31ème RENCONTRE INTERNATIONALE DES TERRE

31. INTERNATIONALES
TREFFEN DER
NEUFUNDLÄNDERFREUNDE
18, 19, UND 20 MAI 2013 – 1180 Rolle Schweiz
Liebe Neufundländerfreunde,
Die « Amicale du Terre Neuve de Genève et du Bassin
Lémanique »
lädt
sie
ganz
herzlich
zum
31.
Internationalen Neufitreffen ein, vom 18 bis am 20 Mai.
Dieses Jahr wird die Wasser-und Bodenarbeit im
wunderschönen Rahmen vom historischen Schloss Rolle
am Genfersee stattfinden.
Das offizielle Nachtessen werden wir im Hotel „BestWestern“ in Chavannes-de-Bogis organisieren.
Wir möchten euch daran erinnern, dass lediglich
Neufundländer und Landseer am Treffen teilnehmen
dürfen.
Ankunft/Einschreiben der Teilnehmer am Samstag 18.
Mai, ab 9.00 Uhr
Alle weiteren Infos zu diesem Treffen finden sie auf den
folgenden Seiten.
Liebe Grüsse und bis bald !
René Germann
President
EINSCHREIBEGEBÜHR
Die Einschreibegebühr beträgt 40.- Schweizerfranken oder 35 Euros. Inbegriffen
dabei ist das Geschenk mit dem Diplom.
1
Die Geschenkübergabe wird beim offiziellen Nachtessen am Sonntag 19. Mai
stattfinden.
ZAHLUNGSART
Die Teilnehmer gebühr und die Nachtessen müssen beim Einschreiben (am
Samstag 18. Ab 9.00 ) bar bezahlt werden. Sie können in Schweizerfranken oder
in Euros bezahlen.
Wir akzeptieren weder Cheques, noch Kreditkarten
GRENZÜBERTRITT MIT IHREM HUND
1) Tollwut: Der Hund muss eine gültige Tollwutimpfung haben. Fragen sie
ihren Tierarzt, ob die Impfung gültig ist für einen Grenzübertritt.
2) Identifikation: Ihr Hund muss mit einem Mikrochip identifizierbar sein. Falls
ihr Hund vor dem 3. Juli 2011 per Tätowierung identifiziert wurde, braucht
er keinen Mikrochip.
3) Passeport/Impfausweis: Die Impf-Gesundheitspapiere müssen à jour sein.
4) Hunde unter 3 Monaten: Für ganz junge Welpen müssen sie ein Zeugnis
vomTierarzt verlangen, welches bestätigt, dass ihr Welpe seit der Geburt
NICHT in Kontakt jeglicher Wildtiere war …. Falls der Welpe in Begleitung
der Mutter importiert wird, brauchen sie kein solches Zeugnis.
Weitere Infos zum
www.bvet.admin.ch
schweizer
Tier/Grenzübertritt
finden
sie
unter:
GALANACHTESSEN AM SONNTAG 19.MAI
Das Nachtessen wird im Hotel „Best Western“ in Chavannes-de-Bogis statt finden
(siehe Plan) Preis: 60.- (CHF) oder 50 Euros pro erwachsene Person, (Wasser,
Wein und Café inbegriffen) und 30.- (CHF) oder 25 Euros pro Kind bis 12 Jahre.
Vegetariermenus sind bei Einschreibung zu bestellen.
Für Camper die im Camping von Rolle stationieren, ist ein Transfer vom Camping
zum Hotel organisiert. Bitte vermerken sie beim Einschreibebulletin, ob und
wie viele Personen einen Transfer wünschen! (Achtung: Bei starkem Regen ist es
nicht möglich den Camping per Wohnmobil zu verlassen ! )
Hunde sind im Transferbus NICHT erlaubt !
UNTERKUNFT
Hotel :
Sie finden auf unserer Hompege ( www.atng.ch) eine Liste zu Hotels und
Campings in der Genferseeregion, welche Hunde akzeptieren .
Sie könne natürlich auch im Best Westen von Chavannes-de-Bogis reservieren!
www.hotel-chavannes.ch/
Clicke auf “Réservez” und gib den Code: ATNG2013 unterhalb der Taste
“rechercher”.
2
Bitte bald reservieren.
Camping:
Stellplätze für Camper und Wohnwagen sind vorzugsweise im Camping von Rolle
zu reservieren. Dieser liegt direkt am See und ist nur 15 Geh-Minuten vom
Festplatz entfernt.
Camping de Rolle
Aux Vernes
CH – 1180 Rolle
Tél & fax : +41 21 825 12 39
[email protected]
www.campingrolle.ch
Stellpreis pro Camper , 2 Erwachsene , inkl. Stromanschluss und Taxen: CHF
32.80 /Tag. Preis pro Hund /tag 3.- Der Camping offeriert allen Neufis die
Taxe.
Weitere Infos, Ausstattungen, Lage und Preise zu diesem Camping, siehe annexe.
Wir empfehlen euch sehr, so bald wie möglich einen Stellplatz zu reservieren.
WICHTIG: Die Stellplätze der Neufifreunde sollten bis spätestens 31 Januar 2013
reserviert sein
ANMELDUNG UND INFORMATION
Bitte füllen sie das nachfolgende Anmeldeformular gut lesbar in Druckschrift aus.
Sie könne es ebenfalls direkt am Computer ausfülle, indem sie die grauen Felder
anklicken.
Sie könne es danach entweder per Mail, oder aber per Post/Fax zurück senden.
Bitte senden sie es vor dem 18. März 2013 an folgende Adresse:
Nathalie Wasem
Vice-présidente de l'ATNGBL
10, chemin de Dessous-St-Loup
1290 Versoix - Genève
Email : [email protected]
Fax : +41 22.755.01.45
3
VOR-PROGRAMM
SAMSTAG 18. MAI
-
9.00 Uhr Ankunft der Teilnehmer
Einschreiben und Tierarztkontrolle
-
Imbiss und Getränke können vor Ort gekauft werden
-
13.00 Uhr Eröffnungszeremonie, Bodenarbeit der verschiedenen Gruppen
-
Abend kein Program
SONNTAG 19. MAI
-
8.30 Uhr Kaffee und Croissants können vor Ort gekauft werden
-
Wasserarbeit der verschiedenen Gruppen
-
Mittagspause (Imbiss und Getränke können vor Ort gekauft werden)
-
Wiederaufnahme der Wasserarbeit
-
17.00 Uhr Ende der Wasserarbeit
-
19.30 Uhr Aperitif und offizielles Nachtessen im Hôtel Best-Western, in
Chavannes-de Bogis (siehe Plan)
MONTAG 20. MAI
-
10.00 Uhr Schlusszeremonie mit Bodenarbeit aller Gruppen
-
11.30 Uhr Ende der Zeremonie und Pokalübergabe an die nächsten
Organisatoren
4