Ihr Boxenstopp am slowUp!

HOLE DIR JETZT DEINE slowApp
FÜR UNTERWEGS.
Legende
Mit slowApp hast Du auch
unterwegs alle Infos zur
Hand und kannst den
slowUp in vollen Zügen
geniessen.
Jetzt kostenlos herunterladen.
facebook.com/slowUp.Seite
Notfallnummern
Regionalpolizei Brugg
056 / 461 76 80
Feuerwehr
Rettungsdienst
Notruf 117
Notruf 118
Notruf 144
Projektleitung slowUp Verena Rohrer
Tel. 056 560 50 00 (Telefon wird umgeleitet)
Organisation
Gesamtprojektleitung / Geschäftsstelle:
Verena Rohrer, Brugg Regio- regionale Standortförderung,
Badenerstr. 13, 5200 Brugg, 056 560 50 00, [email protected]
Sicherheit / Vermisste Kinder
Um den slowUp positiv in Erinnerung zu behalten, bitten wir Sie, folgende Punkte zu berücksichtigen:
•Die slowUp Strecke ist von 10 bis 17 Uhr für
den motorisierten Verkehr gesperrt
•Die Strecke wird im Uhrzeigersinn befahren
•Auf die kurzen Abschnitte mit Kopfsteinpflaster wird vorgängig mit Hinweisschildern aufmerksam gemacht
•Auf der ganzen Strecke gilt Rechtsverkehr;
überholen Sie links.
•Das Tragen eines Velohelmes sowie Schutzbekleidung für Inlineskater wird dringend
empfohlen.
•Passen Sie Ihr Tempo Ihren Fähigkeiten und
der Situation an. Der slowUp ist eine gemütliche Rundfahrt und kein Rennen.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen
•
Teilnehmer und vor allem auf Kinder.
•
Vorausschauend fahren und genügend Abstand halten hilft, Stürze zu vermeiden.
•Kalkulieren Sie unerwartetes Verhalten der
Leute vor Ihnen ein.
•Wer anhalten muss, begibt sich aufs Trottoir
oder an den Fahrbahnrand.
• V
erlorene und vermisste Kinder: Wir empfehlen den Eltern, kleinere Kinder mit einem
Papier/Kärtchen und Telefonnummer der Eltern auszurüsten. Bitte bringen Sie verlorene
Kinder und/oder gefundene Kinder zu einem
Samariterposten.
Die Gesamtprojektleiterin wird unterstützt durch das:
Kern-OK
Hansruedi Sommer (Strecke, Signalisation), Jürg Baur (Unterhaltung / Infrastruktur), Karin Erne (Sponsoring), Yannick Bettoni
(Finanzen), Walter Krenn (Vertretung Regionalpolizei Brugg)
Gemeinde-OK
Je eine Vertretung der Durchfahrtsgemeinden
«slowAppetit» –
Appetit auf
slowUp?
Dieses Jahr startet der slowUp unter dem
Motto «slowAppetit».
Auf folgenden drei Festplätzen freuen sich
die Vereine darauf, Ihnen spezielle slowUp-Gerichte anzubieten, diese sind besonders regional, saisonal und ausgewogen
und werden mit Wasser serviert:
•
Die turnenden Vereine Scherz,
Heuhof Scherz
• Verein Umsetzer&
•
Güggeli Sternen, Hauptfestplatz
Schachen Brugg-Windisch
•
Crazy5.ch, Riniken & Brugg-Aarauerstrasse
Achten Sie sich vor Ort auf das slowUpLogo mit der Gabel.
Sportlich unterwegs
mit Rivella
Ihr Boxenstopp am slowUp!
Bewegung macht Spass und ist gesund. Deshalb unterstützt Rivella seit mehreren Jahren
den slowUp und fördert mit diesem Engagement gezielt sportliche Aktivitäten und Freizeitveranstaltungen für Familien und Jugendliche. So sind wir seit mehreren Jahren stolzer
Hauptsponsor der nationalen slowUp Serie.
Kostenloser Reparaturservice
in unseren SportXX-Garagen.
Besuchen Sie unsere SportXX-Garagen
und profitieren Sie vom kostenlosen
Reparaturservice. Verrechnet wird nur
das verwendete Material.
Hast du das neue Rivella CLIQ schon probiert?
Wir wünschen Ihnen gute Fahrt am slowUp!
Komm vorbei und geniesse ein eisgekühltes
Rivella. Denn nichts löscht den Durst besser als Rivella. Und mit etwas Glück gewinnst du sogar
eine Jahreslieferung in unserem Ballmeer. Damit der Tag unvergesslich bleibt, schiesse ein cooles
Selfie mit deinen Freunden oder deiner Familie an unserer Fotostation.
Nutzen Sie
auch den grossen
Bikeservice in
unseren Filialen
(Fr. 89.90)
Also nichts wie los – wir freuen uns auf deinen Besuch!
www.rivella.ch
NATIONALER HAUPTSPONSOR
Wir versprechen Emma,
bis 2017 als nationale Haupt­
sponsorin von «slowUp»
über 40 Millionen autofreie
Kilometer zu ermöglichen.
sportxx.ch
www.migros.ch
NATIONALER HAUPTSPONSOR
NatioNaler HauptspoNsor
Mehr auf
generation-m.ch
Anreise
Der slowUp Brugg Regio liegt sehr zentral und ist
mit dem Velo oder dem öV sehr gut erreichbar.
Vom Bahnhof Brugg und Bahnhof Lupfig werden
Sie zu den Hauptfestplätzen geleitet. Falls Sie mit
dem Auto anreisen stehen ihnen in Lupfig und
Brugg spezielle slowUp Parkplätz (Wegweisung folgen) zur
Verfügung. Weitere Details zur
Anreise entnehmen Sie bitte
auf unserer Homepage:
www.slowUp.ch > Brugg Regio
Verkehrseinschränkungen
Ein solch grosses Fest und einmaliges Strassenerlebnis für den Langsamverkehr fordert für
einen kurzen Zeitraum aufgrund der kompletten
slowUp-Streckensperrung das Verständnis und
die Flexibilität von vielen direkten Anstössern.
Wir bedanken uns alle ganz herzlich bei den Direktbetroffenen!
Detailinformation zu jeglichen
teil- oder komplett gesperrten
Strassenzügen finden Sie auf
unserer Homepage:
www.slowUp.ch > Brugg Regio
Wichtiger Hinweis: der motorisierte Verkehr
kann auf der Hauptachse Bözberg – Stilli verkehren. Es ist nur ein Teil der Strasse für den slowUp
gesperrt. Die Postautohaltestellen direkt an der
slowUp Strecke werden während 9:45 – 17:15 Uhr
nicht bedient.
Landschaftsjuwelen finden Sie
im Jurapark Aargau
Foto: Vreny Schmid
Reservieren
Sie sich die
nächsten
slowUp-Daten
Mietveloangebot
Im Village Geissenschachen stehen die
offiziellen slowUp-Mietvelos zur Ausleihe
bereit. Die komfortablen Countrybikes und
E-Bikes sind in verschiedenen Rahmengrössen erhältlich, für Kinder stehen zudem
Kindervelos, Kinderanhänger und Windschattenvelos bereit. Reservation online
unter rentabike.ch oder Rent a Bike AG,
041 925 11 70 (zu Bürozeiten)
07.06.2015
14.06.2015
28.06.2015
05.07.2015
12.07.2015
02.08.2015
09.08.2015
23.08.2015
30.08.2015
06.09.2015
13.09.2015
20.09.2015
27.09.2015
17.04.2016
24.04.2016
01.05.2016
08.05.2016
22.05.2016
Wie
Valais
Schaffhausen-Hegau
Jura
Vallée de Joux
la Gruyère
Fêtes de Genève
Brugg Regio
Sempachersee
Bodensee Schweiz
Mountain Albula
Emmental-Oberaargau
Basel-Dreiland
Zürichsee
Ticino
Murtensee
Werdenberg-Liechtenstein
Solothurn-Buechibärg
Schaffhausen-Hegau
NATIONALER SERVICEPARTNER
Kantonaler
Wandertag
akb Roadrunner
in brugg
Geissenschachen/Hauptfestplatz
6. September 2015
in Lenzburg
Alle Informationen zum 3. Kantonalen
Wandertag erhalten Sie ab März 2015
bei Aargau Tourismus.
Bauunternehmung
AG
5210 Windisch www.valetti.ch
Neubauten
Umbauten
Kundenarbeiten
Gerüstungen
Vorplätze
AargauTourismus.ch
gross
Wichtig zu wissen
•
Um 10 Uhr wird die Strecke mit einer kleinen Zeremonie im Geissenschachen BruggWindisch gestartet. Ansonsten gibt es keinen
fixen Start- oder Zielpunkt. Es kann an allen
Orten auf der Strecke eingestiegen werden.
ist Ihr Fussabdruck?
Finden Sie es heraus!
wwf.ch/footprint
Reservierte Velos müssen bis 12.00 Uhr abgeholt werden, ansonsten ist deren VerfügTypisch Migros.
barkeit nicht mehr gewährleistet! Annullationde_064x043_WWF_INSERAT.indd 1
Typisch Kulturprozent.
bis Freitag, 17.00 Uhr vor jedem slowUp ohne
Kostenfolge. Fahrzeuge für Menschen mit
13 Velos, 13 strampelnde Menschen:
Das braucht es, damit genug Energie
Behinderung können direkt bei Rent a Bike
produziert wird, um das Velokino zu
telefonisch reserviert werden: 041 925 11 70
betreiben. Das Projekt des Migros(bis Freitag 17.00 Uhr)
Kulturprozent ist ab sofort auf Tournee –
www.rentabike.ch
Powered by
•Falls Sie nicht die ganze slowUp-Strecke befahren möchten, können Sie die Nord- oder
Südschlaufe einzeln befahren. Die Abkürzungsmöglichkeit ist nicht speziell gesichert
oder signalisiert. Folgen Sie den SchweizMobil Wegweiser: Vom Zentrum Brugg Richtung Aarau. Auf Höhe der Bodenackerstrasse
Brugg, kurz nach der Badi, gelangen Sie auf
die slowUp Strecke und können die Nordschlaufe fahren. In umgekehrter Richtung
gelangen Sie von der slowUp Strecke ab Bodenackerstrasse via dem Wegweiser Brugg
Zentrum zurück nach Brugg.
13.03.15 10:44
auch am slowUp Brugg Regio auf dem
Grossfestplatz Lupfig. Mehr Infos zum
Velokino und was das Kulturprozent der
Migros Aare sonst noch im Köcher hat:
www.migros-aare.ch/kulturprozent
DRUCK.
VERLAG.
WERBUNG.
www.effingerhof.ch
Bei einem Unfall sehr wertvoll:
der Velohelm.
zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren
•Der slowUp Brugg Regio ist für alle Teilnehmenden kostenlos.
konzertbeginn: 15.30 Uhr
rit t
e i n tr e i
f
Schlager und Volks-Country
Jessica Ming
Michelle Ryser
www.cerebral.ch
Das sichere Gefühl.
NATIONALER SERVICEPARTNER
Wasser trinken am
slowUp
Welche Getränke konsumieren Sie
im Alltag?
Kennen Sie Ihren täglichen Bedarf
an Wasser?
Auf der Website www.slowUp.ch
– Rubrik „Bin ich fit?“ – finden
Sie einen Rechner, der Ihren persönlichen Trinkwasser-Bedarf am
slowUp ermittelt.
Wasser ist überall verfügbar, enthält keinen Zucker und deckt den Flüssigkeitsbedarf des Körpers
optimal. Kurz, wer Wasser geniesst, trinkt auf seine Gesundheit.
www.hahnenburger.ch
NATIONALE TRÄGERSCHAFT
•
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter
statt.
•Der slowUp soll im Einklang mit der Umwelt
stattfinden. Bitte entsorgen Sie jeglichen
Abfall an den entsprechende Entsorgungsstellen.
•Am slowUp Brugg Regio werden im Auftrag
des slowUp-Ok’s Fotos erstellt. Dabei wird
auch eine Flugdrohne zum Einsatz kommen.
Offizieller Entsorger des
Ihr sportlicher Arbeitgeber
aus der Region!

gratis-App
gratis Karten ausdrucken
Offizieller Entsorger des
Programmheft SlowUp 2014 B_bwz 18.02.14 16:50 Seite 1
GUTSCHEIN
Tauchen Sie ein in die Welt des Fahrrad- und Sportspezialisten aus
Ihrer Region mit renommierten Marken wie SHIMANO, PEARL iZUMi,
X-BIONIC und vielen mehr. Gegen Abgabe dieses Gutscheins
schenken wir den ersten 2000 SlowUp-Teilnehmern
einen praktischen Getränkebidon!
Nur gültig am 9. August 2015 am SlowUp
auf dem Festplatz Lupfig.
© swisstopo
Menschen mit Handicap
Die slowUp-Strecke ist mehrheitlich flach und
asphaltiert und ist für Menschen im Rollstuhl
geeignet. Eine kürzere steile Steigung ist nach
Mülligen und im Ortsteil Umiken Brugg.
Parkplatz Wer nicht mit dem öffentlichen Verkehr anreisen kann, findet in nächster Nähe zum
Hauptfestplatz Geissenschachen inBrugg- Windisch Parkplätze für Fahrzeuge mit der Behinderten-Parkkarte (unbedingt mitnehmen!). Der Extra
slowUp-Parkplatz in Birr ist normal zugänglich
und enthält keine, speziell für Behinderte reservierten Plätze.
Rollstuhlgängige Toilette Die für RollstuhlfahrerInnen zugänglichen Toiletten sind auf den Festplätzen signalisiert.
Stromanschluss Um Ihren Rollstuhl-Akku zu laden, sind entlang der ganzen Strecke Stromanschlüsse 220 Volt bereit. Fragen Sie vor Ort kurz
nach, man zeigt Ihnen gerne den genauen Platz.
Um ihren Akku zu laden stehen auf den lokalen
Festplätzen Stromanschlüsse zur Verfügung.
BWZ Wirtschaft (KV)/
Erwachsenenbildung
Informatik . Sprachen . Wirtschaft
Prüfungsvorbereitung/Repetition
Unternehmen/Firmen/Startups
Persönlichkeit
«FLEX-Gebäude» .Industriestr. 19 . 5201 Brugg . T 056 460 24 24 . F 056 460 24 20
mehr: www.schweizmobil.ch
Fuchs-Movesa AG | Hübelacherstrasse 7 | 5242 Lupfig | www.fuchs-movesa.ch
w w w. b w z b r u g g . c h . k u r s a d m i n @ b w z b r u g g . c h