Mitteilungsblatt 28 2016

Freitag, den 15. Juli 2016
Nummer 28
Danke-Schön-Aktion für Plegende 2016
Das Rathaus Ettenkirch ist in der kommenden Woche wie folgt
geöfnet:
Aufgrund des Seehasenmontags ist die Ortsverwaltung Ettenkirch am Montag, 18. Juli 2015 ab 11:00 Uhr geschlossen.
Die Stadt Friedrichshafen führt auch in diesem Jahr eine „DANKESCHÖN-AKTION“ für Plegende durch. Als Anerkennung möchte
die Stadt den Plegenden in Form eines individuellen Stadtmarketing-Gutscheins, einlösbar in zahlreichen Geschäften und Gastronomiebetrieben, „Dankeschön“ sagen. Der Anmeldeschluss
hierfür ist der 31. Juli 2016.
Das Anmeldformular hierfür liegt in der Ortsverwaltung Ettenkirch aus.
Stadtverkehr mit Sonderfahrplan
zum Seehasenfest
vormittags:
Montag
Dienstag– Donnerstag
Freitag
von 08:00 - 11:00 Uhr
von 08:00 – 12:00 Uhr
von 08:00 – 13:00 Uhr
nachmittags:
Donnerstag
von 13:30 – 18:00 Uhr
Nach telefonischer Voranmeldung am:
Donnerstag
von 15:30 – 17:30 Uhr
Grabenreinigung
Im Herbst werden durch den Maschinenring Tettnang wieder Unterhaltungsarbeiten mit dem Mähkorb an Wassergräben durchgeführt.
Die Grundstücksanlieger werden gebeten, die Gräben, bei denen
ein Bedarf besteht, bis spätestens 26. August 2016 der Ortsverwaltung Ettenkirch, Herrn Gugenhan, Tel. 07546-9245-13 mitzuteilen.
Mit dem Bus zum Fest: Der Stadtverkehr erweitert auch dieses Jahr
seinen Fahrplan zum Seehasenfest, um den Besuchern unbeschwerte Festtage zu bescheren.
Während des Friedrichshafener Seehasenfestes (14. bis 18. Juli) verkehren die silbernen Stadtbusse nach Sonderfahrplan: Am Donnerstag, Freitag, Sonntag und Montag fahren die Busse bis Mitternacht,
am Samstag sogar bis 2 Uhr nachts. Am Sonntag sind die Linien außerdem ab 10 Uhr auch tagsüber im Stunden-Takt unterwegs. Bei
allen Zusatzfahrten gelten die Taktminuten wie an Samstagen.
Durch das erweiterte Angebot des Stadtverkehrs sind die Abendlinien und das Ruftaxi im Abendverkehr (RiA) während des Seehasenfestes nicht im Einsatz. Außerdem können aufgrund des Festumzuges
am Sonntag, 17. Juli in der Zeit von ca. 13 Uhr bis voraussichtlich 16
Uhr die Haltestellen Stadtmitte, Stadtbahnhof, St. Elisabeth, Hochstraße, Eugenstraße, Franziskusplatz, Riedleparkstraße und Charlottenstraße nicht bedient werden. Am Seehasenmontag verkehren
die in den Fahrplänen mit „Zusatzfahrt an Schultagen“ aufgelisteten
Fahrten nicht.
Der Stadtverkehr empiehlt für die Fahrt zum Fest den Kauf einer
Tageskarte. Die Häler Tageskarte kostet 2,50 Euro für Kinder (6-14
Jahre), 4,20 Euro für Erwachsene und 6,70 Euro für Familien mit 2
Erwachsenen und bis zu 3 Kindern. Sie berechtigt zu beliebig vielen
Busfahrten im Friedrichshafener Stadtgebiet am jeweiligen Lösungstag. Für Gruppen von bis zu 5 gemeinsam reisenden Personen ist die
bodo-Tageskarte für 9,40 Euro das richtige Ticket. Damit kann man
mit Bus und Zug in bis zu drei Tarifzonen – beispielsweise von Markdorf nach Friedrichshafen und zurück – fahren.
Handzettel mit allen wichtigen Informationen und den letzten Abfahrtsmöglichkeiten erhalten Sie in sämtlichen Bussen des Stadtverkehrs und in der Mobilitätszentrale im Stadtbahnhof. Diese ist
telefonisch unter der Telefonnummer 07541 31390 erreichbar. Im
Internet gibt es die Informationen unter www.stadtverkehr-fn.de/
seehasenfest
Seite 2
Freitag, den 15. Juli 2016
Polizei
Feuerwehr
Tel. 110
Tel. 112
Störungsdienst Strom und Erdgas
Stadtwerke am See GmbH & Co. KG
0800 - 5053333
Bereitschaftsdienst für Friedrichshafen
Rettungsdienst, Erste Hilfe,
Krankenwagen
0754119222
Zahnärztlicher Notfalldienst
Samstag + Sonntag
und
Zu erfragen unter
von 10.00 bis 11.00 Uhr
von 16.00 bis 17.00 Uhr
Telefon 01805 911620 (0,14 Euro/min)
Apotheken
Der Notdienst beginnt morgens um 08.00 Uhr und endet
morgens um 08.00 Uhr des folgenden Tages.
Samstag, 16.07.2016
Schloss-Apotheke
Karlstr. 14
88069 Tettnang
T: 07542-93750
Sonntag, 17.07.2016
Apotheke in Fischbach
Zeppelinstr. 310
88048 Friedrichshafen
T: 07541-4725
Sommerfest im Kindergarten
Die Bücherei ist mittwochs von 16 bis 19 Uhr geöfnet.
Am Freitag, 08.07. um 14.30 Uhr fand unser traditionelles Sommerfest statt.
Es begann mit einer gemütlichen Kafeestunde, wo es viele leckere
Kuchen vom Bufet gab.
Danach präsentierten die Kinder mit viel Freude die Geschichte:
„Das kleine Ich bin Ich.“
Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Mira Lobe.
Mit viel Applaus bedankten sich die zahlreichen Zuschauer bei den
Kindern für die großartige Auführung.
In den voran gegangenen Wochen haben sich die Kinder mit viel Eifer und Engagement darauf vorbereitet. Sie haben dazu selbst die
Requisiten bemalt und gebastelt sowie ihre Rollen einstudiert.
Anschließend bedankte sich die Elternbeirats-Vorsitzende Simone
Christ im Namen der Eltern beim Kindergartenteam für die Arbeit
über das Jahr und die gute Zusammenarbeit.
Die Festbesucher konnten sich in einer kleinen Ausstellung über die
Themen und Arbeiten mit denen wir uns das Jahr über beschäftigt
haben, informieren und anschauen.
Mit feinen Salaten vom Bufet und frisch gegrillten Steaks und Würste konnten sich die Gäste stärken und das Fest ausklingen lassen.
So fand ein schönes und vor allem geselliges Sommerfest seinen
Abschluss.
Freitag, den 15. Juli 2016
Wir vom Kindergarten bedanken uns ganz herzlich bei allen die zum
Gelingen des Festes beigetragen haben:
• Ihnen liebe Eltern für die leckeren Salate und Kuchen
• dem Elternbeirat für die Mithilfe bei der Organisation des Festes
und allen leißigen Helfer
• dem Narrenverein für die jahrelange Bereitstellung der Garnituren
• und Ihnen liebe Eltern für das schöne Kindergartenjahr.
Ihr Kindergarten-Team
Seite 3
Donnerstag, 21. Juli
19.30 Uhr
Öfentliche KGR-Sitzung im Pfarrsaal
20.00 Uhr
Ökumenisches Abendgebet auf dem Haldenberg
Freitag, 22. Juli
18.00 Uhr
Rosenkranz
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Sonntag, 24. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr
Rosenkranz
9.00 Uhr
Eucharistiefeier
† Elsa Rist
St. Johannes Baptist Ailingen
Ittenhauser Str. 3, Tel. 07541/603394-0
Pfarramtssekretärin:
Barbara Graf, Eveline Loßbrand
Abfuhr Gelber Sack
Nächste Abfuhr im Stadtteil Ettenkirch am: Montag, 18. Juli 2016
Kirchengemeinde St. Petrus und Paulus Ettenkirch
Pfarrer Robert Müller
Gemeindereferentin Sabine Wetzel (07541/6033943
Diakon Günter Ege (07541/6033942)
Pfarrbüro Ettenkirch
Pfarramtssekretärin: Ute Hobe
Pfarrbüro Ettenkirch, Petrus-Mohr-Weg 3
Tel. 07546 / 21 17 - Fax Nr. 07546 / 9 17 80 97
E-Mail: [email protected]
Homepage: http://StPetrusPaulus-Ettenkirch.drs.de
NEU: Homepage der Seelsorge-Einheit: http://se-aeto.drs.de
Öfnungszeiten:
Montag
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
9.00 - 12.00 Uhr
Samstag, 16. Juli
18.00 Uhr
Rosenkranz
18.30 Uhr
Eucharistiefeier in St. Silvester Hirschlatt
† Kurt Strauß
Sonntag, 17. Juli, 16. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr
Rosenkranz
9.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Dienstag, 19. Juli
18.00 Uhr
Rosenkranz
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
† Alfons Wielath, Verstorbene der Fam. Müller u.
Loßbrand
Freitag, 15. Juli
7.30 Uhr
Schülergottesdienst
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Sonntag, 17. Juli
10.30 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag, 21. Juli
8.30 Uhr
Eucharistiefeier
20.00 Uhr
Ökumenisches Abendgebet auf dem Haldenberg
Freitag, 22. Juli
18.30 Uhr
Ökumenischer Abschlussgottesdienst der 10.Klässler
St. Elisabeth Realschule
Samstag, 23. Juli
17.00 – 18.00 Uhr Gelegenheit zum Empfang des Bußsakramentes
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Sonntag, 24. Juli
9.30 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst auf dem Dorfest
St. Martinus Oberteuringen
St. Martinus-Platz 4, Tel. 07546/5276
Pfarramtssekretärin:
Karin Müller
Sonntag, 17. Juli
9.00 Uhr
Eucharistiefeier
Mittwoch, 20. Juli
9.30 Uhr
Eucharistiefeier
Sonntag, 24. Juli
10.30 Uhr
Eucharistiefeier
Gottesdienste in unserer Nachbargemeinde St. Petrus Taldorf
Sonntag, 17 Juli
9.00 Uhr
Patrozinium mit Miniaufnahme
Lektorendienst
Samstag, 16. Juli
18.30 Uhr
Alfons Wieland in St. Silvester Hirschlatt
Sonntag, 17. Juli
9.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier Team
Freitag, 22. Juli
18.30 Uhr
Achim Baumeister
Sonntag, 24. Juli
9.00 Uhr
Birgit Wieland
Ministrantendienst
Samstag, 16. Juli
18.30 Uhr
Gruppe C in St. Silvester Hirschlatt
Sonntag, 17. Juli
9.00 Uhr
Gruppe D
Dienstag, 19. Juli
18.30 Uhr
Matthäus Majer, Anton Maucher
Freitag, 22. Juli
18.30 Uhr
Gruppe E
Sonntag, 24. Juli
9.00 Uhr
Gruppe F
Seite 4
Freitag, den 15. Juli 2016
MITTEILUNGEN
Firmvorbereitung – bist Du dabei?
Jugendliche Interessierte, welche die Info-Veranstaltung über die
Firmvorbereitung verpasst haben, derzeit in der achten Klasse oder
älter sind und bei der Firmvorbereitung mitmachen möchten, können eine Anmeldung im Pfarramt zu den üblichen Öfnungszeiten
abholen. Ihr könnt sie auch vorab herunterladen unter http://stpetruspaulus-ettenkirch.drs.de
Anmeldeschluss ist der 27. Juli 2016, die Startveranstaltung für die
Firmlinge ist am Montag, 17. Oktober 2016 um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus, Firmung ist am 26. März 2017.
KGR Sitzung
Die nächste KGR-Sitzung ist am Donnerstag, 21. Juli 2016 um 19.30
Uhr im Pfarrsaal in Ettenkirch.
Die Sitzung ist öfentlich, Gäste sind willkommen.
Kirchenchor
Am Dienstag, 19. Juli trefen wir uns zum Grillfest bei Fam. Brugger in
Tettnang. Danach geht es in die Sommerpause.
Die Probe am 26. Juli entfällt. Erste Probe nach den Sommerferien ist
am Dienstag, 20.Sept. um 20 Uhr in der Schulaula.
Neue Sängerinnen u. Sänger sind herzlich willkommen.
Ökumenisches Abendgebet in der Haldenbergkapelle
Auch in diesem Sommer laden wir wieder ein zum ökumenischen
Abendgebet in der Haldenbergkapelle. Der Ökumenekreis hat das
Oberthema „Lass Dir Gottes neue Welt schenken wie ein Kind“ gewählt. In den Andachten stehen also Kinder, die in der Bibel vorkommen, im Mittelpunkt, Kindheitsgeschichten, Aussagen über die Gotteskindschaft werden betrachtet.
Thema am 21.07.16: „Josef und seine Brüder“.
Gestaltet vom Ökumenekreis
Adressen und Hinweise
Pfarrer Volker Kühn
Telefon: 07541/51188,Fax 07541/583498, Ailingen, Kirchweg 10
E-Mailadresse: [email protected]
homepage: www.ailingen-evangelisch.de
Bankverbindung: Sparkasse Bodensee,
KontoNr. IBAN DE65 6905 0001 0023 537368
Pfarrbüro Öfnungszeiten:
Dienstag 8.00-12.00 Uhr, Donnerstag 8.00-12.00 Uhr,
Sprechzeiten mit dem Pfarrer nach telefonischer Vereinbarung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonliktberatung:
Diakonische Beratungsstelle,
Schefelstr. 37, Tel. 07541/950180
Psychosoziale Beratungs und ambulante Behandlungsstelle für
Suchtkranke der Diakonie
Katharinenstr. 16, Tel. 07541/950180
Bücherei: Nach jedem Gottesdienst und nach jeder Veranstaltung im
Gemeindezentrum besteht die Möglichkeit, Bücher auszuleihen
Telefonseelsorge: 0800 – 111 0 111 (gratis, 24 h am Tag)
Das Wochenende/Der Sonntag
Freitag,
20.00 Uhr
Sonntag,
10.15 Uhr
15. Juli 2016
Gospelchorprobe
17. Juli 2016
Gottesdienst musikalisch mitgestaltet vom Flötenensemble (Pfarrerin Gertrud Hornung)
(Oberteuringen 9.00 Uhr Pfarrer Rainer Baumann)
Wochenspruch:
Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und
Gerechtigkeit und Wahrheit.
(Epheser 5,8.9)
Wochenlied: EG 318
O gläubig Herz, gebenedei
Einladung zu den Gottesdiensten
Sonntag,
17. Juli
10.15 Uhr
Gottesdienst musikalisch mitgestaltet vom
Flötenensemble
Donnertag,
20.00 Uhr
21. Juli
Haldenbergandacht
Sonntag,
9.30 Uhr
24. Juli
Ök. Gottesdienst Dorfest Ailingen
Donnerstag, 28. Juli
20.00 Uhr
Haldenbergandacht
Sonntag,
10.15 Uhr
31. Juli
Gottesdienst mit Taufe
Donnertag,
20.00 Uhr
4. August
Haldenbergandacht
Aktuelles vom 18.7.-24.7.2016
Dienstag,
9.30 Uhr
19. Juli 2016
Krabbelgruppe „Teddybären“ ,
Info: Pfarramt Ailingen, Tel. 07541/51188
Donnerstag, 21. Juli 2016
20.00 Uhr
Haldenbergandacht (siehe nachstehend)
Freitag,
22. Juli 2016
20.00 Uhr
Gospelchorprobe
Sonntag,
24. Juli 2016
9.30 Uhr
Ök. Gottesdienst, Dorfest Ailingen musikalisch mitgestaltet vom Bläserensemble MV Ailingen (Gemeindereferentin Sabine Wetzel und Pfarrer Volker Kühn)
„Vergnügt, erlöst, befreit“
Luther aktuell
Pfarrerinnen + Pfarrer aus Manzell und Friedrichshafen predigen zu
Themen der Reformation.
AILINGEN
Pfarrerin Gertrud Hornung
Sonntag, 17. Juli 2016 10.15 Uhr
Christliche Gemeinde bedeutet „Begegnung auf Augenhöhe“. Unterschiedliche Begabungen und Ämter sind gleichwertig und ergänzen
sich. Priesterliche Hierarchien sind aufgehoben.
Haldenbergandacht 2016
Die katholische und evangelische Kirchengemeinde laden herzlich
zu den ökumenischen Haldenbergandachten 2016 ein. Vom 2. Juni
bis 11. August jeden Donnerstag um 20 Uhr.
Am 18. +25. August bereits um 19.30 Uhr. Der Grundgedanke der
Abende lautet: Lass dir Gottes neue Welt schenken wie ein Kind
Am 21. Juli gestaltet der Ökumene-Ausschuss die Andacht. Thema:
Josef und seine Brüder
Frauenkreis
Trefpunkt für jung und alt
Ich lade Sie herzlich ein zum Sommerlichen Frühstück, am Montag,
den 25. Juli 2016 im Spielhahnweg 5.
Vor der Sommerpause wollen wir uns noch einmal trefen – um 9.00
Uhr zum gemütlichen Frühstück.
Freitag, den 15. Juli 2016
Seite 5
Evang. Diakoniestation ambulante Dienste gGmbH
Plegedienst:
Stefan Kluth:
07541 / 9226-56
Nachbarschaftshilfe:
Mechthild Kuhnle:
Iris Meier:
07541 / 9226-58
Essen auf Rädern:
Helene Fellner
07541 / 9226-22
Vorbereitung auf die Saison 2017/2017
Trainingsauftakt im Rotwildpark
Seit dieser Woche laufen, trainieren und schwitzen unsere aktiven
Teams wieder und bereiten sich auf die Saison 2016/17 vor.
Insgesamt bestreitet unser Rotwild sieben Testspiele bis zum Saisonbeginn am 21.08.2016.
Bereits in der dritten Trainingswoche steht außerdem das erste
Plichtspiel in Pokal an.
„JUKA Probe Open Air“
Zum Abschluss des Musikschuljahres
2015/2016 fand am Freitag, den 08.07.2016
die ofene Probe der Jugendkapelle Ettenkirch
in der Schularena der Don-Bosco-Schule statt.
Kinder die interessiert sind ein Instrument zu
erlernen oder bereits in Ausbildung sind, konnten zuschauen, wie es in einer JUKA - Probe von
statten geht. Natürlich konnte jedes Kind sein
Wunschinstrument anspielen und ausprobieren.
Nach getaner Probenarbeit gab es kühle Getränke, heiße Würste und
frische Salate.
Das Jugendleiterteam möchte sich bei allen Spendern herzlich bedanken.
Sa. 16.07.2016 – 17.00 Uhr – Testspiel
SV Ettenkirch vs. TSV Eriskirch
Sa. 23.07.2016 – 11.00 Uhr – Testspiel
SV Ettenkirch vs. SV Arnach
Mi. 27.07.2016 – 18.30 Uhr – Pokalspiel
SV Ettenkirch vs. VfL Brochenzell
Fr. 29.07. – Mo. 01.08.2016
Mannschaftsauslug Dublin/ Irland
Mi. 03.08.2016 – 19.30 Uhr – Testspiel
SV Ettenkirch vs. TSG LJG Unterschwarzach
Sa. 06.08.2016 – 17.00 Uhr – Testspiel
SG Argental vs. SV Ettenkirch
Fr. 12.08.2016 – 19.00 Uhr – Testspiel
VfL Brochenzell vs. SV Ettenkirch
Sa. 13.08.2016 – 17.00 Uhr – Testspiel
SV Ettenkirch vs. TSV Bodnegg
Di. 16.08.2016 – 19.00 Uhr – Testspiel
SV Ettenkirch vs. SV Alttann
So. 21.08.2016 – 15.00 Uhr – Punktspiel
Saisonauftakt 1. Punktspiel Saison 16/17
Wir freuen uns auf viele Zuschauer und Fans, die uns bereits in dieser frühen Phase der Saison begleiten und unterstützen!
Im September beginnt das neue Musikschuljahr.
Sollten Sie Fragen zur Jugendausbildung im Musikverein Ettenkirch
haben wenden Sie sich bitte an die Jugendleiterin Julia Schneider
([email protected]).
Außerdem startet im September wieder eine Blocklötenausbildung
vor Ort.
Anmelden kann man sich bis zum 31.08.2016 bei Julia Schneider.
Das Jugendleiterteam
Zu jeder Zeit freuen wir uns auch über Kinder und Jugendliche die
das Fußballspielen in einem unserer super Jugendteams ausprobieren möchten.
WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?
www.primo-stockach.de
Online finden Sie nützliche Informationen:

Preislisten

Ansprechpartner

Angebote Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da!
Seite 6
Hierzu freut sich Bettina Staudacher (Jugendleitung SV Ettenkirch)
unter 0176 – 84423714 auf Ihre Fragen!
Freitag, den 15. Juli 2016
4 Kurse machen
Von 01.08. – 05.09. 16
Start: 12.09. 16
Montag,
08.45 – 09.45, Prävention + Kondition mit Step Aerobic
Montag,
09.45 – 10.45, Wirbelsäulen- und Fitness-Gymnastik
Von 04.08 – 25.08. 16
Donnerstag, 18.15 – 19.45
Donnerstag, 19.45 – 20.45
Start: 01.09. 16
Fatburner
Präventive Wirbelsäulengymnastik
Die restlichen Kurse inden zur gewohnten Zeit statt.
SV Ettenkirch.
Ein Dorf. Eine Liebe. Ein Verein.
Die Online-Ausgabe im Internet.
SSV - SSV - SSV - SSV
Wir haben unsere gesamte
Frühjahrs- und Sommerware für Sie reduziert.
Schauen Sie vorbei es lohnt sich!
Heizöltank – Überprüfung auf Sicherheit!
Heizöltanks sanieren, Heizöltanks austauschen, Hochwasserschutz.
Ihr Spezialist bei Fragen rund um den Heizöltank.
Staudinger GmbH, Baienfurt - Tel. 0751 41004
Monteur/in gesucht!
Urlaub vom 05.08. - 19.08.2016
Die Gesundheitspraxis im D-Tal
--- für Kinder und Erwachsene ---
Raphael Steger, Facharzt für Allgemeinmedizin
Roggenbeurerstr. 1, 88693 Deggenhausertal-Wittenhofen
Telefon: 07555/1002
Hausärztliche Betreuung
ganzheitlich für Ihren individuellen Weg zur Gesundheit
Praxisschwerpunkt: Muskel und Gelenke
Neue Sprechzeiten:
Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr
Mo. + Di. 16.00 - 19.30 Uhr u. Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
Urlaubsvertretung: Dr. Mager, Wittenhofen
Zur Unterstützung unseres Teams im Sekretariat suchen wir ab sofort - bevorzugt - eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit (40 Std. / Woche)
und / oder Teilzeit (mind. 50 %) oder eine versierte Schreibkraft.
Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-mail an:
[email protected] (Ihr Ansprechpartner: RA Maximilian W. Lungstras).
DR. LUNGSTRAS & PARTNER - RECHTSANWÄLTE
Heiligenberger Straße 3, 88682 Salem, Tel.: 07553/6541, Fax: 07553/6542
[email protected] / www.kanzlei-lungstras.de
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Somme
erskispringen
en
Hin
nterzarten
28. – 30. Juli 2016
FIS Grand Prix
FIS Youth Cup
p
Hinterzarten
ABBA - Open Air Show
„Thank you for the m
„T
music“
sic
S
SWR1-Band
im ADLER
DLER Skistadion
on
www.sommerskispringen-hinterzarten.de
w. mmeerskispringen-hinterzarten.de
nd