2005

Transcrição

2005

Uttigenstrasse 25
CH-3602 Thun
Tel:
0332 282 440
Fax:
0332 282 595
e-mail:
[email protected]
Aerospace Defence Technology
Verzeichnis
des zur Liquidation gelangenden Armee-Materials vom
20. April 2005 in Thun, Armeemotorfahrzeugpark, Schwäbis
Liste
du matériel d'armée mis en liquidation
le 20 avril 2005 à Thoune
enceinte du parc des automobiles de l'armée, Schwäbis
Elenco
del materiale dell'esercito da liquidare
il 20 aprile 2005
Thun, parco d'automobili dell'esercito, Schwäbis
List of
Army surplus goods and vehicles
on sale on April 20, 2005
Army motor vehicle park Thun, Schwäbis
Besichtigung der Fahrzeuge
Les véhicules peuvent être examinés
Ispezione veicoli
The vehicles are on display
ab
dès
dalle
from
Materialverkauf
Vente de matériel
Vendita di materiale
Sale of army goods
ab
dès
dalle
from
Versteigerung von Fahrzeugen
Vente aux enchères de véhicules
Vendita all'asta dei veicoli
Auction of surplus vehicles
ab
dès
dalle
from
Änderungen bleiben vorbehalten
Sous réserve de modifications
Salvo cambiamenti
Subject to modifications
Uhr
heures
06.30
a.m.
Uhr
heures
06.30
a.m.
Uhr
heures
07.00
a.m.
Preis (inkl. MWST)
Prix (TVA incl.)
Prezzo (IVA incl.)
Selling price (VAT encl.)
Fr. 5.—
1
2
Lageplan Fz u. Mat. Liquidation
Plan de situation de la liquidation des vhc et du mat.
Layout plan of vehicles and material liquidation
Ausfahrt/Sortie/Exit
Aufstell- und Verkaufsplätze
Places de vente et emplacements des véhicules
Exhibition and sale rooms
1
Platzverkauf (Lastw, Anhänger, Diverse)
Vente sur place (camions, remorques, divers)
Open-air sale (lorries, trailers, etc)
2
Fahrzeuge für Hallenverkauf
Véhicules pour la halle aux enchères
Vehicles for the sale room
3
Verkaufte Fahrzeuge
Véhicules vendus
Sold vehicles
4
Hallenverkauf (Jeep, Pw, Gelpw)
Halle aux enchères (jeep, voit, voit tout-terrain)
Sale room (jeeps, cars, general-purpose vehicles)
5
Materialverkauf 1 + 2
Vente du matériel 1 + 2
Sale of materials 1 + 2
6
Materialdepot
Dépôt de matériel
Warehouse
7
Güterumschlag für sperrige Güter
Transbordement des marchandises encombrantes
Freight transport for bulky goods
8
Haltestelle Bus (STI) (Letzte Abfahrt: 18.00 Uhr)
Arrêt du bus (STI) (Dernier départ: 18.00 h)
Bus stop (STI) (Last departure: 18.00 h)
9
Verladerampe / Kran
Rampe de chargement / grue
Loading platform / crane
3
11
Gäste
10
8
9
5
7
7
6
a)
10
SBB-Information betr Bahnverlad und -transport
Bank und Zollbüro
Information des CFF concernant le chargement
sur wagon et le transport par chemin de fer
Banque et bureau de douane
SBB information desk (rail transport, loading)
Bank counter and customs office
11
Kant. Strassenverkehrsamt und Fahrzeugprüfungen
Office cant. de la circulation routière et expertise des véhicules)
Cantonal Road Traffic Office and examination of vehicles
5
2
2
b)
1
Park & Ride
4
a)
Soldatenstube
Foyer du soldat
Soldiers'lounge
b)
Verpflegungsstand
Stand d'alimentation
Food stand
Telefon
Téléphone
Phone box
WC
Toilettes
Bathroom
Informationsstand
Stand d'information
Information desk
3
Allgemeine Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen
1.
Die Versteigerung der Liquidationsfahrzeuge wird wie folgt durchgeführt:
a) Hallenverkauf:
Die Fahrzeuge werden in der Versteigerungshalle vorgeführt und versteigert.
b) Platzverkauf:
Die Fahrzeuge werden am Platz versteigert.
Die Versteigerungen erfolgen in der Reihenfolge dieses Verzeichnisses.
2.
Während der Versteigerung wird an speziell bezeichneten Stellen Autozubehör und Ausschussmaterial verkauft. Die
erworbenen Gegenstände können bis am Abend des Versteigerungstages an der Depotstelle zur Verwahrung aufgegeben werden.
3.
Über die Mittagszeit wird die Versteigerung unterbrochen. Das Areal bleibt während der Pause offen.
4.
Jedes Liquidationsfahrzeug ist mit einem Zustandsrapport versehen. Über die Fahrtüchtigkeit geben die auf den
Windschutzscheiben angebrachten Buchstaben Aufschluss:
V = Das Fahrzeug kann mit eigener Kraft und dafür gültigem Kontrollschild überführt werden.
F = Das Fahrzeug ist fahrbar, darf aber (auch von Händlern und Garagisten) nur durch Abschleppen oder Verlad
überführt werden.
A = Das Fahrzeug ist nicht fahrbar. Es muss abgeschleppt oder verladen werden.
K = Zum Abschleppen ist ein Kranwagen oder Rollschemel notwendig.
Probefahrten dürfen nicht ausgeführt werden.
5.
Die Schatzungssumme gilt als Erstangebot. Ein neues Angebot muss das frühere um mindestens Fr. 100.– übersteigen.
Die Offerten sind dem Weibel laut und deutlich zuzurufen. Kopf- oder Handbewegungen gelten nicht als Erweiterung
eines Angebotes.
6.
Der Zuschlag erfolgt an den Höchstbietenden. Eine abgegebene Bestätigung bezeichnet den rechtmässigen Käufer.
Dieser hat sich nach dem Erwerb des Fahrzeuges, soweit keine anderslautenden Vereinbarungen bestehen, sofort
zur Kasse zu begeben. Fahrzeuge und Material sind bar zu bezahlen. Anderslautende Ausnahmeregelungen sind
der Verkaufsleitung der RUAG Components vorbehalten.
7.
Die Schatzungssumme (Erstangebot) und die Angebote bis zum endgültigen Kaufpreis verstehen sich als
Nettopreise exkl. Mehrwertsteuer. Der Ersteigerer hat bei der Bezahlung zusätzlich 7.6 % Mehrwertsteuer
vom Kaufpreis zu entrichten.
8.
Der Verkauf von Fahrzeugen und Material erfolgt ohne irgendwelche Gewähr seitens des Versteigerers. Die
Ausrüstung der Fahrzeuge ist zum Teil unvollständig. Die Fahrzeuge können von den zivilen Bau- und
Ausrüstungsvorschriften abweichen.
Gesetzl. erforderliche Anpassungen, Nachausrüstungen, sowie Reparaturen und die notwendige Abgaswartung, die
bei einer zivilen Immatrikulation der Fahrzeuge im In- oder Ausland fallweise erforderlich werden, gehen vollständig
zu Lasten des Käufers. Fehlende Abgaswartungsdokumente sind durch die Fahrzeugkäufer zu beschaffen.
9.
Das Strassenverkehrsamt des Kantons Bern gibt am Versteigerungsort Tages-Kontrollschilder ab, die für die
Überführung der Fahrzeuge innerhalb 24 Std. (in besonderen Fällen bis 72 Std.) Gültigkeit haben. Für diese
Überführung wird kein Abgaswartungsdokument benötigt. Für die Überführung von Fahrzeugen ins Ausland gibt das
Strassenverkehrsamt befristete Kontrollschilder ab.
10. Das Lösen der Kontrollschilder entbindet den Käufer nicht von der Verantwortlichkeit, das Fahrzeug vor der Wegfahrt
auf seine Fahrtüchtigkeit zu überprüfen. Infolge längerer Stillegung oder Witterungseinflüssen können nachträgliche
Mängel auftreten, die auf dem Zustandsrapport nicht vermerkt sind. Bestehen Zweifel über die Fahrtüchtigkeit, ist
das Fahrzeug transportieren zu lassen. Die vorschriftsmässige, verkehrs- und betriebssichere Art des Abschleppens
1
ist Sache des Käufers.
/4
11. Bei den mit V und F bezeichneten Fahrzeugen sind die Treibstofftanks zu ca. gefüllt.
12 a Die gekauften Fahrzeuge müssen innert 2 Arbeitstagen (exkl. Samstag) abtransportiert werden. Für Fahrzeuge, die
länger als 2 Arbeitstage im Areal stehen, ist pro Fahrzeug eine Standgebühr von Fr. 10.–/Tag vor Abtransport zu
entrichten. Das Abschleppen zum Anschlussgeleise und der Verlad erfolgen durch den AMP Thun gegen Bezahlung
von Fr. 30.– pro Fahrzeug (Motorräder Fr. 15.–). Verlad und Bahntransport beginnen in der Woche nach der
Versteigerung. Die Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.
12 b Erworbenes AMP-/Zeughaus-Material (Hallen-Materialverkauf) ist raschmöglichst (spätestens bis 17.00 Uhr am
Versteigerungstag) zu behändigen (Verlad oder Depot). Für die verkaufte, noch nicht abgeholte Ware wird keine
Haftung übernommen.
13. Beim Verlassen des Areals mit dem Kaufgut ist am Ausgang die Quittung vorzuweisen.
14. Es ist verboten, Fahrzeuge ohne Kontrollschilder auf öffentlichem Grund zu parkieren.
15. Die Zollformalitäten sind erfüllt. Die zur Ausfertigung der kantonalen Fahrzeugausweise erforderlichen Unterlagen
werden den Käufern bei Bezahlung der Fahrzeuge ausgehändigt. Sie sind der jeweiligen FahrzeugImmatrikulationsbehörde (z. B. kant. Motorfahrzeugkontrolle usw) vorzuweisen.
16. Bei Wiederverkauf der Fahrzeuge sind die evtl. anfallenden Abgaben und Steuern zu entrichten.
4
17. Änderungen betreffend den Inhalt dieses Verzeichnisses bleiben vorbehalten.
Conditions générales de mise aux enchères et de vente
1.
Les véhicules en liquidation sont mis aux enchères de la façon suivante:
a) Vente dans la halle:
Les véhicules sont présentés dans la halle où ils sont misés.
b) Vente sur la place:
Les véhicules sont misés sur la place.
Les véhicules sont présentés dans l'ordre où ils figurent sur la liste.
2.
Durant la vente aux enchères, des stands vendent des accessoires d'auto et du matériel de rebut. Les objets
acquis peuvent être mis en dépôt jusqu'au soir du jour de la vente.
3.
La vente est interrompue durant la pause de midi. L'enceinte du PAA reste toutefois ouverte durant cette pause.
4.
Chaque véhicule est muni d'un procès-verbal donnant tout renseignement sur son état. Les lettres sur le parebrise signifient ce qui suit:
V = Le véhicule peut rouler par sa propre force et être transféré avec des plaques de contrôle valables.
F = Le véhicule peut rouler, mais doit être remorqué ou transporté
(est valable également pour les marchands et les garagistes).
A = Le véhicule n'est pas apte à rouler, il doit être remorqué ou transporté.
K = Camion-grue ou dépanneuse indispensable pour le remorquage.
Aucune course d'essai ne peut être effectuée.
5.
La première offre correspond à la somme d'estimation. La nouvelle offre doit dépasser la précédente d'au moins
fr. 100.–. Les offres doivent être annoncées à l'huissier à haute et intelligible voix. Les signes de la tête ou de
la main ne sont pas pris en considération.
6.
L'adjudication est faite au plus offrant. La confirmation qui est délivrée désigne l'acheteur légal. En l’absence
d’autres indications, l’adjudicataire doit se rendre immédiatement à la caisse après l’achat du véhicule. Les
véhicules et le matériel doivent être payés comptant. La direction des ventes de RUAG Components, et elle
seule, peut prendre des dispositions exceptionnelles différentes.
7.
La valeur d’estimation (première offre) et les offres suivantes jusqu’à l’adjudication sont des montants
nets sans la taxe à la valeur ajoutée (TVA). L’acheteur doit s’acquitter, en sus, lors du paiement, de la
taxe à la valeur ajoutée (TVA) de 7,6 % du prix d’achat.
8.
Les véhicules et le matériel sont vendus sans aucune garantie de la part du vendeur. Pour une part des
véhicules, l'équipement en outillage et accessoires est incomplet. Les véhicules peuvent déroger aux
prescriptions civiles en matière de construction et d'équipement. Les adaptations et l'équipement
complémentaire requis par la loi ainsi que les réparations et le contrôle du système antipollution qui peuvent être
nécessités par une immatriculation civile en Suisse ou à l'étranger sont entièrement aux frais de l'acquéreur. Il
incombe à l'acquéreur de se procurer, si elle fait défaut, la fiche d'entretien du système antipollution.
9.
L'Office de la circulation routière du canton de Berne délivre le jour de la vente, sur place, des plaques
d'immatriculation journalières valables 24 h (dans des cas particuliers, 72 h) pour le transfert des véhicules
achetés. Aucune fiche d'entretien du système antipollution n'est nécessaire pour ce transfert. Pour le transfert à
destination de l'étranger, l'Office de la circulation routière délivre des plaques de contrôle.
10. Le fait de toucher des plaques de contrôle ne libère pas l'acheteur de s'assurer, avant le départ, que le véhicule
est apte à circuler. Les défectuosités éventuelles dues à l'immobilisation prolongée ou aux conditions
atmosphériques ne sont pas mentionnées sur les procès-verbaux. En cas de doute sur son aptitude à rouler, le
véhicule doit être transporté. Il incombe à l'acheteur de déterminer le genre de remorquage conforme aux
prescriptions et offrant toute sécurité.
11. Le réservoir à carburant des véhicules désignés par les lettres V et F est rempli à ¼ environ.
12 a Les véhicules achetés doivent quitter les lieux dans les 2 jours ouvrables (samedi exclu). Au-delà de ce laps de
temps, il sera perçu une taxe de fr. 10.– par véhicule et par jour précédant le retrait des véhicules. Le PAA
exécute le remorquage jusqu'à la voie de desserte et le chargement contre paiement de fr. 30.– par véhicule
(fr. 15.– par motocyclette). Les opérations de chargement et de transport ferroviaire débutent dans la semaine
suivant la vente aux enchères. Les frais de transport sont à la charge de l'acheteur.
12 b Le matériel du PAA ou de l’arsenal qui a été acquis (vente de matériel dans la halle) doit être enlevé le plus
rapidement possible (au plus tard jusqu’à 17h00 le jour des enchères), au point de chargement ou au dépôt. Le
vendeur décline toute responsabilité pour le matériel vendu qui n’a pas encore été enlevé.
13. En quittant l'aire du PAA, l'acheteur doit présenter la quittance à la sortie.
14. IlIlest
est interdit
interditde
de parquer
parquerdes
des véhicules
véhicules sans
sansplaques
plaquesde
de contrôle
contrôle sur
surlala voie
voie publique.
publique.
15. Les formalités de douane sont accomplies. Les pièces nécessaires pour obtenir le permis de circulation
cantonal seront délivrées aux acheteurs lors du paiement du véhicule. Elles doivent être présentées à l'autorité
d'immatriculation (Office cantonal de contrôle des véhicules à moteur, etc.).
16. En cas de revente des véhicules, le revendeur est astreint à payer les taxes et impôts qui sont éventuellement
dus.
17. Toutes modifications de cette liste sont réservées.
5
Terms of Sale
1.
Vehicles for sale will be auctioned as follows:
a) Indoors:
Some vehicles will be shown and auctioned in the auction hangar
b) Outdoors: The other vehicles will be auctioned in the open
Vehicles will be auctioned in the order listed in this catalogue.
2.
During the auction, car accessories and rejects will be sold at specified locations. Purchased items may be left
at the depot point until the day of the auction is over.
3.
The auction will pause for lunch, but the sales area will remain open.
4.
Every vehicle for sale will contain a status report. The letters on the windscreen indicate the road worthiness of
the vehicle:
V = this vehicle is fit for road use and only needs valid number plates.
F = though this vehicle is drivable, it may only be moved by towing or loading (this also applies to dealers
and garage mechanics).
A = this vehicle may not be driven and can therefore only be moved by towing or loading.
K = this vehicle must either be towed by a crane truck or moved by trailer.
Trial runs are not allowed.
5.
The estimated value will constitute the first bid. The next bid must exceed the former by at least Sfr. 100.– Bids
must be loud and clear. Gestures and nods are not valid.
6.
Goods will go to the highest bidder. A confirmation is handed over to identify the rightful purchaser. Unless any
agreements to the contrary exist, the purchaser must go the cash point immediately after the acquisition of the
vehicle. Vehicles and materials must be paid for in cash. Exceptional settlements to the contrary are reserved to
the Sales Management of RUAG Components.
7.
The estimated value (first bid) and the bids until the definite purchase price are net prices without
VAT. The purchaser has to pay additional 7.6 % VAT of the purchase price.
8.
The seller provides no warranty whatever for purchased vehicles and equipment. Some vehicle accessories
are partly incomplete. Some vehicles may fail to meet the civilian standards of manufacturing and equipment.
The buyer will bear all costs pertaining to the legally required adaptation and re-equipment as well as repairs and
pollution control maintenance that may be required to register the vehicle for civilian use in Switzerland or
abroad. The buyer will also be responsible for obtaining any pollution control certificates that may be missing.
9.
Temporary number plates required for moving the vehicles will be provided on the spot by the Road Traffic
Office of the Canton of Berne. These are valid for 24 hours (in special cases, up to 72 hours). Such vehicle
transfer does not require a pollution control certificate. For transfers abroad, the Road Traffic Office provides
number plates.
10. Receipt of a number plate does not release the buyer from his/her responsibility of checking the vehicle's road
worthiness before leaving. Vehicle deterioration occuring later as a result of longer disuse or caused by the
weather may not be mentioned in the status report. If its road worthiness is questionable, the vehicle must be
moved passively. The buyer is responsible for the legally correct and safe towing of the vehicle.
11. The fuel tanks of V- and F-vehicles are a quarter full.
12 a The vehicles must be removed within two working days (Saturdays excluded). Thereafter the buyer will be
charged Sfr. 10.– per vehicle and day on the site. The AMP charges Sfr. 30.– per vehicle (Sfr. 15.– per
motorcycle) for transportation to the next railway junction and loading. Loading and rail transportation will begin
the week following the auction. The carriage is chargeable to the buyer.
12 b Acquired AMP/arsenal materials (sale of materials in halls) must be taken possession of (loaded or put into
deposit) as quickly as possible (until 5 p.m. at the latest on the day of the auction). No liability is assumed for
any goods sold but not yet picked up.
13. When leaving the AMP area, the receipt of the goods bought has to be presented at the exit.
14. Vehicles without number plates may not be parked on public ground.
15. Custom formalities have already been fulfilled. Documents required for obtaining Cantonal registration will be
handed over to the buyer at the cash point. They must be shown at the relevant Cantonal office.
16. Should the vehicles be resold, legal sales taxes will be due.
17. The content of this catalogue is subject to alterations.
6
Condizioni generali di messa all'asta e di vendita
1.
La messa all'asta dei veicoli in liquidazione avviene nel modo seguente:
a) Vendita nel capannone (Halle): I veicoli vengono presentati e messi all'asta nel capannone.
b) Vendita sul posto:
I veicoli vengono presentati e messi all'asta sul posto.
La messa all'asta avviene nella sequenza indicata nel catalogo.
2.
Durante la vendita all'asta, presso diversi stand situati entro l'area, si procederà alla vendita di accessori per
autoveicoli e materiale scartato dall'esercito. Gli oggetti acquistati possono essere depositati in custodia fino alla sera
del giorno dell'asta.
3.
La vendita all'asta è interrotta durante la pausa di mezzogiorno. L'area, in cui la vendita si svolge, rimane comunque
aperta e accessibile al pubblico.
4.
Ogni veicolo in liquidazione è accompagnato da un rapporto sul suo stato. Le lettere dell'alfabeto applicate al
parabrezza indicano il grado di efficienza del veicolo stesso:
V = il veicolo è funzionante e può essere portato via dall'asta con i propri mezzi e con targhe proprie.
F = il veicolo è funzionante ma può essere portato via solo mediante traino o caricato su veicolo trasportatore.
A = il veicolo non è funzionante e dev'essere trainato o trasportato via.
K = per trainare via il veicolo dall'asta occorre un'autogru oppure un carrello.
Non possono essere compiuti giri di prova con i veicoli all'asta.
5.
Il valore di stima vale come prima offerta. Per essere valida, una nuova offerta dev'essere superiore alle precedente
di almeno Fr. 100.–. Le offerte vanno communicate al banditore con voce forte e chiara. Cenni con la testa o le mani
non sono considerati validi per aumentare un'offerta.
6.
La delibera è a favore del miglior offerente. Una conferma scritta gli viene consegnata dopo l'aggiudicazione e lo
designa come acquirente legale. Egli deve recarsi immeditamente alla cassa dopo l'acquisto. Veicoli e materiale
vanno pagati in contanti. Altri regolazioni speciali in relazione al pagamento sono riservati alla direzione vendita della
RUAG Components.
7.
Il valore di stima (offerta iniziale) e l’ammontare delle offerte fino al raggiungiemento del prezzo d’acquisto
finale sono intesi al netto, imposta sul valore aggiunto esculsa. Al momento del pagamento in contanti, il
compratore deve versare aggiuntivamente l’IVA del 7.6 % sul prezzo d’acquisto.
8.
La vendita dei veicoli e del materiale avviene senza garanzia alcuna da parte del venditore. L'equipaggiamento dei
veicoli è in parte incompleto. I veicoli possono divergere dalle prescrizioni di costruzione e di equipaggiamento civili.
Gli adattamenti richiesti dalle disposizioni legali, gli equipaggiamenti successivi, nonché le riparazioni e i controlli
necessari dei controlli dei gas di scarico, che potrebbero venir richiesti per l'immatricolazione civile dei veicoli in
Svizzera o all'estero, vanno interamente a carico del compratore. Documenti relativi al controllo dei gas di scarico
mancanti sono da procurare tramite gli acquirenti dei veicoli.
9.
Sul luogo dell'asta, l'Ufficio della circolazione stradale del canton Berna mette a disposizione targhe giornaliere,
valide per il trasferimento del veicolo entre le successive 24 (in casi speciali fina a 72) ore. Per tale trasferimento non
è necessario disporre del documento sulla manutenzione relativa ai gas di scarico. Per il trasferimento di veicoli
all'estero, l'Ufficio della circolazione mette a disposizione.
10. Il rilascio della targa non esonera il compratore dalla verifica dell'efficienza del veicolo prima di partire con esso. In
seguito a prolungata inattività o a esposizione alle intemperie, possono verificarsi successivamente dei guasti non
elencati nel rapporto sullo stato dei veicolo. Se vi sono dubbi sull'efficienza del veicolo, questo va fatto trasportare.
Per il traino conforme alle prescrizioni e rispettando la sicurezza è responsabile l'acquirente.
11. I serbatoi di carburante dei veicoli designati con le lettere V e F sono riempiti per della loro capacità.
12 a I veicoli comprati vanno rimossi entro 2 giorni lavorativi (sabato escluso). Allo scadere di questo periodo viene
percepita una tassa di Fr. 10.– per ogni giorno precedente la rimozione. Il PAEs rimorchia i veicoli fino al binario di
raccordo e sbriga il carico dietro pagamento di Fr. 30.– per veicolo (Fr. 15.– per motocicletta). Le operazioni di carico
e di trasporto iniziano nel corso della settimana successiva alla vendita. Le spese di trasporto sono a carico del
compratore.
12 b Materiale proveniente del PAE’s/Arsenale (venduto nei capannoni) deve essere ritirato al piu tardi entro le ore 17.00
del giorno dell'asta stessa. Per la merce venduta, non ancora ritirata, viene declinata ogni responsabilità.
13. Al momento di lasciare l'area dell'asta con la merce acquistata, il compratore è tenuto a esibire la ricevuta dei
pagamenti effettuati.
14. E'vietato parcheggiare veicoli senza targhe su terreno pubblico.
7
15. Le formalità di dogana sono sbrigate. I documenti necessari per l'ottenimento della licenza di circolazione cantonale
vengono consegnati all'acquirente al momento del pagamento del veicolo. Essi vanno presentati alle rispettive
autorità per l'immatricolazione del veicolo (p. es. controllo cant. dei veicoli a motore).
16. Se il veicolo viene rivenduto, dovranno venir versate le eventuali tasse o imposte dovute.
17. Evt. modifiche in relazione al contenuto del presente catalogo restano riservate.
Wichtige Information an unsere Kundschaft!
Nach Schliessung des «Technik-Shop» in Thun per Ende März 2005
Neueröffnung «Army Tech Shop» in
Münchenbuchsee auf Mitte Jahr 2005
•
•
•
Im Angebot sind Artikel von allgemeinem und technischem Material aus
Liquidationsbeständen der Armee
Grosses Sortiment von Betriebsmaterial (Maschinen/Aggregate) etc.
Vermittlung und Verkauf von Ersatzteilen von liquidierten Armeefahrzeugen
Weitere Informationen unter www.armyliqshop.ch
Informations importantes à notre clientèle!
Après la fermeture du «Technik-Shop» à Thoune par la fin du mars 2005
Réouverture du «Army Tech Shop» à
Münchenbuchsee au milieu de l’année 2005!
•
•
•
Il y a une grande offre des articles techniques et -générals des stocks
de
de liquidation
liquidation de
de l'armée
l'armée
Grand assortiment de matériel industriel (appareils/agrégats) etc.
Entremise et vente des pièces de rechange des véhicules d'armée liquidés
Informations sur www.armyliqshop.ch
8
1
M+
20229
Pw/voit/autovett
Opel Omega A 2,0i
92
4
300.–
2
GE
378794
Pw/voit/autovett
Opel Astra F 1,6i
95
4
500.–
F
F
Kombi
3
M+
2640
Pw/voit/autovett
VW Passat
90
4
500.–
F
Kombi
4
M+
5241
Pw/voit/autovett
Opel Astra F 1,6i
94
4
500.–
F
Kombi
5
M+
29822
Pw/voit/autovett
VW Golf lll 1400
92
4
500.–
F
6
M+
12419
Pw/voit/autovett
VW Golf lll 1400
93
4
500.–
F
7
M+
9170
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
8
M+
9625
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
9
M+
9697
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
10
M+
1603
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
11
M+
5939
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
91
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
12
M+
9187
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
13
M+
9704
Lieferw/voit/livr
VW Typ 2
87
4
200.–
A
Kasten 3 Pl
14
M+
20572
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
15
M+
44237
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
1 000.–
F
Ambulanz 7 Pl
16
M+
1601
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
17
M+
39251
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
79
4
3 000.–
F
1t
18
M+
39292
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
79
4
3 000.–
F
1t
19
M+
25725
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
1t
20
M+
25596
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
21
M+
25250
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
22
M+
24741
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
23
M+
25589
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
1t
24
M+
25612
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
82
4
4 000.–
F
Kasten
25
M+
25953
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
1t
26
M+
24745
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
27
M+
23962
Pw/voit/autovett
Opel Vectra A 2,0i
94
4
400.–
F
28
M+
12457
Pw/voit/autovett
Opel Vectra A 2,0i
89
4
400.–
F
29
M+
4225
Pw/voit/autovett
VW Golf lll 1400
92
4
500.–
F
30
A
50389
Pw/voit/autovett
Toyota Corolla 4 WD
92
4
500.–
F
31
M+
12865
Pw/voit/autovett
Opel Vectra A 2,0i
90
4
400.–
F
32
M+
4237
Pw/voit/autovett
VW Golf lll 1400
94
4
500.–
F
33
M+
4259
Pw/voit/autovett
VW Golf lll 1400
92
4
500.–
F
34
M+
50428
Pw/voit/autovett
Opel Astra F 1,6i
93
4
500.–
F
Kombi
35
M+
23550
Pw/voit/autovett
Opel Astra F 1,6i
94
4
500.–
F
Kombi
36
M+
22485
Pw/voit/autovett
VW Golf lll 1400
93
4
500.–
F
37
M+
10182
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
81
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
38
M+
5993
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
91
4
400.–
A
Kombi 9 Pl (Unfall rechts)
39
M+
9671
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
40
M+
9687
Lieferw/voit/livr
VW Typ 2
88
4
500.–
F
Kombi 3 Pl
41
M+
9567
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
42
M+
80990
Pw/voit/autovett
VW 23
76
4
500.–
F
Kombi 3 Pl
43
M+
9692
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
44
M+
9522
Lieferw/voit/livr
VW Typ 2
83
4
500.–
F
1,08t Kasten 3 Pl
45
M+
9709
Lieferw/voit/livr
VW Typ 2
87
4
500.–
F
1t/Kasten 3 Pl
46
M+
9535
Lieferw/voit/livr
VW Typ 2
83
4
500.–
F
1,08t Kasten 3 Pl
47
M+
24935
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
1t
48
M+
24999
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
49
M+
37243
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
1t
50
M+
25388
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
Kasten
51
M+
39582
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
79
4
3 000.–
F
1t
52
M+
36389
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
1t
53
M+
25375
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
Kasten
Wagon
9
Verein Schweizer Armeemuseum
Postfach 2634 – CH 3601 Thun – www.armeemuseum.ch
Bestelltalon
o
Artillerie-Schiessausbildungsgeräte
Neujahrsblatt Artilleriekollegium Zürich
o
50 Jahre Panzerschule 22/222
Fr. 15.–
Anzahl:____
o
Schweizerischer Generalstab
Fr. 25.–
Anzahl:____
o
Geschirre und Wagen
Fr. 96.–
Anzahl:____
o
Militärische Kopfbedeckungen
Fr. 25.–
Anzahl:____
o
Geschichte der eidg. Militäruniformen
Fr. 60.–
Anzahl:____
o
Gefiederte Kuriere – Der Brieftaubendienst
Fr. 98.–
Anzahl:____
o
Motorfahrzeuge 1898 - 1937
Véhicules à moteur 1898-1937
Fr. 50.–
Anzahl:____
o
Fahrzeuge der Schweizer Armee 1900- 2000
Fr. 97.–
Anzahl:____
o
Geheime Kommandoposten im 2. Weltkrieg
Fr. 30.–
Anzahl:____
o
Mit Trommel und mit Pfeife
Fr. 30.–
Anzahl:____
o
Lampen und Laternen 1875–1954
Fr. 43.–
Anzahl:____
o
Collection Carl Beck Sursee
Fr. 20.–
Anzahl:____
o
Waffenfabrik Solothurn
Fr. 25.–
Anzahl:____
Fr. 40.–
Anzahl:____
Artillerie-Schiessausbildungsgeräte (Baranoffapparat bis
Art-Simulator 77)
Fr. 40.–
Broschüre 50 Jahre
Panzerschulen 22/222
(1953-2003)
Fr. 15.–
Henri Habegger
deutsch - 19x26 cm - 62 Seiten –
Abb. in sw.
Herausgeber: Panzerschulen
deutsch/franz. - 21x29 cm - 40 Seiten
Abb. in sw/Farbe
Collection
Carl Beck
Sursee
Schweizerischer Generalstab
1804-2004 Ausstellungsdok.
Fr. 25.–
Ohne Abbildung
o
Videokassette «Der Jeep in der Armee/
60 Jahre Jeep»
Fr. 25.–
Anzahl:____
o
Videokassette «Pz Bat 16» - der letzte WK
Fr. 25.–
Anzahl:____
o
Lampen und Laternen der
Schweizerischen Armee Heft 1
Fr. 15.–
Anzahl:____
o
Lampen und Laternen der
Schweizerischen Armee Heft 2
Fr. 18.–
Anzahl:____
o
Katalog eidg. Waffensammlung
Fr. 12.–
Anzahl:____
o
Zeughaus-Chronik Thun 1857 - 1982
Fr. 28.–
Anzahl:____
o
100 Jahre Eidg. Zeughaus Seewen-Schwyz
Fr. 18.–
Anzahl:____
o
Fahrzeuge der Schweizer Autobusbetriebe
Fr. 97.–
Anzahl:____
o
Vorwärts…Marsch Rund um die Marschmusik Fr. 30.–
Anzahl:____
o
Verkaufsliste Abzeichen
gratis
o
Unterlagen für die Vereins-Mitgliedschaft
gratis
Versandkostenanteil
Frais de post par commandes
Total
Preise inklusive Mehrwertsteuer
Fr. 20.–
Jürg A. Meier
französisch/deutsch - 17x24 cm
224 Seiten - Abb. in sw/Farbe
Bundesarchiv. deutsch/franz. dreiteilig - 15x21x3 cm im Schuber sw/Farbe
Waffenfabrik Solothurn
Schweizer Präzision im Dienst
der dt. Rüstung
Fr. 25.–
Lampen und
Laternen
1875-1954
Ramon Bill
deutsch - 15x21 cm - 145 Seiten
Abbildungen in schwarz-weiss
Paul Airoldi
Fr. 6.50
___________
Vorname / Name - Prénom / Nom:
_________________________________________________________________
Strasse - Rue:
_________________________________________________________________
PLZ / Ort - NP / Localité:
_________________________________________________________________
Telefon/Mail:
_________________________________________________________________
Datum / Unterschrift - Date / Signature:
sam
_________________________________________________________________
Postfach 2634
CH 3601 Thun
oder per Mail an
[email protected]
10
schweizer armeemuseum
musée suisse de l'armée
museo svizzero dell'esercito
museum svizra da l'armada
✂
Bestellung an:
Fr. 43.–
Postfach 2634 – CH 3601 Thun – www.armeemuseum.ch
Geschichte der eidg.
Militäruniformen
1852–1992
Fr. 60.–
Gefiederte Kuriere –
Brieftaubendienst der
Armee 1917–1994
Fr. 98.–
Jürg Burlet
deutsch - 24x31 cm - 208 Seiten - Abb.
in sw/Farbe - Normalpreis: Fr. 123.–
Carl Hildebrandt
Abblldungen in schwarz-weiss
Ausstellung
Oldtimer
An der diesjährigen
Armee-Materialversteigerung zeigt der Verein
Schweizer Armeemuseum
Oldtimer und Spezialfahrzeuge der Schweizer Armee mit ausgesuchten
Ausstellungsstücken.
Besuchen Sie unsere
Ausstellung und den
Verkaufsstand!
Geschirre und Wagen
Eine Sammlung der schweiz.
Eidgenossenschaft
Fr. 96.–
Mit Trommel
und mit
Pfeife
Carl Hildebrandt - deutsch - 21x30 cm
336 Seiten - 500 Abbildungen in sw
und Farbe
Max Jufer und Rudolf Baumann
Abbildungen in sw und Farbe
Geheime Kommandoposten
der Armeeführung im
Zweiten Weltkrieg
Fr.30.–
Militärische
Kopfbedeckungen
Ein Überblick
Hans-Rudolf Maurer
Bruno Maurer
deutsch/französisch - 24x17cm
200 Seiten mit 250 Abbildungen (s/w)
Fr. 30.–
Fr. 25.–
Motorfahrzeuge in der
Schweizer Armee
1898–1937
Fr. 50.–
Fahrzeuge der
Schweizer Armee
1900–2000
Carl Hildebrandt
deutsch und französisch - 21x30 cm
599 Seiten - Normalpreis: Fr. 120.-
Markus Hofmann
700 Abbildungen in sw/Farbe
Fr. 97.–
Abzeichen
Der Vsam ist die einzige
offizielle Verkaufsstelle für
(fast) alle Abzeichen der
Schweizer Armee. Es
stehen über Tausend
verschiedene Abzeichen
aus der Zeit ab 1898 bis
zum aktuellen Sortiment
auf den Verkaufslisten zur
Verfügung.
Vereinsmitglieder
erhalten auf Abzeichen
einen Rabatt von 10 %!
11
54
M+
24666 Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
55
M+
Pinzgauer 4x4
79
4
3 000.–
F
1t
56
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
Kasten
57
M+
20308 Pw/voit/autovett
Toyota Corolla 4 WD
93
4
500.–
F
Wagon
58
M+
Opel Omega A 2,0i
87
4
300.–
F
59
M+
VW Golf lll 1400
92
4
500.–
F
60
A
Opel Astra F 1,6i
92
4
500.–
F
61
M+
Opel Omega B30 V6
96
6
2 000.–
F
62
M+
Opel Omega A 2,0i
87
4
300.–
F
63
M+
Fiat Tempra 2,0
93
4
300.–
F
64
M+
Toyota Corolla 4 WD
94
4
500.–
F
65
M+
Opel Vectra A 2,0i
90
4
400.–
F
66
M+
VW Golf 1300
90
4
300.–
F
67
M+
Opel Vectra A 2,0i
95
4
400.–
F
68
M+
VW Typ 2 Syncro
89
4
1 000.–
F
Brücke 3 Pl/mit Anhängevorr
69
UR
VW Typ 2
87
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
70
M+
VW Typ 2
87
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
71
M+
VW Typ 2 Syncro
87
4
1 000.–
F
Kombi 9 Pl/mit Anh-Vorr
72
M+
VW Typ 2 Syncro
88
4
1 000.–
F
0,99t/Brücke 7 Pl
73
M+
VW Typ 2
87
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
74
M+
VW Typ 2
89
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
75
M+
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
76
M+
23851 Arbeitsmaschine
VW Typ 2
81
4
1 500.–
F
Einsatzfahrzeug
77
M+
Opel Vectra A 2,0i
90
4
400.–
F
78
M+
Ford Sierra 2,0 l
92
4
300.–
F
79
M+
Opel Omega A 2,0i
88
4
200.–
F
80
M+
VW Golf lll 1400
92
4
500.–
F
81
M+
Opel Vectra A 2,0i
91
4
400.–
F
82
M+
VW Golf lll 1400
93
4
500.–
F
83
M+
VW Golf lll 1400
93
4
500.–
F
84
M+
Fiat Tempra 2,0
94
4
300.–
F
85
M+
VW Golf lll 1400
93
4
500.–
F
86
M+
Opel Omega A 2,0i
90
4
300.–
F
VW Golf III
12
Mercedes-Benz 230E
Kombi
Wagon
87
M+
VW Typ 2
89
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
88
M+
VW Typ 2
83
4
500.–
F
1t/Kasten 3 Pl
89
M+
VW Typ 2
83
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
90
M+
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
91
M+
VW Typ 2
81
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
92
M+
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
93
M+
VW Typ 2
83
4
500.–
F
1,08t Kasten 3 Pl
94
M+
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
95
M+
VW Typ 2
87
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
96
M+
VW Typ 2
88
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
97
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
98
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
Kasten
99
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
1t
100
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
101
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
102
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
Kasten
103
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
1t
104
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
Kasten
105
M+
Pinzgauer 4x4
71
4
3 000.–
F
1t
106
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
107
M+
Pinzgauer 6x6
75
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
108
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
1t
109
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
110
M+
Pinzgauer 6x6
73
4
4 000.–
F
1,5t
111
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
112
M+
Pinzgauer 6x6
75
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
113
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
114
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
115
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
116
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
117
GRD
Chevrolet
44
6
500.–
A
5t/Kranwagen
118
M+
73222 Lastw/cam/autoc
Mowag
65
6
300.–
A
Kasten
119
M+
Haflinger
70
2
4 000.–
F
Bantam
Pinzgauer 4x4
13
Raritäten aus dem «Oldtimerbestand»
14
Lauf Nr. 123
Lauf Nr. 294
Lauf Nr. 185
Lauf Nr. 241
Lauf Nr. 122
Lauf Nr. 282
Lauf Nr. 117
Lauf Nr. 120
Rareté de l’assortiment des «Oldtimer»
Lauf Nr. 305
Lauf Nr. 401
Lauf Nr. 304
Lauf Nr. 283
Lauf Nr. 640
Lauf Nr. 637
Lauf Nr. 480
Lauf Nr. 472
15
120
M+
53506
Lieferw/voit/livr
Mowag
121
M+
29129
Motorkarren
John Deere LTR166
55
6
1 000.–
A
1t/mit Seilwinde
2001
2
200.–
K
Kleintraktor/Mäher/Getriebe def
122
M+
82514
Traktor
123
M+
89003
Motrd/moto
Hürlimann D 200
49
4
1 500.–
F
Condor A 580-1
53
2
1 500.–
124
M+
21107
F
Lieferw/voit/livr
Haflinger
62
2
2 000.–
F
125
GRD
3815
126
M+
81565
Lieferw/voit/livr
Haflinger
70
2
500.–
K
Arbeitsmaschine
Ward-La-France
56
6
8 000.–
K
127
M+
Kranwagen
44230
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
1 000.–
F
Ambulanz 7 Pl
128
129
M+
10800
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
83
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
M+
25049
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
130
M+
25201
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
131
GRD
1652
Traktor
Stadler P TA 2/3
52
E
500.–
F
15 KW /mit Ladegerät
132
M+
1599
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
133
M+
44226
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
1 000.–
F
Ambulanz 7 Pl
134
M+
25135
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
135
M+
28110
Pw/voit/autovett
Opel Astra F 1,6i
96
4
500.–
F
Kombi
136
M+
27044
Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
2t/Gabelstapler-Diesel
137
M+
25030
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
138
M+
27033
Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
139
M+
25660
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
1t
140
M+
27053
Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
141
M+
44239
Pw/voit/autovett
VW Typ 2
88
4
1 000.–
V
Ambulanz 7 Pl
142
M+
27093
Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
143
M+
23352
Arbeitskarren
Esslingen DG 2 P
68
4
500.–
F
1,5t/Gabelstapler-Diesel
144
M+
27018
Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
145
M+
25122
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
146
M+
23135
Arbeitsmaschine
Unimog S 404
66
6
800.–
F
Staublöscher/Rot
147
M+
79725
Lastw/cam/autoc
Unimog S 404
62
6
500.–
A
1,5t Brücke (Mot.def)
148
M+
25068
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
149
M+
10900
Lieferw/voit/livr
Mercedes-Benz 310
89
4
500.–
F
0,99t/Kasten 3 Pl
150
M+
22402
Lieferw/voit/livr
Mercedes-Benz L 307
77
4
500.–
F
1,23t/Brücke
151
M+
21019
Pw/voit/autovett
Ford Transit 120
94
4
1 000.–
F
9 Pl
152
M+
43847
Lieferw/voit/livr
Pinzgauer 6x6
81
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
Steinbock
16
Unimog S 404
2 Pl
Modell
153
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
154
M+
Mercedes-Benz L 307
77
4
500.–
F
1,23t/Brücke
155
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
156
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
Kasten
157
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
158
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
159
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
1t
160
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
161
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
162
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
163
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
164
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
165
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
166
M+
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
1t
167
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
168
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
1t
169
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
170
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
171
M+
Pinzgauer 6x6
73
4
4 000.–
F
1,5t
172
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
173
M+
Pinzgauer 6x6
75
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
174
M+
Pinzgauer 6x6
76
4
4 000.–
F
1,5t
175
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
176
M+
23517 Motorkarren
Oehler EPSI 2066
74
E
200.–
F
2t/mit Brücke
177
GRD
10078 Motrd/moto
Condor A 250
69
1
800.–
F
2 Pl
178
M+
Haflinger
69
2
4 000.–
V
restauriert
179
M+
92615 Motrd/moto
Condor A 350
77
1
800.–
F
2 Pl
180
M+
70411 Jeep
Kaiser CJ-5 24V
71
4
2 500.–
F
mit Schneepflug
181
M+
VW 21
71
4
1 500.–
F
Einsatzfahrzeug
182
M+
20332 Motorkarren
Oehler EPSI 2074
79
E
200.–
F
2,1t/mit Brücke/inkl. Ladestation
183
M+
92888 Motrd/moto
Condor A 350
77
2
800.–
V
2 Pl/restauriert
184
M+
Haflinger
69
2
4 000.–
F
185
M+
69754 Jeep
Willys
61
4
3 000.–
F
Condor A350
1t
6V
Haflinger
17
186
M+
VW Typ 2
85
4
1 000.–
F
187
M+
Opel Omega B 2,0i
95
4
300.–
F
188
M+
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
1t
189
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
190
M+
VW Typ 2
85
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
191
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
192
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
193
M+
VW Typ 2
85
4
1 000.–
F
Ambulanz 7 Pl
194
M+
Mercedes 230 E
91
4
1 500.–
F
195
M+
VW 23
79
4
500.–
F
3 Pl
196
M+
20328 Arbeitskarren
Esslingen DG 1.5 / 2
63
4
500.–
F
1,5t/Gabelstapler-Diesel
197
M+
27005 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
198
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
Kasten
199
M+
27055 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
200
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
201
M+
27013 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
202
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
203
M+
27124 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
72
4
4 000.–
F
204
M+
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
1t
205
M+
27048 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
206
M+
Pinzgauer 4x4
71
4
3 000.–
F
1t
207
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
Kasten
208
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
209
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
210
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
211
M+
Mercedes-Benz L 307
77
4
500.–
F
1,23t/Brücke
212
M+
Ford Transit 120
94
4
1 000.–
F
9 Pl
213
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
214
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
Kasten
215
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
216
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
Kasten
217
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
218
M+
Pinzgauer 4x4
82
4
3 000.–
F
Kasten
219
M+
Pinzgauer 4x4
71
4
3 000.–
F
1t
220
M+
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
Kasten
221
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
222
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
Kasten
223
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
224
M+
Pinzgauer 4x4
72
4
3 000.–
F
Kasten
225
M+
Pinzgauer 4x4
79
4
3 000.–
F
1t
226
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
227
M+
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
1t
228
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
1t
229
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
230
M+
Pinzgauer 4x4
71
4
3 000.–
F
Kasten
231
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
232
M+
Pinzgauer 6x6
75
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
233
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
1t
234
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
1,5t
235
M+
Pinzgauer 4x4
73
4
3 000.–
F
1t
236
M+
92890 Motrd/moto
Condor A 350
77
2
800.–
V
2 Pl/restauriert
237
M+
21966 Arbeitskarren
Vevey Acmv 651
57
4
1 000.–
A
Flz Schlepper/Motor def
238
M+
89161 Motrd/moto
Condor A 250
68
1
800.–
F
2 Pl
18
Ambulanz 7 Pl
Der Geldwechsel wird durch die BEKB|BCBE sichergestellt.
La BEKB|BCBE se charge des opérations de change.
Il cambio viene effettuato dalla BEKB|BCBE.
The change of foreign currencies will be effected by BEKB|BCBE.
Es befindet sich kein Geldausgabeautomat auf dem Platz. Privat- und Eurocheques
werden nicht akzeptiert. Währungen aus den Oststaaten sowie europäische Altwährungen
können nicht angenommen werden.
Aucun distributeur de billets n'est disponible sur place. Les chèques courants, les
eurochèques, les devises des pays de l'Est ainsi que les anciennes devises européennes
ne sont pas acceptés.
Non vi sarà nessun distributore automatico. Non si accettano né assegni correnti né
eurocheques, né valute provenienti da paesi dell'Est o anziane valute europee.
There will be no cash dispenser available. Private checks and eurocheques cannot be
accepted. Currencies from countries of eastern Europe as well as old european currencies
cannot be accepted either.
Schalteröffnungszeiten:
Ouverture des guichets:
Orario d’apertura:
Business hours:
06.30 h – 12.00 h / 13.30 h – 16.30 h
19
239
M+
240
GRD
23370 Motorkarren
241
GRD
242
GRD
243
M+
90198 Motrd/moto
Condor A 350
73
1
244
M+
Haflinger
69
2
245
M+
89210 Motrd/moto
Condor A 250
68
1
800.–
F
246
M+
Mercedes 230 E
87
4
1 500.–
F
247
A
Mazda 626 2,0
96
4
500.–
F
248
M+
VW Typ 2
88
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
249
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
250
M+
Mercedes-Benz L 307
77
4
500.–
F
1,23t/Brücke
251
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
252
M+
253
GRD
254
M+
255
M+
256
4246 Jeep
Oehler EPSI 2074
75
E
200.–
F
Haflinger
61
2
2 000.–
F
VW 27
65
4
2 000.–
F
Ambulanz
Kaiser CJ-5
69
4
2 000.–
F
12 V
800.–
F
2 Pl
2 000.–
F
2 Pl
VW Typ 2
85
4
1 000.–
F
Ambulanz 7 Pl
Dulevo 90 Rapid
83
4
500.–
V
Kehrmaschine
Opel Vectra A 2,0i
92
4
400.–
F
Mercedes 230 E
91
4
1 500.–
F
M+
Pinzgauer 4x4
74
4
3 000.–
F
1t/für Schneepflug
257
M+
27132 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
72
4
4 000.–
F
258
M+
VW Typ 2
83
4
800.–
F
Kombi 9 Pl
259
M+
27019 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
260
M+
VW 21
77
4
800.–
F
Bürowagen
261
M+
27121 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
72
4
4 000.–
F
262
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
263
M+
27128 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
72
4
4 000.–
F
264
M+
VW Typ 2
88
4
1 000.–
F
Ambulanz 7 Pl
265
M+
27063 Arbeitskarren
Steinbock DFG 2 SC
71
4
4 000.–
F
266
M+
Mercedes-Benz L 307
77
4
500.–
F
1,23t/Brücke
267
M+
Unimog S 404
69
6
500.–
A
1,5t Brücke mit Verdeck
268
M+
Mercedes-Benz 310
83
4
500.–
F
1,45t/Brücke mit Verdeck
269
M+
VW 291 CH-LT 35
82
4
500.–
F
1,28t/Kasten
270
M+
Pinzgauer 4x4
75
4
3 000.–
F
Kasten
271
M+
Toyota Land-Cruiser-FJ 60
85
6
2 000.–
F
für Schneepflug
272
M+
Mercedes-Benz L 307
77
4
500.–
F
1,23t/Brücke
273
M+
Pinzgauer 4x4
82
4
3 000.–
F
Kasten
274
M+
Pinzgauer 4x4
82
4
3 000.–
F
Kasten
275
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
276
M+
66051 Jeep
Kaiser CJ-5 12V
68
4
2 000.–
F
277
M+
Dodge WC
49
6
2 500.–
A
0,75t/mit Seilwinde
278
M+
23371 Motorkarren
Oehler EPSI 2074
75
E
200.–
F
279
GRD
280
M+
281
M+
89007 Motrd/moto
282
M+
283
GRD
Dodge WC
50
284
M+
21261 Jeep
Kaiser CJ-5
69
285
M+
Ward-La-France
52
286
M+
90369 Motrd/moto
Condor A 350
74
287
M+
Pinzgauer 6x6
288
M+
289
M+
290
M+
291
M+
20
3262 Arbeitskarren
1401 Traktor
Hürlimann D 200
52
4
1 500.–
F
Haflinger
67
2
2 000.–
F
Condor A 580-1
53
2
1 500.–
A
2 Pl
Willys 4x4 - 73
51
4
2 000.–
A
6 Pl
6
2 500.–
K
0,75t/mit Seilwinde
4
2 000.–
F
12 V
6
8 000.–
K
Kranwagen
1
800.–
F
2 Pl
76
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
Pinzgauer 6x6
76
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
VW Golf 1300
90
4
300.–
F
Opel Omega A 2,0i
87
4
300.–
F
Opel Omega A 2,0i
89
4
300.–
F
9079 Jeep
292
M+
293
M+
Opel Vectra A 2,0i
91
4
400.–
F
VW Typ 2
88
4
1 000.–
F
294
M+
VW 13 - 1303 S
72
4
2 000.–
F
295
VW Käfer
M+
VW Typ 2
87
4
500.–
F
1t/Kasten 3 Pl
296
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
1t
297
M+
Pinzgauer 6x6
75
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
298
M+
Toyota Liteace
94
4
1 500.–
F
8 Pl
299
M+
VW Golf lll 1400
93
4
500.–
F
300
M+
VW Passat
90
4
500.–
F
Kombi
301
M+
Pinzgauer 6x6
75
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
302
M+
Pinzgauer 6x6
82
4
4 000.–
F
Kasten/Sanw
303
GRD
Saurer/Berna-2CM/2UM
60
4
800.–
A
Peiler
304
M+
GMC CCKW 353
44
6
2 000.–
A
Kasten
305
M+
Saurer AD
34
4
1 000.–
A
3t/Tankwagen
306
M+
Steyr A 680 GL
73
6
1 000.–
F
Kasten
307
M+
Steyr A 680 GL
73
6
1 000.–
F
Kasten
308
M+
Steyr A 680 GL
73
6
1 000.–
F
Kasten
309
M+
Steyr A 680 GL
73
6
1 000.–
F
Kasten
310
M+
Mercedes-Benz 310
90
4
500.–
F
1,5t/Brücke mit Verdeck 3 Pl
311
M+
Pinzgauer 4x4
76
4
3 000.–
F
Kasten
312
M+
Mercedes-Benz 310
89
4
500.–
F
0,99t/Kasten 3 Pl
313
M+
Mowag B 300 N8
85
6
1 500.–
F
Ambulanz 6 Pl
314
M+
Opel Blitz 2.5L K8276
76
6
500.–
F
Kasten
Ambulanz 7 Pl
Grau unterlegte Fahrzeuge sind aus dem Oldtimerbestand
Pinzgauer 6x6 Sanw
Steyr A 680 GL
Mowag B 300 N8
Mercedes-Benz 310
21
Abtransport der gesteigerten Fahrzeuge und Geräte mit der Eisenbahn
Die Schweizerbahnen und die Planzer Transport AG Cargo Domizil befördern Ihre
gesteigerten Fahrzeuge und Geräte als Cargo Rail oder Cargo Domizil umweltschonend,
prompt und preisgünstig an Ihren gewünschten Bestimmungsort.
Erkundigen Sie sich am 20. April 2005 am Stand der SBB Cargo AG im Areal des AMP
oder vorgängig der Steigerung bei der SBB Cargo AG (Tel. 0512 / 29 00 76, Hr. Alfred
Sauter).
Am Stand können Sie auch gleich die Bahn- und Cargo Domizilbeförderung (inkl. Verlad
der Fahrzeuge/Geräte) in Auftrag geben.
Für die Schweizerbahnen und
Planzer Transport AG Cargo Domizil
SBB Cargo AG
CRM-Verkauf
Prise en charge et transport des véhicules ainsi que des appareils acquis à la vente
aux enchères par le chemin de fer
Les chemins de fer suisses et Planzer Transport SA Cargo Domicile transportent
promptement, avantageusement et en ménageant l’environnement les véhicules et appareils
que vous venez d’acquérir et les acheminent par Cargo Rail ou Cargo Domicile vers le lieu
de destination désiré.
Renseignez-vous le 20 avril 2005 au stand SBB Cargo AG dans l’enceinte du PAA ou
avant la vente aux enchères proprement dite auprès de la SBB Cargo (tél. 0512 / 29 00 76,
M. Alfred Sauter). Au stand, vous pourrez d’ailleurs passer directement votre ordre de
transport par chemin de fer (y compris le chargement des véhicules et appareils). Qu’on
se le dise!
Pour les chemins de fer suisses
Et Planzer Transport SA Cargo Domicile
SBB Cargo SA
CRM-vente
Rimozione e trasporto per ferrovia di veicoli e apparecchi acquistati all’asta pubblica
Le ferrovie svizzere e Planzer Transport SA Cargo Domicilio trasportano ecologicamente,
rapidamente, e ad un prezzo vantaggioso, i veicoli e gli apparecchi appena acquistati, per
Cargo Rail e Cargo Domicilio sino al vostro luogo di destinazione.
Informatevi il 20 aprile 2005 allo stand SBB Cargo situato nell’area PAA oppure, prima
dell’asta pubblica, presso SBB Cargo (tel. 0512 / 29 00 76, sig. Alfred Sauter). Allo stand
potrete già ordinare il trasporto per ferrovia (incluso il carico veicoli e apparecchi).
Per le ferrovie svizzere
e Planzer Transport SA Cargo Domicilio
SBB Cargo SA
CRM-vendita
22
401 M+
402 M+
403 M+
404 M+
405 GRD
406 M
407 M+
408 M+
409 M+
410 M+
411 M+
412 M+
413 GRD
414
P
415 M+
416 M+
417
P
418 M+
419 M+
420 M+
421 M+
422 M+
423 M+
424 M
425 M+
426 M+
427 M+
428 M+
429 M+
430 M+
431 M+
432 M
433 M+
434 M
435 M+
O u K L 20
81609
28863
20610
28919
3576
230612
28914
61365
63584
80522
28854
64531
4207
82922
23587
28923
95236
80908
63862
61979
81428
31775
60324
151213
81291
62427
32070
62085
31843
58893
31777
152289
62398
152294
61420
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Ward-La-France
FBW 50V-E3
Faun LF 1512 / 38V
FBW 50V-E3
Berna 5UL 550 T2
DIV/Lanz+Marti
FBW 50V-E3
Saurer/Berna-2DM/2VM
FBW AX-40
Saurer 3CT1D
FBW 50V-E3
Henschel HS 3-14 HA CH
Berna 5UL 550 T1
Haulotte R 10
FBW 50 U-CU5A
FBW 50V-E3
Unimog U 1700 T
Steyr A 680 GL
Volvo F 614-4x2
Steyr A 680 GL
DIV/SIG
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
DIV/SIG
DIV/SIG
61
72
72
73
58
72
73
69
55
40
72
71
57
87
81
73
89
73
83
66
70
73
69
73
71
68
74
67
73
72
73
74
68
74
69
6
6
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8 000.–
1 500.–
2 000.–
1 500.–
2 000.–
500.–
1 500.–
1 500.–
800.–
1 000.–
1 500.–
4 000.–
2 000.–
7 000.–
2 000.–
1 500.–
5 000.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
2 000.–
1 500.–
1 500.–
200.–
2 000.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
500.–
1 500.–
200.–
1 500.–
F
F
F
F
A
F
F
F
A
K
F
F
K
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Kranwagen
Tankwagen 8’600 Lt Flugplatz
5 Pl/Löschw 70 Wasser/Extr
6,2t/Tankwagen
7t/2-achsig Blachenverdeck
4,9t
5t
4,5t
7,7t/mit Verdeck/u. El. Kran
Tank für Wasser
Strassenkran 10t bei 4m
8t/Bürowagen
Tankwagen 8’300 Lt
Hubbrücke/Seilwinde/LSVA
3,3t
5t/mit Hebebühne
4,9t
4,75t/3 Seiten Kipper
3,3t
4,9t
3,5t/2-achsig
4,9t
3,3t
4,9t
3,3t
4,9t
3,3t
3,5t/2-achsig/mit Verdeck
4,9t
3,5t/2-achsig
4,9t
Faun LF 1512
23
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
M
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M
M+
M+
M+
M+
M
M+
GRD
M+
GRD
M
M
M
M
M
M
M
M
M
GRD
M
M
M
A
M
GRD
M
M
151789
62233
81365
31811
59133
31824
60354
150504
31834
59017
31780
60456
151294
31778
2292
59328
2822
826414
515248
103354
515228
102574
515268
100011
515225
103352
1964
231208
103257
715254
47269
102073
3174
515232
102704
Setra S211HD
24
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Motorhanwagen
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
DIV/SIG
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
DIV/SIG
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
DIV/SIG
Steyr A 680 GL
DIV/KTA
Brown-Boveri 45 KVA
Metalleger
Zbinden
AEBI
Zbinden
DIV/W+F
Zbinden
DIV/USA/Reber
Zbinden
AEBI
Lansing Bagnall PHEP 6
Ehrsam 3.264
DIV/W+F
Gangloff / K+W
Vogt
DIV/W+F
Brown-Boveri 45 KVA
Zbinden
DIV/W+F
73
67
68
73
75
73
70
73
73
73
73
70
73
73
55
76
57
85
82
86
82
66
82
51
82
86
65
65
82
76
46
67
57
82
66
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
E
4
6
-
200.–
1 500.–
2 000.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
200.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
200.–
1 500.–
200.–
1 500.–
300.–
200.–
300.–
200.–
300.–
200.–
300.–
150.–
300.–
200.–
200.–
100.–
200.–
500.–
800.–
200.–
300.–
300.–
200.–
Peter Der 225
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
K
F
F
F
F
F
F
F
F
3,5t/2-achsig
4,9t
3,3t
4,9t
3,3t
4,9t
3,5t/2-achsig
3,3t
4,9t
3,3t
4,9t
3,5t/2-achsig
3,3t
3t/2-achsig
4,9t
Notstromgr/2-achsig/Diesel
1-achsig (Fargo)
0,47t/1-achsig
0,47t/1-achsig
0,35t/1-achsig
0,47t/1-achsig
Deichselstapler
Schlauchanh/1-achsig
0,47t/1-achsig
Trinkwasseraufber./1-achsig
Motorspritze
0,47t/1-achsig
0,47t/1-achsig
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
M
GRD
M+
GRD
A
GRD
M+
GRD
M+
GRD
M+
M+
M+
M+
M+
M+
Ch/
M+
M
M
M
M
M
M
M
M
M
A
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M+
M+
M
M
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M+
715210
10075
58561
10032
46764
10058
80516
10045
28830
2742
28454
84717
51157
61554
81400
62256
3157
20422
420080
293025
153388
103071
600815
826455
231004
102817
231001
47241
109158
150970
190045
420025
103149
231216
120787
600819
231210
9751
800446
800464
800498
800443
800459
800527
90286
90298
90619
91005
91040
91046
91047
91221
91232
91274
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Arbeitsmaschine
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Boot
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Gangloff / K+W
GMC CCKW 353
FBW AS 46
Berna 1UP-138-R1
GMC CCKW 353
Berna 2 US
FBW AX-40
GMC CCKW 353
Berna / 37
FBW AX-40
Berna L 12
Peter
Orenstein & Kappel L 20
DIV/Lanz+Marti
DIV/Merk
DIV/SIG
DIV/W+F
K+W
Metalleger
BZS MA
DIV/W+F
BZS KPR
DIV/Fauser P 250
DIV/SIG
DIV/SIG
TERMA / ALKO
Frech Hoch FHS 8 TC
DIV/W+F
Ehrsam 3.264
Müller
K+W
Ehrsam 561.411
Erkundungsboot
DIV/Müller Motr. Rep.
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
75
44
49
51
44
44
58
55
53
38
51
66
50
64
69
68
90
80
71
54
74
75
47
85
74
67
73
70
51
73
89
95
76
64
70
47
70
94
74
71
74
74
74
74
73
75
74
74
74
74
74
75
75
75
6
6
4
4
6
4
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
500.–
500.–
1 000.–
800.–
500.–
500.–
2 000.–
800.–
500.–
3 000.–
800.–
1 000.–
2 500.–
1 500.–
2 000.–
1 500.–
200.–
8 000.–
500.–
1 500.–
500.–
200.–
100.–
200.–
200.–
200.–
800.–
100.–
200.–
200.–
200.–
1 500.–
200.–
100.–
200.–
100.–
100.–
2 000.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
400.–
800.–
800.–
400.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
F
A
A
A
F
A
A
A
A
A
A
A
A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
F
F
A
F
F
F
F
F
F
Einsatzfahrzeug
5t/mit Spill/Wassertank
Kasten
Einsatzfahrzeug
Kasten
4t
Kasten
3,2t/Tankwagen
Kasten
Kasten
Kasten
3t/Kasten
4,9t
4,7t/für Schneepflug
Abgerüstet/1-achsig
Ladeschaufel mit Zubehör
7t/2-achsig
9,4t/Tiefbettanhänger
Betrst Umschlagmat/2-achsig
0,47t/1-achsig
Erkundungsanh/1-achsig
1-achsig (Fargo)
0,475t/1-achsig
0,47t/1-achsig
Kompressor mit Zubehöhr
Staublöscher 250Lt/1-achsig
0,35t/1-achsig
Radaranhänger
5,9t/Containertransport
0,47t/1-achsig
0,4t/Kehrichtabfuhr/1-achsig
mit Anhänger M 230248
Teilw. Spezw. u. Ersatzteilen
2 Pl/kleiner Unfall
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
25
Allgemeines Armeematerial finden Sie auch in unseren
Army Liq Shops in der ganzen Schweiz
Le matériel militaire courant est offert dans nos Army Liq
Shops présents dans toute la Suisse
26
Zeughaus Bellinzona
Army Liq Shop
Via Chicherio 20
6500 Bellinzona
Telefon 091 822 00 11
Telefax 091 822 00 18
Öffnungszeiten
Montag - Freitag
07.30–11.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr
Zeughaus Liestal
Army Liq Shop
Oristalstrasse 100
4410 Liestal
Telefon 061 926 72 33
Telefax 061 926 72 39
Öffnungszeiten
Montag - Dienstag
Donnerstag - Freitag
09.00–11.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr
Mittwoch
09.00–12.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr
Arsenal Morges
Öffnungszeiten
Army Liq Shop
Le Château, Postfach 558
1110 Morges 1
Telefon 021 804 85 51
Telefax 021 801 26 21
Montag - Freitag
08.00–11.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr
Zeughaus Seewen
Army Liq Shop
Franzosenstrasse
6423 Seewen
Telefon 041 818 24 99
Telefax 041 818 24 98
Öffnungszeiten
Montag - Freitag
08.00–11.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr
Zeughaus St. Gallen
Army Liq Shop
Burgstrasse 50
9001 St. Gallen
Telefon 071 274 26 71
Telefax 071 274 26 72
Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch, Freitag
09.00–11.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr
Donnerstag
09.00–11.30 Uhr 13.30–20.00 Uhr
Zeughaus Thun
Army Liq Shop
Kasernenstrasse 217
3602 Thun
Telefon 033 228 35 13
Telefax 033 228 49 72
Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch, Freitag
08.00–11.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr
Donnerstag
08.00–11.30 Uhr 13.30–18.00 Uhr
Zeughaus Chur
Army Liq Shop
Kasernenstrasse 108
7007 Chur
Telefon 081 258 24 36
Telefax 081 258 24 37
Öffnungszeiten
Dienstag - Donnerstag
10.00–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr
Freitag 10.00–12.00 Uhr 13.30–20.00 Uhr
Samstag 8.00–12.00 Uhr
RUAG Components
Abt. Liquidationen
Uttigenstrasse 25
CH-3602 Thun, Switzerland
Telefon ++41 (0)33 228 24 40
Telefax ++41 (0)33 228 25 95
http://www.armyliqshop.ch
27
525 M+
526 M+
527 M+
528 M+
529 M+
530 M+
531 M+
532 M+
533 M+
534 M+
535 M+
536 M+
537 M+
538 M+
539 M+
540 M+
541 M+
542 M+
543 M+
544 M+
545 M+
546 M+
547 M+
548 M+
549 M+
550 M+
551 M+
552
P
553 M+
554 M+
555 M+
556 M+
557 M+
558 M+
559 GRD
560 M+
561 GRD
562 M+
563 M+
564 M+
565 M
566 M
567 M
568 M
569 M
570 M
571 M
572 M
573 GRD
574 M
575 M+
576 M+
577 M+
578 M+
28
91284
91360
91561
91714
91732
91757
91775
91776
91792
91797
91952
92006
92035
92055
92348
92467
92491
92570
92577
92614
92618
92855
92908
92961
79967
28506
1177
94754
28918
1257
10438
20605
28864
1215
3507
28869
10071
81642
62006
63877
600807
231187
813814
103320
713309
600810
750329
103303
2968
190023
31772
58754
31796
63863
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Motrd/moto
Gesellschaftsw
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Arbeitsmaschine
Arbeitsmaschine
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Condor A 350
Kässbohrer / Setra S 211HD
Ward-La-France
FBW 50V-E3
Mercedes-Benz 1824
FBW 50V-E3
Magirus-Deutz F232 D17FA
Mercedes-Benz 2533 / 6x4
Faun LF 1512 / 38V
FBW 50V-E3
Magirus-Deutz F232 D16A
GMC CCKW 353
FBW 50V-E3
Berna 2 US
Faun / MFL 6X6 15T
Volvo F 614-4x2
K+W
Ehrsam A 11,5 M
Merz/K+W Oelwehr
AEBI
Baumann
K+W
DIV/Moser
AEBI
Brown-Boveri 45 KVA
Ehrsam 561.441
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
Volvo F 614-4x2
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
76
76
76
76
76
76
76
76
76
77
77
77
78
78
90
49
71
95
73
78
86
72
73
74
51
72
59
71
67
84
48
75
59
86
81
47
53
86
57
78
73
71
73
83
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
6
6
6
6
6
8
12
6
8
6
6
4
12
6
6
4
6
6
6
6
6
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
400.–
400.–
400.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
800.–
4 000.–
8 000.–
1 500.–
6 000.–
1 500.–
2 000.–
4 000.–
2 000.–
1 500.–
2 000.–
500.–
1 500.–
500.–
800.–
1 500.–
1 500.–
100.–
100.–
500.–
200.–
500.–
100.–
300.–
200.–
300.–
100.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
A
A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
F
F
A
F
F
F
F
F
F
F
A
A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
2 Pl
Car 38 Pl
Kranwagen
Tankw 8’300 Lt (Frostschutz)
Brücke mit Kran LSVA vorb.
Tankwagen 8’300 Lt
7 Pl/Tanklöschfahrzeug 4000 Lt
12,3t/Brücke/mit Kran
5 Pl/Löschw 70 Wasser/Extr
7 Pl/Oelwehr 2400 Lt
Kasten
Kehrmaschine
Kranwagen
4,9t
5t/mit Hebebühne
Auszugleiteranh
1-achsig/voll ausgerüstet
0,47t/1-achsig
Betrst/mat/anh/1-achsig
Motorspritze
0,47t/1-achsig
3,3t
4,9t
3,3t
5t/mit Hebebühne
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
A
M+
M+
M
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M+
GRD
M+
M+
GRD
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M+
M
M+
M+
M+
M
M
M
A
M
M
M
M
M+
M
M
M
M
GRD
M
M
GRD
M
M
M
M
M
GRD
A
M
M
GRD
M+
57000
81407
31774
151035
59132
31776
81297
59223
59314
31804
61467
3563
61324
31844
2293
31770
61305
31785
59155
61540
31773
59302
151791
61352
31787
62334
420139
100437
231003
46813
110019
420138
231193
490025
59194
713304
826448
750380
713010
2024
103260
803884
4086
715227
605063
102832
101582
605037
2734
47870
100126
715247
10074
20835
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Arbeitskarren
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Arbeitskarren
Lastw/cam/autoc
Mercedes
Steyr A 680 GL
DIV/SIG
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
Knupp/FFA
Steyr A 680 GL
DIV/KTA
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
Steyr A 680 GL
DIV/SIG
Steyr A 680 GL
BZS MA
DIV/USA/Reber
BZS MA
Ehrsam 561.45
DIV/Menzi
BZS MA
Contrafeu BW-42.108
BZS MA
Baumann
Metalleger
Pfander-Primus
Gerhard
Brown-Boveri 45 KVA
DIV/W+F
Bauman Oelwehr
Rapid 304
Gangloff / K+W
Marti
DIV/W+F
DIV/USA/REBER
Marti
Brown-Boveri 45 KVA
Weisser RSTA A
DIV/USA/REBER
Gangloff / K+W
Peter Der 225
GMC CCKW 353
67
68
73
73
75
73
71
75
76
73
69
58
69
73
55
73
71
73
75
64
73
76
74
69
73
68
75
51
74
80
59
75
76
73
75
80
85
83
73
57
82
81
75
75
53
72
51
53
57
78
51
75
43
56
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
4
4
6
6
6
2 000.–
2 000.–
1 500.–
200.–
1 500.–
1 500.–
2 000.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
500.–
1 500.–
1 500.–
200.–
1 500.–
2 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
200.–
1 500.–
1 500.–
1 500.–
200.–
150.–
200.–
100.–
200.–
200.–
200.–
800.–
1 500.–
500.–
200.–
100.–
200.–
300.–
200.–
500.–
100.–
500.–
200.–
200.–
150.–
200.–
300.–
200.–
150.–
500.–
500.–
500.–
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
Pulverlöscher
3,3t
3,5t/2-achsig
4,9t
3,3t
4,9t
4,9t
3,3t
4,9t
7t/2-achsig/Tank für Wasser
4,9t
3,3t
3t/2-achsig
3,3t
4,9t/mit Schneepflug
3,3t
4,9t
4,9t
3,3t
4,9t
3,5t/2-achsig
4,9t
3,3t
4,9t
0,475t/1-achsig
0,35t/1-achsig
0,475t/1-achsig
0,68t/1-achsig
0,475t/1-achsig
4,9t
1-achsig (Fargo)
Wasserwerfer/1-achsig
0,47t/1-achsig
Motoreinachser Rasenmäher
Frischluftkompressor KPR 68
0,47t/1-achsig
0,35t/1-achsig
Frischluftkompressor KPR 68
Sandstreuanhänger
0,35t/1-achsig
Raupen-Schneefräse
Einsatzfahrzeug
29
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
30
M+
GRD
GRD
M+
M+
M+
M
M+
Ch/
M
Nr
M
GRD
GRD
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
GRD
M
M
M
M
M
M
58589
4388
10062
63586
2986
19515
101253
84701
1489
750374
102
151793
1210
2752
713004
230575
803840
103302
420032
360602
150547
600822
231207
826464
750317
600820
101438
803851
826403
231209
102573
420031
420026
150387
515226
713033
826467
102657
4463
590002
420147
103011
420142
515242
420027
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Lastw/cam/autoc
Arbeitskarren
Anh/rem/rim
Lastw/cam/autoc
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Niesenfräse
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Anh/rem/rim
Berna 2 US
GMC CCKW 353
FBW AX-40
Saurer M6
Liebherr R 921C
Peter
FBW AX-40
Peter
DIV/Moser
Beilhak
DIV/SIG
Schenk 113 W
Brown-Boveri 45 KVA
Gerhard
Müller
Baumann / Oelwehr
AEBI
Frech Hoch FHS 8 TC
Draize
DIV/SIG
K+W
BZS KPR
Metalleger
Müller
K+W
DIV/USA/Reber
Baumann / Oelwehr
Metalleger
Ehrsam 3.264
DIV/W+F
Frech Hoch FHS 8 TC
Frech Hoch FHS 8 TC
DIV/SIG
Zbinden
Gerhard
Metalleger
DIV/W+F
Ehrsam 3.264
Ehrsam 3.322
BZS KPR
AEBI
Boschung S100
Zbinden
Frech Hoch FHS 8 TC
54
58
44
55
44
79
90
59
90
63
74
38
57
74
66
76
86
95
50
73
48
73
85
74
48
51
76
85
66
66
95
95
72
82
74
85
66
71
66
73
75
75
82
95
4
4
6
6
6
6
6
6
4
6
4
4
-
500.–
1 000.–
500.–
500.–
500.–
2 000.–
200.–
800.–
200.–
300.–
500.–
200.–
200.–
300.–
200.–
200.–
500.–
200.–
1 500.–
300.–
200.–
100.–
800.–
200.–
200.–
100.–
150.–
500.–
200.–
100.–
200.–
1 500.–
1 500.–
200.–
300.–
200.–
200.–
200.–
100.–
100.–
800.–
200.–
300.–
300.–
1 500.–
A
A
A
A
A
F
F
F
F
F
K
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
3,5t
4t
Kasten
5t
Kasten
Bagger 0,94m³ Tieflöffel
Kasten
7t/2-achsig/mit Verdeck
Schneefräse
3,5t/2-achsig
Motorspritze
0,47t/1-achsig
3.5t/Flügelanhänger/2-achsig
1-achsig (Fargo)
0,35t/1-achsig
1-achsig (Fargo)
0,47t/1-achsig
1-achsig (Fargo)
0,47t/1-achsig
Mat/anh/1-achsig
0,47t/1-achsig
Sandstreuer
HALLEN-MATERIALVERKAUF
VENTE DE MATERIEL A LA
HALLE
Sie finden ein reichhaltiges Angebot an
Vous trouverez une offre variée d'articles
Militärartikeln, von Bekleidungsgegen-
d'armée, d'habillement, d'outils et
ständen, Werkzeugen und Fahrzeug-
d'accessoires de véhicule
zubehöre
Solange Vorrat. Zwischenverkauf vorbehalten.
Jusqu’à épuisement des stocks. Demi-gros réservé.
31
VERKAUF VON BEREIFUNGEN / VENTE DE PNEUS
(Verkauf ohne irgendwelche Gewähr / sans aucune garantie de la part du vendeur)
ES GELANGEN VORAUSSICHTLICH FOLGENDE REIFEN ZUM VERKAUF:
LES PNEUS SUIVANTS SERONT PROBABLEMENT MIS EN VENTE:
1.
FABRIKNEUE REIFEN / PNEUS NEUFS
DIMENSION
3.50 x 18
100/90-18
d 26 x 1.75“
PROFIL
Motorrad A 350
Motorrad A 350
Fahrrad 93
MARKEN /
MARQUES
Enduro 2 62 P hinten
Enduro 3 56 H vorne
Typ 47.595
PREIS / STÜCK
PRIX / PIECE
45.—
45.—
25.—
Weitere Dimensionen in kleinen Stückzahlen auf separater Liste aufgeführt beim Verkaufsstand.
Autres dimensions en petite quantité sur liste séparée au stand de vente.
2.
LUFTSCHLÄUCHE / CHAMBRES A AIR
DIMENSION
3.50 x 18
10.5 x 20
PROFIL
Luftschlauch / chambre à air (Motorrad A 350)
Luftschlauch / chambre à air (Unimog S)
MARKEN /
MARQUES
Diverse
Michelin 20 P 15
PREIS / STÜCK
PRIX / PIECE
5.—
10.—
Versteigerung von Armeematerial in Thun
Liquidation de matériel de l’armée à Thoune
2006
(26.04.2006)
Liquidazione di materiale dell’esercito a Thun
Katalogbestellung / Commande de catalogue / comanda catalogo
NEU/NOUVEAU/NUOVO !
Bezug des Kataloges auch über Internet möglich - Le catalogue peut être téléchargé de l’Internet Il catalogo puo essere consultato e scaricato da Internet:
www.armeefahrzeugversteigerung.ch
Bestellung:
Einzahlung mit neutralem Einzahlungsschein auf
PC 34-264955-6, RUAG Components, Altdorf
(Stichwort “Katalog 2006“).
Bitte vollständige Adresse in Blockschrift aufführen.
Preis pro Katalog CHF 10.— (inkl MWST und Porto)
und CHF 5.— für jeden weiteren Katalog (Auslieferung: Ende März 2006)
Commande:
Paiement au moyen d’un bulletin de versement sur le
CCP 34-264955-6, RUAG Components, Altdorf
(mention “catalogue 2006“).
Adresse complète du commettant.
Prix du catalogue CHF 10.— (TVA et port incl.)
et CHF 5.— pour chaque catalogue supplémentaire (livraison: fin mars 2006)
Comanda:
Pagamento tramite bollettino di versamento su
CCP 34-264955-6, RUAG Components, Altdorf
(Comunicazione: “Catalogo 2006“).
Indirizzo completo del mittente.
Prezzo per catalogo CHF 10.— (IVA e porto incluso)
per ogni catalogo supplementare CHF 5.— (fornitura: fine marzo 2006)
Weiter Informationen erhalten Sie unter Tel. ++41 (0)33 228 24 40
Pour plus amples resegnement contactez s.v.p. le no. tél.: ++41 (0)33 228 24 40
Per ulteriori informazioni vogliate rivolgervi al no. tel.: ++41 (0)33 228 24 40
32

2005

Transcrição

Documentos relacionados

Grand Canyon Nationalpark

Panda 4x4 Aktion

Angebot-Nr. 5662 MAN L27 LE10220 4x4 LKW Kipper m Ladekran

PLANERSEMINAR 4x4 2016

Die Verleihung des Ibn Rushd Preises an Rim Banna -

Mike Sanders KORROSIONSSCHUTZFETT

WinTool TEBIS Interface

Online X4.2 - Online ATV

22 www.Quadwelt.de www.Quadwelt.de

Fr. 9`999. - car wash center zug