CimaNews@ktuell Jan/Feb 2006

imaNews @ aktuell
Ausgabe Jan/Feb 2006
Mit unserem aktuellen Newsletter erhalten Sie regelmäßig aktuelle Informationen aus dem Hause Cimatron. Auf den folgenden
Seiten können Sie sich über Softwareneuerungen, Technik, Veranstaltungen und vieles mehr informieren. Wenn Sie Anregungen
oder auch eigene Beiträge für unsere kommenden Ausgaben haben, so kontaktieren Sie bitte unseren Herrn Brinkmann
(E-Mail: [email protected], Telefon 02381-688-340). Bitte beachten Sie, dass Sie eine aktuelle Version des Acrobat
Readers (z.Zt. aktuell: Vers. 7.05) benötigen, um direkt aus diesem Dokument die Hyperlinks aufzurufen.
In dieser Ausgabe lesen Sie:
Neu im Web: www.cimatron.de
Zum Anfang des Jahres, hat Cimatron weltweit seinen Webauftritt
modernisiert und vereinheitlicht. Lesen Sie in unserem Bericht auf
Seite 2, was Ihnen www.cimatron.de bietet.
Veranstaltungen – Ein Rückblick auf 2005 (Seiten 2/3)
Zum alljährlichen großen Anwendertreffen traf sich die CimatronGemeinde im letzten Oktober wieder in Karlsruhe. Lesen Sie den
Stimmungsbericht.
Große Resonanz auch auf der EuroMold in Frankfurt. Auf
unserem neuen Stand in der neuen Halle 6 konnten wir 20%
mehr Besucher begrüßen als noch 2004.
Veranstaltungen im Jahr 2006 (Seite 3)
In diesem Jahr wird Cimatron wieder auf zahlreichen Messen
vertreten sein. Darüber hinaus planen wir für Sie bundesweite
Themenworkshops und –seminare.
Cimatron E7.1 – Was ist neu? (Seite 3)
Wie Sie als Kunde mehr über die neue Version E7.1 erfahren
können lesen Sie in diesem Beitrag.
Produktvorstellung – CimatronE MicroMilling (Seite 3)
Mit dem neuen Modul bietet Cimatron Ihnen die Möglichkeit in
diesen Wachstumsmarkt einzusteigen. MicroMilling - eine
Chance!?!
Technische Infos (Seite 4)
Was empfiehlt Cimatron aktuell als Hardware? Welche
CimatronE-Version ist zur Zeit aktuell? Wie kommen Sie an
Patches? Was ist bei der aktuellen Version zu beachten? Welches
Betriebssystem benötigen Sie für welche Version?
Die aktuelle Stimmung im Formenbau (Seite 4)
Eine interessante Umfrage startete die Zeitschrift „FORMWERK“
bei 250 repräsentativ ausgewählten Unternehmen des Werkzeug-,
Formen- und Prototypenbaus.
Kunden stellen sich vor (Seite 5)
In dieser Ausgabe lesen Sie, warum sich die Fa. Alfred Jonscher
aus Velbert für die CAM-Lösung CimatronE NC-Solution
entschieden hat.
Cimatron engagiert sich in Verbänden (Seite 5)
In dieser Ausgabe:
VDWF: Verband deutscher Werkzeug- und Formenbauer.
IVAM: Fachverband für Mikrotechnik.
Das neue Cimatron-Schulungskonzept (Seite 5)
Die Inhalte der Basisschulung werden in die CAD- und CAMSchulungen integriert. Neu angeboten wird eine reine
2D-Schulung.
Grußwort
Wir sind heiß! Sie auch?
Gegen die sibirische Kälte der letzten
Tage helfen warme Gedanken oder
alkoholische Getränke. Da wir Ihnen
aber als Abstinenzler bekannt sind,
wollen wir Sie in 2006 mit heißen
Informationen rund um die Themen
Konstruktion und Fertigung erwärmen.
Neben unserem neuen Internetauftritt
bieten wir ihnen dazu eine Vielzahl von Veranstaltungen an, auf
denen sie sich von Cimatrons Innovationskraft überzeugen
können. Wir werden auf den Messen KMO, Metav Süd/Nord,
Fakuma und Euromold ausstellen und zahlreiche Workshops und
Seminare mit Maschinenpartnern und Universitäten in Ihrer
Region durchführen. Sie sind herzlich eingeladen.
Apropos Abstinenz. Unser jährliches Anwendertreffen im Herbst
wird auf vielfachen Wunsch an einen zentraleren Ort verlegt, der
für die meisten Kunden besser erreichbar sein wird. Auch
inhaltlich wollen wir viele Ihrer Anregungen umsetzen, um die
Attraktivität dieser Veranstaltung weiter zu steigern. Lassen Sie sich
überraschen!
Heiße Neuigkeiten auch von der Softwareentwicklung. Die Version
E 7.1 befindet sich im Betatest. Die Auslieferung ist für Ende Q1
geplant. Die Version E 8 folgt zum Jahresende. Neben vielen
Weiterentwicklungen bieten wir Ihnen mit dieser Version ein
separates Modul speziell für die Stanz- und Umformtechnik an.
Und wenn ihnen immer noch nicht warm ums Herz geworden ist,
hilft vielleicht ein Auszug aus einer Studie des Laboratoriums für
Werkzeugmaschinen und Betriebslehre der RWTH Aachen und
des Fraunhofer Instituts für Produktionstechnik zur Frage: „Was
leisten chinesische Werkzeugbauer?“.
Eine Umfrage unter 100 westeuropäischen und 80 chinesischen
Werkzeugeinkäufern ergab: „50% der Werkzeuge in China
werden nach der ersten Bemusterung als nicht einwandfrei
beurteilt -kein Service bei der Inbetriebnahme in Deutschland,
daher hohe Kosten für Trouble Shooting durch deutsche
Werkzeugbauer -versprochene Stand- und Zykluszeiten werden
nicht erreicht. In der Konsequenz beurteilen 65% der
Werkzeug-nutzer das Preis/Leistungsverhältnis als
nicht ausreichend!
Ich wünsche Ihnen für 2006 viele heiße Aufträge, einen kühlen
Kopf und verbleibe
mit freundlichen Grüßen,
Ihr
Seite 1
Ausgabe Jan/Feb 2006
Neuer Look – Neue Inhalte
Veranstaltungen 2005 im Rückblick
Wenn Sie in Ihrem Web-Browser die bekannte Adresse
www.cimatron.de eingeben, kommen Sie auf unsere neu
gestalteten Webseiten, die für den MS Internet Explorer ab Vers. 6
optimiert wurden.
Anwendertreffen 2005
Zum alljährlichen großen Anwendertreffen traf sich die CimatronGemeinde im letzten Oktober wieder in Karlsruhe.
Das Kongresszentrum. 2005 erneut Tagungsstätte des Anwendertreffens
Einer der Höhepunkte war der Besuch der Colani-Ausstellung,
durch die Prof. Luigi Colani persönlich führte.
Bild: Homepage von cimatron.de
Neben dem neuen Look, finden Sie hier eine moderne und
übersichtliche Menuführung und einen erheblich erweiterten
Informationsumfang, bei dem Aktualität groß geschrieben wird. Es
lohnt sich also, unsere Seiten regelmäßig zu besuchen.
Hier finden Sie unseren aktuellen Veranstaltungskalender, die
aktuellen Schulungstermine, Informationen zu unserem gesamten
Produktangebot und vieles mehr.
Bilder: Prof. Colani mit Cimatron-Anwendern bei der Führung
Die offizielle Colani-Ausstellung in der Nancy-Halle in Karlsruhe
schloss zwar bereits am 30. September dieses Jahres ihre Pforten,
speziell für die Gäste von Cimatron machte Colani aber eine
Ausnahme. Er lies es sich nicht nehmen sein Lebenswerk
höchstpersönlich während eines 90-minütigen Rundgangs durch
seine Ausstellung zu präsentieren. Beeindruckende Exponate in
Verbindung mit einem gut aufgelegten Prof. Colani begeisterten
die rund 200 Teilnehmer
Die zwei Tage standen vor allem im
Zeichen der neuen Version E7.0. Die
Mikrofräsbearbeitung, das Erweiterte
5-Achsen-Fräsen
und
die
Maschinensimulation wurden ebenso
zum ersten Mal vorgestellt wie das
NC-Lite. Gleichzeitig zeigte Cimatron
bei der Vorstellung der aktualisierten
MoldDesign-Lösung optimierte Performance für die Konstruktion
von Großformen.
Bild: Veranstaltungsübersicht
Besonders hinweisen möchten wir auch auf unseren SupportBereich im Internet. Zukünftig erfahren Sie hier alle Neuigkeiten
zuerst. Stöbern Sie einmal durch die FAQs (Frequently Asked
Questions, häufig gestellte Fragen) oder auch durch unser
Schulungsangebot.
Lesen Sie unter der Rubrik Anwenderberichte, welche Erfahrungen
andere Kunden mit Cimatron machen und gemacht haben oder
aber was die Presse über uns schreibt.
Abschließend möchten wir Sie noch bitten, uns Ihre Erfahrungen
mit den neuen Seiten mitzuteilen (per E-Mail an:
[email protected]). Wir sind dankbar für Ihre
Anregungen und Kritik, selbstverständlich aber auch für Lob.
Viel Zeit zum Erfahrungsaustausch blieb den Besuchern während
der Pausen und der Abendveranstaltung mit Open-End. Viele
Besucher nutzten die Möglichkeit, um mit Kollegen aus anderen
Unternehmen, den Referenten und
den Cimatron-Spezialisten beim Bier
technische Sachverhalte und die
wirtschaftliche
Situation
im
Werkzeug- und Formenbau zu
diskutieren.
Die Planungen für dieses Jahr laufen auf Hochtouren. In unserem
nächsten Newsletter mehr dazu.
Seite 2
Ausgabe Jan/Feb 2006
Euromold 2005
Cimatron E7.1 – Was ist neu?
Ein großer Erfolg war die EuroMold in Frankfurt. Auch im Jahr
2005 war Cimatron wieder auf der weltweit wichtigsten Messe für
den Werkzeug-, Formen- und Modellbau vertreten – erstmalig in
der neuen Halle 6 mit dem neuen Stand.
Wir möchten Sie erneut motivieren, unsere neuen Internetseiten
aktiv als Informationsplattform zu nutzen.
Daher haben wir auf eine Auflistung an dieser Stelle verzichtet.
Ein ausführliches Dokument über alle Neuerungen in der Version
E7.1 finden Sie im PDF-Format bei uns im Internet im Bereich
„Support“ unter „FAQ“ – „CimatronE“ – „Allgemein“
oder indem sie den folgenden Link nutzen:
www.cimatron.com/faq.aspx?FolderID=1359&lang=de
Produktvorstellung
CimatronE MicroMilling
Kleinste Bauteile mit höchsten Anforderungen
Bild: Der neue Cimatron-Stand – noch vor dem Ansturm
Der Stand erstrahlte am 30.11.2005 zu Messebeginn im Glanz
der neuen Unternehmensfarben.
Trotz reduzierter Fläche und neuer Platzierung, besuchten uns
während der vier Messetage 20% mehr Interessenten als 2004.
Den Trend, dass die Euromold international immer wichtiger wird,
konnten wir auch auf unserem Stand erleben. Besucher von allen
fünf Kontinenten aus insgesamt 33 Nationen waren unsere Gäste.
Um diesem Trend nachzukommen, war der Cimatron-Stand
dieses Jahr erstmalig komplett zweisprachig gestaltet.
Eine steigende Anzahl Ihrer Kunden –
z.B. aus der Medizintechnik, der
Optischen
Industrie
und
der
Elektrotechnik - und damit auch Sie
selbst, sind davon abhängig, kleinste
und hochpräzise Teile und Formen
kostengünstig
und
schnell
zu
produzieren.
Bild: Mikro-Spritzgussteil
Es wird mittlerweile von Ihnen erwartet, mit höchster Präzision in
Dimensionen zu fertigen, von denen Sie in der Vergangenheit
noch nicht einmal geträumt hätten. Nutzen Sie heute die Chancen
der Mikrofräsbearbeitung – oder schauen Sie zu, wie es Ihr
Wettbewerber tut.
Aus unserer Sicht bleibt es aber dabei, erst der deutsche
Werkzeug- und Formenbau macht die EuroMold zu dem was sie
ist, Treffpunkt der weltweit besten Fachleute dieser Branche.
Auch 2006 ist die EuroMold fester Bestandteil in unserer Planung.
Bilder: Werkzeugwege an Mikroelektrode / Fertige Mikroelektrode
Die Mikrofräsbearbeitung in Zahlen
Veranstaltungen im Jahr 2006
Wie bereits im Grußwort angedeutet – Cimatron wird in diesem
Jahr seine öffentliche Präsenz deutlich verstärken.
Messen
Neben unseren 2005er Messen KMO, Fakuma und Euromold
werden wir in diesem Jahr für Sie zusätzlich auch auf der METAV
in München und in Düsseldorf sowie auf der COMTEC in
Dresden, dem Kunststofftechnischen Kolloquium in Aachen und
der Technologieausstellung in Lüdenscheid ausstellen.
Workshops / Seminare
Zahlreiche Themenworkshops zum MicroMilling, zum 5-Achsen
Fräsen, zum MoldDesign, zur Elektrodenfertigung und zu weiteren
Themen wurden bereits geplant bzw. schon durchgeführt. Diese
Seminare finden in unseren Geschäftsstellen oder bei unseren
Partnern wie Hermle, Mikron, DMG, OPS-Ingersoll und anderen
statt. Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen.
Genaue Termine erfahren Sie aktuell bei uns im Internet unter:
www.cimatron.com/event.aspx?FolderID=316&lang=de .
Anforderungen an die Mikro-Technologie:
Hohe Präzision:
Hohe Oberflächenqualität (Ra):
Schmale Rippen:
Gehärteter Stahl:
5 µm und weniger
0,2 µm und weniger
0,5 mm und weniger
HRC45 und höher
CimatronE Micro Milling unterstützt:
Kleine Werkzeugdurchmesser:
bis zu weniger als 100 µm
Verhältnis von Werkzeuglänge zu Durchmesser:
bis zu 10 und größer
Hohe Spindeldrehzahlen:
bis zu 150.000 U/min
Maschinentoleranzen:
bis zu weniger als 0,1 µm
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter „Produkte“ –
„Micromilling“ bzw. wenn Sie folgenden Link nutzen:
www.cimatron.com/product.aspx?FolderID=291&docID=2309&lang=de
Oder fragen Sie in Ihrer Geschäftsstelle, dort erhalten Sie auch
unsere neue deutschsprachige Broschüre MicroMilling.
Seite 3
Ausgabe Jan/Feb 2006
Technische Infos
Leistungsanforderung CimatronE NC
Hardware-Empfehlung für CimatronE (Stand 30.01.06)
Für die NC-Berechnung empfiehlt es sich generell einen (sehr)
schnellen Prozessor zu benutzen, da die Berechnungzeit
prozessorabhängig ist und den Prozessor auch zu 100% belegt!
Sollten sehr umfangreiche oder sehr häufig NC- Berechnungen
gestartet werden, ist ein Dualprozessorsystem zu empfehlen!
Folgende mögliche Konfigurationen können wir empfehlen:
Cimatron PC Intel PIV 775 PCI-E
Die Menge des beschriebenen Arbeitspeichers sollte nicht
unterschritten werden. Eine Aufrüstung des Arbeitspeichers auf
insgesamt 4 GB ist je nach Verwendung der Cimatron Software
empfehlenswert.
- Gehäuse Midi Tower Compucase LX
- Gehäuselüfter
- Netzteil Fortron 350Watt low noise
- Mainboard Intel D915PBLL
- CPU Intel PIV 3,6 GHz FSB800 775
- CPU Kühler low noise
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Floppylaufwerk 1,44MB
- Festplatte SATA WD 160GB JD 8MB
- DVD ROM LW Toshiba SD-M2012
- VGA PCI-E Ati X800GT 128MB
- Tastatur Cherry G81-3000
- Maus Logitech optical Wheel
Aktuelle CimatronE Version
Momentan ist Version 7.0100.0354.352(SP1) aktuell. Sofern Sie
eine ältere CimatronE Variante der Version 7.0 haben, können
Sie diese mit dem Service Pack 1 für Version 7.0 updaten.
Die sich selbst installierende Datei können Sie von unserem FTPServer downloaden. Gehen Sie hierzu auf unsere Webseite
„Support“ – „Download Center“ – „Patches“ oder auf den Link:
www.cimatron.com/download.aspx?FolderID=1736&lang=de
Von dort können Sie sich direkt auf unseren FTP-Server
aufschalten.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Optional gegen Aufpreis:
VGA PCI-E NVIDIA 6600 128MB
VGA PCI-E NVIDIA 6800GT 256MB
VGA PCI-E PNY Quadro FX1300 128MB (besonders Empfohlen!)
VGA PCI-E PNY Quadro FX1400 128MB (besonders Empfohlen!)
VGA PCI-E PNY Quadro FX3400 256MB (besonders Empfohlen!)
Mainnoard Intel D925XCVL
CPU Intel PIV 3,6GHz FSB800 775
Betriebssysteme für CimatronE
Als Betriebssystem empfiehlt Cimatron Windows XP Professional
oder Windows 2000 Professional (ab Servicepack 2 und Internet
Explorer 6 oder höher), wobei die Cimatron Software in der
aktuellen Version nicht auf Windows XP Professional 64 Bit
lauffähig ist!
Ab der Cimatron Version E8 wird das Betriebssystem Windows
2000 voraussichtlich nicht mehr unterstützt.
Cimatron PC Intel Dual XEON 604 PCI-E
- Gehäuse Midi-Server Compucase
- Gehäuselüfter
- Netzteil 450Watt für DUAL XEON
- Mainboard Tyan S5360G2NR
- CPU Intel XEON 3,2 GHz FSB800 604, BOX
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Arbeitsspeicher DDR 512MB PC333 reg. ECC
- Floppylaufwerk 1,44MB
- Festplatte SATA WD 160GB JD 8MB
- DVD ROM LW Toshiba SD-M2012
- VGA VGA PCI-E Ati X800GT 128MB
- Tastatur Cherry G81-3000
- Maus Logitech optical Wheel
Die aktuelle Stimmung im Formenbau
Gute Aussichten! Im Rahmen einer Umfrage der Fachzeitschrift
„FORMWERK“ bei 250 Formenbau-Unternehmen, sagten:
Optional gegen Aufpreis:
VGA PCI-E NVIDIA 6600 128MB
VGA PCI-E NVIDIA 6800GT 256MB
VGA PCI-E PNY Quadro FX1300 128MB (besonders Empfohlen!)
VGA PCI-E PNY Quadro FX1400 128MB (besonders Empfohlen!)
VGA PCI-E PNY Quadro FX3400 256MB (besonders Empfohlen!)
2x CPU Intel XEON 326GHz FSB800 604 (DUAL)
CPU Intel XEON 3,6GHz FSB800 604
2x CPU Intel XEON 3,6GHz FSB800 604 (DUAL)
Für weitere Informationen steht Ihnen unser Herr Walter Siewert
aus unserer Zentrale in Ettlingen gern zur Verfügung:
[email protected].
•
77%, dass sich die Auftragslage zum Vorjahr wesentlich
verbessert hat und sich in 2006 weiter verbessern wird.
•
62%, dass Aufträge, die zwischenzeitlich verloren waren,
wieder hier gefertigt werden und sich ein Trend abzeichnet,
das Aufträge, die bisher in Ost-EU-Ländern und in China
gefertigt wurden, wieder in Deutschland gefertigt werden.
•
58%, dass die Notwendigkeit besteht, durch Investitionen in
neue innovative Fertigungstechnologien, die Durchlaufzeiten
weiter zu verkürzen und damit noch wettbewerbsfähiger zu
werden.
•
84% glaubten, dass durch die Maßnahme der großen
Koalition sich das Marktumfeld 2006 verbessert.
Mehr zu diesem und anderen Themen erfahren Sie in der
FORMWERK Ausgabe 1/06.
Seite 4
Ausgabe Jan/Feb 2006
Kunden stellen sich vor:
Cimatron als Verbandsmitglied
Alfred Jonscher Werkzeugbau,
Velbert
Cimatron engagiert sich in folgenden Verbänden als Mitglied:
Gerüstet für die Zukunft
Seit 37 Jahren fertigt die in Velbert ansässige Alfred Jonscher
GmbH technisch anspruchsvolle Spritz- und Druckgussformen.
Die 35 Mitarbeiter bauen Werkzeuge für Kunststoff-, Aluminium-,
Zink- und Magnesiumerzeugnisse. Spritzgusswerkzeuge bis zu 5 to
mit Schließkräften bis zu 600 to liefert das Unternehmen ebenso,
wie zahlreiche spezielle Technologien, u.a. Werkzeuge für das
Folienhinterspritzen oder für dünnwandige Teile, Gasinnendruckund Monosandwichverfahren. Als Engpass wurde vor zwei Jahren
die NC-Programmierung erkannt, Kurzerhand machte man sich
auf die Suche nach einem passenden CAM-System und wurde bei
Cimatron fündig. Heute sind dort zwei Arbeitsplätze der
CimatronE NC-Lösung im Einsatz.
VDWF
Verband deutscher Werkzeug- und Formenbauer.
Im Januar war das Redaktionsteam der Verbandszeitschrift
„VDWF im Dialog“ bei uns in Ettlingen zu Besuch und diskutierte
mit uns gemeinsam die Inhalte der künftigen Ausgaben. Mehr
über den VDWF erfahren Sie unter www.vdwf.de .
IVAM: Fachverband für Mikrotechnik.
Interessengemeinschaft zur Verbreitung von Anwendungen der
Mikrostrukturtechniken
Als IVAM-Mitglied erhalten wir stets die aktuellsten Informationen
aus der Welt der Mikrotechnologie, die wir u.a. für den
Wissenstransfer zu Ihnen benötigen.
IVAM ist eine internationale Interessengemeinschaft von
Unternehmen und Instituten aus der Mikrosystemtechnik und
versteht sich als kommunikative Brücke zwischen Anbietern und
Anwendern von mikrotechnischen Produkten und damit
verbundenen Dienstleistungen.
Mehr über IVAM erfahren Sie unter www.ivam.de .
Neues Schulungskonzept
Mit Beginn des Jahres haben wir unser Schulungskonzept den
veränderten Anforderungen unserer Kunden angepasst.
Bild: Natalie und Alfred Jonscher
Cimatron war frühzeitig Favorit
„Unsere Probleme lagen sowohl im Bereich der aufwendigen
Programmiertechnologie
als
auch
im
Bereich
der
Maschinenlaufzeiten. „Unser altes CAM-System zeigte immer
wieder Schwächen bei komplexeren Teilen ...“, erläutert Nick
Bergheim, CAM-Anwender bei Jonscher.
„Im Benchmark fiel uns bei CimatronE besonders auf, wie
komfortabel unsere vorgegebenen Datensätze eingelesen und
weiterbearbeitet wurden. Auch defekte Modelle bereiteten den
Cimatron-Spezialisten, ... , keine Probleme. Begeistert haben uns
schließlich auch die Möglichkeiten, die CimatronE für die
Elektroden-Fertigung bietet. Unter anderem durch die Anwendung
der Musterprogrammierung, sparen wir heute bei der
Programmierung einfacher Elektroden bis zu 50% Zeit ein, ...“,
fasst Nick Bergheim zusammen.
Ab sofort bieten wir keine Basis-Schulung mehr an. Die Inhalte
dieser Schulung wurden neu überarbeitet und in die CAD- bzw.
CAM-Schulung integriert.
Die 2D-Schulung ist ab sofort nicht mehr integraler Bestandteil
der CAD-Schulung. Hierfür bieten wir eine separate 1-tägige
Schulung an.
Unser aktueller Schulungskatalog, die Schulungstermine und
–inhalte stehen Ihnen im Internet unter „Support“ – „Training“ zur
Verfügung bzw unter dem Link:
www.cimatron.com/lobby.aspx?FolderID=301&lang=de .
Unser Angebot an Sie
Gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit
Sofern Sie einen interessanten Beitrag für einen unserer nächsten
Newsletter haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem
Marketingleiter auf. Auf Wunsch erarbeitet er mit Ihnen
gemeinsam Ihren Anwenderbericht.
Marketing-Kontakt: Herr Ralf Brinkmann
Telefon: 02381 – 688 – 340
Telefax: 02381 – 688 – 341
E-Mail: [email protected]
Bilder: Werkzeugeinsatz, Elektrode und fertiger Ansaugkanal
Erfolgreiche Partnerschaft
Nach über einem Jahr Praxiseinsatz resümiert Natalie Jonscher:
„Unser ... Ziel, das ursprünglich mit der Einführung der neuen
Cimatron-Lösung verbunden war, haben wir erreicht. ... Mit
Cimatron
sind
wir
für
die
Zukunft
gerüstet.“
Aus besonders interessanten Beiträgen erstellen wir mit Ihnen
gemeinsam gegebenenfalls auch redaktionelle Beiträge, die dann
in Fachmagazinen platziert werden können.
Eine Zusammenarbeit mit uns bedeutet für Sie in jedem Fall
bundesweite Werbung. Sie müssen lediglich etwas Zeit
investieren.
Seite 5