Bauartprüfzertifikat Nr. CH-M1001-09029-01

Transcrição

vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Confederation suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD
Bundesamt für Metrologie METAS
Zertifizierungsstelle METAS-Cert
Bauartprüfzertifikat Nr. CH-M1001-09029-01
Type examination certificate
Auftraggeber:
appiicant:
ROSSWEINER Armaturen und
Messgeräte GmbH & Co. OHG
Wehrstrasse 8
D-04741 Rosswein
Anforderungen:
Requirements:
Schweizerische Messmittelverordnung (SR 941.210)
vom 15. Februar 2006, Anhang 2 Modul B;
Swiss ordinance an measuring Instruments(SR 941.210) of
February 15, 2006 annex 2 module 8;
Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte
(MID), Anhang B, Messgerätekategorie MI-001
Directive 2004/22/EG of the European Parliament and Council
of March 31, 2004 an measuring Instruments(MID)
Konformitätsnormen:
OIML R49-1:Edition 2006, OIML R49-2: Edition 2006
conformity of superseded standard:
OIML R49-1:Edition 2006, OIML R49-2: Edition 2006
Geräteart:
Type of instrument.~
Typenbezeichnung:
Type designation:
Genauigkeitsklassen)
Mehrstrahlflügelradzähler in Trockenläuferausführung für Kalt- und Warmwasser
MTK-HWV, MTK-SWV, MTK-FWV, MTK-HWX, MTK-SWX,
MTK-FWX, MTK-HWK, MTK-SWK, MTK-FWK, MTW-HWV,
MTW-SWV, MTW-FWV, MTW-HWX, MTW-SWX, MTW-FWX,
MTW-HWK, MTW-SWK, MTW-FWK
2
Accuracy class(es):
Kenndaten:
MAP 10 / 16, T30 / T50 / T 70 / T90, Klasse B
Characteristics:
Zertifikat gültig bis:
24. Juni 2018
Certificate valid until:
CH-3003 Bern-Wabern, 19. September 2012
Benannte Stelle:
IETAS-Cent
Notified Body:
Für die Prüfung:
For the tes
Dr. Hügo Bissig
Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
This document may not be pu6lished or fonvarded other than in Full.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 3z 33 >>>~ wW~^'•metas.ch
~r METAS-Cert
1/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Beilage zu Bauartprüfzertifikat Nr. CH-M1001-09029-01
Annex to the type examination certificate
Name und Bauart des Messgerätes
Mehrstrahlflügelradzähler in Trockenläuferausführung für Kalt- und Warmwasser(T30 /
T 50 / T70 / T90).
Typenbezeichnungen:
MTK-HWV, MTK-SWV, MTK-FWV, MTK-HWX, MTK-SWX, MTK-FWX,
MTK-HWK, MTK-SWK, MTK-FWK, MTW-HWV, MTW-SVW, MTW-FWV,
MTW-HWX, MTW-SWX, MTW-FWX, MTW-HWK, MTW-SWK, MTW-FWK
2
Beschreibung der Bauart
Der Zähler ist ein Mehrstrahl-Flügelradzähler mit Trockenläufer-Zeiger-Rollenzählerwerk.
3
Aufbau
Diese Zähler bestehen aus geeigneten Gehäusen beliebiger Fabrikate für waagerechte
und senkrechte Rohrleitungen (Steig- und Fallrohr) mit verschiedenen Baulängen und
Anschlussgrössen, zugehörigen Schaugläsern bzw. Hauben, Adaptionsringen und
Kopfverschraubungen sowie verschiedenen Deckelvarianten. Zusätzlich besteht das
Flügelrad-Messwerk aus verschiedenen Lagerungen für die Flügelräder. Die Zählwerke
werden über eine Magnetkupplung durch das Flügelrad angetrieben. Die Verwendung
von Ausgleichsringen am Sitz des Messeinsatzes am Gehäuse ist zulässig.
• Zeichnung K 98.0055. vom 08-02-18 Änderungsstand 00(DN 15/20) mit zugehöriger Werkstoffliste K 98.0055. vom 08-03-04 Änderungsstand 00
• Zeichnung K 98.0068.(DN 15/20) vom 08-02-14 Änderungsstand 00 mit zugehöriger Werkstoffliste K 98.0068. vom 08-04-18 Änderungsstand 00
• Zeichnung K 98.0068.01.(DN 15/20) vom 08-02-14 Änderungsstand 00 mit zugehöriger Werkstoffliste K 98.0068.01 . vom 08-04-18 Änderungsstand 00
• Zeichnung K 98.0097.(DN 25/32) vom 08-02-21 Änderungsstand 00 mit zugehöriger Werkstoffliste K 98 .0097. vom 08-04-18 Änderungsstand 00
• Zeichnung K 98 .0097 .01 .(DN 25/32) vom 08-02-21 Änderungsstand 00 mit
zugehöriger Werkstoffliste K 98.0097.01 . vom 08-04-17 Änderungsstand 00
• Zeichnung K 98.0103.(DN 40/50) vom 08-02-21 Änderungsstand 00 mit zugehöriger Werkstoffliste K 98.0103. vom 08-03-05 Änderungsstand 00
• Zeichnung K 98.0103.01.(DN 40/50) vom 08-04-18 Änderungsstand 00 mit zugehöriger Werkstoffliste K 98.0103.01 . vom 08-04-18 Änderungsstand 00
• Zeichnung K 90.0447 vom 04-05-28
4
Messwerk
Mehrstrahl-Flügelrad-Messwerk, 10 bzw. 7 bzw. 5 Ein- und 3 bzw. 4 Ausströmkanäle mit
rechteckigem Querschnitt im Flügelbecher, Staurippen am Becherboden unterhalb des
Flügelrades.
Die Justierung erfolgt durch eine Bypasseinrichtung mit der Regulierschraube am Zählergehäuse bzw. mit innenliegender Regulierung am Flügelbecher.
This document may not be published or forwarded other than in full.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 ~~~, `~'~^'~^'•metas.ch
2/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Für die verschiedenen Klassen bzw. Temperaturbereiche bestehen unterschiedliche
Flügelradlagerungen:
Lagerung mit Buchse, Saphirstein und spitzigen Grundstift
Klasse >_ R100(DN 15/20)
Zeichnung
Klasse ~ R100(DN 25/32)
Zeichnung
Klasse <_ R100(DN 40/50)
Zeichnung
Klasse >- R100(DN 40/50)(Flügelradwelle Hartmetall) Zeichnung
•
•
5
K 98.0068.01 .
K 98.0097.01 .
K 98.0103.
K 98.0103.01.
Lagerung mit Buchse und spitzigen Grundstift
Klasse <_ R 100(DN 25/32)
Zeichnung K 98.0097 .
Lagerung mit flachem Grundstift
Klasse <_ R100(DN 15/20)
Klasse <_ R100(DN 15/20)
Zeichnung K 98.0068.
Zeichnung K 98.0055
Zählwerk
Zeiger-Rollen-Zählwerk(5 Rollen, 4 Zeiger) MT.-..V
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 15/20(O-Ring Dichtung) für K 98.0068./K 98.0068.01.
Trockenläufer-Zeiger-Rollenzählwerk mit Magnetkupplung.
Die schnellste Zahlenrolle bewegt sich kontinuierlich.
Für die verschiedenen Klassen bestehen unterschiedliche Magnettrieb-Lagerungen:
• Für Klassen >_ R100, untere Lagerplatte mit Buchse und Saphirstein, Magnettrieb
mit Hartmetallwelle
• Für Klassen <_ R100, Untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb komplett aus Polyamid
Zeichnung K 90.0268. vom 08-02-18 Änderungsstand 01 mit zugehöriger Werkstoffliste
Zählwerke vom 08-04-17 Änderungsstand 01
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 15/20 (Flachdichtung) für K 98.0055.
Magnettrieb-Lagerungen
• Untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb komplett aus Polyamid
This document may not be published or fonvarded other than in full.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 >>>, www.metas.ch
3/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 25/32 bzw. DN 40/50 für K 98.0097./K 98.0097.07 /
K 98.0103./K 98.0103.01
Trockenläufer-Zeiger-Rollenzählwerk mit Magnetkupplung und Haube.
mit Hartmetallwelle
• Für Klassen <_ R100, untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb komplett aus Polyamid; alternativ Magnettrieb mit Welle aus Chrom-NickelStahl.
Zeiger-Rollen-Zählwerk(8 Rollen, 1 Zeiger) MT.-..V
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 15/20(O-Ring Dichtung) für K 98.0068./K 98.0068.01.
mit Hartmetallwelle
• Für Klassen <_ R100, untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb komplett aus Polyamid
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 15/20(Flachdichtung) für K 98.0055.
Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
This document may not be published or forwarded other than in lull.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 >>>~ ~Wmetas.ch
4/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 25/32 bzw. DN 40/50 für K 98.0097./K 98.0097.01 /
K 98.0103./K 98.0103.01
mit Hartmetallwelle
• Für Klassen <_ R100, untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb komplett aus Polyamid; alternativ Magnettrieb mit Welle aus Chrom-NickelStahl.
Zeiger-Rollen-Zählwerk mit Möglichkeit zur Nachrüstung (Modularis - 8 Rollen, 1
Zeiger) MT.-..X
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 15/20 bzw. DN 25/32 bzw. DN 40/50 für K 98.0068.
K 98.0068.01./K 98.0097./K 98.0097.01./K 98.0703./K 98.0103.01
Es darf wahlweise auch ein Zählwerk mit nachrüstbarem, rückwirkungsfreiem Impulsgebermodul verwendet werden.
Das Modul arbeitet mit einem induktiven Sensor nach dem Modulationsverfahren. An einem Zählwerkstrieb mit dem Umlaufwert 1 I (Zeiger) ist eine Modulationsscheibe angebracht.
Die Basis-Impulswertigkeit beträgt 1 Liter/Impuls. Es besteht die Möglichkeit, die Impulswertigkeit mit dem Vielfachen von 1 zu programmieren, wobei die kleinste Wertigkeit
systembedingt bei 1 Liter/Impuls liegt, die grösste Wertigkeit bei 1000 Liter/Impuls.
Das Modul wird mechanisch in das Grundzählwerk eingeklippst und bei Bedarf verschraubt.
• Für Klassen ? R100, untere Lagerplatte mit Buchse und Saphirstein, Magnettrieb
mit Hartmetallwelle
• Für Klassen <_ R100, untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb komplett aus Polyamid
Kontakt-Zählwerk(5 Rollen, 4 Zeiger) MT.-..K
Kontakt-Zählwerk für DN 15/20(Imaulsaeber mit Maanetabtastuncrl für K 98.0068
Bei dem Zählwerk sind an den Zeigern mit Umlaufwerten von 0.25 Litern pro Umdrehung oder grösser(K 0.25, K 0.5, K 1, K 2.5, K 5, K 10, K 25, K 50, K 100, K 250, K 500,
K 1000) Permanentmagnete befestigt, die an einem Reedkontakt vorbeilaufen und pro
Umdrehung einen bzw. 2 oder 4 Impulse erzeugen. Der Reedkontakt ist in der Haube
der Gesamtbaugruppe befestigt.
Die Trockenläufer Kontakt-Zählwerke arbeiten mit einer Magnetkupplung.
This document may not be published or fonvarded other than in Full.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 3z 33 >>>~ ~`~^'~^'~metas.ch
5113
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Kontakt-Zählwerk für DN 25/32 bzw. DN 40/50(Impulsgeber mit Magnetabtastung) für
K 98.0097./K 98.0097.01./K 98.0103./K 98.0103.01
Bei dem Zählwerk sind an den Zeigern mit Umlaufwerten von 0.25 Litern pro Umdrehung oder grösser(K 0.25, K 0.5, K 1, K 2.5, K 5, K 10, K 25, K 50, K 100, K 250, K 500,
K 1000) Permanentmagnete befestigt, die an einem Reedkontakt vorbeilaufen und pro
Umdrehung einen bzw. 2 oder 4 Impulse erzeugen.
Die Trockenläufer Kontakt-Zählwerke arbeiten mit einer Magnetkupplung.
• Untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb komplett aus Polyamid.
Zeichnung K 90.0321 . vom 08-04-14 Änderungsstand 01 mit zugehöriger Werkstoffliste
Zeiger-Rollen-Zählwerk(Techem - 7 Rollen) MT.-..T
Zeiger-Rollen-Zählwerk für DN 15/20 bzw. DN 25/32 bzw. DN 40/50 für K 98.0068./
K 98.0068.01./K 98.0097./K 98.0097.01./K 98.0103./K 98.0103.01
Das Zählwerk kann mit nachrüstbaren, rückwirkungsfreien elektronischen Aufsatzmodulen verwendet werden.
Für Klassen > R100, untere Lagerplatte mit Buchse und Saphirstein, Magnettrieb mit
Hartmetallwelle
Für Klassen <_ R100, untere Lagerplatte ohne Buchse und Saphirstein, Magnettrieb
komplett aus Polyamid
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 >>t, www.metas.ch
6/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Annex to fhe type examination certificate
6
Technische Daten
Nennbetriebsbedingungen DN 15/20(O-Ring Dichtung)für K 98.0068. /
K 98.0068.01.(R > 100)
Q3
(m3/h)
2.5
4.0
Q4
QZ/Q~
Baulänge
Anschlussgrösse
Anschlussgewinde
(m3/h)
3.125
1.6
>_ 105
15
>_ G %2 B
5.0
1.6
>_ 105
20
>_ G 3/ B
(mm)
DN
Nach EN 14154-1, Kapitel 4.2
Q~EinbaulageH
(I/h)
Q~ Einbaulage V
(I/h)
QZ Einbaulage H
(I/h)
Q2 Einbaulage V
(I/h)
R (Q3/Q~) Einbaulage H
R(Q3/Q~)EinbaulageV
Druckverlustklasse ~P
Eichwert
Wasserdruck-Klasse MAP
(I)
bar
Temperaturbereich
Genauigkeitsklasse
15.6/20/25/31.3 /
25/32/40/50/63.5/80
39.7/50/62.5/79.4 / /100/127/160/200 /
100 / 125 / 156.3 / 200 250 / 320 / 400
/ 250
50 / 62.5 / 79.4 / 100 / 80 / 100 / 127 / 160 / 200 /
125 / 156.3 / 200 / 250 250 / 320 / 400
25 / 32 / 40 / 50 / 63.5 40 / 51.2 / 64 / 80 / 100.8 /
/80/100/127/160/ 128/160/203.2/256 /
200 / 250 / 320 / 400
320 / 400 / 512 / 640
80 / 100 / 127 / 160 /
128 / 160 / 203.2 / 256 /
200 / 250 / 320 / 400
320 / 400 / 512 / 640
160 / 125 / 100 / 80 /
160 / 125 / 100 / 80 / 63 /
63/50/40/31.5/25 50/40/31.5/25/20/16
/20/16/12.5/10
/12.5/10
50/40/31.5/25/20 50/40/31.5/25/20/16
/16/12.5/10
/12.5/10
40
63
0.05
10, Werkbecher aus Polyphenylenoxid
16, Werkbecher aus Messing
Kalt
Warm
T30
T50
T70, T90
± 2%
± 3%
±3
(Qz ~ Q ~ Qa) (Qz ~ Q ~ Qa) (Qz ~ Q ~ Qa)
+5%
+5%
±5%
~Q1 ~ Q ~ Q2~
Klimatische und mechanische Umweltbedingungen
~Q1 ~ Q ~ Q2~
~Q1 ~ Q ~ Q2~
Klasse B
5 °C bis 55 °C
Nach EN 14154-1, Tabelle C.1
Elektromagnetische Umweltbedingun en
Lebensdauer
Störungsfestigkeit
- entfällt -
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 3z 33 >>>, www.metas.ch
12 Jahre in normalen Einbaubedingungen
UO/DO
7/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Nennbetriebsbedingungen DN 15/20(Flachdichtung)für K 98.0055.
Q3
Q4
Q2/Q,
Baulän e
Anschluss rösse
Anschlussgewinde
(m3/h)
(m3/h)
2.5
3.125
1.6
>_ 105
15
>_ G'
/2 B
(mm)
DN
4.0
5.0
1.6
>— 105
20
>_ G 3/ B
Temperaturbereich
Genauigkeitsklasse
31.3 / 39.7 / 50 / 62.5 /
50 / 63.5 / 80 / 100 / 127
79.4/100/125/156.3 / /160/200/250/320/
200 / 250
400
50 / 62.5 / 79.4 / 100 /
80 / 100 / 127 / 160 /
125 / 156.3 / 200 / 250
200 / 250 / 320 / 400
50 / 63.5 / 80 / 100 / 127 80 / 100.8 / 128 / 160 /
/ 160 / 200 / 250 / 320 /
203.2 / 256 / 320 / 400 /
512 / 640
400
80 / 100 / 127 / 160 /
128 / 160 / 203.2 / 256 /
200 / 250 / 320 / 400
320 / 400 / 512 / 640
80/63/50/40/31.5 /
80/63/50/40/31.5 /
25/20/16/12.5/10
25/20/16/12.5/10
50 / 40 / 31.5 / 25 / 20 /
50 / 40 / 31.5 / 25 / 20 /
16/12.5/10
16/12.5/10
40
63
0.05
10, Werkbecher aus Polyphenylenoxid
16, Werkbecher aus Messing
T30
T50
± 2 %(QZ < Q < Qa)
± 3%(QZ ~ Q ~ Qa)
Klasse B
5 °C bis 55 °C
Q, Einbaulage H
(I/h)
Q~ Einbaulage V
(I/h)
QZ Einbaulage H
(I/h)
QZ Einbaulage V
(I/h)
R(Q3/Q~)EinbaulageH
R (Q3/Q~) Einbaulage V
Druckverlustklasse OP
Eichwert
(I)
bar
Elektromagnetische UmWeltbedingungen
Lebensdauer
Störungsfestigkeit
- entfällt
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 >>>~ ~"~'✓Wmetas.ch
UO/DO
8/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Nennbetriebsbedingungen DN 25/32 für K 98.0097. / K 98.0097.01.(R > 100)
Qs
Q4
QZ/Q,
Baulän e
Anschluss rösse
Anschlussgewinde
(m3/h)
(m3/h)
6.3
7.88
1.6
>_ 150
25
> G 1 '/< B
(mm)
DN
10.0
12.5
1.6
>_ 150
32
>_ G 1 %4 B
Q, Einbaulage H
(I/h)
Q~ Einbaulage V
(I/h)
Q2 Einbaulage H
(I/h)
QZ Einbaulage V
(I/h)
R (Q3/Q~) Einbaulage V
Druckverlustklasse OP
Eichwert
(I)
bar
Temperaturbereich
Genauigkeitsklasse
39.4 / 50.4 / 63 / 78.8 /
62.5 / 80 / 100 / 125 /
100/126/157.5/200 / 158.7/200/250/317.5
252/315/393.8/504 / /400/500/625/800 /
630
1000
126 / 157.5 / 200 / 252 / 200 / 250 / 317.5 / 400 /
315 / 393.8 / 504 / 630
500 / 625 / 800 / 1000
63 / 80.6 / 100.8 / 126 /
100 / 128 / 160 / 200 /
160 / 201.6 / 252 / 320 / 254 / 320 / 400 / 507.9 /
403.2 / 504 / 630 / 806.4 640 / 800 / 1000 / 1280 /
/1008
1600
201.6 / 252 / 320 / 403.2 320 / 400 / 507.9 / 640 /
/ 504 / 630 / 806.4 /
800 / 1000 / 1280 / 1600
1008
160 / 125 / 100 / 80 / 63 160 / 125 / 100 / 80 / 63
/50/40/31.5/25/20 / /50/40/31.5/25/20/
16/12.5/10
16/12.5/10
50 / 40 / 31.5 / 25 / 20 /
50 / 40 / 31.5 / 25 / 20 /
16/12.5/10
16/12.5/10
40
63
0.05
16
Kalt
Warm
T30
T50
T70, T90
± 2%
± 3%
±3
~Qz` Q` Qa) ~Qz` Q ~ Qa) ~Qz` Q` Qa)
±5%
±5%
±5%
~Q1 ~ Q ~ Q2~
~Q1 ~ Q ~ Q2~
~Q1 ~ Q ~ Q2~
Klasse B
5 °C bis 55 °C
Elektromagnetische Umweltbedingungen
Lebensdauer
Störungsfestigkeit
- entfällt -
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4i 3i 32 33 iii, www.metas.ch
UO/DO
9/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
Nennbetriebsbedingungen DN 40/50 für K 98.0103. / K 98.0103.01.(R > 100)
Q3
Q4
Q2/Q~
Baulänge
Anschlussgrösse
Anschlussgewinde
(m3/h)
(m3/h)
(mm)
DN
16.0
20.0
1.6
? 150
40
>_ G 2 B
Q~ Einbaulage H
(I/h)
100 / 128 / 160 / 200 /
254 / 320 / 400 / 507.9 /
640 / 800 / 1000 / 1280 /
1600
Q~ Einbaulage V
(I/h)
320 / 400 / 507.9 / 640 /
800 / 1000 / 1280 / 1600
QZ Einbaulage H
(I/h)
160 / 204.8 / 256 / 320 /
406.4/512/640/812.7
/ 1024 / 1280 / 1600 /
2048 / 2560
QZ Einbaulage V
(I/h)
512 / 640 / 812.7 / 1024
/ 1280 / 1600 / 2048 /
2560
160 / 125 / 100 / 80 / 63
/50/40/31.5/25/20 /
16/12.5/10
R(Q3/Q~)EinbaulageV
Druckverlustklasse oP
Eichwert
(I)
bar
Temperaturbereich
Genauigkeitsklasse
Elektromagnetische Umweltbedingun en
Lebensdauer
Störungsfestigkeit
50/40/31.5/25/20 /
16/12.5/10
63
0.05
16
Kalt
T30
T50
2
%
±
± 3%
Warm
T70, T90
±3
~Q2 ~ Q ~ Q4~
~Q2 ~ Q ~ Q4~
~Q2 ~ Q ~ Q4~
±5%
±5%
±5%
~Q1 ~ Q ~ Q2~
\Q1 ~ Q ~ Q2~
~Q1 ~ Q ~ Q2~
Klasse B
5 °C bis 55 °C
- entfällt -
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 3z 33 >>>~ `~`~~•metas.ch
25.0
31.25
1.6
>- 150
50
>_ G 2 'h B oder Flanschausführung
100 / 125 / 156.3 / 200 /
250 / 312.5 / 396.8 / 500
/ 625 / 793.7 / 1000 /
1250 / 1562.5 / 2000 /
2500
500 / 625 / 793.7 / 1000
/ 1250 / 1562.5 / 2000 /
2500
160 / 200 / 250 / 320 /
400/500/634.9/800/
1000 / 1269.8 / 1600 /
2000 / 2500 / 3200 /
4000
800 / 1000 / 1269.8 /
1600 / 2000 / 2500 /
3200 / 4000
250 / 200 /160 / 125 /
100/80/63/50/40 /
31.5125/20/16/12.5
/10
50/40/31.5/25/20 /
16/12.5/10
63
UO/DO
10/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
7
Anforderungen an Produktion, Inbetriebnahme und Verwendung
Die messtechnische Endprüfung ist gemäss OIML R 49-1, Ausgabe 2006 bei folgenden
drei Durchflössen bei einer Wassertemperatur von 20 °C ± 10 °C für Kaltwasser(T30 /
T50) und bei einer Wassertemperatur von 50 °C t 10 °C für Warmwasser(T70 / T90)
durchzuführen:
1.O Q, <- Q~1.1Q,
1.OQz~Q <1.1 Q2
0.9Qs~Q <1.OQ3
Der Fehler der Anzeige darf bei keinem der o. g. Durchflösse den maximal zulässigen
Fehler überschreiten.
Anforderungen an die Inbetriebnahme
Der Einbau von Ein- und Auslaufstrecken ist nicht erforderlich.
Verwenderhinweis
Der Zähler ist mit einer Ausschraubsicherung mittels Plombierring, Plombendraht oder
Klebemarke zu versehen.
8
Hinweise für die Kontrolle in Betrieb befindlicher Geräte
Unterlagen für die Prüfung
Die Baumusterprüfbescheinigung und die unter Nr. 3 aufgeführten technischen Unterlagen.
Prüfeinrichtungen
Die Prüfung kann volumetrisch, gravimetrisch oder mit Vergleichszählern erfolgen. Die
verwendete Prüfeinrichtung muss die unter Nr. 7 genannten Durchflösse abdecken.
Messtechnische Prüfung
Die messtechnische Prüfung muss innerhalb der Nennbetriebsbedingungen erfolgen.
9
Hinweise für die Kontrolle in Betrieb befindlicher Geräte
Unterlagen für die Prüfung
Die Baumusterprüfbescheinigung und die unter Nr. 3 aufgeführten technischen Unterlagen.
Prüfeinrichtungen
Die Prüfung kann volumetrisch, gravimetrisch oder mit Vergleichszählern erfolgen. Die
verwendete Prüfeinrichtung muss die unter Nr. 8 genannten Durchflösse abdecken.
Messtechnische Prüfung
Die messtechnische Prüfung muss innerhalb der Nennbetriebsbedingungen erfolgen.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 >>>, www.metas.ch
11/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
10
Bedingungen für die Inverkehrbringung
Der Zähler muss folgende Aufschriften tragen:
•
Q3
•
•
•
•
•
•
•
R Klasse
Bauartprüfzertifikatsnummer
Zeichen oder Name des Herstellers
Fabrikationsjahr und Seriennummer
Flussrichtung
Maximaler Betriebsdruck, wenn von Pn 1.0 MPa abweicht
Maximale Temperatur
Beispiel:
/' ~n
r
.123456
OV
\
~~,,~
Q3 4
R160HiR63V CH-M1001-09029-ßQ
~, _---_- ~~
1,6 MPa
-, rosswe i n er
11
Stempelstellen und Konformitätskennzeichnung
Der Zähler ist mit einer Ausschraubsicherung mittels Plombierelement, Plombendraht
oder Klebemarke zu versehen.
Die einzelnen Verbindungen zwischen dem Mess- und Zählwerk und des Wasserzählergehäuses sind sicher verbunden, verschraubt und plombiert. Bei gewaltsamem Öffnen
werden sie zerstört und in ihrer Funktion beeinträchtigt. Der Eingriff wird erkannt.
Das CE-Kennzeichen, das metrologische M und die KBS-Nummer der für Modul D oder
F verantwortlichen Stelle, sind auf dem Typenschild des Wasserzählers aufzubringen.
This document may not be pubfished or forwarded other than in full.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 >>>, W"~'~' metas.ch
12/13
vSchweizerische
Eidgenossenschaft
12
Zertifikatsgeschichte
Ausgabe
Datum
CH-M1001-09029-00
06. August 2009
CH-M1001-09029-01
19. September 2012
Dieses Dokument dart nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
M ETAS
Lindenweg 50, CH-3oo3 Bern-Wabern, Tel. +4~ 3~ 32 33 ~~~~ ~~^'~metas.ch
Beschreibung
Erstes Bauartprüfzertifikat
Innenliegende Regulierung am
Flügelbecher
Neufassung des Bauartprüfzertifikates mit Korrektur der
Durchflusswerte Q1 in der Tabelle für den Zähler DN 15/20
(O-Rin dichtun )
13/13

Bauartprüfzertifikat Nr. CH-M1001-09029-01

Transcrição

Documentos relacionados

Gebrauchsanweisung Instructions

Anmeldung zur Fremdsprachenprüfung Unicert III

Beratung für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte in

Libanon - Refworld