Bitte hier klicken

www.friseur-schweizer.de
Coole
SommerFrisuren
Sei kein Frosch!
www.sexyhair-kirchzarten.de
Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de
30. Jahrgang • Nr. 20 • Mittwoch, 15. Juli 2015
Handwerker enger zusammengerückt
sommer im stahl
Beim „Zarduna-Märkt“: Spannende Infos im Handwerkerdorf – Lange Abende beim „Marktplatzfescht“
Gemeinde dankt für „Marktplatzlounge“
Service, wie Sie ihn sich wünschen!
E-Mail: [email protected]
Telefon 07 61 - 76 60 28 84
restaurant und biergarten
tägl. 11.30 – 24 uhr geöffnet
nachmittags hausgemachte
kuchen, frische salate und eis
an schönen sommerabenden
grillstation im biergarten
Küchen-
79104 FREIBURG . KARTÄUSERSTR. 99
T. 07 61.3 34 02 . WWW.ZUM-STAHL.DE
Studio
in Freiburg !
BERATUNG · PLANUNG
LIEFERUNG* · MONTAGE*
* gegen Aufpreis
Neue Nachtwäsche von Mey
Bademoden von A-H
Ihr Extra-Vorteil:
Die Passage
Freiburger Str. 6 • Kirchzarten
Telefon 07661 / 6 24 48
Mittwoch-Nachmittag geöffnet
www.modestudio-dessous.de
Gospelkonzert
Kirchzarten (ch.) Der Freundeskreis für Kirchenmusik Kirchzarten-Stegen lädt zum Konzert des
Gospelchors „Colors of Gospel“
am Samstag, 18. Juli, um 19.00 Uhr
in das evang. Gemeindezentrum
Kirchzarten, Schauinslandstr. 8,
ein. Die Leitung hat Zsofia Csakany. Der Eintritt ist frei, Spenden am
Ausgang sind erwünscht.
Groß war die Freude bei allen Handwerkern über ihre neue „Marktplatzlounge“ – zum Foto auf der neuen Bank vereint.
Kirchzarten (glü.) Die beiden Die Polsterer zeigten die Kunst des ve Miteinander bei der Lounge und in den Abend hinein. Freitags luden
Festtage beim „Zarduna-Märkt“ Sesselpolsterns und die Zimmer- im Handwerkerdorf haben wir uns die Einzelhändler außerdem zu
einer „Langen Einkaufsnacht“. Die
haben besonders die Handwer- leute verschiedenste Möglichkeiten besser kennengelernt.“
Nebenan auf dem Marktplatz Bäckereien im Innerort hatten sich
ker einander nähergebracht. Sie der Holzbearbeitung, teils mit mukonnten am Freitagabend mit der seumsreifen Werkzeugen. Große schuf das „Fescht“ mit Musik zusammengetan und verkauften
„Marktplatzlounge“ der Gemeinde Freude machte vielen Besuchern sowie leckeren Speisen und Ge- Zarduna-Jubiläumskuchen. Ebenso
„etwas Bleibendes“ zum Jubilä- der „Hau-den-Lukas“. Alle teilten tränken manche Begegnung von freuten sich die beiden Metzgereiumsjahr schenken. Dafür nahmen die Meinung von Zimmerermeister Bürgern, aber auch den inzwischen en über die gelungene Kooperation.
sie immerhin rund 40.000 Euro in Walter Fischer: „Durch das intensi- zahlreichen Feriengästen, bis spät „Wir konnten unser handwerkliches Geschick, gekoppelt mit modie Hand. Entsprechend herzlich
dernster Technologie beweisen“,
war der Dank von Bürgermeister
sagten Rosi Ketterer und Philipp
Andreas Hall: „Damit haben Sie
Föhrenbacher, „und zeigen, dass
ihrem Heimatort eine große Freuwir mit der Region verbunden
de gemacht.“ Er versprach, dass
sind.“ An beiden Festtagen beteies bald auf dem Marktplatz auch
ligten sich zahlreiche Mitglieder
wieder ein Spielgerät geben werde.
vom Gewerbeverein aktiv an den
Zimmerermeister Wolfgang RomSpeisen- und Getränkeständen. Die
bach sprach zuvor den Richtspruch
„Selfie“-Aktion hatte 84 Personen
und Gewerbevereins-Vorsitzender
motiviert. Den Hauptpreis, eiDietmar Junginger zeigte den Weg
nen 300-Euro-Einkaufsgutschein,
von der ersten Idee eines „Bänkle
gewann Leonie Albrecht. Musik
mit nem Täfele“ bis zur perfekten
machten am Freitag „Lätzrum“
„Marktplatzlounge“ auf.
aus dem Schwarzwald und am
Doch die Handwerker hatten eiSamstag „The Footrockers“ aus
nen weiteren Grund, stolz auf ihre
Leistungen zu sein. Beim Geden- Gartenfachwerker William Perera zeigte die alte Kunst des „Steine- Kirchzarten.
Organisiert hatte das alles der
ken an 1250 Jahre Zarduna griffen rollens“. – Viel Spaß gab es beim „Hau-den-Lukas“.
Fotos: Gerhard Lück Gewerbeverein Kirchzarten. Losie diesen geschichtlichen Hinterbend über das Engagement von
grund auf und präsentierten sich im
Handwerk und Handel äußerten
Handwerkerdorf auf dem Fortunasich viele Gäste des „ZardunaParkplatz mit praktischen Belegen
Märkt“, so dass Gaby und Dietihrer Berufe. Sie zeigten altes Gerät
mar Junginger vom Vorstand des
sowie den Umgang damit. Manche
Gewerbevereins am Ende auch
luden gar zum Mittun ein. Der
nur sagen konnten: „Das war ein
Landschaftsgärtner demonstrierte
voller Erfolg, der zu einer immendie Kunst des Pflasterns. Die
sen Stärkung des Wir-Gefühls im
Maurer schufen einen Gartengrill
Gewerbeverein beiträgt. Wir hatten
und mauerten einen Rundbogen.
das richtige Konzept, auf dem es
Beim Schmied wurde Eisen im
aufzubauen gilt.“
glühenden Feuer für die Arbeit
auf dem Amboss bereitet und der
Schuhmacher vollendete schöne
maßgeschneiderte Kinderschuhe.
Beim Maler konnten Werkzeuge
entdeckt werden, die früher zum
Gestalten von Zimmerwänden
gebraucht wurden. Nebenan zeigte
der KFZ-Handwerker Motorräder
aus den Jahren 1926 und 1931, die
von den Vorfahren gebaut waren.
Jetzt mit
traumhaften
0 % finanzieren !**
nicht möglich in Verbindung mit OBI-Kundenkarten und
Rabattaktionen ** bis zu einer Laufzeit von 36 Monaten
OBI Nord ¢ Tullastr. 62
Tel.: 0761/5153-0
OBI Süd ¢ Basler
Tel.: 0761/40066-0
Landstr. 16
Kinderfahrrad
gefunden!
Littenweiler (hr.) Am vergangenen
Freitag wurde ein hellblaues PukyKinderfahrrad auf dem Gelände der
PH in Littenweiler gefunden und
an den Polizeiposten Littenweiler
übergeben. Dort sucht man nun
den Eigentümer des Fahrrades.
Dieser sollte sein Fahrrad gut beschreiben oder den Kaufbeleg oder
Ahnliches vorlegen können! Bitte
melden unter Tel.: 0761 / 61116-0
oder direkt beim Polizeiposten,
Kappler Str. 31.
JETZT NEU!
Treppenlifter
Beratung und Montage
durch Sanitätshaus Vot!
Bis zu 8.000 € staatliche
Förderung sichern!*
* Zuschüsse bei Pflegebedürftigkeit beider Ehepartner
( 07661 90 55 20
Im Eck 4, 79199 Kirchzarten Nähe Aldi
Seite 2
Mittwoch, 15. Juli 2015
Hier sind Sie gut beraten!
Neu: Aussicht Erfolg - Qualifizierung für Wiedereinstieg und
berufliche Neuorientierung für
Frauen (Kirsten Ecke/Boris Livajic/Andreas Reinhardt/Wolfgang
Schulz) ZA50001-K, Kirchzarten,
Kirchplatz 3, Computerraum. Mi/
Sa ab 7.10.15, mittwochs von
17.30 - 21.30 Uhr und samstags
von 9 - 12.45 Uhr, 22 Termine,
Stundenplan in der Geschäftsstelle
erhältlich. Kursgebühr: 450 Eur,
mit Förderung 315 Eur bzw. 225
Eur, Ratenzahlung möglich
Neu im Programm: Social Mediator (Thomas Jennrich) Wolfgang
Schulz, Telefon 07661-58 27,
Email: [email protected]
Thomas Jennrich, Telefon 08504957 89 04, Email: [email protected]. ZA50002-K, Kirchzarten-Burg, Rathaus, Höllentalstr.
54, Raum 1
Modul 1: Mo, 9.11., Di, 10.11., Mi,
11.11, Do, 12.11., Mi, 09.12., Do,
10.12., Fr, 11.12. und Sa, 12.12.15
jeweils von 08.30 -16.30 Uhr
Modul 2: Mi, 27.1., Do, 28.1.,
Fr, 29.1., Sa, 30.1., Mi, 24.2., Do,
25.2., Fr, 26.2., Sa, 27.2. und So,
28.2.16 jeweils von 08.30 -16.30
Uhr, Sa und So nach individueller
Absprache, 17 Termine. Kursgebühr: 1.650 Eur incl. Handout und
Prüfungsgespräch. (Aus Mitteln
des Europäischen Sozialfonds sind
unter bestimmten Bedingungen
30 bzw. 50 % Zuschuss möglich,
daneben besteht ggfs. Förderungsmöglichkeit über die Staatliche
Bildungsprämie)
Fotografie für Kinder (Dominik
Sackmann) Z21016-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum
Der Kurs findet von Mi, 5.8. bis
Fr, 7.8.15 täglich von 16 - 18 Uhr
statt, 3 Termine, Gebühr bei 4
Kindern 51 Eur, bei 5 Kinder 41
Eur, bei 6 Kinder 34 Eur und ab 7
Kinder 29 Eur
Mit Kräutern die eigene Schönheit entdecken - Kräuterkosmetik
herstellen fürs Gesicht - für Mädchen zwischen 12 und 16 Jahren (Melanie Manns) Z30022-K,
Kirchzarten-Burg, Rathaus, Höllentalstr. 54, Raum 1, Fr, 31.07.15,
10 – 15 Uhr, 23 Euro. Z30024-K,
Kirchzarten-Burg, Rathaus, Höllentalstr. 54, Raum 1,
Der Dreisamtäler erscheint überwiegend 14-täglich in Kirchzarten, Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Peter,
St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten,
Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre,
-Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kappel und -Ebnet.
Verbreitete Auflage: 27.135 Expl.
Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH.
Verantwortlich für den Gesamtinhalt:
Hanspeter Schweizer
Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die
Passage), 79199 Kirchzarten, Tel.
07661 / 3553, Fax 3532.
www.dreisamtaeler. de
e-mail: [email protected]
Ständige redaktionelle Mitarbeit:
Gerhard Lück (glü.), Gisela HeizlerRies (hr.), Christine van Herk (ch.),
Dagmar Engesser (de.), Reiner Schlebach (rs.), Anja Scheiner (as.)
Layout:
Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries,
Martina Maier, Hanspeter Schweizer
Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank
Verlagsadresse
Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg.
Verteilung: badenkurier GmbH, Tel.
07822/446228 · [email protected]
Es gilt die Preisliste Nr. 16 vom 1.
Dezember 2013. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder
wird keine Haftung übernommen.
Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an
alle erreichbaren Haushalte ist unser besonderes Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht
bekommen, teilen Sie uns das bitte mit.
Kampfsport-Europaseminar mit
20 Meistern und Großmeistern
Saison-Auftakt für den
SC Freiburg
Schwarzwald-Familientag am Schwarzwald-Stadion
Stegen (u.) Der Budo-Club Samurai Dreisamtal und das AsienSport Center Freiburg organisieren
vom 31. Juli bis 2. August in
der Kageneckhalle in Stegen ein
großes Budosportereignis - das
Kampfsport-Europaseminar mit 20
Meistern und Großmeistern.
Die Gastgeber H. D. Rauscher,
Gründungsmitglied des ältesten
deutschen Karate-Fachverband
und Begründer des Karatesports in
Freiburg und im Dreisamtal sowie
Begründer des philippinischen
Arnis-Stockkampf in Deutschland,
übernimmt ebenso wie Sensei
Adrian Kempf, Sensei Tobias Rönicke sowie Sensei Christian Kehl
vom ASC-Freiburg umfangreiche
Ausbildungsthemen.
Teilnehmer aus vielen Ländern
Europas, darunter 20 Meister und
Großmeister, die die SamuraiTugenden, der perfekten Technik
und Harmonie von Körper und
Geist lehren werden erwartet. Es
werden die Disziplinen Shotokan
Karate-Do, Goju-Ryu-Karate-Do,
Aikido, Jiu-Jitsu, Nihon-Jujutsu,
Kobudo- Bojutsu, Kobudo-Saijutsu, Capoeira, Wu-Shu, Tai-ChiChuan, Chi-Kung, Arnis-Stickfight
Eskrima, Iaido-Schwertkunst u.a.
trainiert.
Ein so umfassendes Ausbildungsprogramm wird in Deutschland sehr selten angeboten. Shihan
H. D. Rauscher, 8. Dan Karate-Do
Shotokan Hanshi, konnte mit der
Unterstützung von Sensei Adrian
Kempf und Sensei Tobias Rönicke,
den Leitern des Samurai Dreisamtal sowie viele hochrangige Gasttrainer als Referenten einladen,
wie Dr. H. J. Kniebühler, Claus
Westphal, Michael Korbl, Detlef
Matschenz, Feridon Bakhshandeh,
Markus Heunemann, Luis Engelke-Inostroza, Ralf Oschmann,
Christian Kehl, Ralf Kramer, Uwe
Knorr, Frank Roskam, Yvonne
Kehl, Udo Mathieu, Matthias
Claus, Michael Faulhaber, Leo
Speicher, Peter Czekaj, Michel
Grunberg, Harold Patient, Dr. F.
Ottolander und weitere.
Teilnehmer und Referenten sind
schon immer von der freundschaftlichen und zugleich intensiven
Arbeits- und Studienatmosphäre
begeistert und arbeiten jedes Jahr
auf dieses Ereignis hin.
Mitglieder des Budo-Club-Samurai Dreisamtal gratulieren dem
Dojoleiter Adrian Kempf, der für
seine bereits 30-jährige Arbeit die
Urkunde als Leiter eines nationalen
Budo-Leistungszentrum erhält.
Cheftrainer Hans. D. Rauscher
erhielt aus Japan die Urkunde des
Chiefdirectors für Deutschland
von der IMAF, dem ältesten japanischen Budo-Welt-Dachverband,
dessen Gründung mit der Unterstützung der japanischen Kaiserlichen Familie erfolgte und dessen
Präsident das Oberhaupt der Tokugawa Familie ist, die Japan fast
300 Jahre als Shogune in Frieden
regierte.
Der Budo-Club Samurai Dreisamtal organisiert jedes Jahr an
Schulen Gewaltpräventionskurse
ab der 3. Klasse bis Gymnasium
Oberstufe und Berufsschulen. Hier
wird der Fokus je nach Alter der
Teilnehmer auf Selbstbehauptung,
Selbstverteidigung und dem Notwehrrecht gerichtet. Interessierte
Schulleiter oder Pädagogen bzw.
Eltern können sich gerne jederzeit
nformieren. Kampfkunstinteressenten finden Informationen unter
www.samurai-dreisamtal.de und
asc-freiburg.de Infotelefon 07643
/ 39 42 65 00 oder [email protected]. Zuschauer sind
jederzeit willkommen. Der Eintritt
ist frei!
Freiburg (u.) Am Sonntag, 19.
Juli, startet der SC Freiburg mit
einem Freundschaftsspiel gegen
den spanischen Erstligisten FC
Málaga in die neue BundesligaSaison. Das ist zugleich Anlass für
einen Schwarzwald-Familientag
rund um das Schwarzwald-Stadion
in Freiburg. Mehr als 70 Partner
von Schwarzwald Tourismus und
SC Freiburg präsentieren sich und
ihre Angebote ab 13 Uhr auf dem
Parkplatz an der Schwarzwaldstraße 193 und anderen Bereichen des
Stadions. Für Stimmung sorgt Blasmusik aus dem Hochschwarzwald.
Die Besucher erwartet neben vielen Informationen ein
buntes Unterhaltungsprogramm
mit Torwandschießen, FüchsleStationstraining, Fahnen malen,
Strom strampeln, Bogen-Schießen,
Hüpfburg und Segway-Parcours,
Mineralwasser, Wein und Bier aus
dem Schwarzwald.
Vor Beginn des Freundschaftsspiels gegen FC Málaga um
17.30 Uhr wird der Sportclub am
Nachmittag offiziell seine ProfiMannschaft für die 2. Bundesliga
vorstellen.
Tickets zum Freundschaftsspiel
gibt es unter Tel.: 0761 / 38551-777
und www.scfreiburg.com.
Der Eintritt in den Eventbereich
ist ohne Stadion-Ticket möglich.
TC Grün-Weiß Kirchzarten
Schnuppertag
Kirchzarten (u.) Der TC GrünWeiß Kirchzarten lädt am Freitag,
31. Juli, von 15.00 bis 18.00 Uhr
zu einem Schnuppertag auf die
Tennisanlage, Oberrieder Str. 4
ein.
Allen, die gerne einmal das Tennisspielen ausprobieren möchten,
sind herzlich zum kostenlosen
Schnuppertraining mit Tennis-,
Ball- und Koordinationsübungen
sowie kleinen Spielformen unter Anleitung der Vereinstrainer
eingeladen. Tennisschläger zum
Ausprobieren sind vor Ort verfügbar. „Schnuppert doch einfach
mal rein in unseren TC Grün-Weiß
Kirchzarten!“, so die Veranstalter.
www.dreisamtaeler.de
Eschbacher Ringer zum dritten Mal bei Europameisterschaften
Als jüngster Junior der 50kg-Klasse sammelte Nick Scherer in Istanbul vor allem Erfahrung
Stegen-Eschbach (glü.) Mit seinen 17 Jahren nahm Nick Scherer
vom SV Eschbach bereits zum
dritten Mal an Ringer-Europameisterschaften (EM) teil. Nachdem er
zweimal als A-Jugendlicher die
deutschen Farben vertreten hatte,
startete er jetzt in Istanbul als
jüngster Teilnehmer bei den Junioren im griechisch-römischen Stil
in der 50kg-Klasse. Trotz seiner
Auftaktniederlage gegen Aleksei
Kinzighaliev durfte Nick in der
Hoffnungsrunde weiterkämpfen,
da der russische Ringer das Finale erreichte. Doch auch in der
Hoffnungsrunde unterlag Nick
gegen den Türken Dogus Ayazci
mit 0:8 Punkten und schied damit
endgültig aus. Immerhin wurde
der Russe Vize-Europameister und
Ayazci belegte den 5. Platz. So betrachtet hielt sich die Enttäuschung
von Nick Scherer in Grenzen, da
er noch zwei weitere Jahre als
Wer hat hier wen fest im Griff? EM-Teilnehmer Nick Scherer oder
SV Eschbach-Vereinsboss Matthias Martin (v.l.).Foto: Gerhard Lück
Junior ringen kann. Diese beiden gerechtfertigt, hatte er sich doch
Kämpfer seien ihm körperlich sehr im März den Deutschen Meisterüberlegen gewesen, so dass er mit titel in Lünen souverän erkämpft.
seinen technischen Qualitäten Und auch beim „Brandenburgnicht zum Zuge kam.
Cup“, einem mit 15 Nationen
Immerhin war die Nominierung international stark besetzten Turvon Nick Scherer zur EM mehr als nier in Frankfurt/Oder gewann er
seine Gewichtsklasse. „Um diese
Leistung zu bringen“, erklärte der
SV-Vereinsvorsitzende Matthias
Martin, „muss Nick wöchentlich
drei- bis viermal auf der Matte
trainieren.“ Hinzu kämen vor den
Wettkämpfen fast tägliche Laufeinheiten, um auf das Gewicht
von 50 kg zu kommen. Nicks Normalgewicht liegt bei rund 55 kg.
Zweimal fährt er zum Training in
den Olympiastützpunkt Freiburg,
wo ihn die Landestrainer Karl
Hug und Manuel Krämer unter die
Fittiche nehmen. Nick Scherer, der
einen Freistil ringenden Zwillingsbruder hat, kam bereits im Alter
von fünf Jahren zum Ringen.
Nachdem die Turniersaison
für die Ringer nun abgeschlossen
ist, beginnen am 5. September
2015 die Wettkämpfe in der Regionalliga Baden-Württemberg,
in die Eschbachs Ringer von der
Oberliga aufgestiegen sind. Start
ist zunächst auswärts in Furtwangen. Der erste Heimkampf ist
am 12. September in Eschbach
gegen Nendingen. „Wir machen
uns mit unseren starken Ringern
berechtigte Hoffnungen auf den
Klassenerhalt“, ist sich Matthias
Martin sicher. Eine wichtige Rolle
spielt dabei auch Nick Scherer. Der
träumt davon, einmal bei einer
Weltmeisterschaft für Deutschland zu starten und will nächstes
Jahr unbedingt seinen Deutschen
Meistertitel als Junior verteidigen. Martins Träume gehen noch
weiter. „Wir brauchen in Eschbach
auch mal einen Olympiakandidaten“, verrät er schmunzelnd.
Für Nick Scherer beginnt jetzt
erst einmal ein neuer Lebensabschnitt. Nach dem Abschluss der
Berufsfachschule beginnt er eine
Ausbildung zum Fliesenleger bei
Leo Fink, auch ein aktiver Eschbacher Ringer.
Dreisamtäler
Mittwoch, 15. Juli 2015
Seite 3
Offener Brief von Benny Rudiger:
DANKE für all die Unterstützung in den vergangenen sechs Monaten
Kompromisslos
Dacia!
i uns
Jetzt be
!
Probe fahren
Der Dacia
Sandero Stepway
schon ab
10400 €*
Dacia Sandero Stepway TCe 90:
Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 5,8; außerorts: 4,7;
kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen
kombiniert: 115 g/km. Dacia
Sandero Stepway: Gesamtverbrauch
(l/100 km): kombiniert: 5,1 – 3,8;
CO2-Emissionen kombiniert: 115 –
98 g/km (Werte nach Messverfahren
VO [EG] 715/2007).
www.dacia.de
AUTOHAUS PETER
ROMBACH
OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER
RECKENWEG 1
79252 STEGEN
TEL.: 07661-6960
FAX: 07661-7680
*Unser Barpreis für einen Dacia
Sandero Stepway Ambiance TCe
90. Abbildung zeigt Dacia Sandero
Stepway Prestige mit Sonderaus­
stattung.
CD-Tipp
Missa Credo
Littenweiler (hr.) Einen Brückenschlag von der Gregorianik zum
Jazz schafft die soeben beim Label
MDG auf CD erschienene „Missa
Credo“ für S-Solo, Solo-Quartett
bzw. -Terzett, 5-10stimmigen
Chor, Saxofon und Klavier, deren
Mittelsatz bereits im März 2012
durch Frieder Bernius und den
Kammerchor Stuttgart u. a. in
Freiburg mit großem Erfolg uraufgeführt wurde. Komponist und
Dirigent der Produktion ist der in
Littenweiler wohnhafte Musiker
Ulrich Zeitler, der für sein neu
gegründetes „Ensemble 333“ Vokalsolisten aus seinen Wirkungsfeldern an der Musikhochschule
Freiburg (MHS), aus der Schweiz
und dem Vorarlberg gewinnen
konnte. Der österreichische Saxofonist Bernhard Klas und Helmut
Lörscher von der MHS Freiburg
am Klavier, sind Meister der Improvisation, die in der Missa Credo
einen breiten Raum einnimmt, das
Sopran-Solo singt Maria Bernius.
Die CD ist Fach- und OnlineHandel, und zum Sonderpreis
von 15.- Euro in der Buchhandlung Hall in Littenweiler sowie
direkt beim Ensemble 333 über
Tel.: 0761 / 611 65 40 und E-Mail:
ensemble333gmx.net erhältlich.
Weitere Infos auch auf www.
ensemble333.com.
Tel. 07661 / 3553
Dreisamtäler
Nach wie vor kann ich nur sagen,
dass ich schlicht überwältigt bin.
Überwältigt von all der Unterstützung, von all der Solidarität und
überwältigt von all dem Zuspruch.
Das letzte halbe Jahr war eines
der schwersten in meinem Leben
bisher und ohne die Hilfe von
Euch allen wäre es sicherlich noch
um ein Vielfaches schwieriger
gewesen. Eine solche Welle der
Unterstützung, wie ich sie erfahren
darf, ist bei weitem nicht selbstverständlich und absolut einzigartig.
Das ist mir bewusst.
Umso weniger weiß ich, was ich
sagen soll und wie ich mich vor
allem bedanken kann. Am liebsten
würde ich jedem einzelnen Unterstützer persönlich meinen Dank
aussprechen, doch das dürfte sehr
schwierig bis vollends unmöglich
werden. Ich wähle deshalb die
etwas unpersönliche Form eines
offenen Briefes und hoffe, dass
diese als so persönlich wie möglich verstanden wird. Mein Dank
kommt zutiefst von Herzen! Für
die grenzenlose Hilfsbereitschaft,
für all die spontanen Aktionen, die
unglaubliche Solidarität und letztlich für die großzügige finanzielle
Unterstützung will ich auf diesem
Wege DANKE sagen!
Ich weiß das alles mehr als zu
schätzen und bin grenzenlos dankbar. Ich verspreche Euch allen,
alles daran zu setzten, das Beste
Beim ULTRA-Bike vor drei Wochen nahm Benny Rudiger seine
Aufgabe als Sportlicher Leiter ernst. Er freute sich sehr, dass der
Weltcup-Biathlet Benedikt Doll (l.) zur Aktion des Unterstützerkreises KameRADschaft gekommen war.
Foto: Gerhard Lück
aus meiner Situation zu machen alle, wenn vielleicht auch nur
und hoffe gleichzeitig irgendwie flüchtig, oder über „drei Ecken“,
und irgendwann wenigstens ein zu kennen und ich freue mich auf
kleines Stück von all dem zurück jede persönliche Begegnung in der
beziehungsweise weitergeben zu Zukunft!
können. Ich bin stolz darauf, Euch
Herzlichst Euer Benny Rudiger
Höllentalbahn
DB modernisiert Strecke zwischen Freiburg und Titisee
Dreisamtal (db.) Die Bahn modernisiert vom 13. Juli bis zum
28. August auf der Höllentalbahn
unter anderem rund 7,4 Kilometer
Gleis zwischen Freiburg (Breisgau) Hbf und Freiburg-Wiehre
und zwischen Kirchzarten und
Himmelreich. Gleichzeitig wird
im Bereich des Lorettotunnels
die Tunnelentwässerung saniert
sowie im Abschnitt Himmelreich–
Hirschsprung der Gleisuntergrund
durch eine Planumsschutzschicht
verbessert. Zusätzlich werden
fünf Bahnübergänge erneuert. Die
Investitionen betragen rund 5,5
Millionen Euro.
Streckensperrung Freiburg
(Breisgau) Hbf–Titisee vom 30.
Juli bis 23. August
Für die Bauarbeiten wird der Ab-
schnitt Freiburg (Breisgau) Hbf–
Kirchzarten–Hinterzarten–Titisee
während der Sommerferien von
Donnerstag, 30. Juli, bis Sonntag,
23. August 2015, komplett gesperrt. Alle Züge fallen in diesem
Abschnitt aus. Anstelle der Regionalbahnen fahren von Mittwoch,
29. Juli (abends, letzter Zug Richtung Neustadt), bis Montag, 24.
August (frühmorgens, erster Zug
Richtung Freiburg), Ersatzbusse
zwischen Freiburg (Breisgau) Hbf
und Titisee.
Im oberen Abschnitt der Höllentalbahn zwischen Titisee, Neustadt
(Schwarzw) und Donaueschingen sowie auf der Dreiseenbahn
zwischen Titisee und Seebrugg
verkehren die Züge im Zeitraum
der Bauarbeiten fahrplanmäßig.
Geringfügige Abweichungen sind
nur in Tagesrandlagen möglich.
Hinweis
Die Busse halten in Freiburg
(Breisgau) Hbf am Busbahnhof am
IC-Hotel/Bussteig 13, in FreiburgWiehre an der B 31 / Schwabentorbrücke, in Freiburg-Littenweiler
an der VAG-Haltestelle Lassbergstraße, in Kirchzarten und
in Himmelreich am Bahnhof, in
Hinterzarten auf dem Bahnhofsvorplatz, in Titisee am Bussteig
2 vor dem Bahnhofsgebäude und
in Neustadt (Schwarzw) am Busbahnhof / Bussteige 1 und 8).
Fahrräder und Anhänger können
in den Bussen nicht mitgenommen
werden. Reisegruppen (ab sechs
Personen) müssen angemeldet
werden.
66 Jahre Narrengilde Oberried
Sommerhock mit Narrenschau und abwechslungsreichem Rahmenprogramm
Oberried (u.) Anlässlich ihres
66-jährigen Jubiläums lädt die
Narrengilde Oberried zu einem
närrischen Sommerhock mit Narrenschau und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm in die
Klosterschiire in Oberried ein.
Vom 25. Juli bis zum 2. August
haben alle großen und kleinen
Freunde des Brauchtums und
der Narretei die Möglichkeit, die
liebevoll gestaltete Ausstellung
zwischen 17.00 und 19.00 Uhr zu
besuchen. Gezeigt werden Zünfte
des Verbands oberrheinischer
Narrenzünfte und Zünfte aus dem
Dreisamtal. Führungen und Filmpräsentationen laden zum Entdecken und Staunen ein.
Rund um die Klosterschiire findet
vom 1.bis 2. August der närrische
Sommerhock statt. Für Unterhaltung sorgen am Samstag, 1. 8., ab
16.00 Uhr, Bernd Wißler, die Krüzsteinguggis sowie zum Fassanstich
um 17.00 Uhr die Trachtenkapelle
Oberried. Ein besonderes Highlight
bieteten sicherlich die geführten
Bike-Touren, auf den Spuren des
Krüzsteinschrecks, Treffpunkt
10.30 Uhr am Narrenbrunnen,
sowie die Nachtführung durch die
Narrenschau um 23.00 Uhr.
Am Sonntag, 2. 8., beginnt das
Jubiläumsfest zünftig mit einem
närrischen Frühschoppen mit den
Bächlesörfern. Ab 15.00 Uhr gibt
es Unterhaltung mit JoJo und den
Krüzsteinguggis. Für besondere
Gaumenfreuden sorgt am Sonntag
Mittag der NGO-Rollbraten vom
historischen Grill.
Schwarzwälder
Kunsthandwerkertag
Oberried (ch.) Bereits zum 6.
Mal zeigen am Sonntag, 26. Juli,
auf dem Kunsthandwerkermarkt
von 11.00 bis 18.00 Uhr vor dem
Rathaus sowie in und um die
Klosterschiire rund 45 Anbieter
ihre selbstgefertigten künstlerischen Arbeiten. Dabei überrascht
die Besucher die umfangreiche
Kreativität von Holzarbeiten,
Schmuck, Genähtem, Skulpturen,
Floristik, Tonwaren und vielem
mehr. Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt und so kann unter
den Kastanienbäumen des Klosters
Kuchen und Herzhaftes genossen
werden. Nähere Infos unter www.
kunsthandwerkertag-oberried.de
Open-Air im Oberrieder
Kloster-Innenhof
Oberried (glü.) Zu Gast beim
sommerlichen Open-Air in der
Oberrieder Reihe „Konzert im
Kloster“ ist am Freitag, dem 17.
Juli um 19 Uhr in diesem Jahr das
Ensemble La Moresca. Es gastiert
im Innenhof mit Barock- und
Folkmusik von den französischen,
spanischen und englischen Höfen
des 17. Jahrhunderts. Kartenvor-
verkauf und Reservierung (Eintritt
16 Euro) laufen bei der TouristInfo Dreisamtal Kirchzarten, Tel:
07661 / 90 79 80. Die Abendkasse
öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn. Bei Regen findet die
Veranstaltung in der Klosterschiiere statt. Mehr Infos gibt es auch
unter www.konzert-im-kloster.de
im Internet.
Freie Wähler Ebnet e.V.
Ebnet (ch.) Die Freien Wähler laden
am Montag, 20. Juli, zum monatlichen „Runden Tisch“ ein. Die Ortschaftsräte und Vorstandsmitglieder
der Freien Wähler Ebnet stehen
dabei interessierten Bürgerinnen
und Bürgern zu aktuellen Themen
im Ort zur Verfügung. Auch die
Tagespunkte der Ortschaftsratssitzung am 22. Juli können diskutiert
werden. Anliegen und Anregungen
werden aufgenommen. Beginn ist
um 20.00 Uhr im Clubheim des SV
Ebnet in der Dreisamhalle.
Freitag-Abend-Spektakel in Kirchzarten
Kirchzarten (ti.) Freitagabends im
Juli und August wird die Fußgängerzone in Kirchzarten zur Kleinkunstbühne. Bei freiem Eintritt lädt
Tourismus Dreisamtal e.V. ab 19 Uhr
ein zu Artistik, Musik, Comedy und
Clownerie. Jeder Abend bietet ein
neues, überraschendes Programm
mit brillanter Unterhaltung für Klein
und Groß.
Am 17. Juli bietet das Klapptheater mit dem Figuren-Musik-Kabarett
„Boulevard of broken Stars“ virtuoses Marionettenspiel, mitreißende
& feinfühlige Musik, poetisches
Varieté, Kabarett und skurrilen Witz.
Die selbstgebauten Marionetten
sind wahre Kunstwerke, die die er-
Foto: privat
staunlichsten Fähigkeiten besitzen.
Rollschuhfahren, Steppen, Jonglieren, Einradfahren, Schlagzeugspielen...imitieren sie nicht, nein - sie
können es wirklich!
Vera Maier und Thomas Allgeier
sind das Duo „Tavernenlieder“.
Ein Hauch Spelunkenatmosphäre,
eine kraftvolle Stimme und der
wehmütige Klang des Akkordeons.
Mit großer Leidenschaft erweckt
die Sängerin Vera Maier aus dem
Hotzenwald vertraute und auch weniger bekannte Chansons zu neuem
Leben. Sie singt vom rauen Leben,
der Vergänglichkeit des Glücks und
immer wieder von der Liebe.
Umrahmt, begleitet und bisweilen
auch getrieben von ihrem Akkordeonisten, Thomas Allgeier, entfalten
die Lieder ihren ganz eigenen Charakter.
Mit kraftvollem Ausdruck und
natürlichem Charme interpretiert das
Duo Lieder von Jaques Brel, Edith
Piaf, Konstantin Wecker und Klaus
Hoffmann.
Die Bewirtung der Zuschauer übernehmen die „Hexen“ aus
Kirchzarten
Genaue Infos zu den einzelnen
Terminen sind auf www.dreisamtal.
de unter der Rubrik Veranstaltungen
zu finden bzw. über die TouristInfo: 07661/907980, tourist-info@
dreisamtal.de
Dreisamtäler
Seite 4
Mittwoch, 15. Juli 2015
Samstag, 25. bis Sonntag, 26. Juli
Oberried-Hofsgrund (u.) Wenn
der Berg brennt, Verrückte auf
Bobby-Cars Bergstraßen hinab
sausen und die Gläser klirren
– dann ist wieder Bergfeuer in
Hofsgrund!
Das Fest, das seit drei Jahren
das traditionelle Hofsgrunder
Bergfest ersetzt, findet in diesem
Jahr am 25. und 26. Juli statt,
also direkt zu Ferien­beginn. Ausgerichtet wird es vom Skiverein
Schauinsland und der Feuerwehr
Hofsgrund, seinen Namen hat das
Bergfeuer von eben jenem großen
Feuer, das während des ganzen
Festes brennt.
Los geht es am Samstag, 25.
Juli, mit einem traditionellen
Viere-Bier, zu dem insbesondere
alle Handwerker und Arbeiter eingeladen sind. Ab 20 Uhr folgt dann
bereits ein Fest-Highlight: Die
berühmten Oberrieder KrüzsteinGuggis werden von Adele bis
Helene Fischer alles aus ihren Instrumenten holen, was nach Party
und Tanzmusik klingt. Danach ist
Barbetrieb und feucht-fröhlicher
Ausklang des Festsamstags.
Am Sonntag, 26. Juli, startet
das Bergfeuer um 11.30 Uhr mit
einem Frühschoppen-Konzert der
Trachtenkapelle Hofsgrund und
ab 14.00 Uhr wird es wild - denn
die Bergstraße durch Hofsgrund
wird für ein paar Stunden gesperrt
und statt Autos werden Bobbycars über den Teer sausen! Das
Bobbycar-Rennen war bereits im
vergangen Jahr ein Publikumsund Teilnehmer-Magnet und die
Veranstalter hoffen, dass es in den
umliegenden Dörfern genug Verrückte gibt, die noch einmal Kind
sein wollen. Die Allerschnellsten
werden bei einer Siegerehrung vor
dem Festzelt geehrt.
Danach lässt man das Bergfeuer-Fest bei Getränken, feinem
Abendessen und guter Laune
ausklingen.
Nähere Informationen auf
www. sv-schauinsland.de.
Fotos: privat
Geschäftsführer
Mobil 01 71 - 771 32 33
eMail [email protected]
Rainer Buhl
Dipl. Ing. (FH)
Tennis- und
Sportplatzbau
Silberbergstraße 16a · 79254 Oberried-Hofsgrund
Tel. 0 76 02 - 13 81 · Fax 0 76 02 - 13 15
40 Jahre Traumzeit: Der Europa-Park Rust feiert Jubiläum
Rust (hr.) Am vergangenen Woch­
enende feierte der Europa-Park Rust
mit einer großen Geburtstagsparty
sein 40-jähriges Jubiläum. Der
Europa-Park kann mit Stolz auf eine
äußerst erfolgreiche Unternehmensgeschichte zurückblicken: 250.000
Gäste kamen im Eröffnungssommer,
heute ist das Familienunternehmen
das meist besuchte Tourismusziel
in Deutschland nach dem Kölner
Dom. Mit mehr als 5 Millionen Besuchern im vergangenen Jahr ist der
Europa-Park der mit Abstand größte
Freizeitpark in Deutschland und der
besucherstärkste saisonale Park weltweit. Mit mehr als 100 Attraktionen
und internationalen Shows sind Spaß
und Unterhaltung für die ganze Familie auf einer Fläche von 95 Hektar
garantiert. Längst ist der Europa-Park
eine renommierte Tagungsadresse
und ein beliebter Standort für Events
und Fernsehproduktionen – und nicht
mehr nur ein klassischer Freizeitpark.
Durch Deutschlands größtes Hotel
Resort ist er darüber hinaus ein beliebtes Kurzurlauberziel für Gäste
aus aller Welt.
Anlässlich des Geburtstages wur-
de die interaktive Wasserattraktion
„Whale Adventures – Northern
Lights“ nach aufwändiger Neuinszenierung mit neuem Eingang und neu
gestalteten Indoorbereichen wieder
geöffnet, eine Express Lane sorgt
dafür, dass die Besucher schneller
in den Park kommen, der EuroTower wurde neu gestaltet, im neuen
Traumzeit-Dome gibt es die Show
Beautiful Europe zu bestaunen und
die Parade, die jeden Tag um 14.30
Uhr durch den Europa-Park zieht,
ist im Jubiläumsjahr ein besonderes
Erlebnis.
Casual Game „Das geheimnisvolle
Labyrinth von Schloss Balthasar“
Anlässlich des Jubiläums entwick­
elte MackMedia erstmals auch ein
Casual Game. „Das geheimnisvolle
Labyrinth von Schloss Balthasar“,
ein strategisches Abenteuerspiel
um die Euromaus und ihre Freunde
richtet sich an alle Altersgruppen.
Europa-Park JUNIOR CLUB
startet
Zum 40. Geburtstag des Europa-Park
ist außerdem der neue Europa-Park
JUNIOR CLUB, eine kostenlose
Online Spiel- und Lernplattform,
gestartet. Er bietet spannende Spiele, knifflige Quizfragen, Puzzles
und vor allem jede Menge Spaß mit
lehrreichem Hintergrundwissen.
Gemeinsam mit Euromausi und
Euromaus erleben die Kinder als
virtuelle Bewohner des Europa-Park
tolle Abenteuer in den Themenwelten des Freizeitparks. Unter www.
ep-juniorclub.de kann man sich
kostenlos anmelden.
„Mit diesen Highlights möchten
wir, die gesamte Familie Mach,
zusammen mit unseren Freunden
eine einzigartige Saison feiern“,
sagt Europa-Park Inhaber Roland
Mack „außerdem möchten wir uns
damit für die jahrelange Treue und
gemeinsame Zeit recht herzlich bei
unseren Besuchern bedanken. Wir
freuen uns schon auf die nächsten
Jahre mit Ihnen.“
Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Europa-Park wurde auch die interaktive Wasserattraktion
„Whale Adventures - Northern Lights“ aufwändig neuinszeniert. Roland, Jürgen, Michael und Thomas
Mack sowie Stargast Traumschiff-Kapitän Siegfried Rauch hatten bei der Jungfernfahrt sichtlich Spaß.
Foto: Gisela Heizler-Ries
Geöffnet ist der Europa-Park in
der Sommersaison bis zum 8. November täglich von 9.00 bis 18.00
Uhr, mit längeren Öffnungszeiten
in der Hauptsaison. Weitere Infos
auf www.europapark.de, Infoline: 07822 / 77 66 88.
Dreisamtäler
Mittwoch, 15. Juli 2015
Der Buchtipp
Seite 5
„Der Frisörladen“ feiert Jubiläum
Verlosung
Tod auf dem Titisee
Der Dreisamtäler verlost 3 Exemplare Der Badische Krimi „Tod auf
dem Titisee“ von Sanne Aswald.
Senden Sie unter dem Stichwort
„Tod auf dem Titisee“ eine Postkarte an den Dreisam Verlag GmbH,
Freiburger Str. 6 in 79199 Kirchzarten, ein Fax an 07661 / 3532 oder
eine E-Mail an info@dreisamtaeler.
de. Einsendeschluss ist Mittwoch,
der 22. Juli 2015.
Klimaservice
nur
59,00 €
Die Klimaanlage Ihres
Autos sollte mindestens
einmal im Jahr überprüft
werden. Wir checken ihre
Funktion und übernehmen die Wartung.
Damit Sie sich rundum
wohlfühlen.
zzgl. Material
Öffnungszeiten:
Au toCrew
Eine We rk stat tmark e von Bo sc h
Mo. - Do. 7.30 -12 & 13 - 17.15 Uhr
Fr. 7.30 - 13 Uhr
Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 93440
B31-Freibu
rg
B31-Hinterz
L126 Richt.
Oberried
Friseurmeisterin Sabine Lenger (sitzend) und ihre Mitarbeiterinnen
Alexandra Loyal (links) und Sabine Held freuen sich auf zahlreiche
Gäste, die sie anlässlich des 5-jährigen Jubiläums und der Erweiterung des „Frisörladens“ zu einem gemütlichen Umtrunk einladen.
Foto: Gisela Heizler-Ries
Littenweiler (hr.) Am kommenden Accessoires zaubern eine gemütSamstag lädt Friseurmeisterin Sa- liche, ansprechende Atmosphäre.
bine Lenger, Inhaberin von „Der Und besonders stolz ist Sabine
Frisörladen“ in Littenweiler, alle Lenger, dass sie nun auch eine
Kundinnen und Kunden zu einem zusätzliche Fachkraft einstellen
Sektempfang ein. Grund zum Fei- konnte, damit die Kunden nicht
ern hat sie reichlich, denn gerade mehr so lange auf einen Termin
konnte sie das 5-jährige Bestehen im „Frisörladen“ warten müssen.
Mit ihren neuen Mitarbeitedes kleinen, aber feinen Friseurgeschäftes in der Alemannenstr. 11 rin Alexandra Loyal konnte sie
feiern, und da sie in Littenweiler so eine langjährige Freundin aus
gut und freundlich aufgenommen Berufsschul tagen als Friseurin
wurde, konnte sie nun das Laden- gewinnen, die zuvor lange Jahre
geschäft um zwei Friseurstühle und in einem Salon in Kirchzarten
tätig war, und nun eine neue Heeinen Waschplatz erweitern.
Hell, luftig und sogar größer er- rausforderung gesucht und im
scheint der umgebaute Friseursalon „Frisörladen“ bei Sabine Lenger
nun, kräftige Farben und schicke gefunden hat. Mit Sabine Held, die
Unser Angebot:
werbeagenturnieberle.de
Tod auf dem Titisee
Der Badische Krimi
Eigentlich will sich Clarissa doch nur
für ihr nächstes Buch zum Thema
Wellness und Genuss inspirieren
lassen. Aber die Ruhe findet ein jähes
Ende, als sie einen Toten an Bord eines Bootes auf dem Titisee entdeckt.
Unglücklicherweise gerät sie selbst
ins Visier des Ermittlers. Um sich zu
entlasten, begibt sich Clarissa höchstpersönlich auf Spurensuche. Dabei
stößt sie hinter der trügerisch heilen
Welt auf ausgesprochen unschönen
Bodensatz.
Humorvolle Ermittlungen zwischen
Schwarzwälder Kirschtorte
und Bärlauch-Maultaschen!
Mit „Tod auf dem Titisee“ gelingt
Sanne Aswald ein heiterer, leichter
Krimi vor idyllischer Schwarzwaldkulisse. Durch Clarissa und Ellen
schenkt die Autorin den Lesern zwei
herzliche und starke Frauenfiguren,
die mit Wortwitz und Menschenverstand einem unfähigen Kommissar
die Arbeit abnehmen. Clarissa Kleinschmidt ist
eine herrlich erfrischende Protagonistin, die mit viel Humor und Intuition die Herzen ihrer Leser im Sturm
erobern wird. Nebenbei entdeckt sie
noch die kulinarischen Seiten der
Region, die sich als Kochrezepte im
Text wiederfinden.
Die Geschichte spielt im Hochschwarzwald, in der Ortschaft Titisee
und ist reich an Lokalkolorit,
aber trotzdem nicht nur für Schwarzwälder lesenswert. Ein wunderbar
vergnügter Krimi mit Suchtgarantie.
Sanne Aswald lebt in der Nähe
von Freiburg, seit 2009 arbeitet sie
hauptberuflich als Schriftstellerin
mit etlichen Veröffentlichungen im
Kinder- und Jugendbuchbereich
und zwei Romanen für Erwachsene.
Nebenbei führt sie gemeinsam mit
ihrem Mann die familieneigene
Senfmanufaktur „Senferia“ und
verarbeitet ihr Fachwissen in Sachbüchern. Ihr erster Krimi bei Emons
erschien unter dem Namen
Susanne Oswald.
Sanne Aswald „Tod auf dem Titisee“, Der Badische Krimi, erschienen im Emons Verlag, 208 Seiten,
Broschur ISBN 978-3-95451-658-2,
Preis: 9,90 Euro.
auf Minijobbasis hier tätig ist, und
beiden ebenfalls seit Berufsschultagen vertraut ist, ist das Team im
„Frisörladen“ nun komplett.
Im Rückblick auf die fünf Jahre
Selbstständigkeit in Littenweiler
freut sich Sabine Lenger, dass
sie mit ihrem „Frisörladen“ zwischenzeitlich zu einem „Stück Littenweiler“ geworden ist. „Gerade
in Zeiten, in denen immer mehr
kleine Geschäfte in Littenweiler
schließen und Ladengeschäfte
leer stehen oder zu Wohnungen
umgewidmet werden, ist es für
mich besonders schön zu erleben,
dass ich von den Kunden geschätzt
werde und nun sogar die Möglichkeit hatte zu erweitern und eine
weitere Mitarbeiterin einzustellen.
Außerdem bin ich sehr dankbar,
dass ich Leben und Arbeiten in
Littenweiler so gut verbinden kann,
und möchte dies anlässlich meines
5-jährigen Jubiläums mit meinen
Kundinnen und Kunden und meinen Mitarbeiterinnen am Samstag,
18. Juli, von 12.00 bis 14.00 Uhr
bei einem Gläschen Sekt feiern.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen, die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen und meine
Mitarbeiterinnen kennen zu lernen.
Geöffnet ist „Der Frisörladen“,
Alemannenenstr. 11 in Littenweiler, Dienstag bis Freitag, von
8.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis
18.00 Uhr sowie am Samstag von
8.00 bis 13.00 Uhr, Tel.: 0761 /
611 69 93.
Klima nach Wunsch?
AUTO
Größere Räumlichkeiten und weitere Mitarbeiterinnen ● Sektempfang am
18. Juli zum 5-jährigen Jubiläum
arten
Kirchzarten
www.dreisamtaeler.de
Breisgau-Landschaften:
Vernissage in den Räumen der VHS
Der Künstler Thomas Rösner vor seinem Dreisamt-Bild.
Foto: Dagmar Engesser
Ausgestellt sind atemberauKirchzarten (de.) Thomas Rösner
ist vielseitig begabt. Beruflich bende von der Natur inspirierte
ist er als Diplom-Ingenieur im Farblandschaften ausschließlich in
IT-Bereich tätig, sportlich lief er Pastellkreide. Rösner sucht in der
schon Marathons, liebt Klettern Natur Farb-, Licht- und Schattenund Radtouren, aber ein Talent spiele, die er dann mit Pastellkreide
sticht besonders hervor und das abbildet. Gerade die Pastellkreide
ist die Malerei, die er schon seit eigne sich ganz hervorragend, diese
über fünfzig Jahren betreibt. Er Nuancen herauszuarbeiten, so Rösarbeitete im Laufe seines Lebens ner, der, während er seine Werke
mit unterschiedlichen Techniken, erläuterte, seine Leidenschaft für
Materialien und Untergründen, ist die Malerei zum Ausdruck brachte,
vielseitig versiert und lässt sich aber auch seine Leidenschaft zu
motivisch nicht festlegen. Seit unterrichten. Denn er ist überzeugt
zwei Jahren ist er als Dozent der davon, dass in jedem ein Künstler
VHS Dreisamtal tätig und stellt steckt und jeder Zugang zur Malenun in den Räumen der VHS seine rei finden kann.
Schwerpunkt der Ausstellung in
Werke aus.
13.07. bis 30.08.2015
www.alphega-apotheken.de
Damit Zipperlein und Co. unterwegs keine Chance haben,
erhalten Sie in Ihrer Apotheke alles für eine unbeschwerte
Reisezeit. Mit dem Voltaren Schmerzgel® und der individuellen Beratung in Ihrer Apotheke sind Sie bestens ausgestattet.
Beim Kauf eines Aktionsproduktes
schenken wir Ihnen einen gratis AktivBall. Solange Vorrat reicht. Nur in
teilnehmenden Alphega
Apotheken.
Voltaren Schmerzgel forte® 23,2 mg/g Gel für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. (Wirkstoff:
Diclofenac, Diethylaminsalz) Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten
Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge
eines stumpfen Traumas, z. B. Sport- und Unfallverletzungen. Bei Jugendlichen über 14 Jahren ist das
Arzneimittel zur Kurzzeitbehandlung vorgesehen.
Enthält Propylenglykol und Butylhydroxytoluol.
Bitte Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke.
Sorglos den Urlaub genießen.
den Räumen der VHS am Kirchplatz Kirchzartens sind zwar Breisgau- Landschaften, in die sich auch
Landschaften Südfrankreichs eingeschlichen haben. Zu sehen sind
aber auch Portraits und Stilleben,
die von Rösners Vielfältigkeit
zeugen.
Eröffnet wurde die Vernissage
durch die VHS-Schauspielgruppe,
die im vergangenen Semester neu
entstanden ist. Dargestellt wurde eine Museums-Skulptur, die
im Mondschein erwachte – eine
passende Einführung für eine
Vernissage.
Während seiner Zeit als Geschäftsführer ist dies die fünfte
Vernissage, die Wolfgang Schulz
organisierte. Auch künftig plant er
eine Ausstellung pro Quartal und
möchte mit einem Rahmenprogramm während der Eröffnung die
bildende Kunst mit der Schauspielkunst oder Musik verknüpfen, um
so neue Impulse in das Kirchzartener Kulturleben einbringen.
Die Ausstellung ist noch bis
Mitte Oktober zu den regulären
VHS-Öffnungszeiten zu sehen:
Montag bis Freitag, 10 – 13 Uhr
und Dienstag und Donnerstag,
15 – 18 Uhr.
Wenn eine Führung gewünscht
wird, empfiehlt es sich, vorher
telefonisch Kontakt aufzunehmen.
Ihre Apotheke
ganz in der Nähe
berät Sie gerne.
Bären-Apotheke
Wolf Dieter Möltgen
Hirschenweg 6
79252 Stegen
Freude beim Unterstützerkreis für Flüchtlinge im Roten Kreuz Stegen über die gelungene Spendenaktion am Tag des Flüchtlings. Das
Unternehmen Reiß-Beck hatte den Erlös aus dem Verkauf der Opa
Otto Weckle in der Filiale Stegen an diesem Tag für die Arbeit des
Vereins zur Verfügung gestellt. Björn Reiß (r.) überreichte jetzt in
der Filiale Stegen 200 Euro als Spende an den Vorsitzenden des örtlichen Roten Kreuzes, Matthias Reinbold, für den Unterstützerkreis.
Bürgermeisterin Fränzi Kleeb zeigte sich erfreut über die Aktion und
sicherte ihre weitere Unterstützung für die Arbeit mit Flüchtlingen
in der Gemeinde zu.
glü/Foto: Gerhard Lück
Zur traditionellen Stallwächterparty vor der politischen Sommerpause hatte die Baden-Württembergische Landesregierung wieder in
ihre Berliner Landesvertretung eingeladen. Damit es den rund 2000
Gästen auch badisch gut mundete, präsentierte eine Kooperation
vom Partyservice der Oberen Metzgerei Winterhalter aus Elzach
und den Spitzengastronomen vom Oberrieder Goldener Adler, Axel
und Bernd Maier, leckere Speisen aus der Region. Unser Foto zeigt
Axel Maier (l.) und Peter Winterhalter gemeinsam mit dem CDUSpitzenkandidat Guido Wolf für die nächste Landtagswahl in BadenWürttemberg. Neben Ministerpräsident Winfried Kretschmann und
fast allen Ministern aus Stuttgart vertraten Freiburgs OB Dieter
Salomon, Kerstin Andreae (SPD) und Edith Sitzmann (Grüne) die
Region.
glü/Foto: Privat
Dreisamtäler
Seite 6
„Da kommt immer ganz Vieles zurück“
Kirchliche Sozialstation macht gute Erfahrungen mit Ehrenamtlichen und sucht weitere Frauen und Männer
Kirchzarten (glü.) „Es ist schön
zu sehen, wie unsere Gäste in den
Betreuungsgruppen strahlen“, freut
sich Dorothee Worlitz (70), als sie
von ihrem Engagement als Ehrenamtliche in den Betreuungsgruppen der Kirchlichen Sozialstation
Dreisamtal erzählt. „Da kommt
immer ganz Vieles als Dank und
Freude zurück. Und das beflügelt
mich dann wieder für neue Ideen.“ Einmal wöchentlich kommt
die frühere Verkäuferin für vier
Stunden in die Gruppenräume der
Sozialstation, um mit demenzkranken, einsamen und alten Menschen
zu spielen, singen oder reden. Auch
Florian Nieder (34), gelernter
Landschaftsgärtner und gerade
dabei, sich beruflich im sozialen
Feld neu zu orientieren, bestätigt
das positive Feedback: „Die Leute
in den Gruppen sind sehr nett und
freuen sich miteinander.“
Inzwischen sind bei der Sozialstation 15 Frauen und Männer im
Alter zwischen 21 und 72 Jahren
ehrenamtlich in einer der vier
Gruppen in Kirchzarten und St.
Peter aktiv. Es gibt auch welche,
die sich in der Einzelbetreuung in
der eigenen Häuslichkeit von alten
Menschen engagieren. Sie alle
wurden intensiv auf ihre Aufgabe
vorbereitet, haben Qualifizierungskurse der Caritas besucht. Klar,
dass sie auch regelmäßig an Fort-
Dorothee Worlitz (l. stehend) und Florian Nieder (2.v.r.) arbeiten gerne in der Betreuungsgruppe der Sozialstation Dreisamtal, wo Karin
Aßmann (r. stehend) für den Einsatz der Ehrenamtlich zuständig ist.
Foto: Gerhard Lück
bildungen wie „Erste Hilfe“ oder Ehrenamtlichen in der Begleitung
zum Thema Ernährung teilnehmen. gibt: „Die können genauso die
Sie wurden bisher von Karin Aß- Vorteile von Fortbildungen oder
mann begleitet, die im Team der die Beihilfe zum Fitnessstudios
Sozialstation für die Dienstpläne genießen wie alle anderen auch.“
und Besprechungen der Ehren- Wichtig sei, dass in jeder Gruppe
amtlichen verantwortlich war. „Es eine Fachkraft die Leitung und
ist toll“, freut sich Aßmann, „wie pflegerische Kompetenz habe.
die füreinander einspringen, sich Grundvoraussetzungen für einen
ergänzen oder auch vertreten.“ ehrenamtlichen Dienst seien lieFür den Dienst gibt es eine kleine bevoller Umgang mit den Gästen,
Aufwandsentschädigung, quasi als Achtsamkeit, Respekt, keine BeTaschengeldaufbesserung.
rührungsängste, Teamfähigkeit
Für Christine Hodel, die Ge- oder Einfühlungsvermögen.
Zu den Aufgaben von Dorothee
schäftsführerin der Sozialstation
ist wichtig, dass es keinen Un- Worlitz und Florian Nieder gehört
terschied zwischen Haupt- und der Empfang der Gäste, Kaffee und
erei-linder.de
Schweineschnitzel aus der Keule
1 kg
Grillspießle
100 g
Frisches Schweinefilet
100 g
Spareribs mariniert
1 kg
Käsegriller im 4er Pack
100 g
Linder’s Glottertäler
Bauernschinken®
Chefsalami
100 g
Frischwurstaufschnitt
Eine ganze Lyoner 500g
Eine ganze Rauchlyoner 500g
Ein ganzer Ring
Fleischwurst 500g
Ein ganzer Ring
Krakauer 500g
100 g
6,99 €
0,99 €
1,29 €
6,99 €
0,99 €
1,39 €
Stk.
1,59 €
0,89 €
3,50 €
3,50 €
3,50 €
Stk.
3,50 €
100 g
Stk.
Stk.
Praxistafel
Senioren OutdoorWandergruppe
Der Geschmack von Heimat
w w w. m e t z g
Kuchen reichen, Gespräche führen,
Spiele oder Singen anbieten. „Ich
mache mir jedes Mal Gedanken,
was ich heute mit den Menschen
basteln oder spielen kann“, erzählt
Worlitz, die seit viereinhalb Jahren
dabei ist, „oder ich lasse mir Rätsel
einfallen und bereite Gymnastikübungen vor.“ Florian Nieder
bringt gerne seine Erfahrungen als
Landschaftsgärtner ein und nennt
das dann: „Programm grün.“ Er
spüre in der Gruppe immer, dass
er gebraucht werde. Beide fühlen,
dass sie Abwechslung in den Alltag
der alten und kranken Menschen
bringen, aber auch zur Entlastung
der Angehörigen beitragen.
Um das Angebot für Betreuungsgruppen noch zu erweitern,
sucht die Sozialstation weitere
Frauen und Männer, die sich auf
die Begegnung mit Menschen in
Gruppen oder Zuhause einlassen.
Christine Hodel hat inzwischen
alle Bürgermeister ihres Einsatzgebietes besucht und auch um deren
Mitwerben gebeten. „Wir bieten
gerne an“, erklärt Karin Aßmann,
„zunächst einmal bei uns zu hospitieren. Wer genügend Liebe zum
Menschen hat und die Bereitschaft
zum Lernen mitbringt, ist uns herzlich willkommen.“
Der einfachste Weg zum Engagement ist ein Anruf unter 07661 /
98680 in der Sozialstation.
Mittwoch, 15. Juli 2015
gültig bis: 18.07.2015
1 x in Denzlingen: Markgrafenstraße 139-145 (Produktionsverkauf)
2 x in Glottertal:
Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss)
3 x in Freiburg:
2x in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7
Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80
Grillspezialitäten und 500 g Ware
Littenweiler (hr.) Alle Wanderfreunde im östlichen Dreisamtal,
Kirchzarten, St. Märgen, St.
Peter, Hofsgrund, Oberried und
natürlich in Ebnet, Kappel und
Littenweiler sind herzlich in die
„Senioren Outdoor-Wandergruppe“ der Auferstehungsgemeinde
Littenweiler-Kappel-Ebnet eingeladen.
Man trifft sich jeden zweiten
und vierten Samstag im Monat zu
einer 2-3-stündigen Wanderung
mit anschließender Einkehr in
einem netten Lokal zum gemüt-
lichen Zusammensein und fröhlichen Austausch.
Treffpunkt jeder Wanderung ist
um 9.00 Uhr am Bahnhof Littenweiler. Von hier geht die Fahrt
gemeinsam mit der Bahn oder
mit eigenen Autos zum Ausgangspunkt der jeweiligen Wanderung.
Interessierte können sich bei
Georg Bauer, Tel.: 0761 / 6 44 99
oder per E-Mail an: gbauer3@
gmx.net melden. Hier erfährt man
das jeweilige Wanderziel und erhält nähere Infos. Weitere Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Praxis Dr. Gschwind-Rupprecht
Allgemeinärztin • Homöopathie
Bahnhofstr. 7 • 79199 Kirchzarten • Tel. 0 76 61 / 98 05 08
Wir machen Sommerferien
von Montag, 27.7. bis Freitag, 7.8.2015.
Die Vertretung erfahren Sie über den Anrufbeantworter
Ab Montag, den 10.8.2015 sind wir wieder für Sie da!
Informations- und Austauschabend
Der Glaube unserer Nachbarn – Der Islam
Littenweiler (hr.) Der Religion des
Islam gehören etwa fünf Prozent
der Bevölkerung in Deutschland
an. Viele der in Freiburg lebenden
Asylbewerber und Asylbewerberinnen und der weiterhin erwarteten Flüchtlinge sind muslimischen
Glaubens. Am Donnerstag, dem
23. Juli, um 19.30 Uhr findet im
Gemeindeheim St. Barbara, Ebneter Str. 11 in Littenweiler, ein
Informations- und Austauschabend
„Der Glaube unserer Nachbarn –
Der Islam“ statt.
Die wichtigsten Aspekte des
Islam sollen an diesem Abend aus
der Innenperspektive vorgestellt
und erläutert werden. Dabei geht
es auch um das Verhältnis des
Islam zum Christentum. Der Vortrag richtet sich an interessierte
Laien ebenso wie beruflich am
www.dreisamtaeler.de
Hilfe für krebskranke Kinder in Ecuador
Islam Interessierte. Nach einem
Impulsreferat freuen sich die Referenten über rege Rückfragen und
Diskussion. Referenten sind Amina
Boumaaiz M.A. und Dr. Jörg Imran
Schröter, Dozenten für Islamische
Theologie und Religionspädagogik
an der Pädagogischen Hochschule
Karlsruhe und Verleger des Verlags
für islamische Bildung und Erziehung (VIBE). Der Eintritt ist frei.
Senioren-Altenwerk St. Gallus
Halbtagesausflug
Kirchzarten (u.) Das Senioren-/Altenwerk St. Gallus lädt
am Dienstag, 21. Juli, zu einem
Halbtagesausflug zum Kloster der
Franziskanerinnen vom Göttlichen
Herzen Jesu nach Gengenbach ein.
Dort wird der Klosterladen und die
Paramentenwerkstätte besichtigt.
Auf der Rückfahrt ist eine Einkehr in Freiamt zum Abendessen
geplant. Abfahrt ist um 12.30 Uhr
an der Grundschule Kirchzarten.
Anmeldungen bei Auto Hummel,
Tel.: 07661 / 4225.
Zentrum für Strahlentherapie Freiburg übergibt 2.000.- Euro
Freiburg (rs.) „Sol y Vida“ –
´Solidarität und Leben´ ist eine
gemeinnützige Stiftung, die 2004
europaweit mit dem Ziel gegründet
wurde, krebskranken Kindern in
Ecuador zu helfen. Derzeit betreut
„Sol y Vida“ in der Kinderklinik
Baca Ortiz in Quito etwa 70, in
der Mehrzahl unter zehn Jahre alte,
tumorkranke Kinder. Ehramtliche
Mitarbeiter begleiten die Kinder und
deren Eltern auch psychologisch.
Mit den Spenden werden Untersuchungen, Medikamente, Chemound Strahlen-Therapien, Operationen und, wenn Familien aus
entfernten Gegenden angereist
sind, Unterkunft und Verpflegung
in Quito ermöglicht und finanziert.
„Dieses Geld kommt bei denen
an, die es wirklich brauchen“,
bedankte sich Birgit Brackemann
- ehrenamtliche Mitarbeiterin in
Dr. Christian Weissenberger und Tania López - Freiburger Zentrum
für Strahlentherapie, konnten mit Unterstützung von Patienten und
engagierten Mitarbeitern des Hauses anlässlich des Besuches von
Birgit Brackemann (Mitte) aus Quito / Ecuador eine Spende in Höhe
von 2.000,-- Euro übergeben
Ecuador. So konnte‚ Sol y Vida‘ gische Kinderstation zu sanieren,
zum Beispiel helfen, eine onkolo- Mobiliar und Spielzeug für die
kleinen Patienten zu beschaffen.
Strahlen-Zentrumsleiter PD Dr.
Christian Weissenberger: „Die
Ärmsten der Armen leiden am
meisten und das sind immer die
Kinder. Wenn man dies aus erster
Hand hört, wird klar, wie gut es
uns letztlich geht und wie wichtig
es ist, diesen Kindern zu helfen.“
Umso dankbarer sei er den vielen
Patienten, die die, von seiner Mitarbeiterin Tania López organisierte
Spendenaktion unterstützt haben.
Unter www.solyvida.org weitere Infos zur Arbeit der Stiftung Spendenkonto in Deutschland Maecenata International e.V., IBAN
DE47.2003.0300.0133.8535.00 bei
Bank Donner & Reuschel, Spendenquittungen werden ausgestellt.
Unter www.stz-fr.de weitere
Infos zum Zentrum für Strahlentherapie Freiburg.
Medien-Exit
Houti-Rebellen in Sanaa, Atomgespräche bleiben zäh, Vulkane
in Indonesien spucken Lava, US-Eingreiftruppe für Nordafrika,
Papst geißelt Kapitalismus – alles Balkeüberschrifte in de Zittige,
wo de Wunderfitz wunderfitzig mache. Ebeso NSA-Sonderermittler im Kanzleramt, Asylverfahren werden beschleunigt, Warnung vor Verbot der Sterbehilfe, Sex als Unterrichtsthema in der
Grundschule, Turnhallen für Flüchtlinge kein Tabu, Stefan Raab,
die Rampensau mit dem hämischen Grinsen hört auf. Alles Theme, wo mr sich als Informationsbeilag’ zum Frühstück riiziehe
kann. Oder: Amokläufer in Franken im Wahn, Nazisymbole an
Moschee gesprüht, Hygieneskandal in Mannheimer Klinik, Juraklausuren verschwunden. Au Berichte wie zum Beispiel Bettensteuer in Freiburg vor Gericht oder Die renaturalisierte Dreisam
und der Müll, Küchenbrand im Stühlinger oder Einbruch in Seniorenwohnanlage liest mr gern durch. Grad übers Regionale un s
Lokale will mr jo mitschwätze könne. Aber über ä Sondersitzung
vun de EU-Finanzminischter will ich in de nächschte zwei Woche
nix meh lese oder höre un au nit über sell AfD-Kuddelmuddel. Do
hab’ ich mir jetzt glatt ä Medien-Exit verordnet. Stefan Pflaum
Dreisamtäler
Mittwoch, 15. Juli 2015
Seite 7
Neue Internetseite der Gemeinde Kirchzarten
Auch das „Ratsinformationssystem“ startet
Kirchzarten (u.) Die Gemeinde
Kirchzarten hat unter „www.kirchzarten.de“ ihre neue Internetseite
online geschaltet. Gemeinsam mit
den Dreisamtalgemeinden Buchenbach, Oberried und Stegen wurde
die Seite komplett neu gestaltet. Die
Startseite ist mit der sogenannten
„Kachel-Optik“ ähnlich aufgebaut
wie das bekannte Betriebssystem
Windows.
Gleichzeitig startet auch das Rats-
informationssystem der Gemeinde
Kirchzarten. Hier finden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
Informationen zu den Gemeinderatssitzungen. Die öffentlichen
Tagesordnungspunkte und die Nie-
derschrift der öffentlichen Sitzungen
können darauf eingesehen werden.
Das Ratsinformationssystem ist
auf www.kirchzarten.de unter dem
Reiter „Verwaltung / Gemeinderat“
zu finden.
Der Fuß als Spiegel des Körpers
Podologin Lidia Szolc eröffnet Praxis in Kirchzarten
Kirchzarten (hr.) Die Menschen
achten auf schöne Kleidung, gehen
regelmäßig zum Friseur und viele
gönnen sich auch Kosmetikbehandlungen oder einen Wellnessurlaub.
Doch auch die Füße sollten aufmerksam gepflegt werden, denn
sie sind „der Spiegel des Körpers“.
Und obwohl sie unser wichtigstes
Fortbewegungsmittel sind, werden
sie bei der täglichen Hygiene meist
sträflich vernachlässigt.
Für ästhetische Fußpflege sorgen
Fachfußpflegerinnen wie Lidia
Szolc, die mit einem mobilen Fußpflegeservice begonnen und vor
zwei Jahren in ihrem Wohnhaus in
der Mühlenstraße in Kirchzarten
eine eigene Praxis eröffnet hat.
Nach dreijähriger intensiver Zusatzausbildung hat Lidia Szolc nun die
staatliche Zulassung zur Podologin
erhalten und ist mit ihrer Praxis in
neue, größere Räume in die JakobSaur-Str. 4 in Kirchzarten umgezogen um hier das breite Spektrum
der ästhetischen Fußpflege und
Podologie anzubieten.
Im Gegensatz zur Fußpflegerin
verfügt eine Podologin nach einer
zweijährigen Vollzeit- oder dreijährigen berufsbegleitenden Ausbildung mit abschließender staatlicher
Prüfung zusätzlich über ein fundiertes medizinisches Fachwissen
Podologin Lidia Szolc fühlt sich in den neuen Räumen in der JakobSaur-Str. 4 sehr wohl.
Foto: Gisela Heizler-Ries
und arbeitet eng mit Hausärzten,
Diabetologen, Hautärzten, Orthopäden und Orthopädieschuhmachern
zusammen. Besonders Diabetiker,
Rheumapatienten und Menschen
mit Durchblutungsstörungen benötigen fachliche Behandlung durch
Podologen, um Entzündungen
vorzubeugen oder schlecht heilende Wunden zu behandeln. Zur
Podologin kommen jedoch nicht
nur Diabetiker oder Senioren, denen
die Fußpflege mit zunehmendem
Alter schwerer fällt, auch junge
Menschen mit eingewachsenen Ze-
hennägeln, Hühneraugen, Warzen
oder Druckstellen finden hier Abhilfe und medizinische Betreuung.
Gerade diesen Umgang mit
einer Vielzahl unterschiedlichster
Menschen verschiedenen Alters und
den persönlichen Kontakt zu ihren
Kunden schätzt Lidia Szolc sehr,
und da sie die einzige Podologin
in Kirchzarten ist, hat sie auch die
Betreuung der Senioren im Pflegeheim Kirchzarten übernommen und
ist immer montags vor Ort. Denn
besonders ihre älteren Patienten
liegen Lidia Szolc am Herzen, da
Rainer Bronner
sie zuvor auch selbst in der Pflege
tätig war. Ihre Heimat Polen hat die
studierte Grundschullehrerin vor
Jahren verlassen, um in Deutschland als Pflegerin zu arbeiten und
ihrer Tochter das Medizinstudium
zu ermöglichen. Hier im Dreisamtal
hat sie eine Anstellung gefunden
und ihren heutigen Lebensgefährten
kennen gelernt. Bald darauf hat sie
erst einen mobilen Fußpflegeservice
und dann die eigene Fußpflegepraxis eröffnet und sich zur staatlich
anerkannten Podologin ausbilden
lassen.
Menschen zu helfen war schon
immer ihre Intension, sich als Podologin selbstständig zu machen
war ihr Traum, den sie sich nun in
Kirchzarten erfüllt hat. Dankbar
ist sie dabei allen, die sie während
der schwierigen Zeit der berufsbegleitenden Ausbildung unterstützt
haben, besonders ihrem Lebensgefährten der ihr stets eine große
Stütze ist. Und dankbar ist sie auch
ihren zahlreichen Stammkunden,
die den Umzug in die neuen Räume
in Kirchzarten mitgegangen sind.
Geöffnet ist die Praxis, JakobSaur-Str. 4 in Kirchzarten Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 18.00
Uhr. Terminabsprache unter
Tel.: 07661 / 7342, mobil: 0175
– 963 91 65.
Jostäler Freilichtspiele
Die treue Theresia – Eine Hinterzartener Bäuerin kämpft um ihren Hof
Jostal (u.) Die Jostäler Freilichtspiele werden in diesem Jahr
wieder an vier Wochenenden im
Juli und August jeweils Samstagund Sonntagabend ab 20.00 Uhr
ihr neues Stück „Die treue Theresia – Eine Hinterzartener Bäuerin
kämpft um ihren Hof“ vor der Kulisse der historischen Oehlermühle
in Jostal-Schildwende aufführen.
Bereits seit 1987 werden in
regelmäßigen Abständen und mit
immer weiter wachsender treuer
Zuschauerschaar große Theaterstücke ausnahmslos mit lokalem
historischen Hintergrund unter
freiem Himmel aufgeführt. Die
Chorgemeinschaft MGV Titisee/
Eckbach-Jostal, die Träger dieses
Laientheaters ist, stellt neben Darstellern auch die Großzahl der vielen ehrenamtlichen Helfer, welche
nicht nur im Vorfeld den Aufbau
von Tribünen und Verkaufstheken
bewältigen sondern auch an der
Abendkasse, bei Bewirtung und
vielem mehr unersetzlich sind.
Ohne die Unterstützung von so
vielen Freiwilligen und Sponsoren
wäre eine Veranstaltung dieser
Größenordnung nicht durchführbar.
Das aktuelle Stück wurde vom
Autor Wulf Schmidt eigens hierfür
geschrieben und die Begebenheit
liegt nur etwa 130 Jahre zurück.
Unter der Regie von Barbara
Rießle setzten etwa 60 Laienschauspieler auf der Bühne vor dem
malerischen Gebäude der Oehler-
Foto: privat
mühle in historischen Gewändern
die dramatische Geschichte um
Theresia Gaiser in 14 Bildern in
Szene. Spannend zu verfolgen ist
dabei nicht nur die Geschichte des
Gaiserhofs und seiner Bewohner
sondern auch die Traditionen und
Gepflogenheiten einer nicht allzu
fernen Vergangenheit.
Alle Gäste können an den Aufführungstagen zwischen 18:00
und 19:30 Uhr den kostenlosen
Shuttlebus vom Wanderparkplatz
Schildwende zum Aufführungsort
und nach Spielende zurück nehmen oder erreichen nach ca. 30
Minuten Fußweg die Oehlermühle.
Bei zweifelhaftem Wetter kann
ab 17:00 Uhr auf www.jostaelerfreilichstspiele.de oder per Bandansage unter Tel.: 07651-988198
in Erfahrung gebracht werden, ob
die Aufführung stattfindet.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei allen Tourist-Informationen der HochschwarzwaldTourismus GmbH, bei allen
reservix-Vorverkaufsstellen unter
www.reservix.de sowie telefonisch
unter 07652/1206-30 erhältlich.
Der Preis beträgt für Jugendliche
bis 16 Jahre 9,- und für Erwachsene
15,- Euro zzgl. Vorverkaufs- und
Systemgebühren.
Aufführungs-Termine sind am
Samstag, 18. und 25. Juli, 1. und
8. August sowie am Sonntag, 19.
und 26. Juli sowie 2. und 9. August.
Weitere Infos auf www.jostaelerfreilichstspiele.de.
FAAO, Diplomate in Cornea,
Contact Lens & Refractive
Technologies, Dipl.-Ing. (FH)
Fachkompetenz auf
höchstem Niveau
Denn „Perfektion vor Augen“
ist nicht nur ein Werbeslogan,
sondern unser Versprechen!
Daher werden Sie bei uns nur von bestens
ausgebildeten Spezialisten beraten wie von unserem Dipl.-Ing. Augenoptik Rainer
Bronner, der sich zur Mitgliedschaft in der weltweit größten wissenschaftlichen Vereinigung der
Optometrie in den USA qualifiziert hat. Seit 22
Jahren ist er in Kirchzarten gerne für Sie da, um
Ihnen besten Sehkomfort in Nosch-Qualität zu
garantieren.
Optik Nosch • Hauptstr. 19-21 • Kirchzarten • Tel. 07661-2526
www.optik-nosch.de
GOLDSCHMIEDE Helga Höfele
Altgold, Altschmuck, Silber
Zahngold (auch mit Zähnen)
Wohin damit?
Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung.
Bei Ankauf sofort Bargeld!
Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste.
Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten
Tel. 0 76 61 - 9052 58
www.dreisamtaeler.de
Der Himmelreich-Jakobusweg wird behindertengerecht
Erste Testwanderung mit Rollstuhl im Rahmen der Mitgliederversammlung
Kirchzarten-Himmelreich (glü.)
Die Jahreshauptversammlung des
Fördervereins für den Himmelreich-Jakobusweg fand diesmal im
Gasthaus Steppacher Hof in Friedenweiler, der mit dem Prädikat
„Pilger willkommen“ ausgezeichnet ist, statt. Mit der Versammlung
war eine kleine Pilgerwanderung
von Rötenbach nach Friedenweiler
verbunden. Dieser Abschnitt ist als
„Rollstuhl möglich“ innerhalb des
Projektes „Himmelreich Jakobusweg für alle“ getestet. Ein Pilger
mit Handicap nahm mit seinem
Rollstuhl an der Wanderung teil.
Dreisamtäler
Nach den üblichen Regularien
und der einstimmigen Entlastung
des Gesamtvorstandes berichtete
der Wegewart, Albert Schneider,
dass 2014 – bis auf den Abschnitt
von Auggen nach Bad Bellingen
– die gesamte Strecke des Himmelreich-Jakobusweges kontrolliert
wurde. Auf den Kontrollgängen
zeigten sich die Wegezeichen
bis auf wenige Ausnahmen in
gutem Zustand. Dieser insgesamt
zufriedenstellende Zustand gelte
allerdings nicht für die rund sechs
Kilometer lange Problemstrecke
zwischen dem Kirnbergsee und
Dittishausen. Hier würden die
Wegzeichen in unregelmäßigen
Abständen systematisch entfernt:
„Ein vor allem für die betroffenen
Pilger sehr ärgerlicher Zustand.“
Jürgen Dangl berichtete über
das an positiven Überraschungen
reiche und sich dynamisch entwickelnde Projekt „HimmelreichJakobusweg für alle“, zu dessen
Kernteam neben Mitgliedern des
Vereins insbesondere der Rollstuhlfahrer Bernhard Schlupf gehört, der sich als „Testfahrer“ zur
Verfügung gestellt hat. Von dem
Streckenabschnitt Rötenbach-Frie-
Nächste Ausgabe am 29. Juli | Sonderseiten:
„Autosonderseite“ und „Bauernmarkt Kirchzarten“
Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected]
denweiler wurden Filmaufnahmen
präsentiert, die eindrucksvoll den
Weg aus der Sicht eines Rollstuhlfahrers zeigten. Bei diesem Projekt
geht es darum, einen rollstuhlmöglichen Himmelreich-Jakobusweg
mit kleineren Etappen (max. 10
km), Alternativwegen und eigener
Beschilderung (mit eigenem Logo)
und Infrastruktur zu beschreiben.
Bisher wurden bereits drei Streckenabschnitte zwischen Hüfingen
und Friedenweiler getestet und
dokumentiert. Offizieller Projektstart ist am 25. Juli 2015 beim
Jakobusfest im Himmelreich.
Dreisamtäler
Anlässlich einer Lesung von Stefan Pflaum „Vom Wuchern der
Wörter im Wein“ beim Ebneter Kultursommer prosten sich der
Schlossherr Nikolaus von Gayling (re.) und Stefan Pflaum (li.) unter
dem von 1891 stammenden Gemälde des „Schenkelewirts“ zu, auf
dem vermerkt ist: „Suffet Wii ihr Lüt!“ Das Gemälde stammt aus
dem kürzlich geschlossenen Traditionsgasthaus des Ebneter Löwen
und wurde Nikolaus von Gayling zu treuen Händen übergeben.
Foto: Beate Kierey
Dreisamtäler
Seite 8
Mittwoch, 15. Juli 2015
Dreisamtäler
Mittwoch, 15. Juli 2015
Seite 9
Maßgeschneiderte IT-Lösungen
für Privat
und Geschäft
Stefan
Schwab
Die Schwab IT zog von Hinterzarten in kundenfreundliche, neue Räume nach
Freiburg
Vielen Dank für den Auftrag
und alles Gute & viel Erfolg in den neuen Räumen
mai tcp. Werbe- u. Mediengestaltung Martina Maier
Gestaltung.
Grafik.
DTP.
Layout.
Reinzeichnung.
Druckabwicklung.
Norsinger Straße 15 · 79189 Bad Krozingen
Tel. 0 76 33 . 9 39 10 72 · Mobil 0173 . 3 11 75 08
[email protected] · www.mai-tcp.de
Weiherhofstraße 2
79104 Freiburg-Herdern
Tel: 0761 – 217 112 0
www.abe-steuer.de
„Herzlich willkommen“ heißt Stefan Schwab seine Kunden jetzt in Freiburg.
Freiburg (glü.) Sonnendurchflutet
präsentiert sich der Show-Room
in den neuen Geschäftsräumen
der „Schwab IT UG“. Deren Geschäftsführer Stefan Schwab freut
sich sehr, dass er im vergangenen
Herbst den Umzug von Hinterzarten in die Dreikönigstraße nach
Freiburg gewagt hat. „Hier bin ich
näher an meinen Kunden“, erklärt
er, „schließlich wohnen und arbeiten viele von denen in Freiburg und
Umgebung. So sind die Anfahrten
kürzer, was ja auch ökologisch
sinnvoll ist.“ Neben dem schicken
Show-Room, in dem beispielsweise
die neusten Produkte von Lenovo
zu sehen sind und Kundengespräche geführt werden, stehen Schwab
eine mit vier Arbeitsplätzen ausgestattete moderne Werkstatt, ein
Lagerraum sowie eine kleine Küche
mit Personalraum zur Verfügung.
Stefan Schwab, der „maßgeschneiderte IT-Lösungen für Privat
und Geschäft“ anbietet, arbeitet mit
zahlreichen renommierten Partnern der IT-Branche zusammen.
Dazu zählen AVM, Hersteller der
bewährten Fritz!-Geräte; EATON,
ein Weltmarkt-Führer im Bereich
Kommunikation | Netzwerke | Hard- und Software
Lösungen für Selbstständige, Handwerker, Freiberufler,
kleinere Firmen und mittelständische Unternehmen
Dreikönigstraße 4
79102 Freiburg
[email protected]
·
·
·
·
·
·
·
Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen
Telefon 0761 - 70 78 78 44
Telefax 0761 - 70 78 78 45
Mobil 0175 - 4 47 40 61
www.schwab-it.de
Norsinger Straße 15
Tel. 0 76 33 / 9 39 10 70
Mobil 01 73 / 3 26 69 01
Maler- u. Lackierarbeiten
Fassaden
Raumgestaltung
Verfugungsarbeiten
Betonsanierung
Beschichtungen
Kleinreparaturen
79189 Bad Krozingen
Fax 0 76 33 / 9 39 10 71
[email protected]
wünscht der Firma Schwab-IT
viel Erfolg in den Freiburger
Geschäftsräumen!
Heike Wittenberg
Tel: 07661-627537
www.lab-zone.de
Es war 1995 . . .
. . . als der Dreisamtäler die Druckvorstufe von Fotosatz auf
Desktop Publishing und bald darauf vom Klebelayout zur
Ganzseitengestaltung am PC umstellte.
Von Anfang an . . .
. . . war Stefan Schwab unser Partner in allen Fragen der EDV.
Von ehemals zwei Computern betreut er heute ein ServerNetzwerk mit sechs Workstations, Mobile Office und der
ganzen Peripherie.
Danke . . .
Im Show-Room präsentiert Schwab-IT neuste Geräte und führt Kundengespräche.
für 20 Jahre Schnelligkeit,
Kompetenz, Zuverlässigkeit und faire Konditionen!
Kirchzarten
Tel. 07661-903290
Wir gratulieren
und wünschen
viel Erfolg.
Modern und zweckmäßig ist die Werkstatt eingerichtet.
Fotos: Gerhard Lück
Lesung in der Bücherstube Staraufgebot auf der „68. Foire aux Vins“ in Colmar
Verena Boos liest aus „Blutorangen“
Kirchzarten (u.) Am
Donnerstag, dem 23.
Juli, um 20.00 Uhr,
liest Verena Boos in
der Kirchzartener Bücherstube aus ihrem
Debüt-Roman „Blutorangen“: Für die junge Spanierin Maite ist
das Studium in München vor allem eine
Chance, ihrem konservativen Elternhaus
zu entfliehen. Ihre
Heimat Valencia, berühmt für den Handel
mit makellosen Orangen, wird ihr
allmählich fremd. Sie verliebt sich
in Carlos, der aus einer deutsch-
spanischen Familie
stammt, und freundet
sich mit seinem Großvater Antonio an. Der
alte Emigrant berichtet
von nie gehörten Ereignissen und erzählt
doch nicht alles. Eines
Tages wird aus der
Zuhörerin eine Fragerin: Wie gelangte ihr
Vater in eine deutsche
Uniform?
Der Eintritt kostet
8.- Euro, Anmeldung
erbeten in der Kirchzartener Bücherstube unter Tel.: 07661 / 2164
oder [email protected].
Charles Aznavour - Hard Rock Session - Disco-Techno-Nacht
Colmar (rs.) Der Publikumsmagnet im benachbarten elsässischen
Colmar, die traditionelle Weinund Verbrauchermesse „Foire aux
Vins“ von Freitag, 7. bis Sonntag,
16. August bleibt sich ihrem
unterhaltsamen Konzept mit viel
Musik, Tanz und Shows bis in die
späte Nacht ebenso treu, wie mit
den täglichen Konzerten bekannter Interpreten der französischen
und internationalen Pop-Szene
im überdachten Messe-Open AirTheater. Sie spannen den Rahmen
um die Messeschwerpunkte Wein,
Gastronomie, Konsumgüter sowie
den notwendigen Werkzeugen,
Ausrüstungen und Maschinen für
die Weinwirtschaft.
Die erste Amtshandlung der
neuen elsässischen Weinkönigin
2015/16 Laetitia Pantzer aus
Dorlisheim im Unterelsass wird
die Eröffnung der „68. Foire
aux Vins“, der Weinmesse in
Colmar am 7. August sein, zur
Seite stehen ihr die beiden Prinzessinnen Joséphine Spannagel
aus Katzenthal bei Colmar und
Alix Roeckel aus Scherwiller bei
Séléstat / Schlettstadt. Alle drei
Weinhoheiten sind 23 Jahre und
wurden am 30. Juni im Haus des
elsässischen Weinwirtschaftsverbandes CIVA in Colmar für die
Amtsperiode 2015/16 aus dem en-
geren Kreis von sechs Kandidaten
gewählt. Das Elsass ist die einzige
Weinbauregion Frankreichs mit
Weinkönigin und Weinprinzessinnen, wobei alle drei stets aus
Winzerfamilien stammen müssen.
Charles Aznavour wir zum
Foire aux Vins-Eröffnungskonzert am Freitag, 7. August ab 21
Uhr auf der Bühne des überdachten Open-Air-Theaters der Messe
stehen, gefolgt von Selah Sue –
Lilly Wood & The Prick – Marina
Kaye am 8. August ab 19.30 Uhr.
An den nachfolgenden Abenden wird u.a. Pop, Folk-Rock,
Elektro-Hop und Dance-Rap
wie auch Hardrock die Bühne
des überdachten Messe-Open
Air-Theaters beherrschen. Ausverkauft sind die Konzerte mit
´Florence Foresti´ am Samstag
15. August und´ Black M - Soprano´ zum Messeabschluss am
Sonntag, 16. August.
Unter www.foire-colmar.com
oder www.sommermesse-colmar.
com weitere, stets aktuell Infos
und Tickets zu allen Konzerten und zur Messe in Deutsch,
Karten-Vorverkauf unter www.
reservix.de. Die Konzertkarten
beinhalten auch den Eintritt in
die übrige Messe als Treffpunkt
mit all den kulinarischen und
musikalischen Leckerbissen.
Stromversorgung, auch mit Blitzschutz und Puffer-Akkus oder
Lenovo, seit einigen Jahren der
größte PC-Hersteller weltweit.
„Mit Lenovo besteht von Anfang
an eine enge Partnerschaft für die
professionellen Geräte aus den
Think-Reihen“, stellt Schwab
fest, „das sind die mobilen Geräte
ThinkPad, die stationären Geräte
ThinkCentre, die Bildschirme
ThinkVision sowie die Server
ThinkServer.“ Periphere Geräte
wie Drucker bzw. Multifunktionsgeräte runden das Angebot ab.
„Dank zahlreicher Kooperationen mit Unternehmen wie MobilFunk-Kürner oder Hummel-Elektro sind wir in der Lage“, freut
sich Stefan Schwab, „Kommunikationslösungen aus einer Hand
anzubieten und die notwendige
Infrastruktur darzustellen.“ Wei-
79199 Kirchzarten • Freiburger Str. 6 (Die Passage)
Tel. 07661 / 3553 • Fax 07661 / 3532
www.dreisamtaeler.de • [email protected]
tere Kooperationen bestehen mit
den Firmen Lab-Zone, mai-tcp.de
und Grafik-Design Ridder in den
Bereichen Internet und Grafikdesign. Das Dienstleistungs-Angebot
von Schwab-IT umfasst weite
Bereiche von Konzeption und Realisierung einzelner Arbeitsplätze
als auch Lösungen für Handel,
Handwerk, Gewerbe, Dienstleistung oder Freiberufler. „Und wir
sind uns nicht zu schade, einem
hilfesuchenden Anwender eine
neue Festplatte in sein Notebook
einzubauen.“
Dienstleistungen werden im
Hause als auch beim Kunden
vor Ort durchgeführt. Die neuen Räume von Schwab IT liegen verkehrsgünstig am Abzweig
der Dreikönigsstraße von der
Schwarzwaldstraße direkt an der
S-Bahn-Haltestelle Ganter-Brau-
erei. Parkplätze stehen vorm Haus
zur Verfügung. Ab August will
Schwab-IT feste Öffnungszeiten
anbieten. Bis dahin sollten Termine telefonisch vereinbart werden.
Insgesamt stehen drei Mitarbeiter
für IT-Dienstleistungen bereit.
Stefan Schwab gründete 2010 die
Unternehmensgesellschaft Schwab
IT. Nach vielen Jahren bei einem
bundesweit agierenden Großunternehmen war der 45-jährige
Geschäftsführer bei verschiedenen
Betrieben im IT-Bereich verantwortlich tätig.
Der Internetauftritt www.
schwab-it.de steht kurz vor der
Vollendung. Hier hat Schwab ein
eigenes Tool für die Fernwartung
eingerichtet. Telefonisch ist er
unter 0761 / 70787844 und per
Mail über [email protected] zu
erreichen.
Dreisamtäler
Seite 10
Mittwoch, 15. Juli 2015
Musikhock mit Oldtimer-Motorradtreffen
am 18. und 19. Juli in Buchenbach
Messtechnik für Maschinenbau und Industrie
Wir wünschen viel Vergnügen beim Musikhock
Viel Spaß beim Musikhock!
Messysteme für Längen-, Winkel- und Drehzahl
Positioniersysteme
Stellantriebe
www.elektrotechnik-schlegel.de
Weberdobel 13 • 79256 Buchenbach • Meisterfachbetrieb
Tel. 0 76 61 / 23 79 • Handy 01 75 / 99 39 196
Dold Holzwerke GmbH
Buchenbach
Talstraße 9 · 79256 Buchenbach
Tel. 0 76 61 / 39 64-145 · www.dold-holzwerke.com
Wir veredeln Holz
aus heimischen
Wäldern.
Schnittholz
Massivholzplatten
Hobelware
Pellets / Bioenergie
Weitere Infos:
Komm zu Dold !
werden Sie Teil des Teams
und informieren Sie sich
über unsere Stellenangebote
und Ausbildungsplätze
auf unserer Homepage.
Innovation in Holz.
79256 Buchenbach
Der
SIKO GmbH, Tel. +49 7661 394-0, www.siko-global.com
Buchenbach (u.) Am Wochenende
18./19. Juli lädt der Musikverein
Buchenbach e.V. zu seinem 29.
Musikhock im alten Steinbruch
beim Hitzenhof. Am Samstag,
um 17.00 Uhr ist Fassanstich bei
musikalischer Unterhaltung und
Bewirtung. Ab 20.00 unterhält der
Musikverein Buchenbach seine
Gäste mit einem Konzert, bei dem
auch die Jugendkapelle einige
Stücke zu Vortrag bringen wird.
Am Sonntag beginnt der Hock
um 11.30 Uhr mit einem Mittagskonzert der Musikkapelle Merdingen. Den ganzen Nachmittag
über wird es viel handgemachte
Live-Musik mit verschiedenen
Gruppen geben. Auf der Wiese neben dem Festplatz wird am Sonntagnachmittag für die Kinder viel
geboten sein. Im Beiprogramm gibt
es dieses Jahr ein Oldtimer-Motorradtreffen mit einer Ausstellung
der alten Motorräder. Hierzu sind
alle Oldtimerliebhaber herzlich
eingeladen, ihr Liebhabermotorrad
mitzubringen. Die bekannte gute
Musikantenküche wird für das
leibliche Wohl sorgen. Ab 18.00
Uhr findet die Auslosung der im
Vorfeld verkauften Lose mit tollen
Preisen statt. Nähere Infos unter
www.mv-buchenbach.de.
Foto: privat
Dreisamtäler wünscht
einen schönen Festverlauf
Eröffnungsbilanz mit zwei Jahren Verspätung
Jetzt liegt das Zahlenwerk vor
Buchenbach (de.) Die Gemeinde
Buchenbach hat ihr Haushaltsund Rechnungswesen zum 1.
Januar 2012 als eine der ersten
Gemeinden im Landkreis vom
kameralistischen auf das doppische System umgestellt. Nach dem
Gesetz zur Reform des Gemeindehaushaltsrechts hätte spätestens
zum Ende des ersten Haushaltsjahres, in dem die kommunale
Doppik zur Anwendung kommt,
die Eröffnungsbilanz vorliegen
müssen, auch als Grundlage für
die Verabschiedung nachfolgender
Haushalte.
Die Eröffnungsbilanz stellt das
Vermögen und die Schulden einer
Gemeinde auf kaufmännischer
Grundlage und wurde auf der
Grundlage der kameralen Vermögensrechnung 2011 erarbeitet und
in die Doppik übergeleitet.
Die Eröffnungsbilanz hätte also
2012 schon vorliegen müssen.
Dass sie in Buchenbach mit solcher Verspätung vorgelegt wurde,
sorgte in den letzten Monaten für
Wirbel im Gemeinderat, nicht
zuletzt weil inzwischen auch die
Kommunalaufsicht Druck machte
und eine Frist setzte.
Nun liegt das umfangreiche
Zahlenwerk vor. Federführend
erarbeitet wurde es von den Mitarbeitern des Rechnungsamtes
Daniela Aichele und Stefan Killy.
Beratend und unterstützend stand
der Buchenbacher Gemeindeverwaltung Professor Wolfgang
Hafner von der Verwaltungshochschule in Kehl zur Verfügung. Alle
drei standen den Gemeinderäten
in der Sitzung vom vergangenen
Montag Rede und Antwort.
Eine wesentliche Zahl, der Eröffnungsbilanz, so Bürgermeister
Harald Reinhard, sei die Bilanzsumme. Diese liege für Buchenbach nun bei 27 Millionen Euro.
Einer der Gründe, warum die
Eröffnungsbilanz nicht früher
fertig wurde, liegt darin, dass die
früheren Rathaus-Mitarbeiter auf
eine Bilanzsumme von 80 Millionen kamen - eine Summe, die nicht
stimmen konnte, denn selbst die
deutlich größere Gemeinde Bad
Krozingen liegt mit ihrer Bilanzsumme weit niedriger.
Professor Hafner erläuterte,
dass diese viel zu hohe Summe aus
falschen Bewertungen resultierte,
Wald- und Weideflächen beispielsweise seien wie Bauflächen
bewertet worden.
Desweiteren verwies er auf
Erfahrungen anderer Gemeinden,
Von links nach rechts: Stefan Killy, Daniela Aichele (beide Rechnungsamt Buchenbach), Professor
Wolfgang Hafner (Hochschule für Verwaltung Kehl), Bürgermeister Harald Reinhard.
Foto: Dagmar Engesser
die auf die Doppik umgestellt schon damit beginnen müssen.
Hafner, dass dieses Team Ende
hätten. Sie hätten für die EröffAuf Nachfrage aus dem Ge- 2013 ausgeschieden sei und auch
nungsbilanz eine Vorlaufszeit von meinderat, ob die Eröffnungsbi- schon im Verzug war. Die Bilanz
drei Jahren gebraucht. Für eine lanz mit der alten Mannschaft der war zu diesem Zeitpunkt in Arbeit,
termingerechte Fertigstellung hät- Rathausbediensteten pünktlich aber nicht fertig. An den personelte Buchenbach also im Jahr 2009 fertig geworden wäre, antwortete len Turbulenzen, die die Arbeit im
Rathaus zeitweise lahmlegten, lag
es also nicht.
Für das neue Team war dann
das Problem, dass sie in der kommunalen Doppik erst geschult
werden mussten und sich dann mit
falschen Bewertungen auseinander setzen mussten. Viele Zahlen
musste ganz neu berechnet und
korrigiert werden. Eine unendliche
Detailarbeit, die viel Fachwissen
erforderte und die seine Mitarbeiter mit Bravour gemeistert haben,
betonte Bürgermeister Reinhard.
Der Gemeinderat stimmte der
Eröffnungsbilanz bei einer Enthaltung zu. Die Diskussion im
Gemeinderat verlief sehr sachlich,
die Tatsache, dass die Eröffnungsbilanz verspätete verabschiedet
wurde und die ursprünglichen Bewertungen fehlerbehaftet waren,
blieb ohne Schuldzuweisungen
im Raum stehen. Was jetzt zähle,
so Reinhard, das sei, dass die Gemeinde nun über eine solide und
seriöse Eröffnungsbilanz verfüge,
die Grundlage für die ebenfalls
noch offenen Jahresabschlüsse
und Nachfolgebilanzen sei.
Offensichtlich bewegt sich Buchenbachs Kommunalpolitik nun
in ruhigerem Fahrwasser als noch
im vergangenen Jahr!
Dreisamtäler
Mittwoch, 15. Juli 2015
Seite 11
Erfolgreiche Realschul-Absolventen
106 Schülerinnen und Schüler erhalten ihr Abschlusszeugnis an der Realschule am Giersberg
raumkontakt.de
Regina Theis-Schwenninger, Littenweiler
Kundin bei iffland.hören.
„Bei iffland.hören. wurden meine persönlichen Bedürfnisse optimal berücksichtigt.“
Die Preisträger für besondere Leistungen an der Realschule am Giersberg mit den Sponsoren
Kirchzarten (u.) Kürzlich konnten
106 Zehntklässlerinnen und Zehntklässler der Realschule am Giersberg bei einer schönen und würdigen
Abschlussfeier in der Kageneckhalle
Stegen verabschiedet werden.
Für ihre guten schulischen Leistungen wurden in feierlichem Rah-
men viele der 106 Schülerinnen
und Schüler zusätzlich mit Loben
oder Preisen geehrt. Für besondere
Leistungen in einzelnen Fächern,
sowie für den besten Prüfungsdurchschnitt und für besonders
lobenswertes soziales Verhalten
wurden auch dieses Jahr an fol-
gende Schülerinnen und Schüler
wertvolle Preise vergeben:
Angelo Weber, 10b (Schulbester,
Durchschnitt 1,0); Eileen Hog, 10d
(Schulsozialpreis); Diana Reifsteck, 10d (Deutsch); Angelo Weber, 10b (Englisch); Florian Simon,
10a (Mathematik); Olivia Steiert,
Foto: privat
10a (Franz.); Lisa Leimgruber,
10b (MUM); David Klingele, 10c
(Technik); Rebecca Stiegeler, 10d
(EWG); Julian Kretzmaier, 10b
(Geschichte); Florian Simon, 10a
(NWA); David Klingele, 10c, Jan
Loyal, 10d (Tontechnik bei Schulveranstaltungen).
Zarduna-Schule erhielt erneut das Berufswahl-Siegel
„BoriS“-Jury ist von der vorbildlichen Berufsorientierung an der Förderschule begeistert
Kirchzarten-Zarten (glü.) „Von
unserer Schule geht kein Schüler
weg, der nicht weiß wo er hingeht“,
freut sich Sonderschullehrer Reiner
Siegismund. Und deshalb sei eine
besondere Anerkennung, dass die
Zarduna-Schule als Förderschule
nach eingehender Prüfung bereits
zum zweiten Mal mit dem „BoriS
– Berufswahl-Siegel Baden-Württemberg“ ausgezeichnet wurde. Projektträger vom Netzwerk „BoriS“
sind der Industrie- und Handelskammertag, der Handwerkstag und die
Arbeitgeberverbände Baden-Württembergs. Insgesamt 16 Schulen
aus der Region Südlicher Oberrhein
erhielten jetzt die Urkunde.
Unter den Argumenten der Jury
sticht eines besonders hervor:
„Die Schüler erwerben an der
Zarduna-Schule ihr Wissen nicht
nur theoretisch, sondern durch die
handelnde Auseinandersetzung
mit realen Dingen des (Berufs-)
Alltags. Sie lernen fürs Leben.“
Einen großen Anteil an diesem
lebensnahen Lernen der lern- und
geistig behinderten Schüler haben
die guten Kontakte der Schule zu
Unternehmen aus dem Dreisamtal,
aber auch der Einsatz von gestandenen Frauen und Männern als
Lehrbeauftragte.
Einer von ihnen ist Manfred
Müller (72). Der ehemalige Geschäftsführer eines Unternehmens
hat sich jetzt im Rentenalter vorgenommen, der Gesellschaft etwas
Tel. 07661 / 3553
Dreisamtäler
Bat-Night
Fledermäuse hautnah
Kirchzarten (nabu) Die NABUGruppe Dreisamtal lädt am Mittwoch, dem 22. Juli, Familien mit
Kindern zu einer „Bat-Night am
Rotbach. Fledermäuse hautnah
erleben“ ein.
Zunächst wird der Fledermausexperte Edmund Hensle um 20.30
Uhr in einem Vortrag im Feuerwehrhaus in Burg-Birkenhof viel
Interessantes über unsere heimischen Fledermäuse berichten. Danach geht es auf „Fledermausjagd“.
Mit Hilfe von besonderen Geräten
werden die Laute der Tiere hörbar
gemacht, sodass man sagen kann,
um welche Arten es sich handelt. Die Teilnahme ist kostenlos,
Spenden erwünscht. Weitere Infos
zur NABU-Gruppe Dreisamtal
unter www.nabu-dreisamtal.de und
07661-6488.
Sie freuen sich über die neue BoriS-Zertifizierung: Maximilian
Halbeck, Anita Müller, Reiner Siegismund, Sabine Blattmann und
Manfred Müller (v.l.).
Foto: Gerhard Lück
von dem was er erfahren durfte, wichtig sind.“
zurückzugeben. Seit sechs Jahren
Sabine Blattmann, die gelernte
kommt er zweimal wöchentlich Dorfhelferin lebt auf einem Bauaus Freiburg-St. Georgen nach ernhof in Zarten mit Pferden, HaZarten, um im Einzelunterricht sen, Ziegen, möchte den Schülern
Schülern die Arbeit mit dem PC der Zarduna-Schule die Liebe zu
nahezubringen. „Für mich ist das den Tieren und die Verantwortung
auch hilfreich“, erkennt er die des Arbeitens auf einem Hof verpersönliche Win-Win-Situation, mitteln: „Sie lernen, was Arbeit ist
„so habe ich weiterhin eine klare und dass es einen regelmäßigen
Struktur in meinem Leben.“ Und täglichen Ablauf gibt.“ Sie habe
diese Struktur versucht er, jungen erfahren, dass Kinder im gezielten
Menschen für den Umgang mit Umgang mit den Tieren ruhiger
dem Computer zu vermitteln. „Die und selbstbewusster würden. Eimüssen sich an die Disziplin am ner der regelmäßig kommenden
PC gewöhnen“, erklärt Müller, Schüler sei für sie schon zu einer
„ohne Ordnung geht da nichts. Sie Stütze im Arbeitsalltag geworden.
sollen die Abläufe begreifen und Ihr persönlich mache die Arbeit
erkennen, dass vernünftige Ordner mit den Schülern und der Schule
viel Freude.
Da die Zarduna-Schule immer
mehr auch geistig oder psychisch
behinderte Schüler aufnimmt –
derzeit sind unter den 36 Schülern
fünf mit einem besonderen Handicap –, wird viel mehr persönliche
Begleitung Einzelner erforderlich.
Dabei ist Maximilian Halbeck, der
sein Freiwilliges Soziales Jahr in
der Zarduna-Schule leistet, von der
Gemeinde Kirchzarten finanziert,
eine große Stütze. Er gehe gerne
mit Schülern auf den Bauernhof
oder zum Einkaufen: „Ich will
denen Lebensorientierung geben.“
Im neuen Schuljahr, freut sich Rektorin Anita Müller, komme eine
Arbeitserzieherin zur Verstärkung
an die Schule.
Um die durch neue Herausforderungen wachsenden finanziellen
Kosten besser abdecken zu können,
schweben Rektorin Müller Patenschaften im Dreisamtal vor. Sie
möchte damit Betrieben, die bereit
sind, einen jungen Menschen mit
besonderem Betreuungsaufwand
ins Praktikum zu nehmen, eine
kleine Entschädigung zukommen
lassen. Die Abwicklung soll über
den Förderverein der ZardunaSchule laufen. Er hat das Konto Nr.
5206560 bei der Sparkasse Hochschwarzwald (BLZ 680 510 04).
Über die Telefonnummer 07661 /
61196 kann Rektorin Anita Müller
erreicht werden, die gerne weitere
Auskünfte erteilt.
Ein gutes Sprachverständnis
sollte selbstverständlich
sein, aber die Wünsche
einer Musikliebhaberin
nach wunderbarem Klang
zu erfüllen, ist schon ein
großartiger Service.
iffland.hören. in Ihrer Nähe:
Schwarzwaldstraße 19
79199 Kirchzarten
Lindenmattenstraße 44
79117 Freiburg-Littenweiler
www.iffland-hoeren.de
Zwei Tage Bücherflohmarkt im Schülerhaus
Kirchzarten (u.) Am Freitag, 17.
Juli, von 16.00 bis 20.00 Uhr und
am Samstag, 18. Juli, von 11.00 bis
16.00 Uhr, findet wieder der beliebte Bücherflohmarkt im Schülerhaus
Kirchzarten statt. Zwei Tage lang
kann hier ausgiebig gestöbert, geblättert und geschmökert werden.
Und vielleicht findet sich ja unter
all den gut sortierten Romanen und
Taschenbüchern auch schon die
passende Ferienlektüre. Wer das
Schülerhaus mit Spenden von gut
erhaltenen Büchern unterstützen
möchte, kann diese gerne während
des Flohmarktes ins Schülerhaus
beim Schulzentrum Kirchzarten
bringen. Der gesamte Erlös kommt
den Projekten des Schülerhauses
zugute.
Informationsabende im
St. Josefskrankenhaus
Dienstag, 4. August 2015 · 17.30 Uhr
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett,
Besichtigung des Entbindungsbereichs
Dienstag, 11. August 2015 · 17.30 Uhr
Pflege des Neugeborenen
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – keine Gebühren.
St. Josefskrankenhaus
Sautierstraße 1
D-79104 Freiburg
Telefon 0761 2711-1
www.rkk-klinikum.de
[email protected]
1001 Nacht Internationales Frauenfest Spielmobil mit Wasserbaustelle zu Gast
Freiburg (ch.) Am Samstag, 18.
Juli, öffnen sich die Pforten zu
einem wunderschönen Frauenfest mit spannendem Programm.
Miteinander tanzen, zuschauen,
mitsingen und schlemmen am
Gemeinschaftsbuffet. Der Erlös
des Abends geht an den Verein
Frauenhorizonte, welcher sich
gegen sexuelle Gewalt an Frauen
und Mädchen einsetzt. Beginn
ist um 18.30 Uhr im Timbalaye,
Schützenallee 7. Nähere Infos unter
www.tanzraum-ludfia.de
Littenweiler (hr.) Hundert Me- sind besagte Wasserrohre, die
ter Wasserrohr, leere Bierkisten, aufgesägt wurden, und sich auf den
unzählige Bälle sowie Pumpen, Bierkisten zu einem WasserbahnEimer, Gießkannen und Wasser- labyrinth zusammenstecken lassen.
becken - hinter diesem Sammel- Ziel ist es dabei, einen Kreislauf
surium verbirgt sich die Wasser- entstehen zu lassen, in dem das
baustelle des Spielmobils Freiburg, Wasser zwischen verschiedenen
das am Mittwoch, dem 22. Juli, ab Becken und der Wasserquelle
Anzeige:15.00
AnzeigeFKFreiburg2015
16:51
| 45 mm
* 53,55 mm
bewegt wird.
Die Aktion
ist kostenUhr auf dem Schulhof der| 6.7.2015,
Klassik, Volks-, Rock- und Popmusik
Reihold-Schneider-Schule in Lit- los, eine Spende für das Spielmobil
der Sänger ist. Hits wie „Blinded tenweiler zu Gast ist. Mittelpunkt willkommen.
By The Light“ – „Davy´s On The
Road Again“ und „For You“ werden
Kur und Bäder Verwaltung Bad
Jetzt
mit Sicherheit den Kurpark rocken
Krozingen und der Dreisamtäler
anmelden!
lassen.
verlosen 1 x 2 Eintrittskarten zu
Durch die Nähe des Kurparks
„Manfred Mann´s Earth Band“
Mit Spaß im
zum
Bahnhof Bad Krozingen liegt
am 1. August. Die Frage lautet
die Open Air Bühne in direkter
„Wie heißt der Sänger der Band?“
Anbindung an öffentliche VerkehrsSenden Sie die Lösung per
10 Stunden
mittel und ist somit aus allen RichPostkarte an den Dreisam Verfür nur
Lernstoff aufholen
tungen einfach und bequem mit
*
lag GmbH, Freiburger Str. 6 in
€
ÖPNV-Verbindungen zu erreichen.
In wenigen Stunden Wissenslücken schließen
79199 Kirchzarten, per E-Mail
Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten
Unter www.bad-krozingen.info
an [email protected] oder
* Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2015. Nur in
oder
unter
Tel.
0
76
33
40
08
164,
Jetzt
beraten
lassen:
per Fax an 07661 / 3532. Einteilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.
Tourist Information Bad Krozinnicht bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen geförderten Maßnahmen.
0761 - 38 450 840 Gilt
sendeschluss ist Mittwoch, der
1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (1 Woche à 5 Doppelstunden).
gen, weitere Infos und Tickets zu
21. Juli 2015.
Freiburg-Littenweiler • Fritz-Geiges-Straße 18 • Tel. 0761-38 450 840
Open Air 2015 im Kurpark.
Manfred Mann´s Earth Band im
Kurpark Bad Krozingen
Lichterfest –
Bad Krozingen (rs.) Nach Lichterfest am 18. und Familientag am 19.
Juli, dem Galaabend von und mit
Reiner Kirsten mit Stargast Semino
Rossi (23. Juli), der „Philharmonie
der Nationen“ unter der Leitung
von Justus Frantz (29. Juli), Barclay
James Harvest am 24. Juli rockt der
Kurpark in Bad Krozingen zum
Abschluss der „Open Air 2015“
am 1. August ab 20 Uhr (Einlass
ab 18 Uhr) erneut: Manfred Mann´s
Earth Band. Nach großen Erfolgen
mit seiner Band „Manfred Mann“
in den 60er Jahren gründete er
1971 die „Manfred Mann´s Earth
Band“, in der Robert Hart seit 2011
Kartenverlosung
Ferienkurs
49
r
e
l
ä
t
m
a
s
i
e
r
D
Seite 12
15.
Juli
2015
MI.
● KIRCHZARTEN MTB Tour
„Schwarzwald mit Spaß“. Ca.
2-stündige Fahrzeit über ca. 35 km
Länge mit ca. 650 gefahrenen Höhenmetern. Die Tour ist geeignet für Einsteiger bis Hobbysportler. Treffpunkt
ist um 9 Uhr an der Tourist Info Dreisamtal, Hauptstraße 24, Fußgängerzone. Anmeldung ist erforderlich bis 18
Uhr am Vorabend unter Tel. 07661 /
907 796. Kosten 11,- €, mit Gästekarte
10,- €. Veranstalter: Weiss Sports Marketing
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN/BURG Bookslam
– Buchempfehlungen in ihrer lebendigsten Form. Jugendliche treten
gegeneinander an. Ihre Aufgabe: in
drei Minuten die Begeisterung der Zuschauern für ihr Buch zu wecken. Eine
überwältigende Show ist garantiert,
wenn wildentschlossene junge Leser
die Bühne erobern. Das Publikum ist
dabei Zeitmesser, Jury und Punktrichter. Beginn ist um 19 Uhr in der Rainhofscheune, Höllentalstr. 96. Kosten:
Erwachsene: 5,- €, Schüler, 2,- €. Veranstalter: Buchladen in der Rainhof
Scheune.
● HINTERZARTEN Tageswanderung. Todtnauer Wasserfälle: 15 km,
ca. 5 Std., 750 hm, 230 m Abstieg,
gutes Schuhwerk, evtl. Stöcke, Rucksackvesper. .Wanderführerin: Marianne Hug Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am
Kurhaus. Teilnahme 2,- €
● HINTERZARTEN Käsereibesichtigung im Ospelehof mit anschließender Käseprobe. Kinder von 4 bis 12
Jahre: 2,- €, Erwachsene: 4,€. Ab 10
Uhr am Ospelehof.
● HINTERZARTEN Pferdekutschfahrt von 14 bis 16 Uhr für die ganze
Familie. Anmeldung bis 12 Uhr. Tel.:
07652/1206-8200. Erw.: 9,50€, Kinder bis 12 Jahre 4,50€, Treffpunkt ist
an der Tourist-Informationen
● HINTERZARTEN Kunstausstellung „Hundertwasser – das Recht
auf Träume“. Von 14 bis 18 Uhr im
Kurhaus Hinterzarten. Eintritt Erwachsene 7,- €, Kinder u. Jugendliche
(6-14 Jahre) 2,- €. Nähere Infos unter
Tel. 07652 / 1206-8200
● FREIBURG Ghost-Walk mit dem
Titel „Mörder, Gräber und Gespenster“, mit Historix-Tours. Treffpunkt
19.30 Uhr „am Predigertor“, Ecke
Rotteckring/Unterlinden. Erwachsene
7.50 €, ermäßigt 6 €. Die Führungen
finden bei jedem Wetter ohne vorherige Anmeldung statt. Gruppenanmeldung ab 20 Personen Tel.: 0179-11 60
722 erwünscht.
16.
Juli
2015
DO.
● KIRCHZARTEN MTB Tour
„Schwarzwald mit Pfiff“. Ca. 3-stündige Fahrzeit über ca. 45 km Länge mit
ca. 800 gefahrenen Höhenmetern. Die
Tour ist geeignet für Hobbysportler
bis Marathonfahrer. Treffpunkt ist um
9 Uhr an der Tourist Info Dreisamtal,
Gruppenheilmeditation
mit Musik von Gurdjieff
Abendveranstaltung
mit Alvaro Polo
Hotel Fortuna
Freitag, 17. Juli
19.00 - 20.30 Uhr
Eintritt 15,–
Anmeldung erforderlich!
Dreisamtäler
Mittwoch, 15. Juli 2015
Veranstaltungen
Edeka-Barwig unterstützt Freiburger Tafel
Kirchzarten (hs.) Bereits zum
dritten Mal hat Edeka Barwig zu
einer Sammelaktion für die Freiburger Tafel aufgerufen. Dabei
hatten die Kunden die Möglichkeit,
für 5.- Euro einzukaufen und die
Tüte dann in einem der BarwigMärkte abzugeben. Diese kamen
dann der Freiburger Tafel zugute.
Die Tafel hat ihren Sitz in der
Knopfhäuslesiedlung unterhalb des
ZO und bietet nachweislich bedürftigen Menschen aus Freiburg die
Möglichkeit, für sehr wenig Geld
dringend benötigte Lebensmittel
zu erstehen.
Fast 500 gefüllte Einkaufstüten
kamen dabei zusammen, und das
in nur zwei Wochen! Die Tüten
beinhalten haltbare Lebensmittel
wie Kartoffelknödel, Nudeln,
Pflanzenöle und Dosen aller Art.
Mit dieser Aktion, die bundesweit
durchgeführt wird, zählt Edeka/
Marktkauf zu den größten Förderern der etwa 900 Tafeln in
Deutschland.
IAK GmbH – Forum International
Tel. 07661-98 710 • [email protected]
Unser Programm: www.iak-freiburg.de
Hauptstraße 24, Fußgängerzone. Anmeldung ist erforderlich bis 18 Uhr am
Vorabend unter Tel. 07661 / 907 796.
Kosten 11,- €, mit Gästekarte 10,- €.
Veranstalter: Weiss Sports Marketing
● KIRCHZARTEN Skatabend mit
dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus
„Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste
sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24.
● STEGEN/ESCHBACH Kräuterseminar mit Gerhard Hug vom Landhotel Reckenberg. Bei einem Kräuterspaziergang werden traditionelle
und moderne Geheimnisse heimischer
Kräuter entdeckt. Anschließend kann
ein leckerer Kräuterimbiss verköstigt werden. Kosten: 10,- €, Kinder
bis 14 Jahren frei. Treffpunkt ist um
10 Uhr am Landhotel Reckenberg,
Reckenbergstraße 1. Anmeldung bis
spätestens Mittwoch Abend unter Tel.
07661 / 9 793 300 oder per E-Mail unter [email protected]
● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17
Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5
(Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere
Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 /
48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel, Erlenhof
●
BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für begeisterte Mountainbiker, die sich beim
Erklimmen der Dreisamtal-Höhen
Zeit lassen wollen, um auch vielerlei
„Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu
beachten. Gemäßigtes Tempo, für Einsteiger geeignet. Die Tour wird von
Dieter Faller geführt. Treffpunkt ist
um 18 Uhr an der Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter
www.rsv-unteribental.de
● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 18.30 bis 20 Uhr (variabel).
Gutes Schuhwerk und wetterfeste
Kleidung erforderlich. Treffpunkt
Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Anmeldung bis spätestens am Vorabend
bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512
oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour
Pur Schauinsland
● HINTERZARTEN Kunstausstellung „Hundertwasser – das Recht
auf Träume“. Von 14 bis 18 Uhr im
Kurhaus Hinterzarten. Eintritt Erwachsene 7,- €, Kinder u. Jugendliche
(6-14 Jahre) 2,- €. Nähere Infos unter
Tel. 07652 / 1206-8200
● HINTERZARTEN Konzert mit
dem KHG Orchester Freiburg, auf
Unser Bild zeigt (v.l.) den Fahrdienstleiter der Freiburger Tafel, Thomas Weis, Marktleiter Franz
Schneider, Annette Theobald, die Leiterin der Tafel, Winfried Fehrenbacher, Edeka-Barwig-Gebietsleiter,
Geschäftsführer Sven Barwig und der zweite Gebietsleiter Heiko Förderer bei der Preisübergabe am
gestrigen Dienstag.
Foto: Hanspeter Schweizer
Von der Maus bis zum Schwein
Tag der offenen Tür im Tierheim Lehen
Freiburg (u.) Am Sonntag, 19.
Juli, öffnet das Tierheim Freiburg
in Lehen von 11.00 bis 18.00 Uhr
seine Türen. Besucher sind herzlich
eingeladen, alle Einrichtungen
wie die Hunde-, Katzen-, Kleintier-, als auch die Wildtierstation
kennen zu lernen. Darüber hinaus
wird es eine große Tombola, einen
Bücherflohmarkt sowie einen Hundefotografen geben. Für Kinder
ist das Spielmobil zu Gast und es
wird Kinderschminken angeboten.
Außerdem informiert das Tierheim
Freiburg über geplante Projekte,
wie zum Beispiel den Neubau der
Igelstation und die Sanierung des
Hundehauses. Rund um das Thema
Tierschutz wird es verschiedene
Informationsstände geben.
Bei leckeren vegetarischen Speisen sowie Kaffee und Kuchen, freut
sich das Tierheim Freiburg auf
zahlreiche Besucher.
Schauinslandbahn-Nachtfahrt
Schauinsland (sf.) Am Samstag,
18. Juli, fährt die Schauinslandbahn
durchgehend von 9.00 - 24.00 Uhr.
Einmal im Jahr mit der Seilbahn
durch die Nacht und den Sternen
entgegen schweben bleibt was ganz
Besonderes.
An der Bergstation bietet das
Café & Restaurant „Die Bergstation“ von 18.00 bis 24.00 Uhr eine
Sektbar für Groß und Klein bei
gutem Wetter an der Vesperhütte an
und sommerliche Köstlichkeiten ab
18.30 Uhr im Restaurant. Platzreservierung unter Tel.: 07602 / 771.
Viel Wissenswertes und jede
Menge Geschichten über die erste
Personenumlaufseilbahn der Welt
erfährt man bei den Technikführungen um 11.00, 15.00 und 21.00
Uhr an der Bergstation, Dauer ca.
30 Minuten. Die Führung kostet
5.- € pro Person (Mindestalter: 12
Jahre). Anmeldung an der Kasse
der Talstation mind. 30 Minuten
vor der Führung
Im Museums-Bergwerk Schauinsland kann man stündlich von
Foto: privat
19.00 bis 22.00 Uhr eine faszinierende Besichtigung, allerdings
ohne Leiterabstiege erleben. Dauer
ca. 1 Stunde. Erwachsene zahlen
7.- € ; Kinder von 4 bis 12 Jahre
5.- €. Die Besichtigung beginnt
und endet an der Bergstation der
Schauinslandbahn. Alle Teilnehmer erhalten bei der Führung eine
elektrische Grubenlampe und einen
Schutzhelm.
VISTAtour und HISTORIX
Tours laden wieder zur traditionellen historischen Nachtwanderung
mit spannenden Geschichten und
schaurigen Legenden rund um den
Schauinsland ein. Treffpunkt ist um
19.30 Uhr an der Bergstation. Die
Nachtwanderung dauert ca. 1,5 bis
2 Stunden. Nährer Info und Anmeldung unter Tel.: 0761 / 70 19 43.
Ab 18.00 Uhr setzt die Freiburger Verkehrs AG halbstündlich
zusätzliche Busse auf der Linie 21
zwischen Dorfstraße und Talstation
ein. Die letzte Rückfahrt ab Talstation erfolgt um 0.30 Uhr.
Dreisamtäler
Seite 13
Veranstaltungen
Narrengilde Oberried 1949 e.V.
Närrischer
Sommerhock
mit Narrenschau
in der Klosterschiire Oberried
vom 25.07. – 02.08.2015
erde
Ich w
dem Programm stehen: Edward Grieg,
Bohuslav Martin, Nikolai RimskyKorsakov. Solistin des BratschenKonzerts ist Marie-Louise de Jong
von der Musikhochschule Freiburg.
Beginn ist um 20 Uhr in der Evang.
Kirche. Eintritt frei.
● FREIBURG Event-Tour durch
Freiburg mit dem Titel „Barrikaden, Blut und Gassenhauer“, mit
Historix-Tours. Treffpunkt 19.30 Uhr
am Hauptportal der Martinskirche
(am Rathausplatz). Erwachsene 7.50
€, ermäßigt 6 €. Die Führungen finden bei jedem Wetter ohne vorherige
Anmeldung statt. Gruppenanmeldung
ab 20 Personen Tel.: 0179-11 60 722
erwünscht.
17.
Juli
2015
FR.
● KIRCHZARTEN/BURG Wichteltreff. Für Kinder unter drei. Es werden Lieder gesungen, Kniereiterspiele
gemacht und Bücher angeschaut. Von
10 bis 10.40 Uhr im Alten Rathaus,
Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos bei Eileen Heizmann, Tel.
07661 / 9 361 150
● KIRCHZARTEN/BURG Kochstudio von 11 bis 15 Uhr im Haus Demant.
Infos bei Peter Natusch, Wolfgang
Rombach unter Tel. 07661 / 90 53 12
● KIRCHZARTEN Rennrad Giro. Ca. 3-4-stündige Tour auf dem
Rennrad durch den Schwarzwald
und die Rheinebene. Kostenbeitrag:
20,- € Treffpunkt ist um 14 Uhr an
der Tourist-Info Dreisamtal, Hauptstr.
24 (Fußgängerzone). Anmeldung bis
jeweils Donnerstag 18 Uhr unter Tel.
07661 / 907 796. Veranstalter: WSM
Weiss Sports Management
● KIRCHZARTEN Führung durch
die historische Hammerschmiede
„Kienzlerschmiede“. Der Schwarzwaldverein Dreisamtal-Kirchzarten
bietet in der Zeit zwischen 14.30 und
17 Uhr fachkundige Führungen durch
die Historische Kienzlerschmiede aus
dem 17. Jahrhundert. Eintritt frei, um
Spenden wird gebeten. Dauer der Füh-
rung ca. 15 Minuten. Treffpunkt ist an
der Kienzlerschmiede, Dietenbacher
Straße am Osterbach-Promenadenweg
vor dem Schwimmbad. Veranstalter: Schwarzwaldverein DreisamtalKirchzarten
● KIRCHZARTEN Segway Touren
Dreisamtal. Beginn ist um 14.30 Uhr
mit Treffpunkt an der Rainhofscheune,
Burg-Birkenhof. Kosten: 79€. Anmeldung und Infos bei Segway Point Freiburg, Tel. 0761 / 15 64 81 35. Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Bridge Turnier
von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Saal
im Mehrgenerationenhaus, Bahnhofstr. 20. Anmeldung erforderlich und
weitere Info bei Ursula Speer unter
Tel.: 0173 69 06 586. Veranstalter:
Bridgeclub Dreisamtal.
● KIRCHZARTEN/BURG Gartenbegegnungen – Köstliches und Wissenswertes rund um den Garten. Ab
17 Uhr bei fruchtigen Getränken und
Häppchen frisch aus dem Beet den
Garten genießen. Ort ist die Rainhofscheune, Höllentalstr. 96. Ab 19 Uhr
Lesung „Der Garten meines Lebens“.
Eintritt 14,- €, inklusive Getränke und
Snacks. Veranstalter: Buchladen in der
Rainhofscheune + Garten & Raum
(Florian Wild)
● KIRCHZARTEN Freitag Abend
Spektakel. Brilliante Unterhaltung
mit Musik und Kunst: Am frühen
Abend verwandelt sich die Fußgängerzone zur Künstlerbühne. Beginn ist ab
19 Uhr in der Fußgängerzone, neben
der Tourist-Info Dreisamtal. Bewirtung durch die Hexen aus Kirchzarten.
Der Eintritt ist frei. Veranstalter: Tourismus Dreisamtal e.V.
● KIRCHZARTEN Gruppenheil-
Tag der offenen Tür
der Freiwilligen Feuerwehr Kappel
Am Sonntag, 26.07.15 von 11 bis 17 Uhr
am Feuerwehrhaus in Kappel
• Schauübungen
• Fahrzeug- und
Materialausstellung
• Kinderfahrten
• Kinderspiele
meditation mit Musik von Georg I.
Gurdjieff. Mit Alvaro Polo aus Spanien – Englisch mit Übersetzung ins
Deutsche. Beginn ist um 19 Uhr im
Hotel Fortuna, Hauptstraße. Eintritt
15,- €. Anmeldung unter Tel. 07661
/ 98 710 oder per E-Mail: [email protected] Veranstalter: IAK GmbH
– Forum international. Nähere Infos
unter www.iak-freiburg.de
● HINTERZARTEN Kunstausstellung „Hundertwasser – das Recht
auf Träume“. Von 14 bis 18 Uhr im
Kurhaus Hinterzarten. Eintritt Erwachsene 7,- €, Kinder u. Jugendliche
(6-14 Jahre) 2,- €. Nähere Infos unter
Tel. 07652 / 1206-8200
●
BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für Jugendliche und junge Erwachsene ab
15 bis 25 Jahre, die das Dreisamtal
und seine Höhen erkunden und an
Orte fahren, die man alleine nicht finden würde und dabei Geselligkeit und
Spaß erleben wollen. Die Tour wird
von Kevin Steiert geführt. Treffpunkt
ist an der Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter www.
rsv-unteribental.de
● OBERRIED Wochenmarkt von 15
bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit
Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen und Bauern. Neben den
Marktständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen selbstgebackenen
Kuchen, Kaffee und Getränke an. Veranstalter: Gemeinde Oberried
● HINTERZARTEN Wanderung Durch Wiesen und Wald nach Breitnau, Gasthaus Löwen Einkehr. Mit
dem Bus zurück. Aufstiege 250mtr.
Abstiege 120 mtr. Länge 11 km.
Schwierigkeitsgrad mittel. Wanderführer: Alfred Kapp. Teilnahme 2,- €,
Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Kurhaus.
● HINTERZARTEN Konzert mit
dem KHG Orchester Freiburg, auf
dem Programm stehen: Edward Grieg,
Bohuslav Martin, Nikolai RimskyKorsakov. Solistin des BratschenKonzerts ist Marie-Louise de Jong
von der Musikhochschule Freiburg.
Beginn ist um 19.30 im Audimax der
Universität Freiburg, Platz der alten
Synagoge. Werkeinführung: 19 Uhr.
Eintritt: Abendkasse 7,50 € / 5,- € ermäßigt. Karten im Vorverkauf gibt es
bei der Buchhandlung Walthari
● FREIBURG Konzert: Flöte und
Klavier. Präsentiert werden Werke
von Mozart und Schumann. Es spielen
Aram Razmgar, Flöte und Ekaterina
Danilova, Klavier. Beginn ist um 17
Uhr im Wohnstift Freiburg Oberau,
Rabenkopfstraße 2. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Veranstalter:
Wohnstift Freiburg
● FREIBURG Event-Tour durch Freiburg mit dem Titel „Giftmord, Luder,
Hexenhammer“, mit Historix-Tours.
Treffpunkt 19.30 Uhr am Hauptportal
der Martinskirche (am Rathausplatz)
Dauer ca. 1,5 Std, Erwachsene 7.50
€, ermäßigt 6 €. Die Führungen finden bei jedem Wetter ohne vorherige
Anmeldung statt. Gruppenanmeldung
ab 20 Personen Tel.: 0179-11 60 722
erwünscht.
● FREIBURG Event-Tour durch Freiburg mit dem Titel „Wächter, Hexen,
Tod und Teufel“, mit Historix-Tours.
Treffpunkt 21 Uhr am Hauptportal
des Freiburger Münsters. Erwachsene
7.50 €, ermäßigt 6 €. Die Führungen
finden bei jedem Wetter ohne vorherige Anmeldung statt. Gruppenanmeldung ab 20 Personen Tel.: 0179-11 60
722 erwünscht.
● FREIBURG Event-Tour durch
Freiburg. Der Mitternachts-Mix.
Schauriges „Best of“ der GhostWalks mit Historix-Tours. Treffpunkt
23 Uhr „Am Predigertor“, Ecke Rotteckring/Unterlinden.
Erwachsene
7,50 €, ermäßigt 6 €. Die Führungen
finden bei jedem Wetter ohne vorherige Anmeldung statt. Gruppenanmeldung ab 20 Personen Tel.: 0179-11 60
722 erwünscht.
18.
Abteilung 16 - Kappel
Juli
2015
SA.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN/ZARTEN Ta-
Gastro-Tipps
Neueröffnung
Wir freuen uns, wieder in Kirchzarten zu sein
und verwöhnen Sie gerne mit unseren
Gerichten und Weinen.
Ihr Pino Maenza und Mitarbeiter
Feine italienische Küche
Pizzen aus dem Steinofen
Mediterrane und badische Spezialitäten
Oberrieder Str 3 (Sportgaststätte)
79199 Kirchzarten • Tel. 07661 / 62 99 322
Geöffnet 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr
Montag Ruhetag
geswanderung von 10 bis 16 Uhr
zur keltischen Siedlung entlang
der Wallanlage. Führung mit Dr.
Heiko Wagner. Rucksackvesper und
spätere Einkehr. Für etwaige Rückfahrt ab Bhf. Himmelreich ggf. Regiokarte mitbringen. Treffpunkt ist
AKTIONSTAG!
am 25.07.2015 von 10:00 bis 16:00 Uhr
Unter dem Motto: »DER Welt verpflichtet,
DER Bildung ein Zuhause geben«. Mit dem
Kauf von Losen unterstützen Sie die Förderung
von Kindern in Bildung und Ausbildung. Der
Erlös geht zu 100% an die Reiner Meutsch
Stiftung Fly & Help.
Zu gewinnen gibt es tolle Sachpreise und
Reisegutscheine.
Mehr unter: www.dertouristik.com/de/
nachhaltigkeit/soziales-engagement
DER Schwarzwald
Reisebüro Freiburg GmbH
Günterstalstraße 45
79102 Freiburg
Tel. 0761-387780
[email protected]
Bücherfl
Bücher
flohmarkt
ohmarkt
im Schülerhaus
Mittwoch, 15. Juli 2015
Station Badenova – Krüttweg/Heuweg, südl. Ortsrand Zarten, westlich
des Resenhofes. Nähere Infos unter
www.1250-jahre-zarduna.de/kalendar
● KIRCHZARTEN Fahrtechnik Seminar III (bis So. 19. Juli) für Einsteiger und Freizeitfahrer- Spaß
und Genuss beim Mountainbiken.
Speziell ausgelegte Fahrtechnik Kurse
am Vormittag ca. 2-3 Stunden. Workshop / Pannenhilfe / kleine Reparaturen ca. 1-2 Stunden. Kosten: 70€ für
einen Tag, 130€ für zwei Tage. Anmeldung bis 10. Juli unter Tel. 07661
/ 907 796. Weitere Infos unter www.
weiss-sportsmarketing.de Veranstalter: WSM Weiss Sports Marketing
● KIRCHZARTEN Gospelkonzert
„Praise the Lord“ des Gospelchors
„Colors of Gospel“ der evangelischen
Fortsetzung im Internet unter
www.dreisamtaeler.de/
veranstaltungen.html
Freitag,17.07.
16 bis 20 Uhr
im Schülerhaus Dreisamtal,
beim Schulzentrum Kirchzarten
Samstag,18.07.
11 bis 16 Uhr
Gerne nehmen wir Ihre (bitte gut erhaltenen)
Bücher entgegen und verkaufen sie zugunsten
der Schülerhaus-Projekte.
Bücherspenden können Freitag und Samstag
während des Flohmarktes im Schülerhaus
abgegeben werden.
Romane
Schmöker
Taschenbücher
Lesenswertes
Dreisamtäler
Seite 14
Mittwoch, 15. Juli 2015
Neu auf dem Schlossfest: Unser naturtrübes Kellerbier.
Schlossfest-Bus
FB_150714_Anz_Schalander Bier_137x50_Schlossfest.indd 1
Unser Service für Sie:
Mobil zum Schlossfest-Sonntag –
gratis und barrierefrei
Wenn sich am Schlossfest-Sonntag, 26. Juli, über 2.000 gelbe
Enten ein Rennen auf dem Osterbach liefern, garantiert
der Schlossfest-Bus, dass jeder bequem zum Vergnügen kommt.
Er bietet Bürgerinnen und Bürgern, die nicht selbständig
mobil sind, die Möglichkeit barrierefrei zur Talvogtei zu kommen.
Kirchzarten (glü.) Wenn vom 24.
bis 26. Juli rund um die Talvogtei
das 3. Schlossfest stattfindet, versteht es sich für die Veranstalter
von selbst, das Ortsjubiläum „1250
Jahre Zarduna“ in diesem Jahr
besonders zu berücksichtigen. So
werden Ritter, Gaukler, Feuerspucker das Festgeschehen begleiten.
Einen besonderen Höhepunkt gibt
es gleich am ersten Abend, wenn
ein großes Feuerwerk gegen 22
Uhr den Kirchzartener Himmel
erleuchtet.
Zuvor kommt es um 19 Uhr
zum obligatorischen Fassanstich
durch den Vogt der Talvogtei,
Bürgermeister Andreas Hall. So
war es auch all die Jahre seit 1976,
als der Schlossfest-Vorgänger noch
„Dorfhock“ hieß. Inzwischen hat
sich das Schlossfest, veranstaltet
vom Akkordeon-Club, der Feuerwehr und dem Musikverein Kirchzarten, als „kleines, aber feines
Fest“ in der Schalampi etabliert.
Musikalisch unterhält am ersten
Abend Bernd Wissler bei der
Feuerwehr und „Lätz Rum“ beim
Musikverein.
Am Samstag startet um 18:30
Uhr ein Oldie-Abend mit der
Gruppe „The Liverpool Beats“
bei der Feuerwehr und „Bierkeller
14.07.15 09:40
Bop“ beim Musikverein. Beide
Bands erinnern an das Beste von
gestern, ohne das Schönste von
heute zu vergessen. Am Sonntag
startet ein großes Mittelalter-Fest.
Mit einem Ökumenischen Gottesdienst um 10:30 Uhr beginnt
der Tag in der Talvogtei. Der
historische Fanfarenzug „Ritter
Hermann 1242“ aus Weisweil
macht um 11:30 Uhr den Auftakt
für das Ritterspektakel ab 12:30
Uhr. Dann gibt es Ritterspiele
für Kinder. Gaukler und mittelalterliche Spielleut treten auf. Um
16 Uhr werden über 2.000 Enten
zum „SpEntenRennen“ der Bür-
gerstiftung zu Wasser gelassen.
Den musikalischen Schlussakkord
setzen ab 19:30 Uhr beim Musikverein „The Footrockers“ und bei
der Feuerwehr DJ Bernd Wissler.
Wenn’s dunkel wird, gibt’s die
Show „Feuer und Flamme“.
Selbstverständlich sorgen sich
die Vereine auch um das leibliche
Wohl der Gäste. Neben den traditionellen Speisen und Getränken,
gibt es auch Spanferkel zu essen
und Met zu trinken. Die EWK
bietet am Sonntag einen kostenlosen Busshuttle aus den Ortsteilen
zur Talvogtei an (siehe eigener
Bericht!).
Von 11 – 20 Uhr pendelt der Schlossfest-Bus
auf drei Routen zwischen den Ortsteilen und der Talvogtei:
Y Burg-Birkenhof Y Burg-Höfen Y Talvogtei
Y Burg am Wald Y Zarten Y Talvogtei
Y Dietenbach Y Neuhäuser Y Talvogtei
Ihren Fahrplan finden Sie auf www.ewk-gmbh.de
Der Schlossfest-Bus ist eine Initiative
der ewk in Kooperation mit Auto-Hummel.
Herzlichen Dank an die Firma
Hummel für die Unterstützung!
www.dreisamtaeler.de
Der gekonnte Fassanstich von Bürgermeister Andreas Hall steht am
Beginn des Schlossfestes.
Gutes Essen und Trinken lassen sich die Gäste auch in diesem Jahr
beim Schlossfest nicht entgehen.
Fotos: Gerhard Lück
Mobil zum Schlossfest
Dank EWK gratis und barrierefrei mit dem
Schlossfest-Bus aus den Ortsteilen zur Talvogtei
Kirchzarten (glü.) Zum Schlossfest-Sonntag am 26. Juli wird es auf
Initiative der EWK (Energie- und
Wasserversorgung Kirchzarten
GmbH) in diesem Jahr erstmals
einen Schlossfest-Bus geben. Er
bietet Bürgern, die nicht selbständig mobil sind, die Möglichkeit,
bequem und kostenlos aus den
Ortsteilen zum Schlossfest an der
Talvogtei zu kommen. Zwischen 11
und 20 Uhr pendelt der SchlossfestBus auf drei Routen zwischen den
Ortsteilen Dietenbach/Neuhäuser,
Zarten/Burg am Wald sowie BurgBirkenhof/Burg-Höfen und der Talvogtei. Zum Start des SpEntenRennens um 16 Uhr fährt er zusätzlich
ab der Talvogtei zum Startpunkt
an der Brücke beim Schulzentrum.
Alle Haltepunkte und Fahrzeiten
des Schlossfest-Busses werden auf
www.ewk-gmbh.de veröffentlicht.
Zudem verteilt die EWK kleine
Faltpläne in den Ortsteilen sowie
in Behörden, Arztpraxen und an anderen Orten in Kirchzarten. AutoHummel unterstützt die Initiative
der EWK als Kooperationspartner.
Malaktion für die Seniorenwohnanlage
Stegen (glü.) Die Klasse 8 a des
Kollegs St. Sebastian Stegen
führt mit ihrem Klassen- und
Kunstlehrer Frank Duffner am
Freitagvormittag, dem 17. Juli
2015, zwischen 8:30 und 12:30
Uhr auf dem Dorfplatz eine
große Malaktion durch. Auf 45
qm Spanplatten werden Motive
aus der Region im Laufe von
zwölf Monaten dargestellt. Die
Bilder sollen den langen Kellergang der Seniorenwohnanlage
Pater Middendorf mit Leben
erfüllen. Diese Aktion findet im
Rahmen des Sozialprojekts des
Kollegs statt. Begonnen hatte
es vor einem Jahr als Gemein-
schaftsprojekt der von Ute von
Zastrow geleiteten Malgruppe
Silberpinsel in der Wohnanlage
und einer Abiturs-Klasse von
Frank Duffner. Alle interessierten Bürger sind eingeladen, am
Freitag vorbeizukommen und
die Entstehung der Werke zu
verfolgen.
Besinnungswoche
St. Peter (u.) Zu einer Besinnungswoche „Träume - Wegweiser für
mein Leben“ vom 10. bis 14. August, lädt Exerzitienbegleiterin und
Traumberaterin Ursula Schachtner
in das Haus Maria Lindenberg in
St. Peter ein.
Träume ermöglichen einen anderen Zugang zu uns selbst. In
dieser Woche geht es im Erzählen,
in Stille und Einzelgespräch sowie
in kreativem Gestalten darum,
der Botschaft von Träumen näher
zu kommen und ihr zu trauen.
Menschen der Bibel können darin
Vorbild sein. Anmeldung unter
Tel.: 07660 / 930 00 oder E-Mail:
[email protected]
Der Schlossfest-Bus gibt einen
Vorgeschmack auf das Projekt
„Bürgerbus“ in Kirchzarten. Ziel
ist es, dass ab 2016 in Kirchzarten
ein behindertengerechter Bürgerbus mehrmals täglich nach festem
Fahrplan verschiedene Haltepunkte
in den Ortsteilen mit wichtigen
Zielen wie Ärzten, Apotheken,
Banken im Kernort verbindet.
Nächster Schritt zum Bürgerbus
soll die Gründung eines BürgerbusVereins im Herbst sein. Dann können sich auch Ehrenamtliche als
Fahrerinnen und Fahrer bewerben.
Das Projekt Bürgerbus wurde als
„ewk impuls“ ins Leben gerufen.
Damit engagiert sich die EWK als
kommunaler Energieversorger und
Impuls-Geber für soziale und nachhaltige Projekte vor Ort. Mit ihrem
Know-how und Engagement bringt
sie deren Umsetzung mit Partnern
in der Region auf den Weg.
Ansprechpartnerin bei der EWK
zu „ewk impuls“ und zum Schlossfest-Bus ist Patricia Brandhorst,
Telefon 07661 39358, eMail [email protected]
Kaiserwacht
Quintett
Hinterzarten-Breitnau (u.) Am
Sonntag 19. Juli, um 14.00 Uhr, ist
das „Kaiserwacht Quintett“ am Naturfreundehaus in Breitnau zu Gast.
Die fünfköpfige Gruppe hat sich
überwiegend dem Oberkrainer Stil
verschrieben. Der Eintritt ist frei,
die Wirtsleute bieten dazu allerlei
Leckereien für das leibliche Wohl.
Dreisamtäler
Mittwoch, 15. Juli 2015
Seite 15
Dreisamtäler Immobilienmarkt
Vorbereitungsstart!
Mietgesuche
Zwei Psychol. Psychotherapeutinnen suchen gemeinsame
Praxisräume in Kirchzarten,
möglichst zentral, mind. 3 Räume, Tel.: 07661 / 903 510 4
LEBENSGEFÜHL IM DREISAMTAL
Kirchzarten-Burg am Wald,
Doppelhaushälfte mit Einliegerwohnung, Grundstück ca. 412 m²,
Wfl. ca. 244 m², moderne
Ausstattung, PV-Anlage,
Solar-Anlage, Schwedenofen,
2 Carport-Stellplätze
Energie: BA 61,90 kWh/(m²a),
Holzpellet-Anlage v. 2006
-ohne zusätzliche KäuferprovisionVKP € 719.000,--
Tel. 0761 21 82-13 45
www.volksbank-freiburg.de
Hochwertige 4-Zi. ETW
Buchenbach: Gepflegtes MFH
mit 3 x 31/2 Zi.-Wohnungen
Ges.-Wfl. ca. 300 m² + 2 sep. Zi.
m. Kü. & Du. im UG (+ ca. 39 m²),
Grst. 800 m², 3 Ga., Stpl., sep.
Lager-/Werkstattfl. m. ca. 50 m²,
EG+UG frei, Bj. 1970, VA, 172,5
kWh, Gas, VKP € 555.000,+ 3,57 % V. Prov.
Rentnerin sucht wg. Eigenbedarf
2-Zi.-Whg. in Kirchzarten od.
Umgebung, WM bis 550.- €,
Tel.: 07661 / 90 97 50
Nettes Beamtenpaar, ab 2016 zu
dritt, sucht schöne Whg./Haus
mit Garten/Balkon ab sof. od. spät.
Dez. 15, Tel.: 0761/42 96 90 66
Stellplatz für Wohnwagen dringend ges., Tel.: 07661 / 3258 AB
Berufstätige Frau sucht Hütte
oder einfache Behausung im Grünen, Tel.: 0162 - 247 64 20
Vermietungen
Älterer Herr sucht günstige
im „Lerchenfeld“ Kirchzarten-Kernort,
1-Zi.-Whg. im Dreisamtal,
1
13.07.2015 13:52:37
mit Wanne und Dusche, 107 m2, Bj. Vorlage_Dreisamtäler_45x90mm.indd
2010,
EnWert.: BA, 34,0 kWh, Strom-Mix (TK 161)
Tel.: 07661 / 989 35 53
Zu vermieten ab 1. 11. 15 für
sucht ein Haus oder eine große Wohnung
im Kernort von Kirchzarten
Laden- oder Lagerräume ca. 140 Geigerin su. 1-2-Zi.-Whg. in Kiza.
www.cm-immobilien.de
Dreisamtäler
qm, Tel.: 07661 / 4013, Bahnhofstr.
16, Hotel Löwen Kirchzarten
o. FR-Ost, Tel.: 0152 - 04582115
Lagerfläche 300 qm, in unbeheizter Halle in Kirchzarten ab 1. 9. zu
vermieten, Tel.: 0163 - 3259419
Dreisamtäler
Tel. 07661 / 3553
SV Kirchzarten: Sportabzeichen
www.dreisamtäler.de
Tel. 07661 / 3553
Kirchzarten (svk.) Die Sportabzeichengruppe des SV Kirchzarten
trifft sich für die Abnahme der Radfahrdisziplinen am Mi., 22. Juli.
Treffpunkt für die Sprintstrecke ist
um 18.30 Uhr, für die Langstrecke
um 19.00 Uhr, jeweils in Zarten,
Ortsausgang alte B 31 in Richtung
Ebnet. An diesem Termin findet
kein Training auf dem Sportplatz
statt. Die Schwimmdisziplinen
können am Do.,6. 8. abgelegt
werden. Treffpunkt hierfür ist um
19.30 Uhr vor dem Eingang des
Dreisambads in Kirchzarten.
Dreisamtäler Stellenmarkt
Das Studienhaus Wiesneck, Institut für politische Bildung BadenWürttemberg e.V. in Buchenbach sucht ab sofort zur Unterstützung
des Reinigungsteams im Gäste- und Zimmerbereich
eine/n Mitarbeiter/in.
Die Beschäftigung erfolgt auf 450 € Basis (max.) und ist befristet auf
ein Jahr, Verlängerung ist möglich. Arbeitszeit vormittags, bei Bedarf
auch am Wochenende. Freundlichkeit und Teamfähigkeit wird erwartet.
Bewerbung + Infos unter Tel. 07661-9875-0, [email protected]
Sie sind motiviert, nehmen Herausforderungen gerne an
und lieben Ihren Beruf?
Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Kreativität
sind Eigenschaften von Ihnen?
Dann fehlen Sie in unserem Team!
Für unser Hauptgeschäft in Kirchzarten suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
1 Verkäufer/in (Teilzeit / Vollzeit)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Familie Grossmann & Ihre neuen Arbeitskollegen
Stellenangebote
www.wandres.com
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir
für die Endmontage
Elektriker (m/w)
Ihre Aufgaben
− Durchführen von mechanischen und elektrischen Montagearbeiten an unseren Maschinen und Anlagen
− Elektrische Installation unserer Maschinen und Anlagen
− Verdrahtung und Installation von Schaltschränken
− Überprüfung von Funktion bzw. Störungsbeseitigung
an Maschinen und Anlagen
Ihre Qualifikationen
− Abgeschlossene Berufsausbildung, z. B. Elektroinstallateur, o. ä.
− Bereitschaft für gelegentliche Serviceeinsätze
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Wandres GmbH micro-cleaning
z. Hd. Geschäftsleitung, Dorfstr. 12, 79256 Buchenbach-Wagensteig
oder per E-Mail an Frau Schweizer: [email protected]
Quirlige EVENT-Agentur
sucht Unterstützung.
Lust auf Telefon, Menschen,
Natur und viele Events? Dann
melde Dich bei uns! Gerne ab
sofort für 6-7 Monate. Arbeitszeit
nach Absprache – gute Bezahlung
Telefon: 07661.9019.280
Zweiradmechaniker gesucht
Wenn Sie flexibel sind und in
einem jungen Team mitarbeiten
möchten, dann freuen wir uns
auf Ihren Anruf oder eine e-mail.
Stalf Kfz, Tel.: 0761 / 6 55 54
oder [email protected]
Stellengesuche
Babysitter in Oberried
motorisiert 2x wöchentl. abends u.
manchmal Wochenende gesucht,
[email protected]
Rentner (Kaufmann) sucht Beschäftigung auf 450.- EuroBasis. FS D1E vorhanden. Zuschriften an den Dreisam-Verlag
unter Chiffre-Nr.: Z 152001
Haushaltshilfe FR-Kappel,
faire Bezahlung, 0152-34008537
Benefiz-Konzert
Brauerei-Team bietet abwechslungsreichen, gut bezahlten Job.
Gut mit ÖPNV erreichbar. Junges
Team freut sich auf Dich.
Gerne längerfristig und ab sofort
Arbeitszeit nach Absprache –
gute Bezahlung
Telefon: 07661.9019.280
Das Restaurant Fiesta sucht ab
sofort einen erf. Koch m/w und
eine erf. Servicekraft m/w
in Festanstellung. Bewerbungen
an [email protected]
Bewegungstreff feiert
Stegen (de.) Seit einem Jahr nun
schon treffen sich jeden Mittwochvormittag etwa zwanzig Personen
im Park des Kollegs St. Sebastian,
um gemeinsam etwas für ihre Fitness zu tun. Der Bewegungstreff
findet bei jedem Wetter statt und ist
in diesem ersten Jahr nie ausgefallen, sogar am Heiligabend und an
Silvester wurde geübt.
Unter der geschulten Anleitung
von Heribert Trumm, Isabell Holtz
und Brigitte Schork werden einfache, alltagstaugliche Bewegungsübungen zum Erhalt von Kraft, Balance und Beweglichkeit trainiert,
die der Erhaltung der Mobilität und
der Sturzprophylaxe dienen. Bei
regelmäßiger Durchführung kann
eine Verbesserung des Gleichgewichts, Stärkung der Muskulatur
und verbesserte Beweglichkeit
erreicht werden. Da manche Übungen öfter als einmal pro Woche
durchgeführt werden sollten, gibt
Heribert Trumm auch gerne Hausaufgaben auf. Er freut sich sehr,
dass bereits einige Teilnehmer
deutliche Fortschritte durch diese
Übungen gemacht haben.
Anschließend an den Bewegungstreff findet noch ein gemeinsamer Spaziergang statt, bei
dem neben der Bewegung die
Begegnung im Vordergrund steht.
Viele nette Unterhaltungen runden
somit den Mittwochvormittag ab.
Organisiert wird dieser Bewegungstreff im Freien von Miteinander Stegen e.V. Wer Lust
zum Mitmanchen hat, findet sich
mittwochs einfach um 10 Uhr im
Park des Kollegs St. Sebastian ein.
Die Teilnahme ist unverbindlich
und kostenlos, ohne Anmeldung
und Mitgliedschaft. Fragen zum
Bewegungstreff beantwortet Brigitte Schork im Netzwerkbüro
von Miteinander Stegen e.V., Tel.
07661 / 90 82 06.
Die ersten Minuten sind
die wichtigsten
Lebensrettender „Defi“ hängt im Foyer
der Stegener Sparkasse
Stegen (ap.) Ein Defibrillator kann
Leben retten. Seit wenigen Tagen
befindet sich ein solcher „Lebensretter“ auch im Eingangsbereich
der Sparkasse in Stegen. Das kleine
Gerät ist rund um die Uhr zugänglich und für jedermann erreichbar.
„Am plötzlichen Herztod sterben in
Deutschland jährlich über 100.000
Menschen. Sie brechen plötzlich
zusammen und sterben in kürzester Zeit, wenn ihnen nicht auf der
Stelle geholfen wird. „Besonders
wichtig sind die ersten drei Minuten“, betont Andreas Rödele vom
Freiburger Malteser-Hilfsdienst
bei der Vorstellung des medizinisches Geräts im Schalterraum der
Sparkasse. Er weist darauf hin,
dass es bei der Rettung von Menschenleben vor allem auf die rasche
Reaktion von zufällig anwesenden
Ersthelfern ankommt. Wird ein Defibrillator eingesetzt, erhöhe sich
die Chance zum Überleben auf bis
zu 90 Prozent. Die nicht selten von
Laien geäußerte „Schwellenangst“
vor der Benutzung eines Defibrillators entbehre jeglicher Grundlage.
Das Gerät sei so gebaut, dass eine
falsche Handhabung ausgeschlossen sei. Bei dem in der Stegener
Sparkassen-Filiale installierten
Laien-Defibrillator handelt es sich
um ein Gerät, das im Notfall mit
Hilfe einer Software den Rhythmus
des Herzen analysiert und dann
entscheidet, ob tatsächlich die
Abgabe eines Impulses notwendig
wird. Nur bei einem entsprechenden Ergebnis wird dieser oftmals
lebensrettende Stromstoß frei
geschaltet. Durch eine entsprechende Sprachanweisung wird der
Ersthelfer aufgefordert, den Impuls per Knopfdruck auszulösen.
Unabhängig davon sei es wichtig,
so schnell wie möglich den Notarzt
zu alarmieren.
Durch die unmittelbare Nachbarschaft von Rathaus, Schule,
Einkaufszentrum und Dorfplatz sei
der Standort in der Sparkasse geradezu optimal, hob Rathaus-Chefin
Fränzi Kleeb bei der Präsentation
des Geräts hervor. Maßgeblich
beteiligt an der Anschaffung des
für medizinische Laien nutzbaren
Defibrillators waren Bürgermeisterin Fränzi Kleeb, Erika Rombach
von der Gemeindeverwaltung,
Oliver Stenzel und Jochen Brachs
von der Sparkasse Hochschwarzwald sowie Matthias Reinbold
vom örtlichen Roten Kreuz. Die
Anschaffungskosten von knapp
1.800.- Euro teilen sich die Gemeinde und das Kreditinstitut.
zugunsten der Kirche
Hl. Dreifaltigkeit
Freiburg (ch.) Als Benefizkonzert
für die Renovierung und Umgestaltung der Kirche HL. Dreifaltigkeit
führt der Kirchenchor der Gemeinde die „Missa in G“ v. Schubert
(D167) und Teile aus der „Vesperae
solennes de Confessore“ v. Mozart
(KV339) am Samstag, 18. Juli,
um 20.00 Uhr in der Kirche HL.
Dreifaltigkeit, Hansjakobstr. 88
auf. Der Eintritt ist frei, Spenden
sind willkommen.
Bürgermeisterin Fränzi Kleeb und Filialleiter Oliver Stenzel bei der
Installation des Defibrillators im Eingangsbereich der Sparkasse
Stegen.
Foto: Andreas Peikert
Dreisamtäler
Seite 16
Mittwoch, 15. Juli 2015
Partnerschaftsgottesdienst
Oberried (u.) Am Samstag, 18.
Juli, findet in der Pfarrkirche
Oberried um 18.30 Uhr ein Partnerschaftsgottesdienst vom Eine Welt
Kreise statt. Das Thema lautet „ Als
Zeugen Jesu miteinander eintreten
für eine gerechte Welt.“ Musikalisch wird der Gottesdienst vom
Landfrauenchor mitgestaltet. Im
Anschluss sind alle zu einer erfrischenden Bowle in den Pfarrgarten,
bei Regen im Pfarrsaal, eingeladen.
Verschiedenes
Unterricht
Praxis für Psychotherapie
bietet fortlaufende Gruppen in
Biodynamischer Massage und
systemischer Familienaufstellung an. Friederike Damerau,
Tel.: 07661 / 25 00
www.damerau-hp.de
Wanderung
Buchenbach (u.) Der Schwarzwaldverein Buchenbach e.V. lädt
am Sonntag, 26. Juli, zu einer
Wanderung „Rund um den Hartmannsweiler Kopf“ im Elsass ein.
Die Wanderung ist mittelschwer
und dauert 3 bis 4 Stunden. Treffpunkt ist im 8.00 Uhr am Parkplatz
der Sommerberg Schule in Buchenbach, mit Rucksackverpflegung. Es
werden Fahrgemeinschaften gebildet. Wanderführer sind Michaela
Backhaus, Ursula und Bernhard
Hug, Tel.: 07661 / 4767, mobil:
0151 - 57 63 74 81. Gäste sind
herzlich willkommen!
„Nachgefragt“
mit Christian Streich
Freiburg (u.) Dynamik pur am
Spielfeldrand, philosophische
Ausflüge bei Pressekonferenzen,
badischer Zungenschlag und unverwechselbare Offenheit: Christian Streich ist ein Unikat in der
Trainer-Landschaft, Kult in der
Fußball-Bundesliga wie auch im
„Streich der Woche“. Zu einem
Gespräch über Abstieg und Neubeginn, über Kader und Spieler,
über Stärken und Schwächen,
über Fußball und um den Fußball
herum, laden Aliena Scheuer und
Christian Rambach im Rahmen der
„Nachgefragt“-Reihe im RotteckGymnasium am Freitag, 17. Juli, ab
19.30 Uhr ein. Der Eintritt ist frei.
Geigenunterricht für jedes Alter
Susanne Fischer www.geigeklavier-fischer.de, Tel.: 0160 - 910
18 721
Yoga für den Rücken
im Licht-Raum, freitags 19 Uhr,
Freiburgerstr. 16, Kirchzarten,
Anmeldung: 07661 / 90 44 61
GRATIS Gutschein: Körpersprache Seminar zu verschenken, Tel .:
0151 - 400 00 336
Geigenunterricht in der Gruppe
für Kinder ab 4 J., Susanne Fischer
www.geige-klavier-fischer.de,
Tel.: 0160 - 910 18 721
Gitarre lernen in Littenweiler!
Biete Unterricht für Sie oder Ihr
Kind, Tel.: 0761 / 696 79 40,
www.gitarrenschule-markuslenz.de
Friseurdienstleistung zum günstigen Preis: Haarschnitt, Farbe,
Strähnen nur je 11.- €.
Beim Juniorteam Friseur Ganter, Tel.: 0761 / 6 31 02
Psychotherapeut/in
kommt ins Haus!
beratung-zuhause.info
Samstag ist Staudentag
Jeden Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr
in Burg am Wald. – Unter der Woche
machen wir Gartenpflege von A – Z.
GÄRTEN&STAUDEN m. Schaugarten
Ibentalstraße 24, 79199 Kirchzarten
Frieder Olbrich, Tel. 0172 - 7 68 45 66
Klavierunterricht für Fortgeschrittene & Wiedereinsteiger
Lya Goldner / Thomas Lefeldt
07661 / 25 36
Schauspiel- u. Camera-ActingKurse www.theater-atelier.de od.
0761 / 6 27 06
Klavierunterricht in Kirchzarten Susanne Fischer www.geigeklavier-fischer.de, Tel.: 0160 - 910
18 721
Tischtennis-Benefiz-Turnier
Littenweiler (hr.) Auch in diesem
Jahr ruft Freiburgs Ringerlegende
Adolf Seger zum Benefiz-Tischtennis-Turnier im Strandbad auf.
Jedermann/frau, vom Hobbyspieler
bis zum Aktiven ist am Sonntag,
26. Juli, eingeladen spielend zu
helfen. Turnierbeginn ist um 11.00
Uhr. Mitzubringen sind gute Laune, Tischtennisschläger und das
Startgeld von 5.- Euro. Dieses geht
zu 100 % an den Förderverein für
krebskranke Kinder. Anmeldungen auf www.badeninfreiburg.
de/tischtennis-benefiz-turnier.de,
„Die Uhrenwerkstatt“
Rep. aller Armband-/Taschenuhren,
Tisch-, Stand-, Wanduhren, Kostenvoranschl., Batt.-Wechsel, Gold-,
Silber-, Uhren-An- und Verkauf.
Kundenparkpl., FR., Karlstr. 46/
Ecke Jacobistr. Tel.: 0761/38 36 643
im Strandbad oder per E-Mail
an: [email protected].
Kurzentschlossene zahlen am Tag
im Strandbad 10.- € Startgeld. Als
Hauptpreis winkt eine Saisonkarte
für die Freiburger Freibäder 2016
und die Benutzung einer persönlichen historischen Saison-Kabine.
Als zweiten Preis gibt es zwei Karten für das Keidel Mineral-Thermalbad incl. Eintritt in die Sauna
und einer Seifenbürstenmassage
und der dritte Sieger erhält zwei
Gutscheine für die Alemannischen
Bühne Freiburg.
BA LDEN W EGER HOF
Landwirtschaftliche Lohnarbeiten
• WirpressenÖhmdundStrohmitderGroßpackenpresse
• ZwischenfruchtsaatistgutfürBoden,UmweltundFolgekultur.
WirhabenverschiedenesSaatgutundAussaatmöglichkeiten.
Bernd Hug, Stegen-Wittental, 0171 / 3 64 03 20
„Froh und heiter kommt man
weiter“ und viele andere humorvolle Bücher für je 9,80 € gibt es
bei W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen,
Mo.-Fr. 11 - 13 + 16 - 19 Uhr, Sa.
11 - 13 Uhr, Tel.: 07661 / 989 044
Bügelservice
in Kirchzarten-Neuhäuser
Sabine Seliger
Tel.: 0761 / 151 89 648
Kostenl. Abholung ausgedienter
Gegenst. zu sinnv. Weiterverwendung, z.B. Fahrräder, Hausrat, Möbel, Werkzeug, Inventar aus alten
Bauernhöfen, Tel.: 0761/6964954
Baumstümpfe/ Heckenwurzeln
rationell u. günstig entfernen
B.Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90
ßen und
Unsere fertigen So iert?
ob
pr
n
Gerichte - scho
die
oder
ideal für Ihren Urlaub
schnelle Küche
vom 16.07. - 22.07.2015
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Schweineschnitzel
0,79
paniert oder natur ................................................................................
€/100 g
Hähnchenbrustfilet
1,19
natur oder gewürzt ..............................................................................
€/100 g
Paprikalyoner
0,89
gold prämiert ........................................................................................
€/100 g
Gärtnersalat
0,89
frisch und lecker ..................................................................................
€/100 g
Pfefferbeißer
0,79
–|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
–|
€/Stk
gold prämiert ........................................................................................
Breitseite
1,29
zum Vespern .......................................................................................
€/100 g
Suchen Sie Gott! Er lässt sich
gerne fi nden. Das „Bibeltelefon
Freiburg“ zeigt Ihnen den Weg!
0761-476 48 92 Rufen Sie an !
Einzel- und Paartherapie
G. Laquai & W. Bracht
Info: www.wolfgang-bracht.de
Kinder-Ferienprogramm
www.lebensgarten-dreisamtal.de.
An- und Verkauf
Garten- und Hecken-Pflege
Rund um Garten, Gut & Günstig
Tel.: 0176 - 67 89 73 47
Suche Reisebegleitung für eine
Kreuzfahrt im Mittelmeer vom
16. - 22. November. Kostenpunkt:
400.- €. Bitte melden bei Fr. R.,
Tel.: 0152 - 34 56 07 29
Kleine Rockband sucht gemütlichen Proberaum/Keller, der auch
nachts genutzt werden kann,
Tel.: 0151 - 55 99 43 65
privat von privat Kaufe Goldschmuck, Gold- u. Silbermünzen,
Militaria bis 1945, Orden, Säbel,
Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.:
0761/283499 od. 0170 - 47 25 26
Kaufe Militaria bis 1945
Orden, Uniformen, Helme, Säbel,
Fotos, Krüge, Pokale usw. Zahle
Höchstpreise. Tel.: 0761 / 272823
Suche Kupfer, Messing, Alteisen.
Tel. 0152 - 07 55 93 32
GÄRTNER für kleinen Privatgarten im Dreisamtal gesucht,
Tel.: 0171 - 44 57 056
Feuerwehr Kappel
„Tag der offenen Tür“ am 26. Juli
Kappel (u.) Die Freiwillige Feuerwehr Kappel lädt am Sonntag,
dem 26. Juli, von 11.00 bis 17.00
Uhr zu einem „Tag der offenen
Tür“ an ds Feuerwehrgerätehaus
in Kappel ein.
Ziel ist es, der Bevölkerung von
Kappel und Littenweiler einen
Einblick in die Tätigkeiten der
Feuerwehr Kappel zu ermöglichen.
Dies umfasst Informationen
zur Ausbildung der Aktiven und
der Jugendfeuerwehr, der Ausrüstung, Struktur und Einsatzgebiete,
Alarmierung der Feuerwehr, Tätigkeiten der Altersabteilung und
nicht zuletzt die Ausstellung der
Fahrzeuge und Gerätschaften.
Für das leibliche Wohl ist an
diesem Tag natürlich ebenfalls
bestens gesorgt.
www.dreisamtaeler.de
s’DreisamSchlaule
Wo entstand dieses Foto?
Die Antwort auf die Frage
„Wo entstand dieses Foto?“
in unserer letzten Ausgabe lautet:
Das Känguruh mit Nachwuchs lebt
auf der Fancy-Farm in KirchzartenNeuhäuser, Pfeiferberg 4.
Wer’s weiß, schickt uns eine Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder
eine eMail unter [email protected].
Einsendeschluss: Dienstag vor Erscheinen der nächsten Ausgabe.
Unter allen Einsendungen verlosen wir am Monatsende
2 x 2 Eintrittskarten für die Vita Classica Therme
in Bad Krozingen.
Kleiner Tipp:
Das Foto entstand Luftlinie ca. 2,5 km nordöstlich von
Kirchzartens Ortsmitte entfernt. Aber mehr verraten wir nicht.
Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Machen Sie also weiterhin mit!