15.00 Uhr - Bielefeld

Bielefeld_2014_Schweinemarkt_final.indd 1
10.07.2014 13:40:25
Brackweder Schweinemarkt
22.8. - 24.8.2014
M A L E R FA C H B E T R I E B GbR
Leistungsbereiche:
• Malerarbeiten
• Renovierungen
• Fassadenbeschichtungen
• Vollwärmeschutz
• Hochdruckreinigungen
• eigener Gerüstbau
Servicebereiche:
• Seniorenservice
• Urlaubsservice
• Büro- und Praxisservice
• Schnellrenovierungsservice
Messingweg 5-7 • 33649 Bielefeld (Quelle)
Tel. (0521) 45 23 23 • Fax (0521) 45 23 03 • Mobil 0172 / 520 02 80
[email protected]
www.maler-hans-schmitz.de
Erleben Sie
grenzenloses
Sehen mit
Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen – z.B. beim Treppensteigen, Autofahren oder beim Lesen?
Mit Varilux S series, der Gleitsichtglas-Innovation aus dem Hause Essilor, schenken wir Ihnen
erstmals grenzenloses Sehen in allen Situationen: Entdecken Sie ausbalancierte Sicht in
Bewegung und extra breite Sehbereiche. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied!
Wir beraten Sie gerne.
22.8. - 24.8.2014
Brackweder Schweinemarkt
Grußwort
Liebe Brackwederinnen, liebe Brackweder, liebe Gäste,
zum diesjährigen 572. traditionellen Brackweder Schweinemarkt heißen wir Sie im Namen
des Stadtbezirks Brackwede herzlich willkommen.
Brackwede feiert in der Zeit von Freitag, den 22.
August 2014 bis Sonntag, den 24. August 2014,
das vom Bezirksamt Brackwede organisierte
wohl älteste Volksfest weit und breit. Zum dritten Mal findet „mitten in Brackwede“ auf dem
Kirch- und Treppenplatz, der Treppenstraße, der
Rollschuhbahn im Stadtpark und dem Marktplatz ein Fest für wohl alle Altersgruppen statt.
Mit Recht können wir von einem echten Familienfest „von Brackwedern für Brackweder“ und
mittlerweile darüber hinaus sprechen.
Gleichzeitig bietet der Schweinemarkt Anlass
für einen verkaufsoffenen Sonntag im Stadtbezirk Brackwede von 13 bis 18 Uhr.
Auf den nachfolgenden Programmseiten dieses
Heftes finden Sie alle Angebote und Programmpunkte der einzelnen Veranstaltungsorte.
Neu ist in diesem Jahr das vielfältige Angebot
Für die Bezirksvertretung
Regina Kopp-Herr
Bezirksbürgermeisterin
auf der Kinderkulturbühne der Rollschuhbahn
im Stadtpark. Ein echter Höhepunkt des Kinderbühnenprogramms ist das Rock-Konzert für
Kinder und Eltern der bekannten Hamburger
Rockband „Radau” am Sonntag um 17 Uhr.
Erwähnenswert auch in diesem Jahr: Der große
Festumzug „mitten durchs Dorf“ am Sonntagnachmittag. Wir starten um 15 Uhr am Bezirksamt. Der Umzug endet dann im Stadtpark. Die
genaue Strecke des Umzuges finden Sie als
Skizze im Programmheft.
Im Namen von Politik und Verwaltung bedanken wir uns bei allen, die den diesjährigen
Schweinemarkt mitgestalten, mittragen und
vor allen Dingen mitfinanzieren, denn: ohne die
finanzielle Unterstützung zahlreicher kleinerer
wie auch größerer Betriebe sowie Privatpersonen wäre die Durchführung eines solchen Festes nicht möglich.
Wir wünschen allen Teilnehmenden und Besucherinnen und Besuchern ein fröhliches, unterhaltsames und sonniges „Schweinemarktwochenende“ mitten in Brackwede.
Für das Bezirksamt
Hans-Georg Hellermann
Bezirksamtsleiter
3
4
Brackweder Schweinemarkt
22.8. - 24.8.2014
Grußwort
Wir Schausteller freuen uns auf den 572.
Brackweder Schweinemarkt und laden Sie ganz
herzlich ein, auch in diesem Jahr wieder dabei
zu sein.
Marktplatz, Treppenstraße, Treppenplatz und
Kirchplatz sind nun schon zum dritten Mal
Veranstaltungsort und haben großen Anklang
gefunden, sowohl bei den Besuchern als auch
bei uns Schaustellern.
Neben Autoskooter, Musikexpress, Kinderkarussell und Ponyreiten dürfen natürlich auch die
beliebten gebrannten Mandeln, Zuckerwatte,
die leckere Bratwurst und vieles mehr nicht
fehlen. Bei kühlem Bier und Wein treffen sich
Jung und Alt zum Klönen und fröhlich sein.
Mein besonderer Dank gilt auch in diesem Jahr
wieder den Verantwortlichen des Bezirksamtes
und den vielen Helfern im Hintergrund, die mit
ihrer Arbeit die Grundlage für einen erfolgreichen Verlauf der Veranstaltung geschaffen
haben.
Ein herzliches Willkommen allen Besuchern
beim Treffpunkt „Schweinemarkt 2014“, mitten
in Brackwede, bei hoffentlich schönem Volksfest- und Kirmeswetter.
Ihr Peter Schneider
Schaustellersprecher
Die Mischung aus Tradition und Fortschritt
macht dieses beliebte Stadtfest aus – und alle
Brackweder machen mit.
Der Schweinemarkt bietet Vergnügen, Abwechslung vom Alltag und fördert die Geselligkeit.
Lassen Sie sich überraschen von den vielen
interessanten Programmpunkten.
Brackwede: Hauptstraße 113
Tel. 44 99 32
Quelle:
Ihr Meisterbetrieb im
Bielefelder Süden
Carl-Severing-Straße 58
Tel. 45 01 27
www.kleine-textilpflege.de
22.8. - 24.8.2014
Brackweder Schweinemarkt
Mittelalterlicher Handwerkermarkt auf dem Kirchplatz
Seyed gegrüsst ihr edlen Damen, ihr werten
Herren und ihr lieben Kinderlein in der Welt
der historischen Handwerkskünste auf dem
Schweinemarkt zu Brackwede.
Bewundert und bestaunet das, was des Menschen Hände schaffen kann – auch wieder in
diesem Jahr auf dem Platze vor der Bartholomäus-Kirche um den Brunnen.
Middelleeuwse Vrienden van Kolja mit Kolja
vom Stande der Löffelmacher. Er bietet nicht
nur allerlei nützliches Feil, sondern führt auch
vor, was dem Brackweder vor 600 Jahren
gestattet war zu fertigen: die Herstellung der
hölzernen Löffel. Wer mag, darf auch selbst
einmal Hand anlegen.
licht einen Einblick in die Völlerei und stellen
Euch dar, wie vor 600 Jahren mit Schall und
Rauch der Gegner in Angst und Schrecken
versetzt wurde. – Und sollte es der Obrigkeit zu
Bielefeld genehm sein, so wird nach Abschluss
der Parade eindrucksvoll Demonstriert, warum
mit 35 Jahren ein Kanonier sein zeterndes Weib
nicht mehr vernehmen konnte.
Die Familie „von Broncow“, ihrer Zunft Bauersleut, haben das schwere Los getroffen,
ihrem Lehnsherren zu Kriege zu folgen. Trotz
dieser Last haben sie es nicht gelassen, ihrer
Leidenschaft der Woll- und Stoffverarbeitung
zu frönen und führen dem Besucher vor, wie
aus einem Knäul geschorener Wolle ein edler
Faden wird.
Vincent der Magier – oder sollen wir lieber
sagen „Vincent, der Schelm“?! Lasset Euch erstaunen, welche Macht das gesprochene Wort
erbringt und die Gesetze der Natur auf den
Kopf stellen – oder vielleicht sind es doch nur
flinke Finger?! Wer weiß das schon – vor allem
bei Vincent, dem Magier.
Mísa Hemalocá und Ronald Boulhower, ihres
Stammes Husiten, töpfern zu den Löffeln unseres Kolja das passende Geschirr.
Sir Stinky aus dem noch so jungen Belgien ist
der Schmied des Marktes und der lässt gerne
einmal Eure Kinder es probieren, wie aus einem
einfachen Nagel ein Schmuckstück für des
Halses zier wird.
Black Bears of Warwick, Soldaten aus dem
fernen England, unter dem Banner Richard
Nevilles, des Earl of Warwick, die Herren des
„krud“. Sie kümmern sich um das leibliche
Wohl der Handwerker. Eine Garküche ermög-
Joop, ein Virtuose mit Reißnadel, Stecheisen
und Polierpaste. Ein Graveur der alten Kunst.
Sehet die Kunst der Metallverzierung, die
schon edle Leut und Rittersmannen in Verzückung geraten ließ.
5
6
Brackweder Schweinemarkt
22.8. - 24.8.2014
Jos, der Niederländer. Drechsler von Beruf und
ab und an zu Felde als Bogenschütze für seinen
Herren. Dem Marktfrieden zu liebe ruhen allerdings seine Waffen und er führt Euch vor, mit
welch einfachen Mitteln man aus einem Stück
Holz ein Stück ein Zierrat zaubern kann, der
den Nachbarn vor Neid erblassen lässt.
Flo und Wips führen auch in diesem Jahr mit
Eleganz und Fantasie das Spiel mit dem Feuer
vor. Zu empfehlen hier allerdings ist: nicht zu
Hause machen.
Bei so viel Arbeit und Wissen darf eines nicht
fehlen - die Mettaverne. Sie befindet sich
ebenfalls im Tross der Black Bears of Warwick
und lädt den ehrenwerten Besucher ein, das
Erfahrene bei einem Gläschen Honigwein zu
verdauen – und wer möchte, darf auch gerne
einmal unseren Badezuber ausprobieren – entweder historisch korrekt oder im Badeanzug.
Den müsste sich der ehrenwerte Besucher
allerdings selber mitbringen.
„Meine Bank. Mein starker
Rückhalt.“
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Jetzt d
ie
Mitgl n!
e
werd
Wir machen den Weg frei.
Für alle Lebenslagen
Schon seit mehr als 50 Jahren ist Horst Heimer Mitglied und Kunde
bei unserer Volksbank. Er vertraut seinen Ansprechpartnern und auf
deren Kompetenz. Privat wie geschäftlich fühlt er sich gut beraten –
denn wir finden immer eine Lösung.
www.volksbank-bi-gt.de
22.8. - 24.8.2014
Brackweder Schweinemarkt
Treppenplatz
Freitag, den 22.8.2014
Sonntag, 24.8.2014
17.00 Uhr
Eröffnung
durch die Bezirksbürgermeisterin
Regina Kopp-Herr und den
Leiter des Bezirksamtes HansGeorg Hellermann mit dem
Stadtorchester Brackwede
10.30 Uhr Open Air Gottesdienst
Berufskolleg für Gymnastik
Bielefeld
12.45 Uhr Frühschoppenstimmung
mit dem Shanty-Chor Bielefeld
17.30 Uhr
19.00 Uhr Stolen Silver Spoons – The Party
Never Stops. Beat- und Rockmusik
der letzten 50 Jahre
11.45 Uhr Ferkelverlosung
mit freundlicher Unterstützung
durch den gemeinnützigen Verein
„Pro Brackwede”
15.00 Uhr Umzug
Samstag, 23.8.2014
16.30 Uhr Ballettschule Felicitas Grell
mit den Crazy Ladies und einer
Ausgabe von Germany`s Next
Topmodel
13.00 Uhr Orchester Drei Sparren Bielefeld
unterstützt von der Sparkasse
Bielefeld
18.00 Uhr Highland Dragon Pipeband
15.00 Uhr Mitmach-Gottesdienst
16.30 Uhr Big Band der BodelschwinghSchulen
17.45 Uhr
Tanzgruppe INJOY Bielefeld
19.00 Uhr Bizzy-Lizzy
der Höhepunkt des Abends
Öffnungszeiten
Stände Treppenplatz
Freitag und Samstag: 14.00 bis 23.00
Uhr, Sonntag: 11.30 bis 21.00 Uhr
Kirmes
Freitag und Samstag: 14.00 bis 23.00
Uhr, Sonntag: 11.30 bis 22.00 Uhr
Stände Rollschuhbahn
Freitag und Samstag: 14.00 bis 23.00
Uhr, Sonntag: 11.30 bis 22.00 Uhr
Stände Treppenstraße
Freitag und Samstag: 14.00 bis 19.00
Uhr, Sonntag: 11.30 bis 19.00 Uhr
7
8
Brackweder Schweinemarkt
Freitag, 22.8.2014
17.00 Uhr Eröffnung
Mit dem offiziellen Fassanstich durch die
Bezirks­bürgermeisterin Regina Kopp-Herr wird
der 572. Schweinemarkt offiziell eröffnet. Das
Bier aus diesem Fass wird vom Wirt Torsten
Gries unter den anwesenden Besucherinnen
und Besuchern kostenlos ausgeschenkt.
Musikalische Unterstützung bietet das Stadt­
orchester Brackwede.
17.30 Uhr Berufskolleg für Gymnastik
Bielefeld
Wir sind junge Menschen, die Spaß an Gymnastik und Tanz, Sport und Bewegung haben.
Wir arbeiten mit den Mitteln der rhythmischtänzerischen, funktionellen und spielerischen
Gymnastik an unserem Programm.
22.8. - 24.8.2014
Die „Stolen Silver Spoons“ formen mit dem
unverwechselbaren Frontgesang um ihren Sänger Maik einen großartigen Rock-Sound. Die
band covert, was Rockmusikern Spaß macht,
von Joe Cocker bis Rolling Stones, von CCR bis
Status Quo. Niemand kann bei dieser handgeschnitzten Rockmusik still sitzen bleiben. Den
Musikern ist der unbändige Spaß auf der Bühne
in jedem Augenblick anzumerken.
Samstag, 23.8.2014
13.00 Uhr Orchester „Drei Sparren
Bielefeld“
Das abwechslungsreiche Repertoire des Blasorchesters reicht von klassischen Stücken, beispielsweise Puccini, Vivaldi oder Händel, über
Filmmusiken von zum Beispiel Klaus Doldinger,
auch zu Swing, Jazz und Pop. Eine spritzige
Mischung für einen entspannten Besuch auf
dem Schweinemarkt.
19.00 Uhr Stolen Silver Spoons
Die bekanntesten Rock- und Pop-Songs der
71er und 80er Jahre.
15.00 Uhr Mitmach-Gottesdienst
16.30 Uhr Big Band der Bodelschwingh-Schulen
17.45 Uhr Tanzgruppe INJOY Bielefeld
Das Showprogramm beinhaltet Zumba – lateinamerikanische Tanzstile, Step – Herzkreislauftraining auf einer höhenverstellbaren Plattform,
SH´Bam- tänzerisches Herzkreislauftraining mit
viel Spaß an der Bewegung und Body Balance –
eine Mischung aus Yoga, Pilates und Tai Chio zur
Stabilisierung und Beweglichkeit.
22.8. - 24.8.2014
Brackweder Schweinemarkt
Sonntag, 24.8.2014
10.30 Uhr Open Air Gottesdienst
11.45 Uhr Ferkelverlosung
12.45 Uhr Frühshoppenstimmung
mit dem Shanty-Chor Bielefeld
15.00 Uhr Umzug
19.00 Uhr Bizzy Lizzy
Best of Rock Pop Classics
Umzug für Jedermann
Startpunkt: Vorplatz Bezirksamt Brackwede
oder (bei großer Teilnehmerzahl) Schulhof
Griechisches Lyzeum in der Germanenstraße.
Der Umzug endet wieder im Park neben der
Kirmes (Marktplatz).
16.30 Uhr Ballettschule Felicitas Grell
mit dem Karnevalverein
18.00 Uhr Highland Dragon Pipe
Band
Bizzy Lizzy lässt die“guten alten Zeiten“ wieder
aufleben. Nicht als originalgetreue Kopie,
sondern als engagierte, eigene interpretation.
Die Begeisterung für Musik, extreme Spielfreude und jahrelange Bühnenerfahrung machen
Auftritte von dieser Band zu einem einmaligen
Erlebnis.
Die Highland Dragon Pipeband aus Bielefeld,
eine deutsch-britische Dudelsackband, spielt
traditionelle schottische Musik aus den Highlands, dargeboten in der original schottischen
Tracht. www.highland-dragon.com
Gastronomiestände auf dem Treppenplatz
Damisch Fleischerei
Haxe, Leberkäse, Hähnchenkeulen, Brezeln
Torsten Gries
Bier und alkoholfreie Getränke
Stollberg Ochsenbraterei & Catering
Spanferkel, Spießbraten und Putenrollbraten
Weinagentur Gerd Klocke
Wein
Toni’s Schlemmer Pavillon / Pizza, Pasta u.
mehr… - Bratwurst
Gulaschkanone
unterhalb des Kirchplatzes
9
10
Brackweder Schweinemarkt
22.8. - 24.8.2014
Kinderkulturbühne Rollschuhbahn
Freitag, 22.8.2014
Samstag, 23.8.2014
17.30 Uhr
19.00 Uhr Sound Arena Mobildisco mit
Björn Singwald
Stadtorchester Brackwede
18.00 Uhr Lucky Touch mit ihrem
unverwechselbarem Gesang
Sonntag, 24.8.2014
Samstag, 23.8.2014
13.30 Uhr
14.30 Uhr Brackweder Realschule
mit einem abwechslungsreiches
Programm
14.00 Uhr Südschule mit einem bunten
Programm
17.00 Uhr
15.00 Uhr Kiddy-Playback-Show
moderiert von Timo Teichler (Radio
Bielefeld)
17.00 Uhr
Vincent der Zauberer vom
Mittelaltermarkt
Peewee Wildcats
Rockband „Radau”
für Kinder und Erwachsene,
präsentiert von der Eisengießerei
Baumgarte
19.00 Uhr Sound Arena Mobildisco mit
Björn Singwald
Gastronomiestände auf der Rollschuhbahn
Börsenkeller Bier und alkoholfreie Getränke
Ice Cream Bar Krause Eis
Fleischerei Nieweler Bratwurst und mehr
Creperia E. Laubinger/Winterstein Crepes
Timo Pinna Knobibrot
Weingalerie Marlene Burmester Wein
Yvonne Kratz Mittelalterlicher Marktstand mit
Apfelküchle und anderen Süßigkeiten
Kaffee und Kuchen Sportvereinigung Brackwede, Abteilung Tischtennis
22.8. - 24.8.2014
Brackweder Schweinemarkt
Rollschuhbahn
Freitag, 22.8.2014
17.30 Uhr Stadtorchester Brackwede
Das Stadtorchester Brackwede gehört zu den
ältesten Orchestern Bielefelds. Es wurde am
14. März 1913 gegründet. Musikalisch deckt das
Stadtorchester viele Fassetten der modernen
und traditionellen Blasmusik von Operetten,
Musicals, Polkas, Walzern und Märschen ab.
rican Football-Teams „Bielefeld Bulldogs“ im
Alter von bis 12 Jahre. Zusammen mit Ihren
großen Schwestern, den Wildcats, räumen Sie
regelmäßig bei den Landesmeisterschaften ab.
Foto: Sven Kleinekathöfer
14.00 Uhr Südschule
18.00 Uhr Lucky Touch
mit ihrem unverwechselbarem Gesang, präsentiert von Egon Kampmann, Gerd Vauth, Josef
Weschenbach
17.00 Uhr Rockband „Radau“ für
Kinder und Erwachsene
Garantiert Blockflötenfrei!
Samstag, 23.8.2014
14.30 Uhr Brackweder Realschule
mit einem abwechslungsreiches Programm
15.00 Uhr Kiddy-Playback-Show
moderiert von Timo Teichler (Radio
Bielefeld)
17.00 Uhr Vincent der Zauberer vom
Mittelaltermarkt
19.00 Uhr Sound Arena Mobildisco
mit Björn Singwald
Sonntag, 24.8.2014
13.30 Uhr Peewee Wildcats
Die Peewees sind die Cheerleader des Ame-
Sie sind Väter um die Vierzig, singen am
liebsten laut und live von Feuerwehrmännern,
Seeräubern, drögen Lehrern und von allem was
den Nachwuchs beschäftigt. Das Beste: Daran
haben auch die Eltern Freude.
Präsentiert von der Eisengießerei Baumgarte
19.00 Uhr Sound Arena Mobildisco
mit Björn Singwald
11
Warum Vaillant?
Weil in unserem Garten Energie versteckt ist.
Warum Vaillant Kraft-Wärme-Kopplung?
Weil meine Heizung für Wärme,
Strom und Unabhängigkeit sorgt.
Bis zu 75 % Ihrer Wärmeenergie aus Luft und Boden
Wärme und Strom aus einem Gerät: ecoPOWER 1.0,
gewinnen – mit Vaillant geoTHERM Wärmepumpen.
das erste Familienkraftwerk für zu Hause.
Wirberaten
beratenSieSie
gerne:
Wir
gerne!
Dieter Dangel
33647 Bielefeld
Sportstr.30
T: 0521-44 10 97
22.8. - 24.8.2014
Heimathaus (Rotes Amt)
Brackweder Schweinemarkt
– Cheruskerstraße 1
Der Heimatverein wird auch in diesem Jahr
wieder mit Kaffee und Kuchen im Heimathaus
beim Brackweder Schweinemarkt vertreten
sein. Ferner ist eine Ausstellung „Brackwede
im 1. Weltkrieg“ und „150 Jahre Teutoburger
Liederkranz“ sowie eine Präsentation von
Fahrrädern des einstigen Herstellers Stricker im
Heimathaus geplant.
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von
14.00 bis 18.00 Uhr
Treppenstraße
Kolping-Familie der kath. Herz-Jesu-Gemeinde Brackwede
Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm
Zusammenschluss der Geflügelzucht​vereine Brackwede, Quelle-Brock,
Ummeln
Geflügel-BINGO
Obst- und Gemüseverkauf
Tier-Ausstellung
Radfahrverein Teutoburg
Aktionen rund ums Rad
Kristin Schuhmann
Kreative Mechanik
Fleischerei Damisch
Schweinewürstchen
Brackweder Schachklub
Aktionen rund um das Schachspiel
Gastronomiestände auf der
Treppenstraße
Kempeni/Fischimbiss
Tacke/Bratwurst
Offener Vollzug – Hafthaus Ummeln
Verkauf von selbsthergestellten Holzarbeiten
und Geschenkartikeln
Verein „Niemöllers Mühle“
Verkauf von selbstgebackenem Brot.
Infostand
Hof Meyer zu Stieghorst
Verkauf von Rapsöl
Schausteller auf der Treppenstraße
Kaiser-Reitbahn
Holzspielzeug/Kisse
Thorwesten/Reibekuchen (Kartoffelpuffer)
Brackweder Karnevalverein und Brackweder
Schützenverein/Bier und alkoholfreie
Getränke
Projekt Fruchtalarm
von Laer Stiftung
Mobile Kindercocktailbar am Samstag
13
14
Brackweder Schweinemarkt
22.8. - 24.8.2014
Mobile Aktionen
Für folgende vier Attraktionen müssen Sie nicht von Ort zu Ort gehen. Diese kommen auf der
Treppenstraße und auf der Hauptstraße direkt zu Ihnen…!
Der Quirkendörper
Unser „Quirkendörper“ feiert wieder mit.
Ganz voran mit der Bezirksbürgermeisterin
Regina Kopp-Herr, dem „Haller Willem“ und der
Highland Dragon Pipeband wird er den Umzug
anführen. Begrüßt werden kann Friedhelm
Hannig aber schon bei der Eröffnung des
Schweinemarktes und bei der Ferkelverlosung.
Der Stelzenmann
Ein Stelzenmann wird wieder das
Straßenbild des Brackweder Schweinemarktes mit seinen tollen modellierten Schweinchen aus Luftballons
bereichern. Mit seinen Stelzen ist er
weit hin zu sehen und wird auch beim
Umzug wieder mitten drin dabei sein.
Der Drehorgelspieler
„Haller Willem“
Der Drehorgelspieler „Haller
Willem“ (alias Wilhelm
Lange) wird wieder über die
Plätze und Orte des Brackweder Schweinemarktes
ziehen und in seiner schönen
Tracht die Menschen unterhalten.
Das Marionetten-Theater
Das mobile kleine Marionettentheater von
Ralph Hohmann ist eine immer gern gesehene
Attraktion, denn klein ist nur das Theater, die
BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE
Show
ist riesengroß.
Ein Klavier
BRACKWEDE
BRAKE Mit dabei:
RUSSHEIDE
Treppenstraße 2-4
Brakerein
Straße
69
Otto-Brenner-Straße
110
spielender
Clown,
fiedelnder
„Jim Knopf“
33647 Bielefeld
33729 Bielefeld
33607 Bielefeld
und
ein- 44Hula-Hula
tanzende
aus
Hawai.
Tel. 0521
43 56 Tel. 0521
- 76 10 73 Affe
Tel. 0521
- 2 75
88
Arminia-Autogrammstunde
BUSCH APOTHEKE
BRACKWEDE
Treppenstraße 2-4
33647 Bielefeld
Tel. 0521 - 44 43 56
BUSCH APOTHEKE
BRAKE
Braker Straße 69
33729 Bielefeld
Tel. 0521 - 76 10 73
BUSCH APOTHEKE
RUSSHEIDE
Otto-Brenner-Straße 110
33607 Bielefeld
Tel. 0521 - 2 75 88
Sonntag in Brackwede
BRACKWEDE
Treppenstraße 2-4
33647 Bielefeld
Tel. 0521 - 44 43 56
BRAKE
Braker Straße 69
33729 Bielefeld
Tel. 0521 - 76 10 73
RUSSHEIDE
Otto-Brenner-Straße 110
33607 Bielefeld
Tel. 0521 - 2 75 88
24.08.2014
13.30- 15.00 Uhr
BRACKWEDE
Treppenstraße 2-4
33647 Bielefeld
Tel. 0521 - 44 43 56
BRAKE
Braker Straße 69
33729 Bielefeld
Tel. 0521 - 76 10 73
RUSSHEIDE
Otto-Brenner-Straße 110
33607 Bielefeld
Tel. 0521 - 2 75 88
Komm zur Autogrammstunde mit Spielern von
Arminia Bielefeld in der BUSCH-APOTHEKE in
Brackwede! Mit etwas Glück gewinne einen von
vielen Fanpreisen mit dem Arminia-Glücksrad!
BUSCH APOTHEKE
BRACKWEDE
Treppenstraße 2-4
33647 Bielefeld
Tel. 0521 - 44 43 56
BUSCH APOTHEKE
BUSCH APOTHEKE
BUSCH APOTHEKE
BUSCH APOTHEKE
BRAKE
Braker Straße 69
33729 Bielefeld
Tel. 0521 - 76 10 73
BUSCH APOTHEKE
RUSSHEIDE
Otto-Brenner-Straße 110
33607 Bielefeld
Tel. 0521 - 2 75 88
1
TRADITION. PERFEKTION. INNOVATION.
TRADITION. PERFEKTION. INNOVATION.
INNOVATION.
Dafür steht der Name Baumgarte seit vielen Jahrzehnten.
Für anspruchsvolle und zeitgemäße Gusstechnik,
für höchste Qualität und zukunftsweisende Technologie.
Als Unternehmen
mit drei mit
Formanlagen
mitten inmitten in
Unternehmensgruppe
drei Formanlagen
Deutschland gehören wir regional und überregional zu den
größten deutschen Gießereien. Mit vielfältigen Referenzen
in ganz unterschiedlichen Branchen, vom allgemeinen
Maschinenbau über Pumpentechnik und Fahrzeugbau bis hin
zu Bahntechnik. Diesem Vorsprung fühlen wir uns verpflichtet.
Heute, morgen und in Zukunft.
EISENGIESSEREI BAUMGARTE GMBH
Duisburger Straße 35 · 33647 Bielefeld
Telefon 0521 // 4044-0
4044-0 · Telefax 0521
0521 // 401848
401848
www.eisengiesserei-baumgarte.de ·· [email protected]
[email protected]
www.eisengiesserei-baumgarte.de
Bo
del
sch
w
ing
hst
ra
ße
Be S
zir tar
ks t
am
t
Laufstrecke Brackweder
Schweinemarkt 2014
Sonntag, 24.8.2014, 15.00 Uhr
Fe
we uer
hr -
Ziel Park
Start: Bezirksamt Brackwede, Richtung Hauptstraße zur Bartholomäuskirche, über
Kirchweg und Bodelschwinghstraße zurück auf die Hauptstraße, dann Wikingerstraße
Richtung Stadtring und Feuerwehr. Ziel: Park
Heike Neitz
Steuerberaterin
Germanenstraße 3
33647 Bielefeld
Tel.
0521 94 22 7 0
Fax
0521 94 22 7 40
E-Mail [email protected]
www.steuer-neitz.de
22.8. - 24.8.2014
Brackweder Schweinemarkt
17
Brackweder Sparschweincoupon
Losabschnitt zur Teilnahme an der Ferkelverlosung am Sonntag, 24. August um 11.45 Uhr auf
dem Treppenplatz.
Dieser Loskabschnitt kann nur am Freitag, 22.
August, von 17.00 bis 22.00 Uhr und Samstag,
23. August, von 14.00 bis 17.00 Uhr, in die Losbox an der Bühne am Treppenplatz eingeworfen
werden. Der Gewinn kann nur persönlich entgegengenommen werden.
Pro Person hat nur ein Teilnahmegutschein Gültigkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Loskarte
✂
Bielefeld_2014_Schweinemarkt_final.indd 1
Brackweder Sparschweinkarte
Loskarte zur Teilnahme an der Ferkelverlosung
am Sonntag, 24. August um 11.45 Uhr auf dem Treppenplatz.
Diese Loskarte kann nur am Freitag, 22. August, von 17–22 Uhr und Samstag,
23. August, von 14–17 Uhr, in die Losbox an der Bühne am Treppenplatz eingeworfen
werden. Der Gewinn kann nur persönlich entgegengenommen werden. Pro Person
hat nur ein Teilnahmegutschein Gültigkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
B
Sp rack
ars weder
chw
ein
Gewinne
1 Porzellanschwein mit 500 €
1 Porzellanschwein mit 400 €
1 Porzellanschwein mit 300 €
1 Porzellanschwein mit 200 €
1 Porzellanschwein mit 100 €
Name
______________________________________________________________________
Anschrift
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
10.07.2014 13:40:25
18
Brackweder Schweinemarkt
22.8. - 24.8.2014
SCALA – Treppenstraße 2-4
„Vorhang auf in der SCALA“
Die „SCALA – Kinokultur und Veranstaltungen“ präsentiert
zusammen mit dem „Medienarchiv Bielefeld – Frank-BeckerStiftung“ (MAB) zum Schweinemarkt 2014 interessante Brackweder Filme im Stundentakt.
Samstag, 23.8.2014
15.00 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
„Brackwede – ein Blick zurück nach vorn“ (2000)
Film zum Brand der Bartholomäus-Kirche (1990)
Film zur 800-Jahr-Feier Brackwedes (1951)
Film über Enniskillen (1998)
Film zur 850-Jahr-Feier Brackwedes (2001)
Film über den 550. Schweinemarkt (1992)
Sonntag, 24.8.2014
13.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
Film zum Brand der Bartholomäus-Kirche (1990)
Film zur 850-Jahr-Feier Brackwedes (2001)
Film über Enniskillen (1998)
Film über den 550. Schweinemarkt (1992)
Film zur 800-Jahr-Feier Brackwedes (1951)
„Brackwede – ein Blick zurück nach vorn“ (2000)
Kinoausstellung
In der Kinoausstellung, die zusammen mit dem „Medienarchiv Bielefeld“ entworfen wurde, präsentiert die SCALA u.a.
• unterschiedliche Filmprojektoren (16mm, 35mm; Filmprojektor von 1936)
• Film- und Fernsehkameras
• Filmdosen und Originalfilmmaterial (in 35mm)
Gastronomie und Offene Tür in der SCALA
Neben der gezeigten Filme und der Kinoausstellung präsentiert sich auch der „Veranstaltungsraum SCALA“ dem interessierten Publikum. Besucherinnen und Besucher können sich informieren über die vielfältigen Möglichkeiten der SCALA. Dazu laden Stummfilme mit Charlie Chaplin
abseits von Trubel und etwaigem Regenwetter zum Verweilen ein. Mehr dazu auch unter www.
scala-bielefeld.de.
Freitag von 17.00 – 22.00 Uhr, Samstag von 14.00 – 22.00 Uhr, Sonntag von 13.00 – 19.00 Uhr
Rollschuhbahn
AWO-Spielmobil
Auch diesem Jahr ist das Jugendwerk der AWO mit seinem beliebten Spielmobil
vertreten. Kinder können hier viele unterschiedliche Spielmaterialien ausprobieren und
entdecken. Das AWO-Spielmobil befindet sich direkt vor dem Spielplatz neben der Rollschuhbahn.
LUST AUF TOLLE SCHUHE
33647 bielefeld _ hauptstraße 72
telefon 05 21. 44 10 16
www.toelle-schuhe.de
…da wo Kundinnen
herzlich willkommen sind
Brackwede | Hauptstr. 73 | Tel. 05 21 / 43 20 50
Lage | Am Marktplatz | Tel. 0 52 32 / 6 45 08
Bielefeld | Gehrenberg 17 | Tel. 05 21 / 78 59 86 77
das ist Mode mit Persönlichkeit,
guter Beratung, großer Auswahl
und freundlichen Verkäuferinnen
seit 1979
BRACKWEDE
·
LAGE
·
BIELEFELD