Liebe Mitglieder und Freunde

Nr. 5/13 November 2013 (Deutsche Seite)
German Karneval Society, Geelong Incorporated
P O Box 716 Geelong Vic 3220 (Club house: Arunga Ave Norlane)
For corrections or contributions to the Insulaner Post please Contact
Erlo Pietsch 03 5229 1522 e-mail: [email protected]
Liebe Mitglieder und Freunde!
‚Wir sind niemals zu alt’ ist unser Motto für 2014. Das neue Programm liegt
bei. Wir haben auch in 2014 ein volles Programm, aber neue Gesichter und
Ideen im Senat würden willkommen sein. Vorzüglich jünger als siebzig. I traue
mir nicht mehr zu erwarten!
Zur Nikolausfeier des Deutsch Lehrer Verbandes am 5. Dezember von 16:30 Uhr an sind auch Kinder und
Enkel unserer Mitglieder eingeladen. Für einen Unkostenbeitrag von $12 pro Kind gibt es bunte Teller, ein
Geschenk, Bastelmaterial und Essen. Bitte die Kinder bei den Senatoren oder der Küchenbrigade anmelden!
Der Tag der Heimat war auch dieses Jahr ein Riesenerfolg. Wir danken der Küchenbrigade für das leckere Essen. Die Barbecues bedienten Sigmund Burzynski, and Bill Travaille. Joachim Lehman sorgte
für Nachschub von und zur Küche. Der „Heidelberger Studentenchor“ hat wie immer mit Elan ein Ständchen gesungen. Der Nachmittag Tanz zur Musik des ‚New Sound Duo’ war sehr populär.
Wer nicht bei unsern Kappenfest war,
hat wirklich etwas verpaßt. Als extra
Einlage trat die Ungarische Tanzgruppe, ‚Mezei Virag’, mit klassischen Tänzen und sogar einem Schuhplattler auf.
Viele unserer Gäste hatten einfallsreiche Kopfbedeckung die den Abend extra
bunt machten. Spezial Gäste Werner Behm und Nora Voosen von den Närrischen Insulanern in Köln unterbrachen ihre Weltreise um mit uns zu feiern.
Kommende Veranstaltungen:
Offener Sonntag: 1. Dezember: Von 11:00 an für Mitglieder: Billard, Kartenspiele und geselliges Beisammen sein. Die Frauen bieten belegte Brote, Kaffee und Kuchen an.
Samstag den 14. Dezember 19 Uhr Weihnachtsfeier: Der Eintritt von $10.00 schließt Essen, Weihnachtsgebäck und Kaffee ein. Eine Gruppe junger Musikanten werden uns wieder bei dem singen deutscher
Weihnachtslieder begleiten. Einige Mitglieder tragen verschiedene Weihnachtsgeschichten vor. Es wird
bestimmt ein gemütlicher und besinnlicher Abend werden.
Dienstag den 31. Dezember: Silvester Piraten Ball mit Willi Müller - Stimmung und Überraschungen.
Eintritt ist $15.00 (Mitglieder) und $17.00 (Gäste).
Bitte bestellt Eure Karten bei Siegfried Gustke, Telefon: 5244 4958 oder bei den Senatoren.
Der Senat, die Küchenbrigade und ich wünschen allen Mitgliedern und Freunden
Frohe Weihnachten und Gesundheit im Neuen Jahr
Der Club ist im Januar geschlossen.
Sonntag den 2. Februar 2014: Offener Sonntag ab 11 Uhr: Spiele und Geselligkeit.
Sonntag den 9.Februar 2014: Familien Tag 11-17 Uhr: Kinderkarneval und Geselligkeit für die ganze
Familie. Kostümiert Eure Kinder oder Enkel an diesen bunten Tag, voll mit Aktivitäten für das junge Volk.
Bis zum nächsten Jahr Euer
Erlo Pietsch
C:\Documents and Settings\Erlo Pietsch\My Documents\_ERLO\Insulaner\Insulaner Post\InsulanerPost1113.doc 16.11.13 14:02
Nr. 5/13 – November 2013
(English Page)
For corrections or contributions to the Insulaner Post please contact:
Erlo Pietsch 03 5229 1522 e-mail: [email protected]
Dear Members and Friends,
‘We are never too old’ is our motto for 2014. The new Program is enclosed. We have a full program again
in the New Year. It wouldn’t hurt to get some new faces with new ideas on the committee, preferable below
the age of seventy. I don’t dare to hope for better!
Children and grandchildren our members can participate at the St Nickolaus activities of the German Teachers Association on the 5th of December from 4:30 PM onwards. The cost of $12 per child includes food, a
gift and material for activities. Bookings for Children are essential and can be made with committee members or the kitchen brigade.
The day of the homeland was enjoyed by a record number of
guests. The Kitchen brigade did a great job to supply food and
homemade cakes. The barbecue was manned by Siegmund
Burzynski, and Bill Travaille. Joachim Lehmann kept the supplies up between Kitchen and BBQ. Our Guests danced as soon
as the music by the ‘New Sound Duo’ started after lunch. The
“Heidelberg Student” chorus presented a selection of German
songs with great enthusiasm.
You really missed something if you didn’t
turn up at our Fancy Hat party. The Hungarian dance group ‘Mezei Virag’ presented classical and for us, even Bavarian
dances. Many guests wore innovative head
gear which enhanced this colourful night
greatly.
Upcoming Functions:
Open Sunday 1st December: from 11:00
AM until 4:00 PM open house for a drink at the bar, snooker, darts, games and general fellowship. A light
snack will be available around lunchtime. All members are welcome.
Saturday 14th December 7 PM: Christmas Celebration
Entry is $10.00, which includes food, Christmas cookies and coffee. We sing again German Christmas Carols, accompanied by a group of young musicians. Some club members will present contemplative and lighthearted Christmas stories. I am sure it will be a pleasant evening with a traditional German flair.
Tuesday 31st December New Years Eve: Pirate Ball with Willi Müller and other surprises. Entry is $15.00
(Members) and $17.00 (Guests).
Please ring Siegfried Gustke for bookings Tel: 5244 4958 or the committee members.
The Committee, the Kitchen Brigade and I wish all members and friends
A Merry Christmas and Health in the New Year
The Club is in January closed
Sunday 2nd February 2014 from 11 AM: Open House: Games and fellowship for members.
Sunday 9th February 2014 from 11AM to 5PM: Family Day: We will have a Children Carnival and Games
at the club house again. Put your children or grand children in a fancy dress on this day full of activities.
Until next year with Seasons Greetings your
Erlo Pietsch
C:\Documents and Settings\Erlo Pietsch\My Documents\_ERLO\Insulaner\Insulaner Post\InsulanerPost1113.doc 16.11.13 14:02