigen Tiefenentspannung. Sie nehmen sich Zeit nur für sich,
lasting several days. The programme allows you to take some
finden zurück zu Ihrer Balance und tanken neue Lebensenergie.
time for yourself, rediscover your inner balance and recharge
your batteries.
The 36.5° Thermal Water Collection is a range of exclusive treatment programmes
offered by the 36.5° Wellbeing & Thermal Spa. The programmes help you to clear
your mind of thoughts, obligations and rules, take some time to satisfy your needs,
and simply be. Treat yourself to some “me” time and immerse yourself in the world
of the 36.5° Thermal Water Collection.
Optional werden je nach individuellem Bedürfnis komplementär-medizinische Behandlungen aus den Bereichen Natur-
As an optional extra, complementary medical treatments from
heilverfahren und Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
naturopathy and Traditional Chinese Medicine (TCM) can be
empfohlen.
recommended according to individual needs.
Programm Therapeutic Relaxation
Therapeutic relaxation programme
1 Tag Therapeutic Relaxation
One-day therapeutic relaxation
programme
3 Tage Therapeutic Relaxation
Three-day therapeutic relaxation
programme
Details
Details
Details
Details
• Persönliche Betreuung während des Programms
• Personalised support throughout the programme
• Persönliche Betreuung während des Programms
• Personalised support throughout the programme
• 2 Teepausen
• 2 tea breaks
• Täglich 2 Teepausen
• 2 tea breaks per day
• Mittagessen Cuisine Équilibrée
• Cuisine Équilibrée lunch
• Vollpension Cuisine Équilibrée
• Cuisine Équilibrée full board
• Individuelle Badeabläufe
• Individual therapeutic bathing programmes
• Individuelle Badeabläufe
• Individual therapeutic bathing programmes
• Yogalektion (50 Min.)
• Yoga session (50 min.)
• Yogalektion (50 Min.)
• Yoga session (50 min.)
• Essential Facial (50 Min.)
• Essential facial (50 min.)
• Essential Facial (50 Min.)
• Essential facial (50 min.)
• Sequoia-Zeremonie (90 Min.)
• Sequoia ceremony (90 min.)
• Sequoia-Zeremonie (90 Min.)
• Sequoia ceremony (90 min.)
• Aqua-Gym-Lektion/Floating (45 Min.)
• Aqua gym/floating (45 min.)
• Andullationstherapie (15 Min.)
• Andullation therapy (15 min.)
• Thalgo-Aromacéane-Behandlung (75 Min.)
• Thalgo Aromacéane essential oil treatment (75 min.)
• Paraffinbehandlung für Hände und Füsse (50 Min.)
• Paraffin treatment for hands and feet (50 min.)
• Spaziergang in der Umgebung (60 Min.)
• Walk in the surrounding area (60 min.)
• Klangreise (75 Min.)
• Sound waves meditation (75 min.)
1-Tages-Programm (ohne Übernachtung)
Preis pro Person
1-day programme (excluding accommodation)
CHF 495.–
Price per person CHF 495.–
3-Tages-Programm (ohne Übernachtung)
Preis pro Person
CHF 1’270.–
3-day programme (excluding accommodation)
Price per person
CHF 1,270.–
Der Start des Programms ist während der ganzen Woche
Guests can start the programme on any day of the week.
Der Start des Programms ist während der ganzen Woche
Guests can start the programme on any day of the week.
möglich. Wir empfehlen eine Anreise am Vorabend und einen
We recommend arriving the night before the programme starts
möglich. Wir empfehlen eine Anreise am Vorabend und einen
We recommend arriving the night before the programme starts
Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
and staying at least two nights.
Mindestaufenthalt von fünf Nächten.
and staying at least five nights.
Programm Therapeutic Relaxation
Therapeutic relaxation programme
5 Tage Therapeutic Relaxation
Five-day therapeutic relaxation
programme
Details
Details
• Persönliche Betreuung während des Programms
• Personalised support throughout the programme
• Täglich 2 Teepausen
• 2 tea breaks per day
• Vollpension Cuisine Équilibrée
• Cuisine Équilibrée full board
• Individuelle Badeabläufe
• Individual therapeutic bathing programmes
• 2 Yogalektionen (à 50 Min.)
• 2 yoga sessions (50 min. each)
• 2 Essential Facials (à 50 Min.)
• 2 essential facials (50 min. each)
• 2 Sequoia-Zeremonien (à 90 Min.)
• 2 sequoia ceremonies (90 min. each)
• 2 Aqua-Gym-Lektionen/Floatings (à 45 Min.)
• 2 aqua gym/floating sessions (45 min. each)
• 2 Andullationstherapien (à 15 Min.)
• 2 andullation therapy sessions (15 min. each)
• 2 Thalgo-Aromacéane-Behandlungen (à 75 Min.)
• 2 Thalgo Aromacéane essential oil treatments (75 min. each)
• Paraffinbehandlung für Hände und Füsse (50 Min.)
• Paraffin treatment for hands and feet (50 min.)
• Ohrenkerze mit Kopf- und Gesichtsmassage
• Ear candling with head and facial massage
• Spaziergang in der Umgebung (60 Min.)
• Walk in the surrounding area (60 min.)
• Klangreise (75 Min.)
• Sound waves meditation (75 min.)
5-Tages-Programm (ohne Übernachtung)
Preis pro Person
5-day programme (excluding accommodation)
CHF 2’275.–
Price per person CHF 2,275.–
Der Start des Programms ist während der ganzen Woche
Guests can start the programme on any day of the week.
möglich. Wir empfehlen eine Anreise am Vorabend und einen
We recommend arriving the night before the programme starts
Mindestaufenthalt von sieben Nächten.
and staying at least seven nights.
Sie erhalten 10 % Preisreduktion auf alle Zimmerkategorien
You benefit from a 10% reduction in the price of a
bei einem Aufenthalt von bis zu sieben Nächten in Kom-
room in any category if you stay for up to seven nights
bination mit einer Programmbuchung. Bei Verlängerung
and book one of the programmes. If you extend your stay,
Ihres Aufenthalts erhalten Sie 15 % Ermässigung ab der
you will receive a 15% discount from the eighth night
achten Übernachtung. Diese Preisreduktion ist nicht mit
onwards. This discount cannot be combined with other
weiteren Sonderkonditionen kumulierbar.
special offers.