Einbauanleitung herunterladen

JEHNERT
Sound
DESIGN
Artikel-Nr. 45194
Lim./Cabrio
- 2-türig
Lim./Cabrio
- 2-türig
Peugeot 206
Montageanl.Art. 45194/FH01/03
Montageanleitung
Jehnert
Design
Entwicklung
undSound
Produktion
Entwicklung und
von Car-Audio-Systemen
Produktion von
Car-Audio-Systemen
Porsche
Str. 15
70794 Filderstadt
Heinrich-Hertz-Str. 11
Tel. 0 71 70794
58 / 9 Filderstadt
56 99-0
Fax 0 71 58 / 9 56 99-10
e-mail: [email protected]
Tel.: 0711-77 97 87- 87
www.jehnert.com
Fax: 0711-77 78 921
e-mail: [email protected]
www.jehnert.com
Inhaltsverzeichnis
Seite
Packliste .............................................................................. 2
1. Demontage der Türverkleidung............................................... 3
2. Hochtöner-Montage .............................................................. 4
3. Paneelanpassung .................................................................. 5
4. Ausschnitte Türverkleidung und Fahrzeugtüre-Plastikhalterung . 6
5. Montage derTürpaneele + Lautsprecherleitungen..................... 7
6. Dämmung der Türverkleidung ............................................... 8
7. Montage der Türverkleidung auf die Fahrzeugtüre ................... 9
8. Frequenzweichenmontage + Lautsprecheranschluss ................. 10
Lautsprecheranschluss - Schaltbild ......................................... 11
9. Montage der Abdeckblenden ................................................ 12
Technische Informationen ..................................................... 13
Service / Fehlersuche............................................................ 14
Garantie ............................................................................. 15
Bitte folgen Sie den Anweisungen der Montageanleitung
“Schritt für Schritt”
und prüfen Sie den Packungsinhalt
Besonders wichtige Hinweise enthalten folgende Markierung:
�
45194 - Peugeot 206
-1-
© JEHNERT SOUND DESIGN
Packliste Art. 45194
Verpackungseinheit
Türpaneele, bezogen
Checkliste
2
(rechts / links)
Abdeck-Blenden, bezogen
2
(rechts / links)
Hochtöner 26 mm
2
Hochtonhalterung /-Topf ( mit 6Ktn.Schraube M4x8 u.U-Scheibe ø 12mm)
2
Mitteltöner 100 mm Q
2
( jeweils mit 4 Blechschrauben am Paneel montiert)
Tieftöner 160 mm
( jeweils mit 2 Blechschrauben am Paneel montiert)
4
Frequenzweichen
(rechts / links)
2
Kleinteile-Beutel:
 Schrauben-Senkkopf, M 4 x 40
2
 Schrauben-Senkkopf, M 4 x 50
4
 Schrauben-Senkkopf, M 4 x 60
2
 6-Ktn.Mutter M 4
12
 Unterlagscheiben Ø 20mm
12
 Unterlagscheiben Ø 20mm
als Distanzhilfe für Klettverschlüsse
4
 Blechschrauben, schwarz 3,9x13 (f. Tieftöner)
8
 Klettband à 2,5 cm
2
(Reserve)
Kleinteile-bereits montiert:
 Klettverschlüsse (Klett-Teller u. Klett-Band)
10
8
 Blechschrauben, schwarz 3,9 x 13
(für Tieftöner)
 Blechschrauben, schwarz 3,5 x 13
(8xMT+10xKlettv.)
18
 Schrauben-Senkkopf, M 4 x 25
2
 Schrauben-Senkkopf, M 4 x 30
2
Die Ware wurde sorgfältig verpackt und auf ihre Vollständigkeit geprüft. Bei Fehlmengen, Schäden oder Mängel
beachten Sie bitte unsere Garantieleistungen auf der Rückseite dieser Montageanleitung.
45194 - Peugeot 206
-2-
© JEHNERT SOUND DESIGN
1 . Demontage der Türverkleidung:
B
A
C
1. Blende Hochtonspiegeldreieck (A) entfernen und Original-Lautsprecheranschluß
abstecken. Die darunterliegende Kreutzkopf-Schrauben entfernen.
2. Die Kreutzkopf-Schrauben (B) in der Innenseite des Türgriffes herausdrehen
und Türgriff-Blende entfernen.
3. Schraube (C) an der Türverkleidungs-Innenseite herausdrehen.
4. Plastikstopfen an den Türverkleidungsrändern vorsichtig lösen und Türverkleidung waagerecht nach vorne wegziehen.
5. Schalter für den elektrischen Fensterheber abstecken.
6. Original-Lautsprecheranschluss abstecken
45194 - Peugeot 206
-3-
© JEHNERT SOUND DESIGN
2. Montage des Hochtöners im Original-Hochton-Spiegeldreieck
2.1. Original-Hochtöner aus der Verrasterung im Spiegeldreieck herausdrücken.
2.2. Hochtöner-Öffnung auf das Einbaumaß der “Jehnert-Hochtöner-Einbauhalterung (Topf)”
mit einem Rundschleifer/Dremel vergrößern.
2.3. JEHNERT-Hochtöner vorverkabeln - Hochtonanschlußkabel (1,5 - 4mm 2) zur
Frequenzweiche führen.
Frequenzweichen-Montageort: Fahrzeugtüre vgl.S.10)
2.4. Hochtöner-Einbauhalterung (Topf) einsetzen und Hochtöner mit 6Ktn.Schraube M4x8
oder mit Heißkleber/Silikon befestigen.
45194 - Peugeot 206
-4-
© JEHNERT SOUND DESIGN
3. Paneelanpassung
3.1. Türverkleidung auf eine ebene Fläche legen.
3.2. Die auf dem Paneel zur Transportsicherung befestigten Lautsprecher
demontieren. (Schrauben zur späteren Montage aufbewahren).
3.3. Das Paneel ohne Lautsprecher auf die Türverkleidung legen und ausrichten:
Fixpunktlinie 3:
Paneeloberkante verläuft paralell zur Inletkante
Fixpunktlinie 1:
Paneel- und OriginalLautsprechergitter-Außenkante
schließen bündig ab
Fixpunktlinie 2:
Paneel-Unterkante direkt
in der Kartentasche einsetzen
Fixpunktlinien zur Anpassung:
�
Nur die exakte Anpassung des Paneeles auf die Türverkleidung
gewährleistet eine optimale Passgenauigkeit
1. Fixpunktlinie 1:
Paneelaußenkante bündig zur Lautsprechergitter-Außenkante anpassen.
2. Fixpunktlinie 2:
Die Unterkante des Paneels direkt in die Kartentasche einsetzen.
3. Fixpunktlinie 3:
Die Oberkante des Paneels verläuft paralell zur Türverkleidungs-Inletkante.
45194 - Peugeot 206
- 5-
© JEHNERT SOUND DESIGN
4. Ausschnitte Türverkleidung und Fahrzeugtüre - Plastikhalterung
Türverkleidung - Ausschnitte für Lautsprecher
1. Die Lautsprecheröffnungen (A+B) auf der Türverkleidung anzeichnen
(Paneel als Schablone verwenden).
2. Paneel wieder abnehmen. Die angezeichneten Lautsprecheröffnungen
(A+B) mit einer Stichsäge ausschneiden.
3. Den Ausschnitt (C) für den 2.Tieftöner mit einem Abstand von ca. 1cm zum
Original-Lautsprechergitter-Rand vornehmen:
�
WICHTIG: Der Gitterrand muß ca. 1cm umlaufend für die
Montage des Paneels stehen bleiben !
Ausschnitt
Mitteltöner
✍+
(A)
Ausschnitt
Tieftöner
Lautsprecher-Gitter
Außenrand
(B)
(C)
Ausschnittlinie:
Abstand umlaufend
ca. 1cm zum Gitterrand
Ausschnitt
2.Tieftöner:
Original-Lautsprechergitter
Abb.: Ausschnitte Türverkleidung
Fahrzeugtüre - Ausschnitte Plastikhalterung für Tieftöner
1. Regenschutzfolie vorsichtig lösen und werkseitigen Tieftöner entfernen.
2. Zur Kennzeichnung der Ausschnitte an der Plastikhalterung des OriginalTieftöners, die Türverkleidung als Ausschnitt-Schablone wieder an die
Fahrzeugtüre anlegen. Durch Einsetzen des JEHNERT-Tieftöners
die Ausschnitte 1-3 an der Original-Tieftöner-Plastikhalterung anzeichnen
und ausschneiden (s.Abb.2).
ACHTUNG! Halterung für Türgriff
�
nicht entfernen!
2
1
3
Abb.1: Fahrzeugtüre: Türblech - innen
Original -Tieftöner
Abb.2: Fahrzeugtüre: Türblech - innen
Ausschnitte Plastikhalterung Tieftöner
45194 - Peugeot 206
-6-
© JEHNERT SOUND DESIGN
5. Montage der Türpaneele / Lautsprecherleitungen
Montage der Türpaneele auf die Türverkleidung:
1. Zur Positionierung der Befestigungspunkte 1-6 das passgenau ausgerichtete
Paneel als Schablone verwenden:
• Markierung der Befestigungspunkte 1-2_ bereits im Paneel montiert:
durch Aufdrücken des Paneels auf der Türververkleidung werden
die Schraubenabdrücke sichtbar.
• Markierung der Befestigungspunkte 3-6:
mit einem dünnen Vorstecher auf der Türverkleidung markieren.
M 4 x 60
M 4 x 50
1
M 4 x 25
montiert
M 4 x 50
4
3
5
2
M 4 x 40
M 4 x 30
montiert
6
4. Für die einzusetzenden Schrauben die Bohrungen gemäß Markierungen
mit einem 6mm-Bohrer vornehmen.
5. Mitgelieferte M4-Schrauben eindrehen. Türpaneel mit der Türverkleidung durch leichtes Festschrauben aller 6x M4-Schrauben fixieren.
Alle Schrauben mit den Unterlagscheiben und Muttern sichern.
6. Nochmals Passgenauigkeit überprüfen und Schrauben festziehen.
�
Alle Schnittkanten des Paneels müssen umlaufend ohne Spalt
auf der Türverkleidung anliegen.
Lautsprecherkabel in die Fahrzeugtüren führen:
1 x Lautsprecherkabel (1,5 - 4mm 2) vom Verstärker in die Fahrzeugtüre führen.
Frequenzweichen-Montageort: Fahrzeugtüre vgl.S.10)
45194 - Peugeot 206
-7-
© JEHNERT SOUND DESIGN
6. Dämmung der Türverkleidung
!
�
ACHTUNG / Gefahr !!!
Kein Dämm-Material hinter
Seiten-Airbags anbringen
(Abb. “B”)
WICHTIG:
Kein Dämm-Material hinter
- Lautsprecher
- Türentriegelungen
- Loch für den Befestigungsclip
(Abb.”A”) ausarbeiten
Türverkleidungs-Rückseite - Dämmung mit Dämmvlies Art. 27000
� Wichtige Empfehlung:
Durch den Einsatz von 2 x 160mm Mid-Woofer / pro Seite
entstehen durch die Schwingungen der Bässe
Vibrationen, die zu Klappergeräuschen in der Fahrzeugtüre
führen können:
Maßnahmen gegen Vibrationsgeräusche:
- Türverkleidungsrückseite mit Dämmvlies (Best.Nr. 27000) oder Schaumstoff bekleben,
(s.Abb. oben) oder
- Türverkleidungsrückseite mit Versteifungsmasse (GFK-Faserspachtel o.ä.) stabilisieren
WICHTIG: Ausschnitte für Tür-Airbag und Lautsprecher unbedingt freilassen!
- Die *Rückseite des Türblechs innen (=Türaußenhaut) mit selbstklebenden Bitumenmatten /
Teermatten bekleben (Beispiel s.Abb.unten).
- Durch Abklopfen der Fahrzeugtür, Vibrationsgeräusche von Türmechanik-Teilen
(z.B. Bowdenzüge etc.) und Kabelstränge lokalisieren und diese mit Schaumstoff / Filz,
Moosgummi o.ä. umwickeln.
- Überstehende Kabelbinder (Klappergeräusche!) abschneiden
- Unter den Originalkabelbaum Filz oder Schaumstoff kleben
Regenschutzfolie
Vorderseite
Türblech innen
*Türaußenhaut =
Rückseite Türblech
innen
Abb.: Beispiel einer Fahrzeugtür - Dämmung mit Bitumenmatten / Teermatten
45194 - Peugeot 206
-8-
© JEHNERT SOUND DESIGN
7. Montage der Türverkleidung auf die Fahrzeugtüre
�
Überprüfung der Schrauben-/Stehbolzenlängen:
7.1. Um Beschädigungen von Türmechanikteilen der Fahrzeugtüren vorzubeugen, vor der Montage der Türverkleidung nochmals alle Längen
der Stehbolzen / Schrauben auf der Türverkleidungsrückseite
überprüfen - diese dürfen nicht an Türmechanikteile der Fahrzeugtüren
anstoßen! (ggfs.: Zu lange Stehbolzen kürzen).
7.2. Regenschutzfolie wieder anbringen.
7.3. Türverkleidung oben in die Türschachtleiste einhängen.
7.4. In umgekehrter Reihenfolge wie auf Seite 3 beschrieben wieder
befestigen.
7.5. Regenschutzfolie für die Tieftöner u-förmig einschneiden und seitliche
Schnittkanten zur Vermeidung von Vibrationsgeräuschen der Folie
stabilisieren (z.B. mit Packband)


Endkontrolle nach Türpaneel-Montage:
� Alle
Funktionen der Bedienelemente wie Sitzverstellung,
Handschuhfachöffnung, Fensterheber etc. überprüfen.
45194 - Peugeot 206
-9-
© JEHNERT SOUND DESIGN
8. Frequenzweichenmontage + Lautsprecheranschluss
8.1. Frequenzweichen vorverkabeln - vgl. Abb. Seite 11.
8.2. Frequenzweiche im Hohlraum zwischen Türpaneel und Türverkleidung
(hinter dem Paneel) ohne Gehäuse, mit Schaumstoff umwickelt * einschieben
und festen Sitz sicherstellen.
�
*WICHTIG: Platine vor Feuchtigkeit schützen und darauf achten,
dass die Platine nicht an Metallteilen anliegt - Kurzschlussgefahr !
Abb.: Positionierung Frequenzweiche
8.3. Tief- und Mitteltöner einsetzen und alle Lautsprecher mit der
Frequenzweiche verkabeln (Paralell-Schaltung):
Hinweis: Nachdem
Bevor alle alle
Tieftöner
an die
Frequenzweiche
angeschlossen
werden,
Tieftöner
an die
Frequenzweiche
angeschlossen
sind, sollte
die Polarität
aller Tieftöner
an einer
9-Volt-Batterie
sollte
die Polarität
aller Tieftöner
an einer
9 Volt-Batterie
überprüft werden
werden:(an Weicheneingangskabel auf Endstufenseite).
Pol des FW-Eingang
✚ an
✚ von 9 V Batterie
Pol des FW-Eingang
an
von 9 V Batterie
Alle Tieftöner müssen bei dieser Überprüfung gleichmäßig ausschwingen!
verpolter Tieftöner kann die gesamte Basswiedergabe
� Ein
aufheben!
45194 - Peugeot 206
- 10 -
© JEHNERT SOUND DESIGN
Lautsprecheranschluss - Schaltbild
Alle Lautsprecher und Frequenzweichen anschließen:
Schaltbild 3-Wege Frequenzweiche / 2x Tieftöner
Verstärker
100-200 Watt RMS / 2 Ohm
Peugeot 206 - Art. 45194
3-Wege fahrzeugspezifische Frequenzweiche
JEHNERT
Sound
DESIGN
Tieftöner
Hochtöner
Eingang
Mitteltöner
Hig
h
n
JEHNERT
DESIGN
ce
n
JEHNERT
rform
Pe
a
DESIGN
Sound
MADE IN GERMANY
ce
rform
a
n
h
Pe
rform
ce
a
n
JEHNERT
MADE IN GERMANY
Speaker
ce
- 11 -
Pe
MADE IN GERMANY
DESIGN
Sound
W OO FE R
45194 - Peugeot 206
h
Speaker
JEHNERT
DESIGN
Sound
WO O F ER
Hig
h
Speaker
M i d r a n g e
Hig
rform
Pe
a
Sound
MADE IN GERMANY
Speaker
Tw e e t e r
Hig
© JEHNERT SOUND DESIGN
9. Montage der Abdeckblenden
Die Klettverschlüsse sind ab Werk bereits komplett auf den Abdeckblenden
montiert.
�
WICHTIG :
�
Tipp:
Die Klettverschlüsse haften sehr stark!
Die Abdeckblenden deshalb erst nach kompletter Montage der Türpaneele
und Soundsystem fest aufdrücken !
... wenn sich die Abdeckblende an manchen Stellen nicht auf dem
Paneel festdrücken läßt ...
Ursache:
Die besondere Formgebung der Türpaneele an dieser Stelle
und die daraus resultierende unterschiedliche Materialstärken
der Abdeckblenden.
Lösung:
Mit einer M 4-Unterlagscheibe ø 20mm (3) unter dem
Klett-Teller wird dieser Abstand einfach und schnell ausgeglichen:
Abdeckblende
2 selbstklebendes Klettband
1 Klett-Druckverschluss
3 Unterlagscheibe M4 ø 20 als Distanzhilfe
Türpaneel
Abnehmen der Abdeckblenden:
Die Abdeckblenden können durch vorsichtiges Lösen der Klettverschlüsse
jederzeit abgenommen werden.
�
VORSICHT:
Bitte jede Art von » gewaltsamem Reißen « an den Blenden
vermeiden (Bruchgefahr !)
45194 - Peugeot 206
- 12 -
© JEHNERT SOUND DESIGN
Technische Information
Fahrzeugausstattung:
elektrische Fensterheber
Modell/ Modelljahr:
nur 2-türig
Dämmung der Türen:
empfohlen
Einstell-Hinweis:
Um den optimalen Raumklang zu erzielen,
sollten am Radiogerät sämtliche Einstellungen
(Bass,Höhen, Loudness usw.) auf Null bzw.
neutral eingestellt werden
empfohlene
Verstärkerleistung:
ab 2x 100 - 200 Watt sinus / 2 Ohm
Blechschneidearbeiten:
entfallen
Lautsprecherausschnitte/ 2 x 144mm (max.Außenmaß Tieftöner 165 mm)
pro Seite
(max.Einbautiefe Tieftöner 70 mm)
DIN-Euro-Norm-Korb passend
1 x 92mm (max.Außenmaß Mitteltöner 100 mm)
(max.Einbautiefe Mitteltöner 50 mm)
Sound-System:
3-Wege
2 x 160 mm Tieftöner / Seite
1 x 100 mm Mitteltöner / Seite
1 x 26 mm Hochtöner / Seite
fahrzeugspezifische Frequenzweiche
Belastbarkeit Dauer / Musik: 2 x 160/300Watt
Übertragungsbereich:
42-22.000 Hz
Impedanz:
2 Ohm
Einbauzeit:
Einbauprofi: 4,0 Stunden
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
45194 - Peugeot 206
- 13 -
© JEHNERT SOUND DESIGN
Sehr geehrter Kunde,
Wir haben uns sehr bemüht unsere neuen Montageanleitungen ausführlicher und
“Schritt für Schritt” zu erklären.
Ihre Tipps und Anregungen helfen uns künftige Unklarheiten oder Fehlinter-
Technische
Fragen:
Info-Hotline:
0711 - 77
97 87
pretationen
weiter
auszuschließen.
Technische
Fragen:
Info-Hotline
0 71
58- /879 56 99-0
Teilen Sie uns deshalb mit, was Ihnen nicht gefällt oder was wir noch ändern sollten.
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Wir danken für Ihre Unterstützung !
Selbsthilfe und Fehlersuche
Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen, Fehler oder Störungen selbst zu
beheben. Wenn folgende Abhilfemaßnahmen nicht greifen, rufen Sie uns bitte an:
Was kann es sein ...
mögliche Ursache / Lösung
wenn’s nicht richtig klingt
Tieftöner verpolt (

Marc Sitter
Frequenzweichen
falsch angeschlossen
( Seite 11)
Steffen Kretzschmar

Versand / Service
Sattlerei
/ Produktionsablauf
Türverkleidung
und Regenschutzfolie
Durchwahl: - 68
- 69 (
nichtDurchwahl:
ausgeschnitten
Seite 7+9)

Verstärker zu wenig Leistung (
Sehr geehrter Kunde,
Seite 13)

Mirko Schwarz
Produktentwicklung / Qualität
Durchwahl: - 67
Seite 10)
Verstärker-Anschluss
Wir haben uns sehr bemüht unsere neuen Montageanleitungen ausführlicher und
Seite 6)


wenn’s
richtigzupasst
“Schrittnicht
für Schritt”
erklären.Fixpunkte Türpaneelanpassung (
Ihre Tipps und Anregungen helfen
uns künftige
Unklarheiten
Montage
der Paneele
auf dieoder
TV (FehlinterSeite 7)
pretationen weiter auszuschließen.

Abdeckungen
haften
Seite 12
beachten!
Teilen Sie uns nicht
deshalb
mit, wasHinweise
Ihnen nicht gefällt
oder
was wir noch ändern sollten.
Wir danken für Ihre UnterstützungDämmung
!
Vibrationsgeräusche
s. Hinweise

Selbsthilfe
45194
- Peugeot 206und
Fehlersuche
- 14 -
Seite 8
© JEHNERT SOUND DESIGN
Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen, Fehler oder Störungen selbst zu
beheben. Wenn folgende Abhilfemaßnahmen nicht greifen, rufen Sie uns bitte an:
wenn’s nicht richtig klingt
mögliche Ursache / Lösung

Was kann es sein ...
Tieftöner verpolt (
Seite 10)

Frequenzweichen falsch angeschlossen ( Seite 11)
Türverkleidung und Regenschutzfolie
nicht ausgeschnitten (
Seite 7+9)


Verstärker zu wenig Leistung (
Seite 13)
Verstärker-Anschluss
Fixpunkte Türpaneelanpassung (
Montage der Paneele auf die TV (

Abdeckungen nicht haften
Hinweise
Vibrationsgeräusche
Dämmung s. Hinweise
- 14 -
Seite 7)
Seite 12 beachten!

45194 - Peugeot 206
Seite 6)


wenn’s nicht richtig passt
Seite 8
© JEHNERT SOUND DESIGN
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für diese Türpaneele bzw. Soundsystem eine
Garantie für 2 Jahre, gerechnet ab dem Kaufdatum beim Händler.
Innerhalb dieser Garantiezeit beheben wir nach unserer Wahl durch Reparatur
oder Austausch unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch,
auf Verschleiß oder auf Eingriffe durch Dritte zurückzuführen sind. Die Garantie
umfasst keine Folgeschäden und auch nicht diejenigen Mängel, die den
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit der Paneele / Soundsystem nur unerheblich
beeinträchtigen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst bei Schäden die durch
äußere Einwirkungen verursacht wurden.
�
Vom Umtausch ausgeschlossen sind Paneele mit zusätzlichen oder falschen
Montagebohrlöcher. Dies sind Beschädigungen am Paneel, die nicht wieder
Instand gesetzt werden können.
2003/by.AJ/FH
- 15 -