D - Herlitz

Transcrição

D - Herlitz

- Klassenbester in Sachen
Qualität, Sicherheit und Design
Best of its class in quality, safety and design
Der Ranzen mit einzigartigen Produkteigenschaften - exklusiv für Fachhandel und Kaufhaus
The schoolbag with unique product features - for specialised trade and big stores only
• Ergo System ES2:
– Ergonomisches und atmungsaktives Rückenpolster
– Die Schultergurte lassen sich in der Höhe in
3 Stufen an die Größe des Kindes anpassen
• Ergo System ES2:
– Ergonomic and breathable back padding
– The shoulder belts may be adjusted in three
different steps to the height of your child
• Leichtgewicht, ca. 1100 g
• Lightweight, approx. 1100 g
• Geprüfte Sicherheit mit retroreflektierenden und
fluoreszierenden Materialien - zertifiziert durch
TÜV/GS nach DIN 58124
• Certified safety with reflective and fluorescent
materials - certified by TÜV/GS according
to DIN 58124
• Optimiertes und einfach zu bedienendes
„Safe-Light” Schloss:
– Drehverschluss für kinderleichtes Öffnen
– Zusätzliche Sicherheit durch exklusives
„Safe Light“-Blinklicht im Schloss, das bei
Dunkelheit und Bewegung automatisch blinkt
• Optimised and easy-to-operate „Safe Light“ lock:
– Rotary lock for easy opening and closing
– Additional safety through exclusive „Safe Light“
flashing light in the lock that blinks
automatically in the dark and when moving
• Einpackhilfe für den richtigen Tragekomfort
• With labelled packing dividers for
a correct wearing comfort
• Protect Effect –
der Rundumschutz für Schulranzen
• Protect Effect –
all around protection for schoolbags
5
www.herlitz.de
Schulranzen 2008_070919.indd Abs1:5
02.10.2007 7:31:33 Uhr
Ein gesunder Rücken durch das ergonomische Rückenpolster
A healthy back - by ergonomic back padding
Dr. med. Richard Placzek
Leitender Arzt der Sektion Kinderorthopädie in der Charité/Campus Virchow Klinikum
„…Zum Schutz vor Über- und Fehlbelastungen des Kindes ist daher ein richtig geformter Schulranzen wichtig.
Beim Masters SL von Herlitz wurde den ergonomischen Aspekten unter Berücksichtigung der anatomischen
Gegebenheiten von Kindern besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Die Wirbelsäule des Kindes wird durch
ergonomisch geformte Rückenpolster geschützt. Durch die innovative Höhenverstellbarkeit der Schultergurte passt
sich der Ranzen an die individuelle Größe eines Kindes an und ist dem Tragekomfort somit besonders zuträglich.
Den Herlitz-Ranzen kann ich deshalb aus kinderorthopädischer Sicht besonders empfehlen.“
MD Richard Placzek
Senior Paediatric Orthopaedic at the Charité / Campus Virchow Hospital
”…A properly shaped schoolbag is important to protect children from biomechanical stress. Herlitz‘ Masters SL
schoolbag accommodates ergonomic aspects and especially considers the child‘s anatomy. The child‘s spine is
protected by ergonomically shaped back padding and the adjustable shoulder belts can be fitted to the child‘s height.
This increases the wearing comfort. Therefore, I can especially recommend the Herlitz schoolbag from a paediatric
orthopaedic‘s point of view.“
Ergo System ES2, der durch 3-fache Höhenverstellung mitwächst
Der Ranzen mit
The schoolbag with Ergo System ES2 that
grows with your child - height adjustment in 3 steps
• Innovative Technik
• Optimale Anpassung an die Größe Ihres Kindes
• Schultergurte lassen sich in 3 Stufen verstellen:
1.
1. Klettverschluss lösen.
2. Lasche herausziehen.
3. Je nach Größe des Kindes, wählen Sie bitte eine
der drei Stufen. Ziehen Sie dafür die Lasche
durch die jeweils drei darüber liegenden
Schlaufen.
2.
4. Klettverschluss schließen.
The schoolbag with Ergo System ES2 that grows with your
child – height adjustment in 3 steps
• Innovative technology
• Optimum adjustment to your child‘s height
• Shoulder straps adjustable in 3 steps:
3.
1. Open Velcro fastener.
2. Pull out the latch.
4.
3. Select one of the three positions depending
on your child‘s size. Pull the latches through
the three loops above.
6
4. Close the Velcro fastener.
02.10.2007 7:32:13 Uhr
Ein Schulranzen in 4 Varianten
One schoolbag in 4 variants
A
B
Motivorientierte Variante in
12 verschiedenen Designs
Motif-oriented variant in
12 different designs
Nach DIN 58124 zertifizierte Variante durch
TÜV/GS (3M retroreflektierendes und
fluoreszierendes Material) in 8
verschiedenen Designs
Variant certified according to DIN 58124
by TÜV/GS (3M reflecting and fluorescent
material) in 8 different designs
Sie haben die Wahl zwischen
vier Ausführungen,
z.B. eine motivorientierte Variante,
unbefüllt.
You may choose between four options,
for example motif-oriented variant,
unfilled.
C
D
Unbefüllt
Unfilled
6-teiliges Set mit Schüleretui, Sporttasche, Brustbeutel, Trinkflasche und Brotbox
Set of 6 pieces with pencil case, sport bag, neck purse, drinking flask and sandwich box
Die bunte Welt des MastersSL
The colourful world of MastersSL
Hot Wheels, rot / red
Hot Wheels, gelb / yellow
Pixies Unicorn
7
www.herlitz.de
02.10.2007 7:32:55 Uhr
Annabelle, rot / red
Robotech
8
Uni, 38
Annabelle, rosa / pink
Dragon
Butterfly
Uni, Emblem
Uni, Skull
Uni, Heart
02.10.2007 7:33:48 Uhr
Art.-Nr.
Artikelbezeichnung | Article description
UV NK EAN | Bar code no.
Schulranzen MastersSL leer, DIN | Schoolbag MastersSL empty, DIN
10781490
Pixies Unicorn | Pixies Unicorn
1
4
4008110290645
10880045
Butterfly | Butterfly
1
4
4008110329284
10880052
Robotech | Robotech
1
4
4008110329505
10880060
Dragon | Dragon
1
4
4008110329529
10781474
Annabelle rot | Annabelle red
1
4
4008110290638
10891778
Annabelle rosa | Annabelle pink
1
4
4008110334905
10781714
Hot Wheels gelb | Hot Wheels yellow
1
4
4008110290669
10893378
Hot Wheels rot | Hot Wheels red
1
4
4008110335100
Schulranzen MastersSL leer | Schoolbag MastersSL empty
10781730
1
4
4008110290683
10880078
1
4
4008110329543
10880086
Robotech | Robotech
1
4
4008110329567
10880094
Dragon | Dragon
1
4
4008110329581
10876563
Uni Heart | Uni Heart
1
4
4008110327624
10896231
Uni 38 | Uni 38
1
4
4008110335285
10876571
Uni Skull | Uni Skull
1
4
4008110327648
10896249
Uni Emblem | Uni Emblem
1
4
4008110335292
10781722
1
4
4008110290676
10891729
1
4
4008110334783
10781755
1
4
4008110290805
10893386
1
4
4008110335117
Schulranzen MastersSL Plus, DIN (6tlg.) | Schoolbag MastersSL Plus, DIN (6 pcs.)
10781771
1
4
4008110290829
10880102
1
4
4008110329604
10880318
Robotech | Robotech
1
4
4008110329628
10880326
Dragon | Dragon
1
4
4008110329642
10781763
1
4
4008110290812
10891786
1
4
4008110334929
10781797
1
4
4008110290843
1
4
4008110335124
10893394
Schulranzen MastersSL Plus (6tlg.) | Schoolbag MastersSL Plus (6 pcs.)
10777225
1
4
4008110288277
10880334
1
4
4008110329666
10880342
Robotech | Robotech
1
4
4008110329680
10880359
Dragon | Dragon
1
4
4008110329703
10880367
Uni Heart | Uni Heart
1
4
4008110329727
10896256
Uni 38 | Uni 38
1
4
4008110335407
10880375
Uni Skull | Uni Skull
1
4
4008110329741
10896264
Uni Emblem | Uni Emblem
1
4
4008110335414
10777217
1
4
4008110288253
10891794
1
4
4008110334943
10777241
1
4
4008110288314
10893402
1
4
4008110335131
Exportartikel | export articles
exklusiv für Fachhandel und Kaufhaus | for specialised trade and big stores only
Herlitz Planung 16.07.2007 | Herlitz as of July 16, 2007
9
www.herlitz.de
02.10.2007 7:35:00 Uhr
Art.-Nr.
Artikelbezeichnung | Article description
UV NK EAN | Bar code no.
Schüleretui | Pencil case
10896504
26tlg. Pixies Unicorn | 26pcs. Pixies Unicorn
mit Trilino Bunt-und Bleistiften | with Trilino coloured and black lead pencils
1
24 4008110335728
10884476
26tlg. Butterfly | 26pcs. Butterfly
1
24 4008110332680
10884450
26tlg. Robotech | 26pcs. Robotech
1
24 4008110332642
10884468
26tlg. Dragon | 26pcs. Dragon
1
24 4008110332666
10896488
26tlg. Annabelle M.s. | 26pcs. Annabelle d.a.
1
24 4008110335704
10896496
26tlg. Hot Wheels M.s. | 26pcs. Hot Wheels d.a.
1
24 4008110335711
10777514
31tlg. Pixies Unicorn | 31pcs. Pixies Unicorn
1
36 4008110288857
10896520
31tlg. Butterfly | 31pcs. Butterfly
1
36 4008110335742
10777530
31tlg. Robotech | 31pcs. Robotech
1
36 4008110288895
10896538
31tlg. Dragon | 31pcs. Dragon
1
36 4008110335759
10781656
31tlg. Annabelle M.s. | 31pcs. Annabelle d.a.
1
36 4008110290713
31tlg. Hot Wheels M.s. | 31pcs. Hot Wheels d.a.
1
36 4008110288871
10777522
Faulenzer | Pencil Pouch
10788412
2
30 4008110292977
10884492
2
30 4008110332727
10788438
Robotech | Robotech
2
30 4008110292991
10884617
Dragon | Dragon
2
30 4008110332789
10881878
Uni Girls M.s. | Uni Girls d.a.
2
30 4008110330457
10881886
Uni Boys M.s. | Uni Boys d.a.
2
30 4008110330495
10788446
Annabelle M.s. | Annabelle d.a.
2
30 4008110293004
10788420
Hot Wheels M.s. | Hot Wheels d.a.
2
30 4008110292984
Sporttasche | Sport Bag
10777480
2
20 4008110288796
10896397
2
20 4008110335537
10884625
Robotech | Robotech
2
20 4008110332819
10884633
Dragon | Dragon
2
20 4008110332840
10781664
2
20 4008110290720
10896371
2
20 4008110335513
10777498
Hot Wheels blau | Hot Wheels blue
2
20 4008110288819
10896389
Hot Wheels schwarz | Hot Wheels black
2
20 4008110335520
10788495
4
96 4008110293059
10896454
4
96 4008110335582
10788503
Robotech | Robotech
4
96 4008110293066
10896447
Dragon | Dragon
4
96 4008110335575
10783033
4
96 4008110291192
10896421
4
96 4008110335551
10794170
Hot Wheels blau | Hot Wheels blue
4
96 4008110296166
10896439
Hot Wheels schwarz | Hot Wheels black
4
96 4008110335568
10795516
Spezielles Format | special format
1
16 4008110296807
Heftbox A5 | File Box A5
10890523
1
16 4008110334523
10795532
Robotech | Robotech
1
16 4008110296845
10890374
Dragon | Dragon
1
16 4008110334196
10794006
Annabelle M.s. | Annabelle d.a.
1
16 4008110296784
10795524
Hot Wheels M.s. | Hot Wheels d.a.
1
16 4008110296821
10889806
70 cm Masters M.s. | 70 cm Masters d.a.
6
6
Schultüte | Confectionary cone
10
4008110334240
10794238
70 cm Annabelle M.s. | 70 cm Annabelle d.a.
6
6
4008110296425
10911824
70 cm Hot Wheels M.s. | 70 cm Hot Wheels d.a.
6
6
4008110342696
10890416
85 cm Masters M.s. | 85 cm Masters d.a.
6
6
4008110334257
10920106
85 cm Hot Wheels M.s. | 85 cm Hot Wheels d.a.
6
6
4008110350806
exklusiv für Fachhandel und Kaufhaus | for specialised trade and big stores only
Herlitz Planung 16.07.2007 | Herlitz as of July 16, 2007
Brustbeutel | Neck Purse
02.10.2007 7:35:03 Uhr

D - Herlitz

Transcrição

Documentos relacionados

Gmeind Flyer Weihnachtskino

Schulranzensortiment 2008 www.herlitz.de

Annabelle - Bildhalle

VIII Torneio Internacional `Terras do Infante`

Reha_4_TK public

Über den Tellerrand geschaut Zyperns Küche ist eine Insel

All about M.BaseE100 - Tom´s Original Hot Dogs

Für jede Anwendung das richtige Zubehör The perfect accessory for

Die Kraft der Steine

Ostsee-Camp Ostsee-Camp - HOT