Welche Bedürfnisse haben Kaninchen?

o~íÖÉÄÉê
14
=
dbqbpqbq==
qfbob==
sáÉäÉå=pÅÜìäê~åòÉå
ã~åÖÉäí=Éë=~å
páÖå~äÑä®ÅÜÉå
Note
Preis ca.
DerDieDas Fliegengewicht Space
befrieMonster
digend
(Steinmann Lederwarenfabrik)
126,00 D
School-Mood
Timeless II Schulranzen Pink Karo
(School-Mood)
befriedigend
109,95 D
Scout Easy II
Black John
(Sternjakob)
befriedigend
120,00 D
Scout Nano Joy
(Sternjakob)
befriedigend
110,00 D
Die wilden Kerle
Schulranzen
Big Light
(Franz Brehme)
mangelhaft
89,98 D
McNeill Ergo
Light 900 Wolves
(McNeill)
mangel149,95 D
haft
Produkt
Donnerstag, 15. April 2010
=
Sammies by
Samsonite Premium mangel- 139,40 D
haft
Love Romance
(Hama)
Step by Step
Schulrucksack
Black Spider
(Hama)
mangel135,15 D
haft
Tatonka
Schulranzen
Pink Heart
(Tatonka)
mangel129,95 D
haft
Esprit ErgoComfort
Garden Party
(Esprit)
ungenü159,90 D
gend
Quelle: Öko-Test-Magazin 4/2010
a~ë= £âçJqÉëíJj~Ö~òáå= Ü~í
pÅÜìäê~åòÉå= ÖÉíÉëíÉíK= a~ë= bêJ
ÖÉÄåáëW= sáÉêã~ä= łÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇI
ÑΩåÑã~ä= łã~åÖÉäÜ~Ñí= ìåÇ= ÉáåJ
ã~ä=łìåÖÉåΩÖÉåÇK
pÅÜìäê~åòÉå=ëçääíÉå=Öìí=îÉê~êJ
ÄÉáíÉíI= ~ÄÉê= îçê= ~ääÉã= ~ìÅÜ= Öìí
ÉêâÉååÄ~ê= ëÉáåK= ^å= oÉÑäÉâíçêÉå
ìåÇ= ÑäìçêÉëòáÉêÉåÇÉå= j~íÉêá~J
äáÉå= ã~åÖÉäí= Éë= ÇÉå= ãÉáëíÉå
o~åòÉå= ~ääÉêÇáåÖëK= sáÉäÉ= ëáåÇ
ÇÉëÜ~äÄ=Éáå=páÅÜÉêÜÉáíëêáëáâçK
i~ìí= kçêã= ãΩëëÉå= OM= mêçJ
òÉåí= ÇÉê= pÅÜìäê~åòÉå= ÑäìçêÉëJ
òáÉêÉåI= ~äëç= ~ã= q~Ö= ìåÇ= áå= ÇÉê
a®ããÉêìåÖ= äÉìÅÜíÉåK= aáÉëÉ
kçêã= Ü~äíÉå= îáÉäÉ= eÉêëíÉääÉê
åáÅÜí= ÉáåI= ã~åÅÜÉ= ëé~êÉå= ~ìÅÜ
åçÅÜ= ~å= ÇÉå= êÉÑäÉâíáÉêÉåÇÉå
cä®ÅÜÉåK
_Éá=ÇÉå=fåÜ~äíëëíçÑÑÉå=ëáåÇ=~äJ
äÉ= ÖÉíÉëíÉíÉå= o~åòÉå= łìåÖÉåΩJ
ÖÉåÇK= aáÉ= o~åòÉå= ÄÉëíÉÜÉå
òìã=qÉáä=~ìë=ms`=ìåÇ=ÅÜäçêáÉêJ
íÉå= hìåëíëíçÑÑÉå= ìåÇ= ÇáÉ= eÉêJ
ëíÉääÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå=mÜí~ä~íÉ=~äë
tÉáÅÜã~ÅÜÉêK
a~ë= o~åòÉåÖÉïáÅÜí= ïáÉÖí= áåJ
ÇÉë= ÄÉá= ÇÉê= _ÉïÉêíìåÖ= åáÅÜí= ëç
ëÅÜïÉêK=aáÉ= kçêãI=ïçå~ÅÜ=Éáå
háåÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=NM=mêçòÉåí
ëÉáåÉë= ÉáÖÉåÉå= dÉïáÅÜíÉë= ~ìÑ
ÇÉã= oΩÅâÉå= íê~ÖÉå= ëçääÉI
ëí~ããí= ~ìë= sÉêçêÇåìåÖÉå= ÑΩê
oÉâêìíÉå= áã= bêëíÉå= tÉäíâêáÉÖK
tÉåå= Ç~ë= háåÇ= Ñáí= áëí= ìåÇ= âÉáJ
åÉå= ëÉÜê= ä~åÖÉå= pÅÜìäïÉÖ= Ü~íI
â~åå= Éë= ~ìÅÜ= Éáå= Öê∏≈ÉêÉë= dÉJ
ïáÅÜí=ëÅÜìäíÉêåK
^hqrbii=
^pp=â~åå=ÄÉá
jáÖê®åÉ=ÜÉäÑÉå
báåÉ= açëáë= îçå= VMM= Äáë= NMMM
jáääáÖê~ãã= ÉáåÉë= jÉÇáâ~ãÉåíë
ãáí=^ÅÉíóäë~äáÅóäë®ìêÉ=E^ppF=êÉJ
ÇìòáÉêí= ÄÉá= îáÉäÉå= jáÖê®åÉé~J
íáÉåíÉå= ÇáÉ= hçéÑëÅÜãÉêòÉå
ÇÉìíäáÅÜK= få= hçãÄáå~íáçå= ãáí
NM= jáääáÖê~ãã= jÉíçÅäçéê~ãáÇ
Ej`mF= îÉêëÅÜïáåÇÉå= Ü®ìÑáÖ
~ìÅÜ= §ÄÉäâÉáí= ìåÇ= bêÄêÉÅÜÉåK
wì= ÇáÉëÉã= bêÖÉÄåáë= ëáåÇ= rpJ
bñéÉêíÉå=ÖÉâçããÉåI=ÇáÉ=a~íÉå
îçå= NP= píìÇáÉå= ãáí= ãÉÜê= ~äë
QMMM= m~íáÉåíÉå= ~å~äóëáÉêí= Ü~J
ÄÉåK=bë=ÖáÄí=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=jáÖê®J
åáâÉêI= ÄÉá= ÇÉåÉå= ÇáÉëÉ= _ÉÜ~åÇJ
äìåÖ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜíK=páÉ=ÄÉå∏íáJ
ÖÉå=
îÉêëÅÜêÉáÄìåÖëéÑäáÅÜíáÖÉ
pÅÜãÉêòãáííÉäK
oÉÇ~âíáçåW=bî~=iáÉåÉã~åå
j~áäW=ê~íÖÉÄÉê]ÄòîKÇÉ
tÉäÅÜÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=Ü~ÄÉå=h~åáåÅÜÉå\
a~ë=táäÇíáÉê=Äê~ìÅÜí=ëí®åÇáÖ=Éíï~ë=òì=â~ìÉå=ìåÇ=äÉÄí=ÖÉêå=ãáí=^êíÖÉåçëëÉå=òìë~ããÉå
sçå=jçåáÅ~=h~ÜäI
qáÉê®êòíáå=áå=ÇÉê=oÉÖáçåI
ëéÉòá~äáëáÉêí=~ìÑ=sÉêÜ~äíÉåëíÜÉê~éáÉ
h~åáåÅÜÉå=ëáåÇ=âÉáåÉ=báåòÉäÖ®åÖÉê
ìåÇ=Äê~ìÅÜÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=dÉÑ®ÜêJ
íÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=ëçääíÉ=àÉÇÉê=h~åáåJ
ÅÜÉåÜ~äíÉê=ëÉáåÉã=qáÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇ
^ìëä~ìÑ=ÄáÉíÉåK
råëÉêÉ= ÜÉìíáÖÉå= e~ìëJ= ìåÇ= wïÉêÖJ
â~åáåÅÜÉå= ëí~ããÉå= îçã= táäÇâ~J
åáåÅÜÉå=~ÄI=Ç~ë=ëÅÜçå=îçê=ÇÉê=píÉáåJ
òÉáí= áå= bìêçé~= ÜÉáãáëÅÜ= ï~êK= pÉáåÉ
^Äëí~ããìåÖ= áëí= îÉê~åíïçêíäáÅÜ= ÑΩê
ëÉáåÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉK
pç= äÉÄÉå= h~åáåÅÜÉå= áå= ÑêÉáÉê
táäÇÄ~Üå= áå= Öê∏≈ÉêÉå= c~ãáäáÉåîÉêJ
Ä®åÇÉåI=ï~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ëáÉ=âÉáåÉ
báåòÉäÖ®åÖÉê=ëáåÇK
a~= Öêç≈É= dêìééÉå= îáÉä= mä~íò= ÄÉJ
å∏íáÖÉåI=Ü~í=Éë=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=eÉáãíáÉêJ
Ü~äíìåÖ=ÄÉï®Üêí=Éáå=m®êÅÜÉåI=ÄÉëíÉJ
ÜÉåÇ=~ìë=ÉáåÉã=â~ëíêáÉêíÉå=o~ããäÉê
ìåÇ= ÉáåÉê= e®ëáåI= òìë~ããÉå= òì= Ü~äJ
íÉåK= hÉååÉå= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= qáÉêÉ= åáÅÜí
îçå= âäÉáå~ìÑI= ãΩëëÉå= ëáÉ= ä~åÖë~ã
~åÉáå~åÇÉê=ÖÉï∏Üåí=ïÉêÇÉåK
^ìÅÜ= ÇáÉ= ^åëéêΩÅÜÉ= ~å= ÇáÉ= bêJ
å®ÜêìåÖ= çêáÉåíáÉêÉå= ëáÅÜ= ~å= ÇÉê
táäÇÑçêã= ÇÉë= h~åáåÅÜÉåëI= ïÉäÅÜÉë
ëáÅÜ= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= îçå= dê®ëÉêåI
hê®ìíÉêåI= _ä®ííÉêå= ìåÇ= oáåÇÉå= ÉêJ
å®ÜêíK
a~= ÇÉê= h~åáåÅÜÉåã~ÖÉå= âÉáåÉ
jìëâÉäÑ~ëÉêëÅÜáÅÜí= ÄÉëáíòíI= ÖÉJ
ëÅÜáÉÜí=ÇÉê=tÉáíÉêíê~åëéçêí=ÇÉë=cìíJ
íÉêë= áå= ÇÉå= a~êã= åìê= ÇìêÅÜ= ëí®åÇáÖ
åÉì=~ìÑÖÉåçããÉåÉ=k~ÜêìåÖK=pçãáí
ëáåÇ= ÇáÉ= qáÉêÉ= ~ìÑ= ÉáåÉ= éÉêã~åÉåíÉ
k~ÜêìåÖë~ìÑå~ÜãÉ= ~åÖÉïáÉëÉåI= ÇáÉ
~ã= ÄÉëíÉå= ÇìêÅÜ= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë= eÉì
ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇK
a~òì= ÖáÄí= ã~å= ΩÄÉê= ÇÉå= q~Ö= îÉêJ
pç=Éáå=h∏êÄÅÜÉå=áëí=ÇÉã=h~åáåÅÜÉå=ÇÉÑáåáíáî=òì=ÉåÖK=aáÉ=qáÉêÉ=ÄÉå∏íáÖÉå=îáÉä=^ìëä~ìÑK
íÉáäí= Éíï~ë= lÄëí= ìåÇ= dÉãΩëÉ= ìåÇ
Öìí= ëíêìâíìêáÉêíÉë= dêΩåÑìííÉêI= ïáÉ
hê®ìíÉê=çÇÉê=j∏ÜêÉåÖêΩåK
báå= ïÉáíÉêÉë= ïáÅÜíáÖÉë= dêìåÇÄÉJ
ÇΩêÑåáë= áëí= ÇáÉ= _ÉïÉÖìåÖK= bë= ÖÉåΩÖí
ÇáÉëÉå= ~ÖáäÉå= qáÉêÉå= åáÅÜíI= ÇÉå= q~Ö
áå= ÉáåÉã= h®ÑáÖI= ìåÇ= ëÉá= Éê= åçÅÜ= ëç
Öêç≈I= òì= îÉêÄêáåÖÉåK= fÇÉ~ä= áëí= Éáå
Öêç≈Éê= ìåÇ= îçê= cêÉëëÑÉáåÇÉå= ÖÉJ
ëÅÜΩíòíÉê= ^ìëä~ìÑ= áã= d~êíÉåI= ïç
ëí~íí= eÉì= dê~ë= ÖÉÑêÉëëÉå= ïÉêÇÉå
â~åå= ìåÇ= ÇáÉ= rãïÉäí= îáÉäÑ®äíáÖÉ
báåÇêΩÅâÉ= ÄáÉíÉíK= ^äë= éçëáíáîÉê= kÉJ
ÄÉåÉÑÑÉâí=ïÉêÇÉå=jìëâÉäå=ìåÇ=_®åJ
ÇÉê= ÖÉâê®ÑíáÖí= ìåÇ= ÇáÉ= hê~ääÉå= åìíJ
òÉå=ëáÅÜ=îçå=ëÉäÄëí=~ÄK
tÉê= ëÉáåÉå= h~åáåÅÜÉå= âÉáåÉå
d~êíÉå=ÄáÉíÉå=â~ååI=ëçääíÉ=áÜåÉå=ïÉJ
cçíçW=Çé~
åáÖëíÉåë= ÇÉå= ^ìëä~ìÑ= áå= ÉáåÉã= wáãJ
ãÉê= çÇÉê= ÇÉê= tçÜåìåÖ= ÖÉëí~ííÉåI
Ç~ãáí= ëáÉ= áÜêÉå= _ÉïÉÖìåÖëÄÉÇ~êÑ
ëíáääÉå=â∏ååÉåK
^ì≈ÉêÇÉã= ëçääíÉ= ÇÉå= qáÉêÉå= ~äë
e∏ÜäÉåÄÉïçÜåÉêå= Éáå= råíÉêëÅÜäìéÑ
ãáí= òïÉá= ^ìëÖ®åÖÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ
ëíÉÜÉåK=a~ë=îÉêãáííÉäí=áÜåÉå=ÄÉá=dÉJ
Ñ~Üê=ÇáÉ=å∏íáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíK
dbprkaebfq=
dbia=
táÉ=ëí~êíÉ=áÅÜ=ÖÉëìåÇ=áåë
cêΩÜà~Üê\
t~ë=áëí=ÉáåÉ
fåÜ~ÄÉêëÅÜìäÇîÉêëÅÜêÉáÄìåÖ\
j~ÅÜÉå= páÉ= tÉÅÜëÉäÇìëÅÜÉå= ~ã
jçêÖÉåK
pçêÖÉå=páÉ=ÑΩê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=ìåÇ
ÉêÜçäë~ãÉå=pÅÜä~ÑK
páÉ= â∏ååÉå= ~ìÅÜ= ãáí= ^äÖÉå= ÉåíJ
ëÅÜä~ÅâÉå= çÇÉê= ã~ä= ÉáåÉå= c~ëíÉåí~Ö
ÉáåäÉÖÉåK
båíëé~ååÉå=páÉ=áã=p~äòÄ~ÇK
_ÉïÉÖÉå= páÉ= ëáÅÜ= êÉÖÉäã®≈áÖI= ÖÉJ
ÜÉå=páÉ=ëé~òáÉêÉåI=~íãÉå=páÉ=ÑêáëÅÜÉ
iìÑíI=ìã=fÜêÉ=lêÖ~åÉ=ãáí=p~ìÉêëíçÑÑ
òì=îÉêëçêÖÉåK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=~ääÉëI=ï~ë=ÇÉå=h∏êJ
éÉê= ΩÄÉêë®ìÉêíI= ïáÉ= òì= îáÉä= cäÉáëÅÜI
`çä~I= h~ÑÑÉÉI= tÉá≈ãÉÜäéêçÇìâíÉI
píêÉëëK
sÉêòáÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ã~ä=~ìÑ=^äâçJ
ÜçäI=wáÖ~êÉííÉåI=cÉêíáÖéêçÇìâíÉI=c~ëí
cççÇI= wìÅâÉêI= âΩåëíäáÅÜÉ= wìë~íòJ
ëíçÑÑÉ= ïáÉ= pΩ≈ëíçÑÑÉI= dÉëÅÜã~ÅâëJ
îÉêëí®êâÉêI=ÑÉííáÖÉë=bëëÉåK
báåÉ=^åäÉáÜÉ=áëí=ÇçâìãÉåíáÉêí=áå=ÉáJ
åÉê= rêâìåÇÉI= ÇáÉ= fåÜ~ÄÉêëÅÜìäÇîÉêJ
ëÅÜêÉáÄìåÖ=ÜÉá≈íK=bë=áëí=ÇáÉ=^ìÑå~ÜJ
ãÉ= ÉáåÉë= hêÉÇáíë= ÇìêÅÜ= råíÉêåÉÜJ
ãÉåI=_ìåÇI=i®åÇÉêI=dÉãÉáåÇÉåK
fåÜ~ÄÉêëÅÜìäÇîÉêëÅÜêÉáÄìåÖ= ÜÉá≈í
Éë=ÇÉëÜ~äÄI=ïÉáä=ÇÉê=fåÜ~ÄÉê=ÇÉê=rêJ
âìåÇÉ= dä®ìÄáÖÉê= ÇÉë= eÉê~ìëÖÉÄÉêë
ÇÉê= ^åäÉáÜÉ= áëíK= a~ãáí= Ü~í= Éê= Ç~ë
oÉÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=wáåëò~ÜäìåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ
oΩÅâò~ÜäìåÖ= òìã= îÉêÉáåÄ~êíÉå= qÉêJ
ãáåK= aáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ÉáåÉê= fåÜ~ÄÉêJ
ëÅÜìäÇîÉêëÅÜêÉáÄìåÖ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ
å~ÅÜ=ÇÉê=_çåáí®í=ÇÉë=eÉê~ìëÖÉÄÉêëK
eÉìíòìí~ÖÉ= ÖáÄí= Éë= Ñ~ëí= åáÉ= ãÉÜê
ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=rêâìåÇÉ=ëçåÇÉêå=åìê=ÉáJ
åÉ= däçÄ~äìêâìåÇÉK= aÉê= hìåÇÉ= Ü~í
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= tÉêíé~éáÉê~ÄêÉÅÜåìåÖ
ìåÇ= ÇáÉ= báåÄìÅÜìåÖ= áå= ëÉáåÉã= aÉJ
éçíâçåíç=ÉáåÉå=^åíÉáä=ÉêïçêÄÉåK
^ìÑé~ëëÉåW=ÜçÜÉ=wáåëîÉêëéêÉÅÜÉåI
m~íêáÅá~=e~ìëÉêI
bêå®ÜêìåÖëÄÉê~J
íÉêáå=~ìë
jÉáåÉêëÉå
_ÉîçêòìÖÉå=páÉ=å~íΩêäáÅÜÉ=éÑä~åòJ
äáÅÜÉ=sçääïÉêíJhçëíK
pÅÜåáííä~ìÅÜ= äáÉÑÉêí= báëÉå= ÖÉÖÉå
jΩÇáÖâÉáíK
pÉáÉå= páÉ= âêÉ~íáîI= éêçÄáÉêÉå= páÉ
åÉìÉ=oÉòÉéíÉ=~ìëK
qêáåâÉå= páÉ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= t~ëëÉêI
~ã= ÄÉëíÉå= çÜåÉ= hçÜäÉåë®ìêÉI= ÖÉêå
~ìÅÜ= ã~ä= ãáí= ÉáåÉã= pÅÜìëë= wáíêçJ
åÉåë~ÑíI= ^éÑÉäÉëëáÖ= çÇÉê= ~äë= fåÖïÉêJ
ï~ëëÉêK
bÄÉêÜ~êÇ=_ÉÉêI
pÉåáçêÉåÄÉê~íÉêI
łaáÉ=~äíÉå=e~J
ëÉåI=dáÑÜçêå
ÇáÉ=ÇÉìíäáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉã=j~êâíòáåë=äáÉJ
ÖÉåI=ä~ëëÉå=ãÉáëí=~ìÑ=Éáå=Ü∏ÜÉêÉë=oáJ
ëáâç=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=sÉêÖäÉáÅÜëÖê∏≈É=ëáåÇ
ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= _ìåÇÉë~åäÉáJ
ÜÉåK
fåÜ~ÄÉêëÅÜìäÇîÉêëÅÜêÉáÄìåÖÉå
ÇÉê= pé~êâ~ëëÉåI= sçäâëJ= ìåÇ= o~áÑÑÉáJ
ëÉåÄ~åâÉå= ëáåÇ= ÇìêÅÜ= páÅÜÉêìåÖÉå
ÇÉê= fåëíáíìíëîÉêÄ®åÇÉ= ~ÄÖÉëáÅÜÉêíI
îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê= ãáí= ÇáêÉâíÉå= dÉäÇ~åä~J
ÖÉå=ïáÉ=q~ÖÉëÖÉäÇ=çÇÉê=cÉëíÖÉäÇK
e^rpe^iq=
_r`eqfmm=
táÉ=ÄÉêÉáíÉ=áÅÜ=äÉÅâÉêÉ
cêΩÜäáåÖëJtê~éë=òì\
táÉ=äÉÖÉ=áÅÜ=Éáå
Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáÖÉë=_äìãÉåÄÉÉí=~å\
wìÉêëí= ÖÉÄÉå=páÉ= NRM= dê~ãã=jÉÜäI
N=qi=p~äòI=O=bi=pçååÉåÄäìãÉå∏ä=áå
ÉáåÉ= pÅÜΩëëÉä= ìåÇ= âáééÉå= å~ÅÜ= ìåÇ
å~ÅÜ=TR=jáääáäáíÉê=t~ëëÉê=ÜáåòìK=^åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ãΩëëÉå=páÉ=~ääÉë=Öìí=îÉêJ
âåÉíÉå=ìåÇ=ÇÉå=qÉáÖ=OM=jáåìíÉå=êìJ
ÜÉå=ä~ëëÉåK
páÉ= íÉáäÉå= ÇÉå= qÉáÖ= áå= ÑΩåÑ= píΩÅâÉ
~ìÑI=êçääÉå=àÉÇÉë=píΩÅâ=òì=ÉáåÉã=cä~J
ÇÉå= ìåÇ= Äê~íÉå= ÇáÉ= cä~ÇÉå= îçå= ÄÉáJ
ÇÉå= pÉáíÉå= òïÉá= jáåìíÉå= ä~åÖ= ~åK
cΩê= ÉáåÉ= ÑêáëÅÜÉ= cΩääìåÖ= ëÅÜåÉáÇÉå
páÉ=RMM=dê~ãã=eΩÜåÅÜÉåÑäÉáëÅÜ=áå
píêÉáÑÉåI= Äê~íÉå= Éë= ãáí= m~éêáâ~I
wïáÉÄÉä=ìåÇ=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉ=~å=ìåÇ
ïΩêòÉå=ãáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉêK=tÉê=Éë
ëÅÜ®êÑÉê= ã~ÖI= â~åå= ãáí= `Üáääáë~ìÅÉ
çÇÉê=q~Ä~ëÅç=å~ÅÜïΩêòÉåK
kìå=ëÅÜåÉáÇÉå=páÉ=ÑΩåÑ=âäÉáåÉ=qçJ
ã~íÉåI= òïÉá= i~ìÅÜëí~åÖÉå= ìåÇ= báëJ
ÄÉêÖë~ä~í= âäÉáåI= ÖÉÄÉå= ~ääÉë= áå= ÉáåÉ
pÅÜΩëëÉä= ìåÇ= îÉêãáëÅÜÉå= Éë= ÖêΩåÇJ
äáÅÜK= a~å~ÅÜ= ïΩêòÉå= páÉ= ~ÅÜí= bi
`ê¨ãÉ= Ñê~áÅÜÉ= ãáí= wáíêçåÉåëÅÜ~äÉI
båÇäáÅÜ=cêΩÜäáåÖI=ÉåÇäáÅÜ=ã~ÅÜí=ÇáÉ
d~êíÉå~êÄÉáí=ïáÉÇÉê=cêÉìÇÉK=gÉíòí=áã
^éêáä= áëí= mÑä~åòòÉáí= Ó= ìåÇ= äÉíòíÉ= dÉJ
äÉÖÉåÜÉáíI= ÇáÉ= _äìãÉåÄÉÉíÉ= áã= d~êJ
íÉå= òì= ÉêÖ®åòÉåI= Ç~ãáí= ëáÉ= áã= pçãJ
ãÉê=Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáÖ=ÄäΩÜÉåK
qáééë=Ç~ÑΩê=ÖáÄí=c~äâJfåÖç=häÉÉ=áå
ëÉáåÉã=_ìÅÜ=ł_äìãÉåÄÉÉíÉK=a~ãáí
ëáÉ= îçå= g~åì~ê= Äáë= aÉòÉãÄÉê= áå= ÇÉê
àÉïÉáäáÖÉå= iáÉÄäáåÖëÑ~êÄÉ= ÇáÉ= _ÉJ
íê~ÅÜíÉê= ÉêÑêÉìÉåI= ÄÉÇ~êÑ= Éë= ÉáåáÖÉê
sçêÄÉêÉáíìåÖÉåK=
^ÄÉê= Éáå= d~êíÉå= ã~ÅÜí= åìå= ã~ä
^êÄÉáíI= ïÉååÖäÉáÅÜ= häÉÉ= Ç~îçê
ï~êåíI= ëáÅÜ= òìã= pâä~îÉå= ÇÉë= d~êJ
íÉåë= òì= ã~ÅÜÉåK= lÄ= ÇáÉ= dÉëí~äíìåÖ
ÉáåÉë= _ÉÉíÉë=áå=oçë~=ìåÇ=oçí= ~å=ÉáJ
åÉã= ëçååáÖÉå= mä~íò= çÇÉê= áå= _ä~ì
ìåÇ= sáçäÉíí= ~å= ÉáåÉã= ëÅÜ~ííáÖÉå
mä~íò= Ó= ãáí= häÉÉë= ^åäÉáíìåÖÉå= â~åå
ÄÉá= ÇÉê= d~êíÉå~êÄÉáí= ÉáÖÉåíäáÅÜ
â~ìã=Éíï~ë=ëÅÜáÉÑ=ÖÉÜÉåK
eáäÑêÉáÅÜ= ëáåÇ= îçê= ~ääÉã= ëÉáåÉ
mÑä~åòëâáòòÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ÇÉí~áääáÉêíÉå
j~êáç=háäá~åI
hΩÅÜÉåãÉáëíÉê
£ÑÑÉåíäáÅÜÉ
c~Åáäáíó=j~å~ÖÉJ
ãÉåíI=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ
p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉêK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ëÅÜ®J
äÉå= ìåÇ= îáÉêíÉäå= páÉ= ÉáåÉ= ^îçÅ~Çç
ìåÇ= òÉêÇêΩÅâÉå= Ç~ë= cäÉáëÅÜ= ãáí= ÉáJ
åÉê= d~ÄÉäI= Ç~òì= ÖÉÄÉå= páÉ= òïÉá= qi
wáíêçåÉåë~Ñí= ìåÇ= ïΩêòÉå= ÇáÉ= j~ëëÉ
ãáí=p~äòI=mÑÉÑÑÉê=ìåÇ=håçÄä~ìÅÜK
kìå= åÉÜãÉå= páÉ= ÇáÉ= cä~ÇÉåëíΩJ
ÅâÉI= ÄÉëíêÉáÅÜÉå= páÉ= ãáí= ÇÉê= ^îçÅ~J
ÇçÅêÉãÉI= îÉêíÉáäÉå= qçã~íÉåI= i~ìÅÜ
ìåÇ= p~ä~í= Ç~ê~ìÑI= ÖÉÄÉå= Ç~ë= eΩÜåJ
ÅÜÉåÑäÉáëÅÜ= ãáí= ÇÉã= dÉãΩëÉ= Üáåòì
ìåÇ= îÉêÑÉáåÉêå= Éë= Éíï~ë= ãáí= `ê¨ãÉ
Ñê~áÅÜÉK=pÉêîáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=tê~éë=ãáí
ÉáåÉê=p~äë~=çÇÉê=`Üáääáë~ìÅÉK
c~äâJfåÖç=häÉÉI
_äìãÉåÄÉÉíÉI
_isJsÉêä~ÖI
OVIVM=bìêç
iáëíÉå= ÇÉê= ÉãéÑçÜäÉåÉå= pí~ìÇÉåI
píê®ìÅÜÉê=ìåÇ=_çÇÉåÇÉÅâÉêK
pç=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ïìåÇÉêÄ~êÉ=cêΩÜJ
äáåÖëâçãéçëáíáçåÉå= ~ìë= ÄÉáëéáÉäëJ
ïÉáëÉ= âê®ÑíáÖ= êçíÉã= dçäÇä~Åâ= ìåÇ
qìäéÉå= çÇÉê= pçååÉåÜìí= ìåÇ= pÅÜ~ÑJ
Ö~êÄÉK=bêÑêáëÅÜÉåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=sáÉäò~Üä
ÇÉê=mÑä~åòÉåI=ÇáÉ=Éë=òìÖÉÖÉÄÉåÉêã~J
≈Éå=åáÅÜí=áå=àÉÇÉã=_~ìã~êâí=ÖáÄíK
häÉÉ= ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉå= c~ÅÜÜ~åÇÉäI
_~ìãëÅÜìäÉå= ìåÇ= d®êíåÉêÉáÉåI= ÇáÉ
åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=íÉìêÉê=ëáåÇI=~ÄÉê=ÄÉá
pçåÇÉêïΩåëÅÜÉå= ïáÉ= _ä~ìêÉÖÉåI
mìéìêÖä∏ÅâÅÜÉå= çÇÉê= iÉåòêçëÉ
ãÉáëí=ÜÉäÑÉå=â∏ååÉåK