DIE NORMANDIE FÜR TOURISTIKER

NORMANDIE
DIE NORMANDIE
FÜR TOURISTIKER
2017
Willkommen in der
Normandie!
Finden Sie zahlreiche Informationen über die Normandie auf
Das Team des Tourismusverbandes der Normandie
steht Ihnen persönlich zur Verfügung, wenn Sie
Unterstützung bei der Ausarbeitung von Pro-
grammen sowie Informationsmaterial in Form von
Prospekten, Plakaten oder Bildmaterial für Ihren
Katalog benötigen.
Unsere Broschüre für Touristiker 2017 gibt Ihnen
praktische Informationen und inspirierende Ideen
für Ihre kommenden Reisen in die Normandie. Der
Tourismusverband der Normandie stellt Ihnen bei
Bedarf überdies gerne Broschüren zu den folgenden Themen zur Verfügung: Sehenswürdigkeiten & Monumente, Parks & Gärten, Golf, Charmante Hotels und Restaurants, Radfahren, Reiten
und Gedenktourismus.
Bis bald in der
Normandie !
Ihr Kontakt für die Normandie
Sawina Oehlke
Projektleitung der Normandie
c/o Atout France
Französische Zentrale für Tourismus
Zeppelinallee 37
DE – 60325 Frankfurt am Main
Tel. : 0049 (0)69 97 58 01 21
[email protected]
www.normandie-touristiker.de
www.twitter.com/NormandieUrlaub
Titelbilder : © Franck Godard - © Jacob Lund - Fotolia.com
Mit den besonderen Lichtverhältnissen, die schon
seit jeher Maler und Fotografen inspirierten, mit
den atemberaubenden Landschaften, mit dem einzigartigen Farbenspiel und den kulinarischen Genüssen ist die Normandie eine absolut sehenswerte
Region. Sie ist ein gut erreichbares Reiseziel, ob mit
dem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug und befindet sich
nur zwei Autostunden von Paris entfernt. Mit dem
Zug erreicht man die großen Städte der Region von
Paris aus sogar innerhalb einer Stunde.
Mont-Saint-Michel © Jérémie Eloy Wanaiifilms.com
ndie auf unserer deutschsprachigen Webseite für Touristiker unter www.normandie-touristiker.de
6 gute Gründe für die Normandie
© Lucinda Belither
Titelbilder : © Franck Godard - © Jacob Lund - Fotolia.com
Die mittelalterliche
Geschichte
Die Geschichte der Normandie erstreckt sich über mehr
als 1.100 Jahre und so birgt jeder Quadratmeter der
Region pure Geschichte. Wilhelm der Eroberer, Richard
Löwenherz und Johanna von Orléans haben die
mittelalterliche Geschichte der Normandie geprägt. Davon
zeugen zahlreiche Schlösser, Museen und Abteien in der
Region.
© Patrick Forget
© Fondation-Claude-Monet,-Giverny
Die Wiege des
Impressionismus
Die Wahrzeichen der normannischen Küche sind die drei
berühmten C‘s – Cidre, Camembert und Calvados. Doch
die Normandie ist das Land einer Vielzahl von weiteren
typischen Köstlichkeiten: Käse (Livarot, Neufchâtel, Pontl’Evêque), Butter und Sahne aus Isigny, Milch, Wurst &
Fleisch (Salzlämmer, Rind- und Schweinefleisch) und
natürlich Fisch und Meeresfrüchte.
Die Landung der Alliierten
Die Normandie ist bekannt für ihre besonderen
Lichtverhältnisse und das wunderbare Farbenspiel.
Deshalb verwundert es nicht, dass hier die Stilrichtung
des Impressionismus geboren wurde. Zahlreiche
renommierte Künstler wohnten und malten in der Region:
Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissarro…
Das Land der Pferde
© Eric Lorang
Die Normandie ist berühmt für ihre großen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. der Mont Saint-Michel und seine Bucht,
Etretat, die Landungsstrände, Giverny, Rouen, Bayeux,
Le Haras du Pin, Deauville und vieles mehr!
Die normannischen
Spezialitäten
© Calvados-Tourisme
© E.Benard
Die bekannten
Sehenswürdigkeiten
Am Morgen des 6. Juni 1944 wird die Normandie zum
Schauplatz der größten Militäroperation aller Zeiten,
die den Ausgang des 2. Weltkrieges maßgeblich
beeinflusste. Zahlreiche Museen und Gedenkstätten
vermitteln und erinnern an dieses Ereignis.
Das Pferd hat in der Normandie schon seit tausenden von
Jahren Tradition. Daher gilt sie auch als die „Pferderegion
Nummer 1“ in Frankreich. Alljährlich finden zahlreiche
internationale Reitturniere statt und die Region weist eine
Vielzahl von Gestüten auf, darunter zwei Nationalgestüte.
www.normandie-touristiker.de
Giverny
© Thierry Houyel
1
13
Das malerische Dorf Giverny ist mit dem Haus
und Garten von Claude Monet sowie einem
Museum, welches der impressionistischen
Kunstbewegung gewidmet ist, absolut
sehenswert. Der Maler Claude Monet machte die
Gemeinde mit seinen Gemälden weltberühmt.
Er lebte hier von 1883 bis zu seinem Tod im
Jahre 1926 und schuf einen magischen Garten
mit dem berühmten Seerosenteich und der
japanischen Brücke. www.normandie-giverny.fr
11
10
Das Seinetal
14
© Dieter Basse
2
12
15
Kalkfelsen, kleine Dörfer, Abteien: die Seine
bietet eine einzigartige Landschaft. Vom
Château Gaillard, der Burg von Richard
Löwenherz, haben Sie ein außergewöhnliches
Panorama auf die malerischen Seineschleifen.
Le Havre
Mit den prachtvollen Fachwerkbauten, den engen
Pflasterstraßen und der gotischen Kathedrale
gleicht Rouen eher einem Freilichtmuseum
als einer Metropole. Rouen diente als Quelle
der Inspiration für zahlreiche Schriftsteller und
Künstler. Überdies war die Stadt Schauplatz des
Prozesses gegen die französische Nationalheilige
Jeanne d’Arc. www.rouentourisme.com
Die Alabasterküste
Die spektakulären Kreidefelsen der Alabasterküste bilden eine grandiose Szenerie, die ihresgleichen sucht. Das Städtchen Etretat und
seine Felsen haben bereits Maler wie Monet
oder Boudin inspiriert. Der Fischerort Fécamp
besticht mit seinem rauen Charme und dem
Benediktinerlikör, der hier noch heute destilliert
wird.
Lisieux
© Pierre Jeanson
Le Havres Geschichte ist eng mit der maritimen
Tradition verbunden. Der Hafen zählt zu den
bedeutendsten in ganz Europa. Das nach dem
Krieg von dem Star-Architekten Auguste Perret
vollkommen neu errichtete Stadtzentrum
gehört seit dem Jahr 2005 zum UNESCOWeltkulturerbe. www.lehavretourisme.com
Die Blumenküste
Die Stadt Lisieux ist dank der Heiligen Thérèse
überall auf der Welt berühmt. Die ihr zu Ehren
erbaute Basilika ist die größte Kirche, die im
20. Jahrhundert in Frankreich erbaut wurde.
Lisieux ist mit etwa einer Million Besuchern
die zweite Wallfahrtsstadt in Frankreich nach
Lourdes. www.lisieux-tourisme.com
8
© Pixel Creation
6
© Olivier Poncelet - Fotolia.com
4
7
© Oligo - Fotolia.com
5
Ein charmanter Badeort reiht sich hier an den
nächsten. Honfleur, Trouville, Deauville und
Cabourg sind nur einige der klingenden Namen.
Villen aus der Belle Époque, Fachwerkhäuser,
feine Sandstrände und pittoreske Häfen
säumen die berühmte Blumenküste.
Camembert
© Jean-Eric Rubio
Rouen
© Jonathan - Fotolia.com
3
16
Das charmante Dorf Camembert ist die Wiege
des berühmten gleichnamigen Käses. Hier
finden sich wunderschöne Fachwerkhäuser
und eine immergrüne Hügellandschaft, Inbegriff
der typischen normannischen Landschaft.
www.tourismecamembert.fr
4
Am äußersten Zipfel der Halbinsel Cotentin
gelegen, inmitten einer unberührten Landschaft,
liegt Cherbourg. Die Stadt besitzt ein gewaltiges
Werk aus dem 18. Jahrhundert: die mit vier
Kilometern Länge größte künstlichste Reede
der Welt. Im Meeresmuseum „Cité de la Mer“
können Abenteurer in die Tiefen des Meeres
tauchen. www.cherbourgtourisme.com
5
3
6
14
7
Mont-Saint-Michel
1
8
9
© Dietmar Feichtinger Architectes SBP - Mariska Trebaol
2
Bereits im Jahr 1979 nahm die UNESCO den
Mont-Saint-Michel und seine Bucht in das
Verzeichnis des Weltkulturerbes auf. Er gehört
zu den meistbesuchten touristischen Zielen
Frankreichs. Das „Wunder des Abendlandes“
thront majestätisch auf seinem felsigen Eiland,
umgeben von einer grandiosen Bucht mit den
größten Gezeitenunterschieden in ganz Europa.
Nach zwei Jahrzehnten Planung und ingeniösen
Baumaßnahmen wird nun der Mont immer
dann wieder zur Insel, wenn der GezeitenKoeffizient die Marke von 110 überschreitet.
www.ot-montsaintmichel.com
16
11
Bayeux
Das
wohl
bekannteste
Nationalgestüt
Frankreichs namens „Haras du Pin“ befindet
sich im Departement Orne. Das Gestüt
wurde 1715 erbaut und gilt aufgrund seiner
außergewöhnlichen Architektur als das
„Versailles der Pferde".
www.haras-national-du-pin.com
Caen
Die Altstadt atmet 1.000 Jahre Geschichte.
Wilhelm der Eroberer, der berühmteste
Einwohner der Stadt, ließ hier die Burg und zwei
Abteien errichten, die Abbaye aux Hommes
und die Abbaye aux Dames. Das „Mémorial de
Caen“, Museum für den Frieden, widmet sich
der Geschichte von Konflikten und Frieden im
20. Jahrhundert. www.caen-tourisme.fr
Bagnoles-de-l’Orne
D ie Landungsstrände
© Thierry Houyel
© Ville de Bayeux
Seit fast einem Jahrtausend lockt der
berühmte Wandteppich von Bayeux mit der
Darstellung der Eroberung Englands durch
Wilhelm den Eroberer Besucher aus aller
Herren Länder in die Stadt im Bessin. Der
Wandteppich erhielt 2007 von der UNESCO
das Label „Memory of the World“.
www.bayeux-bessin-tourisme.com
Bagnoles de l’Orne ist ein Thermalkurort, der
sich mit allen Kräften nur einem Ziel widmet:
Ihrem persönlichen Wohlbefinden! Mit der
Architektur der Belle Epoque, dem See, dem
von Trauerweiden gesäumten Fluss und der
Pferderennbahn bietet Bagnoles de l'Orne das
perfekte Bild einer harmonischen Idylle.
www.bagnolesdelorne.com
16
© Thierry Houyel
12
© Kevin14 - Fotolia.com
10
15
Die Strände der Normandie wurden am 6.
Juni 1944 zum größten Kriegsschauplatz aller
Zeiten: Utah Beach, Omaha Beach, Gold
Beach, Juno Beach und Sword Beach. Um
diesem Ereignis zu gedenken, an den Weg zum
Frieden zu erinnern und die Opfer zu ehren, gibt
es in der Region Gedenkstätten und zahlreiche
Museen. www.normandy-dday.com
Alençon
© Pierre Jeanson
D as Nationalgestüt
Haras du Pin
© Jean-François Lefèvre
9
© Oligo - Fotolia.com
© Jean-Eric Rubio
Cherbourg-en-Cotentin
© J-E. Reinhardt Office de Tourisme Cherbourg-Cotentin
13
Alençon, früher „Stadt der Herzöge“,
verdankt seine internationale Bekanntheit
der Nadelspitze. Das „Museum der Schönen
Künste und der Spitze“ zeigt das savoir-faire
rund um die Nadelstickerei „point d’Alençon“,
die seit 2010 Teil der UNESCO-Liste ist.
www.paysdalencontourisme.com
www.normandie-touristiker.de
Die Großveranstaltungen
Im Jahr 2017
Die großen festlichen
Veranstaltungen:
© Direction Communication Ville du Havre
- 27. Mai 2016:
Vom 27. Mai bis 5. November 2017
Die Stadt Le Havre, seit 2005 UNESCOWeltkulturerbe, feiert im Jahr 2017 ihr
5 0 0 - j ä h r i g e s J u b i l ä u m . Z a h l re i c h e
Veranstaltungen laden in den Sommer­
monaten dazu ein, die Stadt und ihren
Hafen (neu) zu entdecken. „Ein Sommer in
Le Havre 2017“, das bedeutet fünf Monate
voller Zusammenkünfte, Entdeckungen,
Ausstellungen und Events an bekannten
und versteckten Orten in Le Havre.
Inter national renommierte Künstler
erschaffen zeitgenössische Kunstwerke,
die einen neuen Blick auf die Hafenstadt
ermöglichen. www.uneteauhavre2017.fr
Das Kollektiv Art Point M eröffnet mit einer
großen Parade in der gesamten Stadt den
„Sommer in Le Havre“.
- Vom 6.-9. Juli:
Die Gesellschaft Royal de Luxe bringt die
Giganten nach Le Havre!
- 8. Oktober:
Die große Abschlussfeier beginnt mit einem
Feuerwerk im Morgengrauen und endet mit
einem großen Zusammentreffen aller
Bürger um ein neues, dauerhaftes Kunstwerk in Le Havre.
- Vom 27. Mai bis 8. Oktober:
Der Hafenbahnhof stellt Europas größte
Sammlung der französischen transatlantischen Reedereien aus und lädt mit einem
Entdeckungspfad zu ein, die maritime Geschichte von Le Havre kennenzulernen.
- 9. September bis 8. Oktober:
„Impression soleil levant“, das Meisterwerk
von Claude Monet, kehrt an den Ort zurück,
an dem es geschaffen wurde. Das Gemälde,
welches dem Impressionismus seinen
Namen gab, ist das Herzstück der
Impressionismus-Ausstellung des MuMa.
Bemerkenswerte Ausstellungen:
- Vom 27. Mai bis 20. August:
Das Museum für Moderne Kunst André
Malraux (MuMa) zeigt eine Retrospektive der
Porträtarbeiten des Künstlerduos Pierre und
Gilles.
Beide Künstler sind dafür bekannt, Malerei
und Fotografie miteinander zu verbinden.
© Lang Baumann
500 Jahre Le Havre
Kunstwerk im Zentrum von Le Havre
im Sommer 2017
Fachmesse Rendez-vous en France 2017 in Rouen
Die Stadt Rouen empfängt Touristiker aus aller Welt im Rahmen der Fachmesse „Rendez-vous en France 2017“! 900 internationale
Entscheidungsträger aus 70 Ländern werden in Rouen am 27., 28. und 29. März 2017 erwartet.
www.rendezvousenfrance.pro/en/home
Merken Sie sich schon jetzt diese Veranstaltungen vor !
Die Armada von Rouen
© Rémi Hondier
75 Jahre D-Day
in der Normandie
© T. Houyel
© OTC Vallée de Seine Normandie - JFLange
Das ImpressionismusFestival der Normandie
Von April bis September 2019
Um den 6. Juni 2019
Vom 6. bis 16. Juni 2019
Dieses vielseitige Festival zeigt den
Impressionismus in all seinen Formen.
Malerei, aber auch zeitgenössische Kunst,
Musik, Theater, Tanz, Fotografie, Film,
Licht- und Toninstallationen, Picknick
im Freien und Ausflugslokale gehören
zum umfangreichen Programm. Die
Großveranstaltung ist zugleich Festival
und kulturelles Event. Die vierte Ausgabe
des Festivals wird im Jahr 2019 erneut in
der gesamten Normandie gefeiert.
Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der
Landung der Alliierten in der Normandie
sind im Jahr 2019 alle Blicke auf die
Landungsstrände und die Orte der
Normandie gerichtet, an denen im Sommer
1944 Geschichte geschrieben wurde.
Mit einer Vielzahl von Gedenkveranstaltungen und Festakten wird dieses wichtige
Ereignis der Geschichte in der Normandie
begangen.
Die Armada von Rouen lässt im Jahr 2019
erneut die schönsten und größten Segel­
schiffe sowie andere Schiffe in Rouen
zusammenkommen. Während 10 Tagen
können Besucher auf einer Länge von ca.
7 km kostenlos ungefähr 50 Schiffe entlang
der Kais der Seine besichtigen. Im Jubiläums­
jahr 2019 – die Armada von Rouen feiert in
diesem Jahr ihr 30-jähriges Zusammentreffen – erwarten die Besucher außerdem
Konzerte, Feuerwerke und noch viel mehr!
www.normandie-impressionniste.eu
www.normandy-dday.com
www.armada.org/en/
Neuigkeiten aus der Region
Museen und Sehenswürdigkeiten
Das Panorama XXL in Rouen
Dieser in Frankreich einmalige Ort – eine Rotunde von enormen Dimensionen – stellt riesige Gemälde des deutschen Künstlers Yadegar Asisi aus, die
zusammengesetzt ein 360°C Landschaftspanorama bilden. Bis September 2017 ist im Panorama XXL eine Weltneuheit zu sehen: Das Panorama „Rouen
1431“ zeigt die Stadt Rouen zu Zeiten Johanna von Orléans.
www.panoramaxxl.com
Memorial der Zivilbevölkerung im Krieg in Falaise
Das im Jahr 2016 neu eröffnete Memorial der Zivilbevölkerung im Krieg widmet sich dem Alltag der Zivilbevölkerung während des Zweiten Weltkriegs.
Die innovative Ausstellung beleuchtet damit erstmals einen Aspekt der Geschichte, der in der Erinnerung oft vernachlässigt wurde.
www.memorial-falaise.fr
MuséoSeine in Caudebec-en-Caux
Dieses neue Museum widmet sich ganz der Seine in der Normandie und erzählt die Geschichte des Flusses mithilfe einer zeitgenössischen Szenografie,
die interaktive Elemente und neue Technologien mit einbezieht.
www.museoseine.fr
Kongress- und Ausstellungszentrum „Le Carré des Docks“ – Le Havre – November 2016
Im Herzen der Stadt bietet das neue Kongress- und Ausstellungszentrum „Le Carré des Docks“ zwei Veranstaltungssäle (2100 und 350 Plätze),
13 Versammlungsbereiche, ein Restaurant und eine Ausstellungsfläche von 7100m2, aufgeteilt auf drei Hallen.
www.lehavretourisme.com
Ausstellung „Picasso“ in Rouen – April bis September 2017
Vom 1. April bis zum 11. September 2017 beschäftigen sich drei Museen in Rouen mit dem Werk Picassos und setzen dabei verschiedene thematische
Schwerpunkte. Skulpturen, Malereien und Zeichnungen des Künstlers werden im Museum der Schönen Künste, im Keramikmuseum und im Museum
Le Secq des Tournelles ausgestellt.
www.musees-rouen-normandie.fr
Normandy Outlet – Honfleur – 2017
Zu Füßen der „Pont de Normandie“ bietet das neue Outlet in Frankreichs Westen über 100 Geschäfte nationaler und internationaler Modemarken, die
das Shoppingherz höher schlagen lassen.
www.honfleuroutlet.com
Cité de la Mer – Cherbourg-en-Cotentin – April 2018
Der Bereich der Dauerausstellung des Meeresmuseums wird komplett erneuert und bietet Ihnen ab 2018 einen neues interaktives Erlebnis: tauchen
Sie ein in die Welt der Tiefsee!
www.citedelamer.com
Calvados Expérience – Pont L‘Évêque – April 2018
Die neue touristische Attraktion stellt die Geschichte des legendären Calvados der Normandie vor. Die spielerisch-informative Ausstellung ist ein
Erlebnis für die Sinne!
www.calvados-normandie.com
Hotels
Hotel Normandy Barrière – Deauville
Das Fünf-Sterne-Hotel wurde renoviert und bietet seinen Gästen nun größere und funktionellere Räume an. Das Restaurant „La Belle Epoque“ wurde
ebenfalls erneuert und ein neuer Spa-Bereich öffnet seine Türen.
www.hotelsbarriere.com
Ace Hotel – Caen
In der Nähe des Memorial von Caen gelegen bietet das neue Hotel 61 Zimmer sowie einen Businessbereich.
www.ace-hotel-caen.fr
Château d’Audrieu – zwischen Bayeux und Caen
Als Mitglied der Vereinigung Relais & Château bietet dieses kürzlich renovierte Vier-Sterne-Hotel 29 Zimmer, ein Restaurant und eine Bar. Ein SpaBereich öffnet im Laufe des Jahres 2017.
www.chateaudaudrieu.com
Residenz La Presqu’Ile de la Touques – Deauville – Ende 2017
Eröffnung einer Fünf-Sterne Pierre & Vacances Residenz mit 134 Apartments, Schwimmbecken, Spa und Bäderkuren im Jachthafen von Deauville.
www.residencedeauville-premium.com
Radisson Blu Hôtel – Rouen – Mitte 2018
Eröffnung eines Vier-Sterne-Hotels mit 93 Zimmern. Mitten im Stadtzentrum gelegen besitzt das Hotel außerdem Seminarräume und einen SpaBereich.
www.radissonblu.com
(Änderungen bleiben vorbehalten)
www.normandie-touristiker.de
www.normandie-touristiker.de
Die deutschsprachige Webseite speziell für Touristiker
Diese Internetseite präsentiert das touristische Angebot der Normandie und bietet Ihnen das geeignete Werkzeug für
die Ausarbeitung von Aufenthalten in der Region: einen Routenplaner, eine interaktive Karte, eine Fotothek und vieles
mehr!
1
2
3
4
1
Broschüren,
2
Anreise, Transportmittel,
Wetter, Gezeiten
3
Touristisches Angebot online
4
Die großen Themen der
Normandie
5
Persönliches Profil und
Routenplaner
6
Die aktuellsten News aus
der Normandie
7
Aktuelle Veranstaltungen
8
Lokalisierung aller Angebote
5
7
8
Design: Imprimerie Gabel +33 (0)2 32 82 39 39 - Druck: Imprimerie Champagnac SAS +33 (0)4 71 48 51 05
6
Fotothek, Karte