Schulranzensortiment 2008 www.herlitz.de

Transcrição

Schulranzensortiment 2008
Schoolbag assortment 2008
www.herlitz.de
Schulranzen 2008_070919.indd 1
02.10.2007 7:28:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sortiment 2008
2
Assortment 2008
2
Schoolbags
Schulranzen
5
Masters SL
5
11
Soft Bag
11
Starter SL
14
Starter
SL
14
Mini Soft Bag
16
Mini Soft Bag
14
Displaylösungen
18
Display solutions
18
Onlineportal
19
Online portal
19
Masters
SL
Soft Bag
Herlitz – aus Tradition hochwertig
und sicher
A fine tradition of high quality and safety
Seit über 100 Jahren ist Herlitz ein treuer Begleiter für Generationen von Schülern. Das Know-how und die Kompetenz auf dem
Gebiet von Schulartikeln liegen in der Tradition unseres Hauses.
Diese Erfahrung und unser hoher Qualitätsanspruch finden sich
selbstverständlich in den Herlitz Schulranzen wieder.
Gemeinsam mit Ärzten, Kindern und Eltern arbeiten wir unermüdlich an der Optimierung unserer Schulranzen. Die Beachtung der
ergonomischen Anforderungen zur Schonung der kindlichen
Rückenmuskulatur ist für uns dabei stets eine wichtige
Zielsetzung.
Auch für 2008 haben wir bewährte Klassiker optimiert und unsere
Produkte weiterentwickelt. Die neue Kollektion bietet für jeden
Geschmack und Anspruch die passende Schultasche. Unterschiedliche Ausführungen, aufwendig gearbeitete Materialien und farbenfrohe Designs werden Eltern und Kinder begeistern.
2
Schulranzen 2008_070919.indd Abs1:2
For more than 100 years Herlitz has been a faithful companion for
generations of pupils. Know how and competence for school articles
are in the tradition of our house. Our schoolbags show this experience and the high quality standards of Herlitz, too.
Together with physicians, children and parents we are working continuously in order to optimise our schoolbags. Compliance with the
ergonomic demands to protect the child’s back muscles has always
been an important intent.
Also for 2008 we have optimised our well proven classics and
further developed our products. The new collection offers the proper
schoolbag for any taste and demand. Parents and children will be
enthused by different models, elaborate materials and colourful
designs.
02.10.2007 7:29:35 Uhr
Aufgepasst - ein perfekter Schulstart
Pay attention – a perfect school start
Die Wahl des Schulranzens ist eine ganz besondere Entscheidung.
Vor der Einschulung wird der eigenen Schultasche mit Stolz und
Freude entgegengefiebert. Selbstverständlich soll der Schulranzen
jedem Kind gefallen, denn für die nächsten Jahre wird er ein täglicher Begleiter sein. Für die Eltern stehen natürlich Gesundheit und
Sicherheit des Kindes im Vordergrund.
Choosing a schoolbag is a very special decision.
Before being enrolled in elementary school, children await the
purchase of their schoolbags in a fever of pride and excitement.
Of cause the schoolbag must please every child, since it will be a
daily companion for the coming years. Health and safety for the
child are naturally of major importance to the parents.
Die wichtigsten Fragen, mit denen sich
Eltern auseinandersetzen:
The most important questions parents
have to deal with:
Sicherheit
Gewährleistet der Schulranzen eine gute Sichtbarkeit im Straßenverkehr?
Safety
Does the schoolbag ensure that the child is visible
in the streets?
Gesundheit
Bietet der Schulranzen einen rückenschonenden
Tragekomfort?
Health
Is the schoolbag comfortable and gentle on the
child’s back?
Gewicht
Wieviel wiegt der leere Schulranzen?
Weight
What is the weight of the empty schoolbag?
Qualität
Hält der Schulranzen den täglichen Herausforderungen des Schulalltags stand?
Quality
Does the schoolbag withstand the challenges of
everyday school life?
Sicher zur Schule
Safe to school
Die Herlitz-Schulranzen gewährleisten gute Sicherheit im
Straßenverkehr durch:
• Gute Sichtbarkeit im Straßenverkehr durch retroreflektierendes
3M-Material und fluoreszierende Stoffe nach DIN 58 124
• Herlitz exklusives Blinklicht „Safe Light“ im Schloss
integriert – Blinkt automatisch bei Dunkelheit und Bewegung
Herlitz schoolbags guarantee a lot of safety in road traffic by:
• Good traffic visibility through 3M reflecting material and
fluorescent fabrics according to DIN 58 124
• The exclusive Herlitz flashing light ”Safe Light”
integrated in the fastener – automatically blinks in case of
darkness and motion
3
www.herlitz.de
02.10.2007 7:30:06 Uhr
Ein Leichtes – Der richtige Sitz
An easy thing - The good ﬁt
1 Die Oberkante schließt idealerweise auf Höhe der Schultern ab.
Ideally, the upper edge of the schoolbag and the child’s shoulders
are on a level with each other.
2 Breite, stufenlos verstellbare und gepolsterte Tragegurte.
1
Broad, infinitely adjustable and padded shoulder belts.
2
4
3
3 Geringe Belastung:
• Geschwungene Rückenlinie
• Körpernaher Sitz
• Optimale Gewichtsverteilung
• Gepolstertes Rückenteil
Low physical strain:
• Curved back line
• Body fit
• Optimum distribution of weight
• Back padding
4 Der Ranzen ist nicht wesentlich breiter als die Schulterpartie.
The schoolbag is not much wider than the shoulder.
5
5 Die Unterkante sitzt idealerweise auf dem Beckenknochen.
Ideally, the lower edge of the schoolbag sits on the hip-bone.
Abperlende Wassertropfen nehmen Schmutzpartikel auf.
Repellent water drops absorb dirt particles.
Der Rundumschutz für unsere Schulranzen
The all-around protection for our schoolbags
Der Grundstein für die Qualität unserer Ranzen wird bereits
in der Welt der Atome und Moleküle gelegt.
Durch Nano-Technologie erhalten unsere Schulranzen einen
ganz besonderen Schutz.
The basis of the quality of our schoolbags is in the world of
atoms and molecules. Nano-technology equips our
schoolbags with a very special protection.
Flüssigkeitsabweisend
PROTECT EFFECT ist flüssigkeitsabweisend.
Der Schulranzen lässt sich leicht von Schmutz
befreien.
Liquid repellent
PROTECT EFFECT is liquid repellent
and schoolbags can be cleaned easily.
Langlebigere Produkte
Mit PROTECT EFFECT veredelte Schulranzen sind
strapazier fähiger und haben dadurch eine längere
Lebensdauer.
Long lasting products
PROTECT EFFECT coated schoolbags are more
durable and last longer.
UV-Schutz
PROTECT EFFECT wehrt 100% der ultravioletten
Strahlung ab und erhält somit die Brillanz der
Farben.
UV-Protection
PROTECT EFFECT blocks 100% of ultraviolet
radiation and keeps the brilliance of the colours.
Antibakteriell
Die antibakteriellen Eigenschaften von PROTECT
EFFECT garantieren eine besondere Hygiene.
Anti-bacterial properties
The anti-bacterial properties of PROTECT EFFECT
guarantee a special hygiene.
4
02.10.2007 7:30:42 Uhr
- Klassenbester in Sachen
Qualität, Sicherheit und Design
Best of its class in quality, safety and design
Der Ranzen mit einzigartigen Produkteigenschaften - exklusiv für Fachhandel und Kaufhaus
The schoolbag with unique product features - for specialised trade and big stores only
• Ergo System ES2:
– Ergonomisches und atmungsaktives Rückenpolster
– Die Schultergurte lassen sich in der Höhe in
3 Stufen an die Größe des Kindes anpassen
• Ergo System ES2:
– Ergonomic and breathable back padding
– The shoulder belts may be adjusted in three
different steps to the height of your child
• Leichtgewicht, ca. 1100 g
• Lightweight, approx. 1100 g
• Geprüfte Sicherheit mit retroreflektierenden und
fluoreszierenden Materialien - zertifiziert durch
TÜV/GS nach DIN 58124
• Certified safety with reflective and fluorescent
materials - certified by TÜV/GS according
to DIN 58124
• Optimiertes und einfach zu bedienendes
„Safe-Light” Schloss:
– Drehverschluss für kinderleichtes Öffnen
– Zusätzliche Sicherheit durch exklusives
„Safe Light“-Blinklicht im Schloss, das bei
Dunkelheit und Bewegung automatisch blinkt
• Optimised and easy-to-operate „Safe Light“ lock:
– Rotary lock for easy opening and closing
– Additional safety through exclusive „Safe Light“
flashing light in the lock that blinks
automatically in the dark and when moving
• Einpackhilfe für den richtigen Tragekomfort
• With labelled packing dividers for
a correct wearing comfort
• Protect Effect –
der Rundumschutz für Schulranzen
• Protect Effect –
all around protection for schoolbags
5
www.herlitz.de
02.10.2007 7:31:33 Uhr
Ein gesunder Rücken durch das ergonomische Rückenpolster
A healthy back - by ergonomic back padding
Dr. med. Richard Placzek
Leitender Arzt der Sektion Kinderorthopädie in der Charité/Campus Virchow Klinikum
„…Zum Schutz vor Über- und Fehlbelastungen des Kindes ist daher ein richtig geformter Schulranzen wichtig.
Beim Masters SL von Herlitz wurde den ergonomischen Aspekten unter Berücksichtigung der anatomischen
Gegebenheiten von Kindern besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Die Wirbelsäule des Kindes wird durch
ergonomisch geformte Rückenpolster geschützt. Durch die innovative Höhenverstellbarkeit der Schultergurte passt
sich der Ranzen an die individuelle Größe eines Kindes an und ist dem Tragekomfort somit besonders zuträglich.
Den Herlitz-Ranzen kann ich deshalb aus kinderorthopädischer Sicht besonders empfehlen.“
MD Richard Placzek
Senior Paediatric Orthopaedic at the Charité / Campus Virchow Hospital
”…A properly shaped schoolbag is important to protect children from biomechanical stress. Herlitz‘ Masters SL
schoolbag accommodates ergonomic aspects and especially considers the child‘s anatomy. The child‘s spine is
protected by ergonomically shaped back padding and the adjustable shoulder belts can be fitted to the child‘s height.
This increases the wearing comfort. Therefore, I can especially recommend the Herlitz schoolbag from a paediatric
orthopaedic‘s point of view.“
Ergo System ES2, der durch 3-fache Höhenverstellung mitwächst
Der Ranzen mit
The schoolbag with Ergo System ES2 that
grows with your child - height adjustment in 3 steps
• Innovative Technik
• Optimale Anpassung an die Größe Ihres Kindes
• Schultergurte lassen sich in 3 Stufen verstellen:
1.
1. Klettverschluss lösen.
2. Lasche herausziehen.
3. Je nach Größe des Kindes, wählen Sie bitte eine
der drei Stufen. Ziehen Sie dafür die Lasche
durch die jeweils drei darüber liegenden
Schlaufen.
2.
4. Klettverschluss schließen.
The schoolbag with Ergo System ES2 that grows with your
child – height adjustment in 3 steps
• Innovative technology
• Optimum adjustment to your child‘s height
• Shoulder straps adjustable in 3 steps:
3.
1. Open Velcro fastener.
2. Pull out the latch.
4.
3. Select one of the three positions depending
on your child‘s size. Pull the latches through
the three loops above.
6
4. Close the Velcro fastener.
02.10.2007 7:32:13 Uhr
Ein Schulranzen in 4 Varianten
One schoolbag in 4 variants
A
B
Motivorientierte Variante in
12 verschiedenen Designs
Motif-oriented variant in
12 different designs
Nach DIN 58124 zertifizierte Variante durch
TÜV/GS (3M retroreflektierendes und
fluoreszierendes Material) in 8
verschiedenen Designs
Variant certified according to DIN 58124
by TÜV/GS (3M reflecting and fluorescent
material) in 8 different designs
Sie haben die Wahl zwischen
vier Ausführungen,
z.B. eine motivorientierte Variante,
unbefüllt.
You may choose between four options,
for example motif-oriented variant,
unfilled.
C
D
Unbefüllt
Unfilled
6-teiliges Set mit Schüleretui, Sporttasche, Brustbeutel, Trinkflasche und Brotbox
Set of 6 pieces with pencil case, sport bag, neck purse, drinking flask and sandwich box
Die bunte Welt des MastersSL
The colourful world of MastersSL
Hot Wheels, rot / red
Hot Wheels, gelb / yellow
Pixies Unicorn
7
www.herlitz.de
02.10.2007 7:32:55 Uhr
Annabelle, rot / red
Robotech
8
Uni, 38
Annabelle, rosa / pink
Dragon
Butterfly
Uni, Emblem
Uni, Skull
Uni, Heart
02.10.2007 7:33:48 Uhr
Art.-Nr.
Artikelbezeichnung | Article description
UV NK EAN | Bar code no.
Schulranzen MastersSL leer, DIN | Schoolbag MastersSL empty, DIN
10781490
Pixies Unicorn | Pixies Unicorn
1
4
4008110290645
10880045
Butterfly | Butterfly
1
4
4008110329284
10880052
Robotech | Robotech
1
4
4008110329505
10880060
Dragon | Dragon
1
4
4008110329529
10781474
Annabelle rot | Annabelle red
1
4
4008110290638
10891778
Annabelle rosa | Annabelle pink
1
4
4008110334905
10781714
Hot Wheels gelb | Hot Wheels yellow
1
4
4008110290669
10893378
Hot Wheels rot | Hot Wheels red
1
4
4008110335100
Schulranzen MastersSL leer | Schoolbag MastersSL empty
10781730
1
4
4008110290683
10880078
1
4
4008110329543
10880086
Robotech | Robotech
1
4
4008110329567
10880094
Dragon | Dragon
1
4
4008110329581
10876563
Uni Heart | Uni Heart
1
4
4008110327624
10896231
Uni 38 | Uni 38
1
4
4008110335285
10876571
Uni Skull | Uni Skull
1
4
4008110327648
10896249
Uni Emblem | Uni Emblem
1
4
4008110335292
10781722
1
4
4008110290676
10891729
1
4
4008110334783
10781755
1
4
4008110290805
10893386
1
4
4008110335117
Schulranzen MastersSL Plus, DIN (6tlg.) | Schoolbag MastersSL Plus, DIN (6 pcs.)
10781771
1
4
4008110290829
10880102
1
4
4008110329604
10880318
Robotech | Robotech
1
4
4008110329628
10880326
Dragon | Dragon
1
4
4008110329642
10781763
1
4
4008110290812
10891786
1
4
4008110334929
10781797
1
4
4008110290843
1
4
4008110335124
10893394
Schulranzen MastersSL Plus (6tlg.) | Schoolbag MastersSL Plus (6 pcs.)
10777225
1
4
4008110288277
10880334
1
4
4008110329666
10880342
Robotech | Robotech
1
4
4008110329680
10880359
Dragon | Dragon
1
4
4008110329703
10880367
Uni Heart | Uni Heart
1
4
4008110329727
10896256
Uni 38 | Uni 38
1
4
4008110335407
10880375
Uni Skull | Uni Skull
1
4
4008110329741
10896264
Uni Emblem | Uni Emblem
1
4
4008110335414
10777217
1
4
4008110288253
10891794
1
4
4008110334943
10777241
1
4
4008110288314
10893402
1
4
4008110335131
Exportartikel | export articles
exklusiv für Fachhandel und Kaufhaus | for specialised trade and big stores only
Herlitz Planung 16.07.2007 | Herlitz as of July 16, 2007
9
www.herlitz.de
02.10.2007 7:35:00 Uhr
Art.-Nr.
Schüleretui | Pencil case
10896504
26tlg. Pixies Unicorn | 26pcs. Pixies Unicorn
mit Trilino Bunt-und Bleistiften | with Trilino coloured and black lead pencils
1
24 4008110335728
10884476
26tlg. Butterfly | 26pcs. Butterfly
1
24 4008110332680
10884450
26tlg. Robotech | 26pcs. Robotech
1
24 4008110332642
10884468
26tlg. Dragon | 26pcs. Dragon
1
24 4008110332666
10896488
26tlg. Annabelle M.s. | 26pcs. Annabelle d.a.
1
24 4008110335704
10896496
26tlg. Hot Wheels M.s. | 26pcs. Hot Wheels d.a.
1
24 4008110335711
10777514
31tlg. Pixies Unicorn | 31pcs. Pixies Unicorn
1
36 4008110288857
10896520
31tlg. Butterfly | 31pcs. Butterfly
1
36 4008110335742
10777530
1
36 4008110288895
10896538
1
36 4008110335759
10781656
31tlg. Annabelle M.s. | 31pcs. Annabelle d.a.
1
36 4008110290713
1
36 4008110288871
10777522
Faulenzer | Pencil Pouch
10788412
2
30 4008110292977
10884492
2
30 4008110332727
10788438
Robotech | Robotech
2
30 4008110292991
10884617
Dragon | Dragon
2
30 4008110332789
10881878
Uni Girls M.s. | Uni Girls d.a.
2
30 4008110330457
10881886
Uni Boys M.s. | Uni Boys d.a.
2
30 4008110330495
10788446
Annabelle M.s. | Annabelle d.a.
2
30 4008110293004
10788420
Hot Wheels M.s. | Hot Wheels d.a.
2
30 4008110292984
Sporttasche | Sport Bag
10777480
2
20 4008110288796
10896397
2
20 4008110335537
10884625
Robotech | Robotech
2
20 4008110332819
10884633
Dragon | Dragon
2
20 4008110332840
10781664
2
20 4008110290720
10896371
2
20 4008110335513
10777498
Hot Wheels blau | Hot Wheels blue
2
20 4008110288819
10896389
Hot Wheels schwarz | Hot Wheels black
2
20 4008110335520
10788495
4
96 4008110293059
10896454
4
96 4008110335582
10788503
Robotech | Robotech
4
96 4008110293066
10896447
Dragon | Dragon
4
96 4008110335575
10783033
4
96 4008110291192
10896421
4
96 4008110335551
10794170
4
96 4008110296166
10896439
Hot Wheels schwarz | Hot Wheels black
4
96 4008110335568
10795516
Spezielles Format | special format
1
16 4008110296807
Heftbox A5 | File Box A5
10890523
1
16 4008110334523
10795532
Robotech | Robotech
1
16 4008110296845
10890374
Dragon | Dragon
1
16 4008110334196
10794006
Annabelle M.s. | Annabelle d.a.
1
16 4008110296784
10795524
1
16 4008110296821
10889806
70 cm Masters M.s. | 70 cm Masters d.a.
6
6
Schultüte | Confectionary cone
10
4008110334240
10794238
70 cm Annabelle M.s. | 70 cm Annabelle d.a.
6
6
4008110296425
10911824
70 cm Hot Wheels M.s. | 70 cm Hot Wheels d.a.
6
6
4008110342696
10890416
85 cm Masters M.s. | 85 cm Masters d.a.
6
6
4008110334257
10920106
6
6
4008110350806
exklusiv für Fachhandel und Kaufhaus | for specialised trade and big stores only
Brustbeutel | Neck Purse
02.10.2007 7:35:03 Uhr
Der Softbag: Für maximalen Tragekomfort
The Soft Bag: for maximum comfort
Coolness wird für die Kleinsten in der Schule immer wichtiger.
Unser trendiger „Soft Bag“ ist hier der ideale Begleiter.
Coolness is getting more and more important for the little ones in
school. For them our trendy “Soft Bag” is the ideal companion.
Seine weiche und flexible Form bietet die Eigenschaften eines
Rucksacks, ohne auf die wichtigen Vorteile eines Ranzens
zu verzichten.
Its soft, flexible shape combines the properties of a backpack
with the important advantages of a schoolbag.
Der ultraleichte und stabile Aluminiumrahmen gibt dem „Soft Bag“
seine notwendige Stabilität, wodurch die Schulsachen ideal geschützt werden. Zudem passt sich der Ranzen durch seine ergonomische Form perfekt jedem Kinderrücken an.
Optimierte Fronttasche
für kinderleichtes Öffnen
Optimised front pocket for
very easy opening
The ultra-light, sturdy aluminium frame gives the “Soft Bag” the
required stability while providing optimal protection for school
belongings. Moreover the schoolbag perfectly adjusts to every
child’s back due to the “Soft Bag’s” ergonomic shape.
Mit Applikationen wie 3D Gummi
Logo oder Glitzerpartikel
With applications as 3D
rubber badges or glittering finish
Ergonomisches Rückenpolster
Gepolsterte Schultergurte
Sicherheit durch 3M
retroreflektierendes Material
Safety by 3M reflecting material
Protect Effect
Ergonomic back padding
Padded shoulder straps
Innovativer ergonomischer Soft Korpus
Innovative
ergonomic
soft corpus
11
www.herlitz.de
02.10.2007 7:35:44 Uhr
White Horse
Dragon
Toffy & Joy
Motivwelt Soft Bag
The colourful world of Soft Bag
In 2 unterschiedlichen Befüllungen erhältlich
Available in 2 different fillings
- Soft Bag Set: Sportbeutel, Brustbeutel,
Faulenzer
Pixie
- Soft Bag Set: sport sac, neck purse and
pencil pouch
- Soft Bag Plus: Schüleretui, Sportbeutel,
Brustbeutel, Trinkflasche
und Brotbox
- Soft Bag Plus: pencil case, sport sac,
neck purse,
drinking flask and
sandwich box
12
Hot Wheels
Robotech
02.10.2007 7:36:48 Uhr
Art.-Nr.
10777167
Pixie | Pixie
1
4
4008110288154
10660462
White Horse | White Horse
1
4
4008110246802
10884419
Robotech | Robotech
1
4
4008110332468
10884427
Dragon | Dragon
1
4
4008110332482
10896215
Toffy & Joy III | Toffy & Joy III
1
4
4008110335254
10777175
Hot Wheels | Hot Wheels
1
4
4008110288178
Schulranzen Soft Bag Set (4tlg.) | Schoolbag Soft Bag Set (4pcs.)
Schulranzen Soft Bag Plus (6tlg.) | Schoolbag Soft Bag Plus (6pcs.)
10777191
Pixie | Pixie
1
4
4008110288215
10884435
Robotech | Robotech
1
4
4008110332604
1
4
4008110288239
10777209
Schüleretui | Pencil Case
10777647
26tlg. Pixie | 26pcs. Pixie
1
24 4008110289038
10777639
26tlg. White Horse | 26pcs. White Horse
1
24 4008110289014
10881852
1
24 4008110330419
10881860
1
24 4008110330433
10310654
26tlg. Motive sortiert | 26pcs. designs assorted
4
24 4008110163581
10310647
1
24 4008110163574
10419034
16tlg. Toffy & Joy III M.s. | 16pcs. Toffy & Joy III d.a.
2
36 4008110197081
10427854
Doppelfaulenzer M.s. | Double pencil pouch d.a.
4
36 4008110199726
48 4008110343303
Faulenzer | Pencil Pouch
10911519
Faulenzer rund M.s. | Pencil pouch round d.a..
4
10794204
Faulenzer flach M.s. Hot Wheels | Pencil pouch Hot Wheels d.a.
12 168 4008110296357
10418986
Faulenzer Toffy & Joy III M.s. | Pencil pouch Toffy & Joy III d.a.
2
32 4008110197043
10459089
Pixie | Pixie
5
60 4008110207940
Sportbeutel | Sport Sac
10459063
5
60 4008110207889
10459071
Robotech | Robotech
5
60 4008110207919
10896405
Dragon | Dragon
5
60 4008110335544
10679777
Toffy & Joy III M.s. | Toffy & Joy III d.a.
5
60 4008110251714
5
60 4008110207971
10459097
Heftbox A4 | File box A4
10199222
Pixie | Pixie
1
18 4008110129686
10199230
1
18 4008110129297
10198976
Robotech | Robotech
1
18 4008110129648
10890358
Dragon | Dragon
1
18 4008110334134
10427433
1
18 4008110199405
1
18 4008110129662
10199214
Heftbox A5 | File box A5
10199263
Pixie | Pixie
1
16 4008110129624
10199271
1
16 4008110129631
10199248
Robotech | Robotech
1
16 4008110129600
10890366
Dragon | Dragon
1
16 4008110334165
10199255
10531069
1
16 4008110129617
1
16 4008110227801
Schultüte | Confectionary cone
10418614
70 cm Soft Bag M.s. | 70 cm Soft Bag d.a.
6
6
4008110196664
10911824
6
6
4008110342696
10094001
70 cm Toffy & Joy III M.s. | 70 cm Toffy & Joy III d.a.
6
6
4008110086507
10418622
85 cm Soft Bag M.s. | 85 cm Soft Bag d.a.
6
6
4008110196688
10920106
6
6
4008110350806
13
www.herlitz.de
02.10.2007 7:37:36 Uhr
Starter SL – ein Klassiker in neuer Form
Starter SL – a classic in new shape
Das Preiseinstiegsmodell „Starter SL“ zeigt sich modern und in
einem optimierten Look, ohne dabei auf die Form des klassischen
Schulranzens zu verzichten.
Dieser Schulranzen bietet alle Eigenschaften, die Eltern und
Kindern wichtig sind.
Optimierte Fronttasche für kinderleichtes Öffnen
Optimised front pocket for very easy opening
The low price model „Starter SL“ comes in a modern and optimised look, without having lost the classical shape of a schoolbag.
This schoolbag offers features that are important to parents and
children.
Leergewicht unter 1 kg
Empty weight less than 1 kg
TÜV getestet auf die DIN 58124
Tested by TÜV being in line with DIN 58124
Gepolsterte Schultergurte
Padded shoulder straps
Safe Light
Protect Effect
14
02.10.2007 7:37:48 Uhr
Art.-Nr.
Schulranzen Starter SL | Schoolbag Starter SL
10875789
Jack | Jack
1
4
4008110327082
10875797
Kick it | Kick it
1
4
4008110327310
10875805
White Horses | White Horses
1
4
4008110327334
10876118
Ballett | Ballet
1
4
4008110327358
10876126
1
4
4008110327372
Ballett
Kick it
White Horses
ion
licat
pp
3D A
Befüllung:
Sportbeutel, Brustbeutel, Faulenzer
filling:
sport sac, neck purse and pencil pouch
Hot Wheels
15
Jack
www.herlitz.de
02.10.2007 7:38:44 Uhr
Mini Soft Bag – Für alle Kinder die der Schule
mit Freude entgegenfiebern
Mini Soft Bag – For all children gladly yearning
for school
Auch für unsere ganz Kleinen haben wir einen Ranzen entwickelt.
So können sie sich schon ganz wie die Großen fühlen.
Der Mini Soft Bag ist kinderleicht zu öffnen und ist mit einer
bequemen Rückenpolsterung ausgestattet.
Somit ist auch für die Minis ein idealer Tragekomfort bereits im
Vorschulalter gewährleistet.
Also for the little ones there is a schoolbag by Herlitz. Thus, preschool
kids can feel like the older ones.
The Mini Soft Bag opens easily and is outfitted with a comfortable
back padding. Thus, already during preschool age an ideal wearing
comfort is guaranteed.
Deckelklappe für kinderleichtes Öffnen
Front flap for very easy opening
Verstellbare gepolsterte Schultergurte
Adjustable padded shoulder straps
Toffy & Joy mit Plüsch und Stickerei
Toffy & Joy with plush and embroidery
Hot Wheels mit 3D Gummiapplikation
Hot Wheels with rubber application
16
02.10.2007 7:39:34 Uhr
Art.-Nr.
Mini Soft Bags | Mini Soft Bags
10515328
Toffy & Joy III Bubble | Toffy & Joy III Bubble
2
6
4008110222110
10515377
Toffy & Joy III Flower | Toffy & Joy III Flower
2
6
4008110222158
10899045
2
6
4008110355207
10876142
Iron Kid | Iron Kid
2
6
4008110327396
10884500
Speed Way | Speed Way
2
6
4008110332758
10876290
Lady Bird | Lady Bird
2
6
4008110327501
10896272
Princess | Princess
2
6
4008110337401
on
cati
3D
Toffy & Joy III Bubble
Toffy & Joy III Flower
Iron Kid
li
App
Hot Wheels gelb / yellow
Lady Bird
Speed Way
17
Princess
www.herlitz.de
02.10.2007 7:41:01 Uhr
Einfach nicht zu übersehen!
Simply not to ignore!
Die Vielseitigkeit und die Kombinationsmöglichkeiten der Herlitz
Schulartikel garantieren Ihnen einen attraktiven und
professionellen Auftritt.
Nutzen Sie unsere Sonderdisplays um Ihre Verkaufsflächen
unverwechselbar zu gestalten und eine gelungene Differenzierung
vom Wettbewerber zu erreichen.
Auf der Fläche einer 1/4-Palette (40x60cm) bieten wir Ihnen die
Möglichkeit, 10 Schulranzen ganz individuell und übersichtlich zu
präsentieren.
The variety and the options for combinations of Herlitz school articles guarantee an attractive and professional performance.
Use our special displays in order to design your sales areas in a
distinctive way and thus, reach a successful differentiation from
competitors.
On the space of a 1/4-palette (40x60cm) we offer you the opportunity to present 10 school bags individually and clearly arranged.
Alles Wissenswerte zum Thema Ranzen, Sicherheit und Ergonomie
finden Ihre Kunden in der Info-Broschüre, die im Dispenser am
Display zum Mitnehmen bereit liegt.
Your customers will find all information worth knowing on schoolbags, safety and ergonomics in an informative brochure that is
available for taking away at the display dispenser.
Um 60 große Schultüten bzw. 60 Mini– und Geschwistertüten
effektvoll in Szene zu setzen, genügt eine Fläche von ca. 80x80cm.
In order to be able to effectively enact 60 big confectionary cones
or 60 mini and confectionary cones for brothers and sisters, a sales
area of 80x80cm is sufficient.
18
02.10.2007 7:41:57 Uhr
Lernen macht Spaß –
das Onlineportal für Kinder und Eltern
Learning is fun – the online portal for kids and parents
Auf unserem virtuellen Schulranzen-Portal (www.herlitz.de/
schulranzen) informieren wir ausführlich über unsere Produkte.
Eltern erhalten wertvolle und hilfreiche Tipps rund um das Thema
Schulanfang.
Wir bieten Informationen zur:
- richtigen Ernährung und Bewegung
- Sicherheit auf dem Schulweg
- gesunden Rückenhaltung
On our virtual schoolbag portal (www.herlitz.de/schulranzen)
we are informing in detail about our products.
Parents get valuable and helpful tips around the beginning
of school.
We offer information on:
- the right nutrition and exercises
- safety on the way to school
- a healthy back posture
Ein gesunder Rücken
Sicher zur Schule
Bewegung & Ernährung
Die Wahl des richtigen
Ranzens ist der erste Schritt,
um Haltungsschäden und
Rückenproblemen
vorzubeugen. Worauf Sie
sonst noch achten sollten,
erfahren Sie hier.
Der Schulweg stellt durch den
Straßenverkehr neue Anforderungen an Ihr Kind. Bereiten
Sie Ihr Kind auf eine selbständige Bewältigung des Schulwegs vor.
Auch - und gerade - in der
Schulzeit dürfen Ernährung und
Bewegung nicht zu kurz kommen. Tipps zu einer gesunden,
ausgewogenen Ernährung und
ausreichend Bewegung für Ihr
Kind finden Sie hier.
Schulanfänger finden hier eine unterhaltsame und spannende
Kinderwelt, die sowohl Lustiges als auch Lehrreiches bietet.
Vorschulgerechter Lernspaß für die ganze Familie.
Eltern und Kinder können gemeinsam die einzigartige
Herlitz Ranzenwelt erkunden und an unserem
Gewinnspiel teilnehmen. Auf die Teilnehmer warten
spannende Preise.
School beginners will find an entertaining and exciting
children‘s world that offers fun and information.
Preschool learning fun for the whole family.
Parents and children may together explore the unique world of
Herlitz schoolbags.
19
www.herlitz.de
02.10.2007 7:43:06 Uhr
Herlitz PBS AG | Fon +49(0)30/43 93-0 | Fax +49(0)30/43 93-32 99 | www.herlitz.de | Am Borsigturm 100 | D-13507 Berlin
02.10.2007 7:43:11 Uhr

Schulranzensortiment 2008 www.herlitz.de

Transcrição

Documentos relacionados

D - Herlitz

VIII Torneio Internacional `Terras do Infante`

Reha_4_TK public

All about M.BaseE100 - Tom´s Original Hot Dogs

Gmeind Flyer Weihnachtskino

AC Schnitzer ACS3 Sport Coupé

27 26 trial-tratsch trial-tratsch

Pressemitteilung - WHEELS

race day – test wheels

So entsteht ein Test

Hot Skills Hot Skills