Monatspresse 03

Informationen für die Medien- und Tourismusbranche
Pressedienst Nr. 3./ Mai 2011
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Herzlich willkommen zu der Mai-Ausgabe unseres Pressedienstes. Diesmal möchten wir
Sie auf unsere MICE Kampagne, einige Neuigkeiten, die Programmvielfalt und auf einige
interessante Hotels aufmerksam machen.
Inhalt:
-MICE Kampagne startete in Budapest
-10. Internationales Akustik- Gitarrenfestival in Győr
-Balaton Bike Fest im Juni 2011
-Nádasdy Historisches Festival 22.-24. Juli 2011 in Sárvár
-Mit der ÖBB nach Ungarn
-New Yorker Philharmoniker und Wagner Tage in Budapest
-Mit Unique Budapest auf den Spuren von Franz Liszt
-Neues Projekt in Mitteleuropa: www.mycentrope.com
-Pauliner-Karmeliter Kloster in Sopronbánfalva als Ort der inneren Einkehr
-Schlosshotel Savoyai
-Thermal Hotel*** Mosonmagyaróvár
Unsere Monatsdienste finden Sie auch auf www.ungarn-tourismus.at unter dem Button
„Presse“.
Mit herzlichen Grüßen
Dipl. oec. Balázs Kovács
Direktor
Ungarisches Tourismusamt Wien
1010 Wien, Opernring 1/R/707
Tel: 01/585 20 12-13, -14
www.ungarn-tourismus.at
MICE Kampagne startete in Budapest - www.budapestmeetings.com
Nach der erfolgreichen Budapest Winter Invitation Kampagne (www.budapestwinter.com ) startet das Ungarische Tourismusamt wieder eine Kampagne, diesmal für den Kongress-Tourismus.
Budapest ist einer der schönsten historischen Städte Europas mit einer herrlichen Lage an der
Donau. Aufgrund der Architektur aller Stilrichtungen, der vielen Eventlocations und des regen
kulturellen Lebens sind hier den Kongressen, Konferenzen, Seminaren, Meetings keine Grenzen
gesetzt, die ungarische Metropole ist ein idealer Standort für MICE Aktivitäten!
Unter dem Slogan „Budapest mehr als erwartet“ startete das Ungarische Tourismusamt eine
Kampagne, um den Kongresstourismus anzukurbeln.
Wer jetzt in Budapest ein Meeting veranstaltet und dieses bestimmten Voraussetzungen entspricht, bekommt für den Galaabend den Veranstaltungsort, Gala Venue in einem wunderschönen historischen Gebäude gratis.
Folgende Bedingungen müssen eingehalten werden: das Meeting muss mindestens 50 Teilnehmer
haben, die min. 2 Nächte in einem der 4 oder 5-Sterne Hotels verbringen, welche an der Kampagne teilnehmen. Im Hotel ist eine min. halbtägige Veranstaltung abzuhalten und die Organisation des Galadinners oder des Empfangs muss in Zusammenarbeit mit einem, an der Kampagne
teilnehmenden ungarischen DMC geschehen.
Die teilnehmenden Veranstaltungsorte sind das Königliche Schloss Gödöllő, etwa 30 km von
Budapest entfernt, sowie der Wenckheim Palast, das Historische Museum Budapest, Museum
der Schönen Künste und das St. Gellért Thermalbad in Budapest.
Weitere Informationen: www.budapestmeetings.com
10. Internationales Akustik- Gitarrenfestival in Győr
Am 14. Mai 2011 findet das Internationale Akustik Gitarrenfestival in der westungarischen Stadt
Győr zum zehnten Mal statt. Das Festival entstand 2001 auf die Initiative des ungarischen Gitarrenkünstlers Sándor Szabó, und bietet seitdem jedes
Jahr ein außergewöhnliches Erlebnis. Es werden dieses
Jahr berühmte Gitarristen aus Bulgarien, Italien und Ungarn auftreten, wie z.B. das berühmte Duo Deja mit Serena Finatti und Andrea Varnier aus Italien, Nikolai Ivanov
aus Bulgarien und Sándor Szabó und Heidrich Roland aus
Ungarn. Im Rahmen dieses musikalischen Abends will
man die Kontraste und die Verknüpfungspunkte der südlichen und östlichen Kulturen von Europa zeigen.
Das Programm findet im Petőfi Kulturzentrum 9021
Győr, Árpád u. 44 statt.
Informationen: Tel: 0036 96-327-466, 0036 20-27 90 290
sowie auf den Seiten:
www.petofiporta.hu , www.sandorszabo.com
Balaton Bike Fest vom 22.-26. Juni 2011
Das Balaton Bike Fest, eines der größten Bike-Festivals der Welt findet heuer zum dritten Mal
vom 22.-26. Juni 2011 in Balatonfüred und Tihany am Nordufer des Balaton statt. Die Palette ist
groß, es reicht von Familienstrecken durch Mountainbiking, Balaton Maraton, Energy Dirt Contest bis hin zu Kajak-Mountainbike Duathlon.
Weitere Informationen: www.balatonbikefest.com
Nádasdy Historisches Festival
22.-24. Juli 2011 in Sárvár
Bereits zum dritten Mal findet
vom 22-24 Juli 2011 das
NÁDASDY
HISTORIENFESTIVAL in der westungarischen Stadt Sárvár statt. Der
Schauplatz der stimmungsvollen Zeitreise in die osmanische Herrschaft ist Sárvár,
diese schöne Kleinstadt, deren
Geschichte mit dem jahrhundertelangen Kampf gegen das
osmanische Reich eng verbunden ist.
Die Programme des Festivals
stellen die Alltage in der mittelalterlichen Stadt zur Zeit der Nádasdys in einer spielerischen und
spektakulären Form vor: Fabulanten, Wahrsager, Mönche und Degen, Wandersänger, Komödianten, Stelzenläufer, Gaukler, Bauchtänzerinnen und Feuerschlucker bevölkern den Burghof.
Die Hauptattraktion der drei Tage ist das Belagerungsspiel: die Verteidiger der Burg versuchen
mit heldenhafter Tapferkeit die übermächtigen, ottomanischen Truppen zurückzuschlagen. Kanonendonner, Säbelgeklirr, Musketieren und auf Sturmleitern kämpfende Türken; die Schlacht im
Park und auf den Mauern der Burg garantiert ein unvergessliches Erlebnis.
Am Burgring erwarten wir Sie mit einem Handwerkermarkt und einem traditionellen Soldatenlager, am Burghof bieten wir Ihnen ein reiches Programm: Bauchtanz, Dudelsackspiel, ungarische
Volksmusik, Zigeunermusik, Puppentheater und noch vieles mehr.
Auch das Nádasdy Ferenc Museum bereitet sich auf das Fest vor: Schreiben mit Gänsefedern,
Miniaturenmalerei, Wachssiegel-Erstellen, Hof-Apotheke, Gedenkblatt-Drucken in der János
Sylvester Druckerei, ständige Ausstellungen stehen auf dem Programm.
Wir laden die Besucher des Festivals auch zu einer kulinarischen Zeitreise ein: zeitgenössische
Gerichte, schmackhafte Fladen und Braten werden Tag und Nacht angeboten.
Die 700-jährige Burg wird aber wirklich lebhaft in der Sommernacht: kostümierter Aufzug mit
Fackeln, Hexenverbrennung und Tanzhaus, oder eine stimmungsvolle Plauderei bei einer Flasche
Wein unter den Mauern beenden den entspannenden Tag in Sárvár.
Weitere Informationen: www.nadasdyfesztival.hu, [email protected]
Mit der ÖBB nach Ungarn
Die Österreichischen Bundesbahnen bieten auch dieses Jahr viele Erlebnisfahrten
Nach Ungarn an.
Hier die Links zu den dieses Jahr noch angebotenen Fahrten nach Ungarn:
3.5. TEE Rheingold nach Budapest: http://www.erlebnisbahn.oebb.at/2140577803-3.html
6.8. Győr und Komárom: http://www.erlebnisbahn.oebb.at/2157098251-1.html
10-11.9 Ungarns Perle Pécs: http://www.erlebnisbahn.oebb.at/2159285131-1.html
16-18. 9. Südbahnjubiläum im Eisenbahnpark Budapest:
http://www.erlebnisbahn.oebb.at/2159327627-1.html
15.10 Donaumetropole Budapest: http://www.erlebnisbahn.oebb.at/2159556747-1.html
10-11.12 Weihnachtliches Budapest http://www.erlebnisbahn.oebb.at/2160694923-1.html
Opernfans aufgepasst! New Yorker Philharmoniker im Mai, Wagner Tage im Juni im
Palast der Künste in Budapest
Die New Yorker Philharmoniker treten am 18. Mai nach vier Jahren wieder im Palast der
Künste auf. Das im Jahre 1842 gegründete Orchester gab bis jetzt 15.000 Konzerte, wirkte bei
500 Uraufführungen mit und gab mehr als 30 Kompositionen in Auftrag.
Seine jetzige Konzerttournee ist Teil eines Projekts unter dem Titel Ungarische Echos, das (mit vier
verschiedenen Konzertprogrammen) im März 2011 auch in New York aufgeführt wurde. Alan
Gilbert, der Musikdirektor des Orchesters und weltberühmte Violinist, zugleich prominente Persönlichkeit der Musikfakultät der Harvard Universität und derzeitiger Preisträger des von Yoko
Nagae Ceschina gegründeten Stipendiums, dirigiert aus diesem Programm das Violinkonzert von
Bartók und die 3. Sinfonie von Beethoven, die auch als die „Eroica“ bezeichnet wird.
Pop, Blues – Jazz!
Vier Grammys, zwei Gitaristen, kein Schlagzeug – Dianne Reeves startet ihre Strings Attached
genannte Europatournee mit den Gitaristen Russell Malone und Romero Lubambo ohne Schlagzeuggruppe. (Der Ausdruck „no strings attached” steht für „Bindungslosigkeit“ und lässt bei seiner Auslegung freien Raum für Assoziationen in allen Richtungen zu ).
Die südamerikanische Spielarten und die Delta City Blues-Traditionen der zwei Gitaristen mit
unterschiedlichem Habitus ergeben in Verbindung mit der glasklaren Stimme von Reeves eine
bezaubernde Mischung. Sie stimmen sich bei der Begleitung wunderbar aufeinander
Reeves, die im George Clooney-Film (Good Night and Good Luck) nicht nur mit ihrer Stimme,
sondern auch mit ihrem Gesicht erfolgreich war, träumt heimlich von ihrer ersten echten, „sprechenden“ Filmrolle. Bis dahin geht sie zur Freude vieler auf Tourneen, und tritt erstmalig am 7
Mai - zum Glück - auch im Palast der Künste beim Eröffnungskonzert des JAZZFRÜHLINGS
2011 auf.
Hommage à Ligeti
Die außerordentliche Vielfalt des OEuvres von György Ligeti wird durch die Werke repräsentiert, die im Konzert Hommage à Ligeti – in diesem Jahr am 23. Mai – vorgetragen werden, das jedes Jahr in Erinnerung an den Geburtstag des im Jahre 2006 gestorbenen Komponisten veranstaltet wird.
Die Budapester Wagner Tage finden vom 4.19. Juni 2011 zum 6. Mal im Palast der Künste
statt. Diesmal stehen die Opern Tristan und
Isolde, Lohengrin und Parsifal auf dem Programm.
Am 4. Und 5. Juni wird die Oper Lohengrin für
Kinder aufgeführt: Lohengrin light, der Schwanenritter.
Weitere Informationen und Kartenbestellung:
www.mupa.hu
Mit Unique Budapest auf den Spuren von Franz Liszt
„Liszt und Budapest“
Anlässlich des Liszt Jahres 2011 stellen wir unseren Gästen die Budapester Gedenkstätten unseres hervorragenden Komponisten vor und suchen die Orte auf, wo Franz Liszt gerne gewesen ist,
gewohnt, konzertiert oder gebetet hat. Er war in zahlreichen europäischen Städten daheim.
Trotzdem war einer seiner „Stammplätze“ Budapest, wohin ihn sein „ungarisches Herz“ von
Zeit zu Zeit zurückgebracht hat.
Von den zahlreichen Liszt Gedenkstätten – ohne Vollständigkeit – besuchen wir die Franziskanerkirche in der Pester Innenstadt, wo eine kleine Tafel zeigt, dass „Franz Liszt in seinem täglichen Gebet seine Seele zu dem Allmächtigen hier erhöht hat“. Wir besuchen die Innerstädtische
Pfarrkirche, wo er mehrmals erfolgreiche Konzerte gegeben hat, einmal ist er sogar während seines fünfmonatigen Aufenthalts in der Pfarre abgestiegen.
Nach den Liszt Gedenkstätten in der Váci Straße, Molnár Straße, Nádor Straße und auf dem
Vörösmarty Platz geht die Tour weiter in Richtung Andrássy út, wo wir die Staatsoper und die alte Musikakademie besichtigen werden. Die letzte Station unserer Führung ist das Liszt Gedenkmuseum.
Viele Informationen, interessante Geschichten, Anekdoten über den Meister und über das derzeitige Budapest machen die Tour interessant und unvergesslich.
Uniquebudapest, 1034 Budapest, Bécsi út 163.
Tel: + 36 21 380 0310, Fax: + 36 21 380 0311, Handy: + 36 30 210 94 86
www.uniquebudapest.com
Neues Projekt in Mitteleuropa: www.mycentrope.com
Die Region Centrope wächst immer mehr zusammen. Seit Herbst 2010 gibt es ein Medium, das
diesem Lebensraum mit rund fünfzehn Millionen Einwohnern gerecht wird und deutlich macht,
wie kurz die Wege in der Region Centrope eigentlich sind. Die Plattform myCentrope.com
möchte genau dieses „Erlebnis ohne Grenzen“ vermitteln, inklusive aller wichtigen Freizeit-Infos
und mit einem Filter für die ganz persönlichen Interessen des Users. Außerdem gibt es auf
www.mycentrope.com stets spannende Gewinnspiele und exklusive touristische Angebote, die
nur über www.mycentrope.com gebucht werden können.
Kontakt: Dkfm, Eva Badr Tel: 0664-62 75 476, [email protected]
Pauliner-Karmeliter Kloster in Sopronbánfalva als Ort der inneren Einkehr
Das ehemalige Kloster hat am 1. März seine Tore für
Hotelgäste eröffnet und funktioniert als Hotel,
Meditationszentrum, ein Ort der inneren Einkehr, der für alle
Arten der Spiritualität offen ist. Hier, zwischen den
Klostermauern kann man dem Alltag entkommen, den
Frieden der Stille und die Harmonie genießen, in Ambiente
des 17. und in Luxus des 21. Jahrhunderts Erholung finden.
Alle drei Geschoße des Gebäudes können von den Gästen
benützt werden. Gleich hinter dem Eingang und der Rezeption umfassen die Kreuzgänge des Gebäudes einen viereckigen, offenen Hof, das sogenannte
Quadrum. Vom Kreuzgang im Erdgeschoß gehen sieben Mönchszellen ab, die fast vollständig
erhalten geblieben sind. Im Rahmen der Renovierung blieben die Zellen erhalten, wurden jedoch
zu Wohnräumen umgebaut, die
den heutigen Ansprüchen gerecht werden.
Eine der imposantesten Räumlichkeiten im Erdgeschoß ist das Refektorium, mit anderen Worten: der Speisesaal. Hier, im ehemaligen Refektorium, ist das Kolostor Restaurant untergebracht,
für das in der hauseigenen Küche gekocht wird.
Im ersten Stock gehen vom Kreuzgang zwölf renovierte Zimmer an. In diesem Geschoß ist auch
das Noviziat zu finden. Dieser Raum, der edle Schlichtheit ausstrahlt, diente früher zur Unterwei-
sung der Novizen, nach der Renovierung ist er Vortrags- und Konferenzraum des Zentrums. Der
zweite Stock wurde durch den Ausbau des Dachbodens geschaffen, er war seinerzeit nur Stauraum gewesen. Es gibt hier jetzt Meditationsräume, weitere Gästezimmer und Gemeinschaftsräume (Versammlungsraum, Teeküche, Übungsraum). Ein besonderes Schmuckstück dieses Geschoßes ist die Bibliothek, in der auch die ehemaligen gotischen Fenster der Kirche, die neben
dem Kloster steht, zu sehen sind.
Es ist ein denkmalgeschütztes, historisches Gebäude mit einer abenteuerlichen Geschickte, das
Ende des 15. Jh. von den Paulinern, dem einzigen ungarischen Orden gebaut wurde. In der
Türkenzeit wurde das Kloster zerstört, später wieder aufgebaut. Nach Jahrhunderten weltlichen
Lebens zog im 19. Jh. wieder eine Ordensgemeinschaft in die Gemäuer: die Unbeschuhten Karmelitinnen, die nach sehr strengen Regeln leben. Jetzt ist das Kloster wieder in weltlichen Händen. Weitere Informationen: www.banfalvakolostor.hu
SAVOYAI KASTÉLY
HOTEL & RESTAURANT
SAVOYAI KASTÉLYSZÁLLÓ, H-2300 Ráckeve, Kossuth L. utca L.u.95.
http://www.savoyai.hu
email:
info @ savoyai.hu
Tel: 00 36 24 485 253 Fax: 00 36 24 485 341
Restaurant: 00 36 24 424189
UVATERV Csoport tagja
Schlosshotel Savoyai
Das Schlosshotel Savoyai liegt an der Donau in dem Städtchen Ráckeve, ca. 45 km südlich von
Budapest. Das Schloss wurde 1702-1722 für Prinz Eugen von Savoya von Lukas v. Hildebrand
gebaut.
Das Schlosshotel ist auf Hochzeiten spezialisiert und ist nicht nur bei Verlobungspaaren, sondern
auch bei Dekorationsfirmen, Hochzeitsorganisatoren, Bäckern, Blumenfirmen gefragt.
Die 800 m entfernt liegende, neu erbaute Aqualandschaft mit Thermalbad, Heilwasser und Wellnessbereich bietet den Gästen Erfrischung.
Für weitere Zielgruppen, wie Radfahrer ist das Hotel auch ideal, da der Europa Fahrradweg Nr.
6.zwischen dem Schloss und der Kleinen Donau führt.
Weiters bietet die Umgebung des Schlosshotels Savoyai viele Freizeitmöglichkeiten, wie Rudeln,
Kajak, Angeln und Tennis im Schlosspark. Der Reiterhof KORAX liegt 1 km vom Hotel entfernt, hier kümmern sich Spezialisten um die Reitgäste.
Am hauseigenen Schiffsteg bietet das Ausflugsschiff “BALABAN” Rundfahrten auf der kleinen
Donau an.
Vom Hotel aus werden Ausflüge nach Budapest, Kalocsa (Orgelkonzert, Bischofssitz, Bibliothek,
Paprikamuseum) in die Bugac-Puszta (Pferdevorführungen, Kutschenfahrten) mit deutschsprachiger Reiseleitung organisiert.
Gute Kontakte bestehen auch zu sämtlichen renommierten Jagdgesellschaften im Umkreis, wobei selbstverständlich auch traditionelle Wildgerichten serviert werden. Ebenso bietet unser Garten- als auch Kellerrestaurant auch außerhalb der Festlichkeiten ungarische Spezialitäten wie
Fisch- und Fleischgerichte an.
Die 5 Veranstaltungs- und Festräume (225m² Kuppelsaal), die Konferenzräume für bis zu 220
Personen werden ebenso für Ausstellungen, wie auch für Hochzeiten verwendet.
Unsere 30 Doppelzimmer sind mit Badewanne oder Dusche, TV, Telefon und Minibar ausgestattet.
Höhepunkte des jährlichen Kulturkalenders sind:
- Anfang Juni: „ Johann der Held Tage“ ( 2 Tage Programm)
- im August: internationales Folklorefestival mit 30 Ländern der Welt
- 10 Tage Sommerfest
Gerne organisieren wir Transporte zum Flughafen oder zum Bahnhof.
Mehr über das Schlosshotel: www.savoyai.hu
Thermal Hotel Mosonmagyaróvár
Thermal Hotel*** Mosonmagyaróvár erwartet Sie herzlich, wenn Sie in Ungarn ein Paar angenehme Wellness-Tage verbringen möchten.
Der wertvollste Schatz von Mosonmagyaróvár ist sein
Thermalwasser, das aufgrund seiner Qualifikation zu
Europas fünf Heilwassern gehört, die über die besten
Wirkungen verfügen. „Die Hauptstadt des Szigetköz”
kann aus Wien (85 km) einfach erreicht werden. Das
Thermalbad bietet angenehme Entspannung über das
ganze Jahr, sowohl für die Gäste, die Heilung suchen
als auch für die, die sich nach Entspannung und Erholung sehnen. Das Thermal Hotel liegt im direkten Bereich des Thermalbades und seine Gäste können in
Bademantel zu dem Becken spazieren. Wir legen großen Wert auf die Erhaltung der Gesundheit. Mit einer eigenen Therapieabteilung bemühen wir
uns, dass sich unsere Gäste wohl fühlen und ihren Urlaub mit verwöhnenden Massagen, Wellness- und Heilbehandlungen abwechslungsreicher zu machen. Wir erwarten unsere Gäste mit internationalen, vegetarischen und Diät-Spezialitäten, sowie mit den besten Gerichten der ungarischen Küche, mit der berühmten ungarischen Gastfreundschaft. Weitere Dienstleistungen: Parkplatz, WiFi, Transfer, Schönheitssalon, Zahnarztpraxis, Optik, Plastische Chirurgie und Programm Organisation. www.thermal-movar.hu