A4 INDIGO GB 09-07

ZODIAC, DIE ELEMENTE SICHER IM GRIFF.
Elektrischer Reinigungsroboter
des Schwimmbeckens für eine ganze Reihe von Swimmingpools,
automatischen Reinigern, Wasseraufbereitungssystemen,
Heizanlagen und Entfeuchtungssysteme für Schwimmbäder,
die sie anbietet.
Die Tatsache, daß sich Zodiac hierbei auf das technologische
Know-how und die Erfahrung von Baracuda stützt,
garantiert Ihnen hochentwickelte und leistungsfähige Geräte.
Eine wirkliche Gewähr für Effizienz und Zuverlässigkeit!
www.zodiac-poolcare.com
ZODIAC POOL CARE EUROPE
ZI Est - 34, rue Francine Fromont
69120 Vaulx-en-Velin - France
Tél. 33 (0)4 78 79 56 20
Fax 33 (0)4 78 79 56 29
[email protected]
Zodiac Pool Care Europe - S.A.S.U. au capital de 400 000 € - 395 068 679 RCS Nanterre - Réf. WL00116 - Ed. 09/07 - Crédit photos : Zodiac - DBG Studios 4414e
Die Firma Zodiac, weltweit anerkannt für die Qualität
und Zuverlässigkeit ihrer Produkte in den Bereichen der Luftfahrt
und des Wassersports, bürgt mit ihrem Namen nun auch in der Welt
Wirksame Reinigung,
einfache Bedienung
Electric robot cleaner
Efficient cleaning,
simplicity a bonus
Technische Eigenschaften:
Filterfläche: 3200 cm2
Wirksame Reinigung,
einfache Bedienung
Filterkapazität: 20 Mikrometer
DIE KOMPLETTE REINIGUNG IHRES SWIMMINGPOOLS
Förderleistung Pumpe: 16 m3/h
Versorgungsspannung Schaltkasten: 230 V 50 Hz
Der leicht zu bedienende indigo TM gewährleistet eine komplette Reinigung Ihres Swimmingpools und
des Schmutzrandes an der Wasserlinie dank seiner 2 Reinigungsprogramme:
• “Perfect” für 3 Stunden intensive Reinigung,
• “Turbo” für 1 1⁄ Stunden Reinigung mit erhöhter Fahrgeschwindigkeit
für eine optimiert flächendeckende Reinigung Ihres Swimmingpools in Rekordzeit.
• Beckenboden, Beckenwände inklusive der
Wasserlinie usw., der indigo TM wurde dazu entwickelt,
Ihr Schwimmbecken vollständig zu reinigen.
• Sand, Blätter, verschiedene Abfälle usw.,
er saugt alles auf, was ihm in den Weg kommt.
• 2 leistungsstarke Motoren für eine schnelle
Fahrt und kräftige Absaugung.
• 2 Reinigungsprogramme, die mit mehr
Bedienfreundlichkeit Ihren Bedürfnissen entsprechen.
Versorgungsspannung Roboter: 30 VDC
Leistungsaufnahme: 120 W
Abmessungen Roboter (LxBxH): 42x40x28 cm
Maße der Verpackung (LxBxH): 58x58x59 cm
Gewicht Roboter: 13,2 kg
Gewicht mit Verpackung: 19,5 kg
Zertifiziert vom TÜV Rheinland
2
Reinigung von Beckenboden, Beckenwänden inkl. Wasserlinie.
Der für einen Höchstgrad an Sicherheit und Komfort entwickelte
indigo TM ist ein elektrischer Kleinspannungsroboter,
der den strengsten Normen für die elektrische Sicherheit entspricht.
Netzstecker
WIRKSAMKEIT BEI DER ARBEIT
Transportwagen
• Filterbeutel mit großem Fassungsvermögen
(Filterfeinheit: 20 Mikrometer) zum Auffangen
kleinster Schmutzpartikel.
• Pflegeleichter Beutel: Kann mit klarem Wasser oder
direkt in der Waschmaschine gereinigt werden.
• Bürsten, die zur Tiefenreinigung aller Oberflächen
und somit zur noch gründlicheren Reinigung
entwickelt wurden.
Schaltkasten
Kabel
indigo TM
Mikrometerfeine Filterung!
indigo TM wird mit
einem Transportwagen,
einem abnehmbaren Schaltkasten und
einem 18 m langen Kabel geliefert.
ZUVERLÄSSIGKEIT UND HALTBARKEIT
Reinigt Einbaubecken bis zu 12x6 m.
Für alle Beckenformen (außer beliebige Formen):
rechteckig
oval
rund
• ABS-Werkstoffe: Hohe Schlagfestigkeit
und Beständigkeit.
• Automatische Abschaltung der Motoren
bei Betrieb außerhalb des Wassers.
• Mit robustem Transportwagen aus Aluminium
zum Transport und zur Aufbewahrung.
Für alle Beckenböden (außer trichterförmiger Grund):
flach
leichtes
Gefälle
kombiniertes
Gefälle
Für alle Beckenauskleidungen:
Fliesen, Folie, Polyesterbecken, verstärktes PVC,
gestrichener Beton.
Zodiac-Qualität.
DIE GEWÄHR DURCH
ZODIAC-QUALITÄT
indigo TM wird in Frankreich
von Zodiac, dem weltweit führenden
Hersteller automatischer
Swimmingpoolreiniger, hergestellt.
Das ist für Sie die Gewähr dafür,
in ein Gerät zu investieren,
das mit äußerster Sorgfalt entwickelt,
gebaut und kontrolliert wurde.
Efficient cleaning,
simplicity a bonus
Very easy to use, indigo TM is 2 cleaning programs ensure your pool
and its water line are perfectly cleaned:
• “Perfect” for 3 hours’ intensive cleaning,
• “Turbo” for 1 hour’s cleaning at an accelerated travelling speed for optimum pool
coverage in record time.
Designed for maximum safety and convenience, indigo TM is a lower voltage electric
robot compliant with the strictest electrical safety standards.
Mains socket
Trolley
Control unit
Cable
indigo TM
It cleans in-ground pools up to a max of 12x6 m.
For all pool shapes (excluding free-form):
rectangular
oval
round
For all types of pool floors
(excluding diamond-shaped diving area):
flat
gently
sloping
For all types of pool surfaces:
tiled, liner, polyester skins, reinforced PVC, painted concrete.
steeped
slope
Technical Characteristics:
Filtering area: 3200 cm2
Filtering Capacity: 20 microns
FOR A PERFECTLY CLEAN POOL
Pump output: 16 m3/h
Control unit supply voltage: 230 V 50 Hz
• Bottom, sides and water line: indigo
is designed to clean your pool perfectly.
• Sand, leaves, all types of debris,
it suctions everything in its path.
• 2 powerful motors ensuring a high
travelling speed and optimum suction.
• 2 cleaning programs to suit your needs
plus ease of operation.
TM
Robot supply voltage: 30 VDC
Power consumption: 120 W
Robot dimensions (LxDxh): 42x40x28 cm
Package dimensions (LxDxh): 58x58x59 cm
Robot weight: 9,9 kg
Weight packed: 22,1 kg
Certified by the TÜV Rheinland Group
Cleaning the bottom, sides and waterline.
EFFICIENCY IN ACTION
• High capacity filter bag (20-micron mesh),
retains the tiniest particles of debris.
• Easy-maintenance bag: rinse in clean water or
in the washing machine.
• Foam pads designed to reach all surfaces and
put the finishing touches to the cleaning.
Micron filtration!
indigo TM is supplied complete with a
transport trolley, removable control unit
and 18 m cable.
ROBUST AND RELIABLE
• ABS material: highly resistant to shocks,
corrosion, etc.
• Automatic motor cut-out if operated out
of the water.
• Supplied complete with aluminium trolley for
transport and easy storage.
ZODIAC
QUALITY ASSURANCE
indigo TM is made in France by
Zodiac, the world leader in automatic
pool cleaners. For you, the consumer,
the assurance of investing in an
appliance that has been designed,
manufactured and quality controlled
to the highest possible standards.
Zodiac quality.
Renowned worldwide for the quality and reliability of its products
in the aeronautical and marine sectors, Zodiac has now brought
its expertise to swimming pools, to bring you a full range
of pools, automatic pool cleaners, water treatment systems,
heating systems and dehumidification units for swimming pools.
Backed by Baracuda technology, expertise and experience,
Zodiac brings you the reassurance of top quality equipment
in terms of both design and performance.
A real guarantee of efficiency and peace of mind!
www.zodiac-poolcare.com
ZODIAC POOL CARE EUROPE
ZI Est - 34, rue Francine Fromont
69120 Vaulx-en-Velin - France
Tél. 33 (0)4 78 79 56 20
Fax 33 (0)4 78 79 56 29
[email protected]
Zodiac Pool Care Europe - S.A.S.U., capital 400 000 € - Nanterre Companies Register No.395 068 679 - Photo credits: Zodiac - Réf. WL00114 - Issue 11/06 - DBG Studios 4414e
ZODIAC, MASTERING THE ELEMENTS.