einbauanleitung

.EINBAUANLEITUNG
. Instruction
MODULITE BMW E90 05-08
Schritt 1/ Step 1:
Demontieren Sie die originalen Blenden
von VW.
Remove the original panel of VW.
Demontage der originalen Blenden/
Removal of the original aperture
Schritt 2/ Step 2:
Legen Sie den mitgelieferten Kabelbaum des Tagfahrlichtes wie im Bild gezeigt aus.
Insert the supplied wiring harness of
daytime running lights as shown in the
picture.
TFL Modul/ DRL Controller
.EINBAUANLEITUNG
. Instruction
MODULITE BMW E90 05-08
Schritt 3:
Verbinden Sie das schwarze und rote Kabel des Tagfahrlichtmoduls wie im rechten Bild gezeigt.
Connect the black and red wire from the
module daytime running lights as shown
in the right picture.
schwarz/ black
rot/ red
TFL Modul/ DRL
Controller
Schritt 4/ Step 4:
Nachdem Sie den Kabelbaum für das
Tagfahrlicht montiert haben, verbinden
Sie nun den weißen Stecker mit dem
Stecker des weißen Controller.
TFL Modul/
DRL Controller
weißer Stecker/
white connector
weißer Stecker/
white connector
After you installed the wiring harness
for the daytime running lights, you now
connect the white plug to the white connector of the controller.
TFL Modul/ DRL
Controller
Schritt 5/ Step 5:
Nehmen Sie den Stecker des Scheinwerfers heraus (zu sehen im Bild rechts) und
verbinden Sie diesen mit dem Stecker
des weißen Controllerkabels und dem
Stecker des No.1- Kabels mittels eines
Klemmbügels.
Take the plug out of the spotlight (see
photo right) and connect it to the white
connector of the controller cable and
the connector of the No.1 cable using a
clamp.
No.1-Kabel
Tagfahrlicht
Demontage
rotes Kabel
schwarzes Kabel
No.1-Kabel
weißes Kabel
.EINBAUANLEITUNG
. Instruction
MODULITE BMW E90 05-08
Schritt 6/ Step 6:
Installieren des Tagfahrlichtes in die
Stoßstage/Stoßfänger.
Installation of daytime running lights in
the bumper / fender.
Schritt 7/ Step 7:
Nun können Sie die Tagfahrlichtblenden
in der Stoßstange durch Einrasten der
Halterungen montieren. Fertig!
Führen Sie immer einen Funktionstest
vor der ersten Fahrt durch.
Befestigen Sie niemals die Kabel an
heißen oder beweglichen Teilen.
Gute Fahrt! Wünscht Ihr Dectane-Team!
Now you can install the daytime running
lights in the bumper covers by snapping
the brackets. Done!
Always perform a functional test before
the first ride through.
Funktionstest
Never attach the cables to hot Motor
or moving
starten - TFL an
parts.
Umschalten auf Standlicht - TFL schaltet ab
Standlicht ausschalten - TFL schaltet ein
Have a good trip! Your Dectane
team!
Motor
aus - TFL schaltet zeitnah ab
Alle Funktionen i. O.
Function test
Start the engine - DRL on
Switch to parking lights - DRL turns off
Parking light switch - DRL switches
Engine off - DRL turns off quickly
All functions ok.
.EINBAUANLEITUNG
. Instruction
MODULITE BMW E90 05-08
Tagfahrlicht Schaltkreis/ Daytime running lights circuit
weißes Kabel/
white cable
Controller
TFL/ DRL
Controller
TFL/ DRL
schwarzes Kabel/
black cable
Starter
schwarzes Kabel/
black cable
rotes Kabel/
red cable
Scheinwerfer/
head light
Position für den Einbau
Position for the installation
+
Batterie/
Battery
-
Und natürlich das wichtigste...
Bitte bei Anschluss auch die Vorschriften des jeweilgen Landes beachten!!!
Beachten Sie beim Einbau die gesetzliche Mindesthöhe am Fahrzeug von Unterkante 250mm ab Fahrbahn. Zwischen 250 - 350mm müssen TFL abgeschaltet
werden, ab 350mm Einbauhöhe darf abgedimmt werden.
And of course the most important ...
Observe the relevant regulations of the country!
Install in accordance with the statutory minimum amount on the vehicle from
the lower edge 250mm from carriageway. Between 250 - 350mm TFL must be
switched off, can be dimmed from 350 mm height.