Rental Conditions - Camping du Pré Morjal

Conditions de location
1. Arrivée. Le locataire s'engage à respecter les horaires d'arrivée et de départ dans le volume d'accueil du camping. Tout
retard éventuel de votre arrivée devra être signalé afin de confirmer votre venue sans quoi la location pourra être libérée au
bout de 24 heures.
2. Taxe de séjour. La taxe de séjour municipale n'est pas comprise dans le prix de la location et devra être acquittée par le
locataire au camping (0,45€ par nuitée par personne de 13 ans et plus).
3. Occupants. La capacité des locations est limitée et ne peut être en aucun cas dépassée. Les locataires doivent avoir une
assurance responsabilité civile habitation.
4. Animaux. Les animaux sont acceptés dans l'enceinte du camping sous certaines conditions. Les propriétaires doivent veiller
au respect du lieu et des vacanciers en terme de propreté, de non-nuisance sonore et de sécurité. Les chiens doivent être
tenus en laisse (voir muselés pour les chiens de 2ème catégorie) et vaccinés. Le propriétaire de l'animal devra s'acquitter de
la somme de 1€ par jour par animal.
5. Règlement intérieur. Le règlement du camping est affiché à l'entrée du camping. Toute personne entrant dans le camping est
censée le connaître et doit le respecter sous peine d'exclusion. Le gestionnaire du camping se réserve le droit d'exclure ou
de refuser l'accès au camping.
6. Caution. Pour les locations et certains services, une caution pour garantir le respect du bien vous sera demandée. Elle sera
restituée dès la fin de la prestation et quittance d'éventuelles dégradations.
7. Nettoyage et respect de la location. Le nettoyage de la location est à la charge du locataire. Les emplacements et locations
doivent être restitués propres et prêts à la location suivante.
8. Annulation. Du fait du locataire, il vous est demandé de prévenir au plus tôt afin de ne pas pénaliser le camping. Sera retenu
l'acompte versé à la réservation. Un deuxième acompte (même montant) sera demandé en cas d'annulation dans les 15 jours
précédents le début du séjour.
Rental Conditions
1. Arrival. The tenant agrees to comply with the arrival times and starting in the volume of home site. Any delay in arrival
must be reported to confirm your attendance without the rent will be released after 24 hours.
2. Tax. Municipal tourist tax is not included in the rental price and must be paid by the tenant Camping (0.45 € per person
aged 13 and over per night).
3. Occupants. The ability of rentals is limited and can be no case exceeded. Tenants must have home insurance.
4. Animals. Pets are allowed in the campsite under certain conditions. Owners must ensure compliance place and tourists in
terms of clean, non-nuisance sound and security. Dogs must be leashed (see muzzled dogs for the second category) and
vaccinated. The pet owner will have to pay 1€ per day per animal.
5. Rules. The rules of the site is displayed at the entrance camping. Anyone entering the site is supposed to know and must
comply under penalty of exclusion. Manager camping reserves the right to exclude or deny access to camping.
6. Deposit. For rentals and some services, security for ensure respect for the property will be required. It will be returned
immediately after delivery and receipt of any damage.
7. Cleaning and respect of the lease. Cleaning the rental is the tenant. The sites and locations should be returned clean and
ready for the next rental.
8. Cancellation. By the tenant, you are requested to prevent earlier in order not to penalize the site. The deposit will be
retained paid on booking. A second one (same amount) will be asked if canceled within 15 days prior to the beginning stay.
MIETBEDINGUNGEN
1. Ankunft :Der Mieter verpflichtet, sich die Ankunfts- und Abreisezeit zu respektieren. Jede verspätete Ankunft muss
mittgeteilt warden, um ihr Kommen zur bestätigen. Ohne Mitteilung wird ihre Buchung nach 24 Stunden gecancelt
2. Beherbergungstaxe. Die Beherbergungstaxe ist nicht im Mietpreis enthalten und muss vom Mieter an den Campingplatz
bezahlt werden. (0,45€ pro Person und pro Nacht (Kinder unter 13 Jahren sind von dieser Gebühr befreit)
3. Die Bewohner. Die Kapazität der Unterkünfte ist begrenzt und kann in keinem Fall überschritten werden. Die Mieter
müssen eine Haftpflichtversicherung haben.
4. Tiere. Die Tiere werden unter bestimmten Voraussetzungen auf dem Campingplatz akzeptiert. Die Besitzer der Tiere
müssen auf die Sauberkeit, die Ruhe und die Sicherheit des Campings achten Die Hunde müssen an der Leine geführt
werden ( Hunde der zweiten Kategorie müssen einen Maulkorb tragen) und geimpft sein. Der Hundebesitzer muss für das
Tier 1 € pro Tag bezahlen.
5. Campingplatzverordnung : Die Campingplatzverordnung ist im Eingang des Campingplatzes angezeigt. Jede Person ,die
den Campingplatz betritt ,hat die Campingplatzverordnung zu beachten. Die Campingplatzleitung hat das Recht , jede
Person, welche die Campingplatzverordnung nicht beachtet, auszuweisen oder den Eintritt zu verweigern.
6. Kaution. Für die Unterkünfte und für einige Dienstleitungen benötigen wir eine Kaution ,um den Respekt des Gutes zu
sichern. Sie wird ihnen nach dem Ende der Dienstleistung und der Quittierung von eventuellen Schäden zuruckgegeben .
7. Reinigung und Achtung der Unterkunft. Die Reinigung der Unterkunft geht zu Lasten des Mieters. Die Stellplätze und
Unterkünfte müssen gereinigt und für den nächsten Mieter verlassen werden.
8. Stornierung.Im Falle einer Stornierung werden Sie gebeten, mit dem Campingplatz, Kontakt aufnehmen Die bei der
Buchung gezahlte Anzahlung (betrag selbst). Eine zweite Anzahlung von 30% kann bei einer Annulierung innerhalb von
weniger als 15 Tage vor den Anreisedatum erbeten werden .