Dorfblatt 33.indd

www.dorfblatt.at
Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf / Stammersdorf - Dezember 2010 / Ausgabe 33 - Postgebühr bar bezahlt
Die kalte Jahreszeit rückt wieder
.
.
.
n
e
m
m
o
k
n
n
a
k
r
e
t
n
i
Der W
näher und die Zeit der vorweihnachtlichen Hektik beginnt wieder auf ein
Neues. Als Obmann der Einkaufsstraße
Jedlersdorf/Stammersdorf
möchte ich Sie auf die Vielfalt der
in unserer Einkaufstraße befindlichen Betriebe aufmerksam machen
und Sie auf einen Einkaufsbummel
einladen. Aber es gibt auch die
Möglichkeit unsere Mitgliedsbetriebe
im Internet unter www.einkaufsstrassen.at zu besuchen. Nützen Sie
diese Bequemlichkeit und klicken Sie
unseren Link unter Einkaufsgebiete
Jedlersdorf/Stammersdorf an und
Sie finden eine Vielzahl unserer
Geschäfte. Ich wünsche Ihnen noch
erholsame Tage, ein frohes Fest und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr und
bedanke mich bei all unseren Lesern.
Ihr
KommR
Helmut Lapatschka
Obmann der IG Kaufleute
Jedlersdorf/Stammersdorf
Vizemeister zweite Liga (in der zweiw
weiow
wn
ten Verlängerung um einen Touchdown
unterlegen! Vizemeister bei der Wiener
e
ener
Landesmeisterschaft (einziges Team
m aus
der zweiten Liga)! Vizemeister bei der
d
Hallowi(e)n Bowl (internationales
Turnier im 21. Bezirk). Die Jedlersdorfer Barracudas haben in der Saison
2010 sehr bemerkenswerte Erfolge erzielt.
Obwohl
erst vor einem Jahr gegründet
Obwoh
hl er
haben
die Kampffische bei der
ha
österr.
Staatsmeisterschaft in
öst
der zweiten Liga den 2. Platz erd
zielt.
zi
ielt. Ganz nebenbei wurde bei
den
Wr. Landesmeisterschaften
de
en W
ebenfalls der zweite Rang erzielt.
ebenfa
ebe
angetreten Team aus der zweiten
Als einzig angetr
Leistungsklasse haben die Barracudas bis auf
den letztendlichen Landesmeister alle Erstlegisten geschlagen! Und zum Saisonende
wurde bei der internationalen Hallowi(e)n
Bowl ebenfalls der Vizetitel geholt, obwohl
hier alle Backup´s eingesetzt wurden! Beflügelt von diesen Erfolgen suchen die Barracudas weiterhin neue SpielerInnen! Bereits
5 Damen spielen fix in der Stammformation der Jedlersdorfer (Vize) Meisterfischen!
Foto: Stefan Preis ©
Eine erfolgreiche Saison 2010 ist zu Ende gegangen!
Der Einkaufsstrassen Award 2010
2. Platz für das Dorfblatt in der Kategorie Vereinseigener Medienauftritt
Viermal jährlich erscheint das Dorfblatt in Jedlersdorf und Stammerdorf, dessen Auftritt den dörflichen
Charakter der Gegend optimal widerspiegelt. Die Bewohner werden durch diese Zeitung mit den Neuigkeiten
und Angeboten aus den Kleinst- und Mittelbetrieben des Vereines versorgt. Die Wiener Einkaufsstrassen
FLOHMARKT
DER PFARRE GROSS-JEDLERSDORF
Samstag, 13. Nov. 9 – 17 Uhr
Sonntag, 14. Nov. 14 –17 Uhr
grafik: [email protected]
FLORIDSDORF
Gefördert durch
die Bezirksvorstehung
Floridsdorf
in der Unterkirche von St. Michael
1210 Wien, Jedlersdorfer Straße 99
Eigener Parkplatz!
Eröffnung des
Stammersdorfer
Adventkalender
Freitag, 26.11.2010 um 17.00 Uhr
im Pfarrhof Stammersdorf
ADVENTMARKT
PFARRE GROSS-JEDLERSDORF
in der Unterkirche von St. Michael,
1210 Wien, Jedlersdorfer Straße 99
Sa, 27.11. 14 – 17 Uhr (16 Uhr Adventkranzweihe)
So, 28.11. 10.30 – 12 u. 14 – 17 Uhr (15 Uhr Familienadvent)
So, 5.12. 10.30 – 12 Uhr
JETZT VORMERKEN! – Am 31. Dezember 2010 ab 16 Uhr am Senderparkplatz „Silvester am Bisamberg”
Damit Ihre Ballbekleidung in Schwung bleibt !
SILVESTER
Jedes Kleid wird begutachtet, individuell gereinigt und handgebügelt
am Bisamberg
am Senderparkplatz
Punschhütte,
Prosecco,
Bier und Wein
Ball- und Brautkleider sind meine Leidenschaft! Durch viele Jahre
Erfahrung und Liebe zum Detail
habe ich mich darauf spezialisiert
und reinige heute sehr viele dieser zarten Kleider jeder Art: einfach, aufwändig, pompös, Perlen,
Pailletten, Applikationen, Materialmix, alle Gewebearten, sowie
unterschiedliche Farben und Verarbeitungstechniken. Jedes Kleid
wird von mir selbst begutachtet,
individuell gereinigt, kontrolliert
und verpackt. Jedes Stück wird mit
Fingerspitzengefühl vorbehandelt,
Flecken entfernt, der Saum eingebürstet und gespült. Auch kommt
es vor, dass etwas abgetrennt und
wieder angenäht werden muss. Die
neuen Glanz erstrahlen zu lassen,
wenn sie in einer rauschenden
Ballnacht gelitten haben. Es ist
ein großer Vertrauensbeweis für
mich, dass ich eine Steigerung der
Abendkleider verzeichnen kann.
Ich möchte mich dafür bei meinen
Kundinnen bedanken, auch für die
Weiterempfehlungen!
Helga Gruy
Textilreinigung Fam. Gruy
Stammersdorf:
Erbpostg.2 / Freiheitsplatz,
Tel.: 01/290 21 08
Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr,
Sa: 8.00 – 12.00 Uhr
Foto: Tanzschule Schwebach
31. 12. ab 16 Uhr
„goldenen Hände“ einer langjäh„g
rigen Mitarbeiterin bügeln mit Liebe
ri
und Genauigkeit die wunderschöu
nen Stücke. Jedes Kleid bekommt
ne
einen eigenen Ballkleid-Servicepass
ei
mit dem die Kundin auf dieses
m
Stück bei weiteren Reinigungen 20
% Rabatt erhält. Wir haben immer
Freude daran die Kleider wieder im
Textilreinigung Fam. Gruy
Strebersdorf:
EKZ-Rußbergstr. 2-10,
Tel.: 01/292 10 84
Mo – Fr: 8.00 – 18.00 Uhr,
Sa: 8.00 – 12.00 Uhr
1210 Wien, Stammersdorfer Str. 122, Tel. 0699/119 86 765
Jeep Academy bei Chrysler Wien 21
Off-Road im Burgenland
a!
ür Sie d
mmer f
ir sind i
W
2201 IZ Hagenbrunn
Haidäckerstraße 7
www.venz.at
schen
n
ü
w
r
i
W
nachten
h
i
e
W
e
Froh
n guten
e
n
i
e
d
n
u
Rutsch
Jahr!
ins Neue
Schilling
Weingut Heuriger
Einen ganz besonderen Tag bereitete das Chrysler Wien Team seinen
Kunden heuer zum zehnten mal!
Wir haben unsere Kunden ins OffRoad Gelände nach Stotzing / Burgenland eingeladen wo sie die einmalige Möglichkeit hatten auf vier
selektiven Strecken unter fachkundiger Aufsicht der Instruktoren von
Chrysler Wien 21 die Grenzen unserer Jeeppalette zu erfahren! Mehr
als 400 aktive Fahrer plus Begleitung folgten unserer Einladung und
wurden von ebenso begeisterten
Mitarbeitern auch kulinarisch versorgt! Alle Informationen rund um
die Legende Jeep finden sie auf
www.chryslerwien21.at
Chrysler Wien 21
Felmayergasse 2
1210 Wien
Tel.: 25050 DW 425-428
e-mail:
[email protected]
www.chryslerwien.at
NEUE BOUTIQUE FÜR GESCHENKARTIKEL
Wir haben es geschafft, unsere neu Boutique für tolle Wohnaccessoires
wurde rechtzeitig fertig – Hier hat das Christkind eine große Auswahl!
In unserer Kollektion finden Sie handgemachte Wohnaccessoires aus
Glas, handgemachte Handtaschen, kuschelige Decken und Pölster.
Auf Qualität und Design legen wir einen großen Wert!
Sehr gerne packen wir Ihre Geschenke auch gleich ein!
1210 Wien, Langenzersdorfer Straße 54
Tel.: 01/2924189, Fax: 01/2928266
E-mail: [email protected]
Homepage: http://www.weingut-schilling.at
Ausgesteckt von 20. November bis 30. Dezember 2010
Montag bis Freitag: 16:00 - 23:00,
Samstag, Sonntag: 15:00 - 24:00
h vorm Haus!
Samstag , 18. Dez. 2010 "Punsc
r
-Buffet am Stefanitag ab 12 Uh
Sonntag, 26. Dez. 2010 Brunch
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr
Also nichts wie los zum shoppen!
Wir freuen uns schon sehr, Sie beraten zu dürfen!
Alexander Gorth & sein Team!
tischlerei • raumdesign • küchenstudio • gesamtkonzept
2201 Gerasdorf, Brünnerstraße 196
2
Tel.: 02246/38 38
eMail: [email protected]
www.gorth.at
Jungwein im Weinhof Reichl
Der Frühling zum Jahresende
Bekan
Bekannterweise
werden die Tage dem
Jahresende
entgeJahre
gen immer kürzer.
Angebot
an
Das
Jungweinen
hingeJungw
gen vergrößert sich
in g
gleicher Weise
und verschafft uns
so
einen
natürlichen
liche Ausgleich im
Genussempfinden. Möglicherweise
kann uns so ein Empfinden helfen,
einer kleinen Winterdepression aus
dem Weg zu gehen. Medizinisch
fragwürdig, doch im Winter hilft
alles was Freude und Genuss vermittelt. Genuss- das richtige Wort bei
hausgemachten süßen Mehlspeisen
wie Cremeschnitten, Traubengeleebzw.
Nusspalatschinken
und
Somlauer Nockerl. Mit derartigen
Schmankerln
aus Küche und
Weinkeller
möchten
wir
unsere Gäste
auch während
der Winterzeit
herzlich willkommen heißen und freuen
uns schon auf
Ihren Besuch.
Punschhütte
von den jungen M3
jeden Freitag. Samstag und Sonntag
an den Adventwochenenden
)
. gut. ;einfach
Zip Real Prospektständer
Unser Team wünscht
allen unseren Gästen und
Bekannten ein fröhliches
Weihnachtsfest und das
allerbeste neue Jahr.
165,-*
inklusive
Tasche
Christtag und
Stephanietag geöffnet
*zzgl. Mwst.
November bis Februar:
Donnerstag – Sonntag
jeweils von 14.00 – 24.00 Uhr
So und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr
- einfach zusammenklappbar
- stabile Leinentasche
- Prospektfächer mit Einzelblattkippschutz
- A4 Acrylschale zur Personalisierung
des Standfußes
Weinhof Reichl
21, Stammersdorfer Str. 41
Tel.: 292 42 33
Mobil: 0660/147 84 07
Das WC, das Sie mit Wasser reinigt!
Mit dem Geberit AquaClean Dusch-WC holen Sie sich vollendeten Komfort in Ihr Badezimmer oder WC.
Die sanfte Reinigung mit warmen Wasser, in diesem intimen Bereich, wird immer mehr zum Thema! Geberit
hat nun mit der neuen Designplatte, auch bei schwierigen Einbausituationen, eine Möglichkeit geschaffen,
den Wunsch nach einem Geberit AquaClean zu erfüllen. Die wasserfeste Schichtstoffplatte in klassischzeitlosem Design, ermöglicht den verdeckten Wasser- und Stromanschluss für die nachträgliche Installation!
Gute Gründe für die Geberit AquaClean Designplatte:
4 x A4
erhältlich bei DEKKERS GmbH
Ignaz-Köck-Straße 10, 1210 Wien | Fon 01 532 68 53 | www.dekkers.at
Besuchen Sie:
www.weinort-stammersdorf.at
ort-stammersdorf.at
d f
Aktuelle Termine - Fotos - Film
• Optisch ansprechende Verkleidung der
Anschlussleitungen
• Ermöglicht eine leichte De- und Wiedermontage,
ohne Eingriff in die Bausubstanz
Sie wünschen sich auch schon länger ein AquaClean,
aber sahen bis jetzt keine Möglichkeit! Kommen Sie zu
uns, wir beraten Sie gerne und auch Sie sind bald ein
glücklicher Geberit AquaClean Besitzer!
www.Matratzen-Reinigung.at
Hans Hunger Installationen GesmbH
1210 Wien , Brünner Straße 117
Tel.: 292 12 41
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8:00 – 12:00 Uhr
im
e
b
r
e
i
e
f
s
e
r
h
a
J
0
1
BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ
É
“ Ich will Ihnen und Ihren Gästen helfen,
GESUND zu schlafen “
21, Stammersdorfer Straße 75
Tel.: 294 52 53
www.bierpub-koglbauer.at
eMail: [email protected]
Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr
Vor 10 Jahren hat alles begonnen – Stammersdorf hat ein neues Lokal gewonnen.
Für Party´s und Spaß geht man dahin – denn beim Kogl zu feiern macht richtig Sinn.
Als Dank für die Treue unserer Gäste – laden wir heuer am 3. Dezember zum Feste.
Gutes Essen erwartet Euch alle - natürlich GRATIS in diesem Falle.
Ein Faß Freibier ist auch für Euch da – das wird Super hipp, hipp, hurra !
Die Hirschen sind zum Abschluss dabei – um € 2,50 – da nimmt man gleich zwei.
Liebe Gäste, wir danken Euch allen –
und hoffen das Fest wird Euch sehr gut gefallen.
KOGLBAUER
Auf Euer Kommen freuen sich
NEUIGKEIT BEIM
Andi und sein Team
n
Au fw är m -A kt io
20–22 Uhr
Jeden Freitag von
10 Jahresfeier am Fr., 3.12.2010 ab 18 Uhr
Bacardi Cola
Hirsch
Wodka Lemon
Wodka Red Bull
€ 2,50
€ 2,50
€ 2,50
€ 2,50
Laut
zen
von
tem
unabhängiger Untersuchungen sind ca. 93 % aller Matratstark mit Keimen belastet oder verschmutzt. Allergener Kot
Milben, Hautpartikel und große Mengen an angetrockneSchweiß sammeln sich über die Zeit im Matratzeninneren an.
Gerötete Augen, Hustenreiz, Atembeschwerden, Schnupfen und Hautjucken
am Morgen können jedoch auf eine
hohe Konzentration allergenen Hausstaubes hinweisen. Solche Symptome
werden durch die unangenehmen Mitbewohner in unserer Matratze ausgelöst.
Hausstaubmilben leben in unserer Umgebung und fühlen sich
hauptsächlich im feuchten Mikroklima des Bettes, der Matratze
und textiler Oberflächen wohl.
Um die Matratzen hygienisch und chemiefrei zu reinigen, biete ich Ihnen meine professionelle Tiefenreinigung (ca.15 Min. pro Einzelmatratze)
mit Allergentest und abschließender Matratzen-Clean-Spray Behandlung vor Ort bei Ihnen zu Hause, in Ihrer Pension oder Ihrem Hotel an.
Hermann Rochla
Mobile Matratzen- und Sitzmöbel Reinigung
1210 Wien, Josef Flandorfer Straße 71
Tel.: 0699 / 1710 47 49
e-mail: [email protected]
www.Matratzen-Reinigung.at
3
Fotos: © Monkey Business u. © creative studio – Fotolia.com, © h.rochla
chla
• Servicefreundliche Installation
Kulinarische Vielfalt ...
... bietet Ihnen das Gasthaus Valuch
Gebackene Hühnerflügerln mit Kartoffelsalat ¤ 3.90
jeweils Donnerstag von 17- 21 Uhr
18.11., 2.12., 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3.2011
Zu den Wochenenden bieten wir
eine kulinarische Reise um die Welt!
Info per Tel.: 02246/80 468
Urlaub: 31.12.2010 – 5.1.2011
Linke Dorfstraße 39
2201 Seyring
Tel.: 02246/80 468
Fax: 02246/28 168
Verschiedene Nockerlgerichte (Eier, Kas, Bauern) mit Salat ¤ 4.40
jeweils Freitag von 17 - 21 Uhr
26.11., 21.1., 18.2., 18.3.2011
Riesenschnitzel oder Cordon Bleu mit Salat ¤ 5.80
Abwechselnd jeden Mittwoch von 11.30 - 14 Uhr
Zahlreiche Parkplatzmöglichkeiten
direkt beim Lokal.
Mo: 9 – 16 Uhr, Di: Ruhetag
Mi – Sa: 9 – 23 Uhr, So: 9 – 16 Uhr
Restaurant Lapatschka
Stammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel. 292 42 54
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr
Ruhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März.
Ihr Stammersdorfer Traditions-Lokal mit dem familiären Charme,
möchte Ihnen für die Treue und das Vertrauen das Sie uns auch dieses
Geschäftsjahr entgegengebracht haben, auf das Herzlichste bedanken.
Wir hoffen das wir Ihnen auch im kommenden Jahr bei Ihren
Feierlichkeiten und kulinarischen Wünschen behilflich sein können und
stehen für Fragen gerne mit einem persönlichen Gespräch bereit.
Falls Sie jetzt mit dem Gedanken spielen eine Feier
auszurichten können wir Ihnen 2 Räumlichkeiten mit einer
Kapazität von 75 oder 40 Sitzplätzen anbieten.
1160 Wien, Effingergasse 20
2201 Gerasdorf bei Wien, Brünnerstr. 194
Telefon +43 (0) 2246 - 20 914
offi[email protected] . www.metall-bau.at
Bei diversen Anlässen (Geburtstage, Weihnachtsfeiern usw....)
stehen wir Ihnen gerne über unsere normalen Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.lapi.at
Unser Motto "das Unmögliche möglich machen"
in den Bereichen ALU, NIRO und STAHL
NEU!
t
Schlüsseldiens
Ein Auszug aus unserer Produktpalette:
Balkon- und Terrassengeländer, Balkone, Portale,
Fenster und Türen in Stahl- und Aluprofilen, Brandschutz,
Sicherheitstechnik, Gastro- und Geschäftsausstattung,
Blechbearbeitung, Sonderlösungen in
verschiedenen Bereichen, Reparaturarbeiten.
Montage von Balken- und Zusatzschlösser,
Sicherheitszylinder, Scheren- und Fenstergitter
Gerne sind wir für ein persönliches Beratungsgespräch da!
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 29, Tel. 01/ 292 07 24
Behandlungen: Mo, Di, Do u. Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung
Basische Naturkosmetik / Damen-, Herren- und Jugendbehandlungen
ndlung
Mikrodermabrasion • Permanent Make-up • Enthaarung
Körperwickel und Packungen mit Algen, Moor, Meersalz und Aromaölen
Farblicht- Schröpf behandlungen • Reiki • energetische Behandlungen
Fußpflege und Maniküre – auch Heimbehandlungen
Heilmassage • Fußreflexzonenmassage • Lymphdrainage • Hot Stone Massage
Raindrop Rückenbehandlung
Schenken Sie zu Weihnachten Wohlbefinden und Schönheit in Form von
Wert- oder Behandlungsgutscheinen, und lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei
selbstgemachtem Punsch und Weihnachtskeksen von unseren Geschenksideen inspirieren!
Unser Weihnachts-Angebot für Sie:
Mikrodermabrasion inkl. Aromaölmassage oder Maske
Kur über 5 Behandlungen € 340,- + 1 Behandlung gratis
Mikrodermabrasion inkl. Farblicht-Schröpfmassage und Maske
Kur über 5 Behandlungen € 425,- + 1 Behandlung gratis
Angebot gültig bis Ende Februar 2011
Wir wünschen allen unseren Kunden und den Lesern des Dorfblattes
eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns darauf, auch
im nächsten Jahr wieder Zeit mit Ihnen verbringen zu dürfen!
Ihr Oase für Schönheit und Energie Team
4
Weihnachtszeit ist Naschkatzerlzeit!
Junger Wiener 2010
Vanillekipferl, Windbäckerei, Teebäckerei, Kokoskupperln uvm.
Spritzig, rassig mit eleganten Fruchtnoten
Wo geht man zu dieser Jahreszeit
am besten hin, ins Naschkatzerl auf
eine gute Schale Kaffee oder eine
heiße Schokolade mit Schlag und dabei darf natürlich ein hausgemachter
Krapfen vom Konditormeister nicht
fehlen. Damit Sie Ihre Adventzeit unbeschwert genießen können, bieten
wir Ihnen wie jedes Jahr aus unserer
hauseigenen Backstube eine Vielfalt
von unserer köstlichen Weihnachtsbäckerei, wie Vanillekipferl, Wind-
bäckerei, 12 verschiedene
rschiedene Sorten
von Teebäckerei sowie Kokoskupperln und vieles mehr an. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr
und freuen uns, Sie auch im neuen
Jahr bei uns in der Café Konditorei
Naschkatzerl begrüßen zu dürfen.
Ihr Naschkatzerlteam
Café – Konditorei
Naschkatzerl
Mitterhofergasse 2
1210 Wien
Tel./Fax: 292 53 16
email: [email protected]
www.naschkatzerl.at
CHIPTUNING-Aktion bis 23.12.10
um weihnachtliche EUR 350.-
Der erste Wein des neuen Jahrgangs
ist bereits abgefüllt. Spritzig, rassig
mit eleganten Fruchtnoten ist er das
Ergebnis der konsequenten Arbeit
im Weingarten und Keller – und
das trotz des schwierigen Jahres.
Genießen Sie ab 1. Dezember den
heurigen Sauvignon Blanc 2010 im
Weingut Helm! Beim Heurigen verwöhnt Sie Sabine Helm mit herrlichen
Schmankerln aus der Küche sowie mit
täglich frisch gemachten Mehlspeisen.
Die Advent- und Weihnachtszeit ist
die Zeit der Geschenke - Wein, ein
ideales Geschenk passend für jeden
Anlass! Wir stellen Ihnen gerne ein
repräsentatives Sortiment zusammen.
Wir wünschen allen Lesern eine
besinnliche
und
stressfreie
Adventzeit, Frohe Weihnachten und
einen Guten Rutsch ins Jahr 2011.
Ihr Team vom Weingut Helm
Geöffnet in den Geraden
Monaten, Sonntag Ruhetag
Weingut-Heuriger Helm
Stammersdorfer Straße 121
1210 Wien
Telefon: 01/292 12 44
Fax: 01/292 57 09
offi[email protected]
www.weingut-helm.at
Wer kennt ihn nicht, den Wunsch nach mehr Leistung bei seinem Fahrzeug?
Damit verbunden: mehr Kraftreserven und Souveränität im gesamten Drehzahlbereich, aber
auch erhöhte Sicherheit im Fahralltag und meist sogar geringerer Verbrauch.
Chiptuning ist in den letzten Jahren regelrecht explodiert
und an fast jeder Straßenecke zu bekommen.
Ratsam ist es jedoch, Änderungen in der komplizierten
Steuerelektronik des Motors nur von einem Fachmann
vornehmen zu lassen, denn Tuning ist nicht gleich Tuning!
Moderne Motoren werden ausschließlich über Computer
gesteuert – dabei ist das Motorsteuergerät die Schaltzentrale
des Motors, welches den gesamten Betriebszustand
kontrolliert und überwacht. Parameter wie Kraftstoffmenge,
Zündzeitpunkt und Einspritzintervalle etc. werden ebenso
vom Steuergerät geregelt. Durch das Chiptuning werden
diese werksseitig vorgegebenen Parameter optimiert.
Mag.(FH) Ramert Wolfgang mit seiner Firma P-C-P
(Pegasus-Car-Performance)
aus
Gerasdorf
(WienUmgebung) ist so ein Fachmann. Schon seit vielen Jahren
beschäftigt er sich mit der Optimierung von Benzin- und
Dieselmotoren und arbeitet mittlerweile mit den
bekanntesten „Größen“ aus der Chiptuningszene aus
Österreich und Deutschland zusammen.
„Wichtig beim Tuning ist, das Steuergerät so zu
programmieren, dass die Gesamtlaufleistung des Motors
nicht beeinträchtigt wird. Durch die Optimierung wird die
Kraftentfaltung über das ganze Drehzahlband deutlich
gesteigert und das Ansprechverhalten verbessert. Bei den
meisten Fahrzeugen kann auch mit einem geringeren Treibstoffverbrauch gerechnet werden“, erklärt Ramert.
In der Regel wird eine Mehrleistung von 20 bis 50 Prozent erreicht. Die Drehmomentkurve kann je nach Kundenwunsch
programmiert werden. Aber auch Auspuffanlagen sowie diverses Tuning-Zubehör stehen auf seiner Angebotsliste.
Ganz neu bei P-C-P ist „mobiles-Chiptuning“ (www.mobiles-chiptuning.at) – gerade vor Weihnachten gilt bekanntlich
„Zeit“ als Mangelware, deshalb bieten wir nun auch die Möglichkeit des VOR ORT – Tunings – wann und wo Sie wollen!
DER TIPP VOM DROGISTEN
JETZT IST TEESAISON
Helmut Bogner
Die Vielzahl von Tees, die die Natur uns bietet ist groß. Neben dem klassischen Schwarztee und verschiedenen Früchtetees gibt es unzählige Teespezialitäten aus Kräutern.
Suchen Sie an kühlen Tagen innere Wärme? Quält Sie Hustenreiz? Wollen Sie sich
angenehm entspannen? Oder soll es einfach nur köstlich schmecken? Fragen Sie uns!
Wir Drogisten haben in unserer Ausbildung das Wissen über die Wirkung der Kräuter
erworben und informieren Sie gerne darüber.
Kosten Sie sich durch die Welt des Tees! Kräuterschätze aus dem Waldviertel, Asiatische
Yogi-Tees, Grüner Tee, Weißer Tee, Afrikanischer Rotbusch, Südamerikanischer Mate.
Das Alles und viel mehr finden Sie bei uns in der DROGERIE BOGNER. Über 200
Sorten Kräuter und Tees haben wir zur Auswahl. Wohlschmeckende ebenso, wie Gesundheitsfördernde. Praktische Aufgussbeutel oder auch lose Tees in Spitzenqualität.
Damit ihnen das Probieren leichter fällt erhalten Sie mit dem untenstehenden Gutschein
10% Rabatt auf ihren nächsten Teeeinkauf.
Silvesterparty 2010
Helmut Bogner
Bogne & das DROGERIE BOGNER Team
on
s
r
e
P
.
p
/
€
8
2
t
e
f
Gala-Buf 31.Dezember 2010
,
g
a
t
i
e
r
F
am
r
h
U
0
0
.
9
ab 1
21, Frauenstiftgasse 7
www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at
5
Zum letzten mal Adventmarkt
Krottenhofgasse 51
1210 Wien
GASTHAUS
STOTZEK
bei Radmila´s Modeecke!
Wir eröffnen am Freitag, den
19.11.2010, den Weihnachtsmarkt
und es erwarten sie diesmal besonders tolle Sonderangebote! Bei
Punsch und Keksen können unsere
Kunden in Ruhe unter weihnachtlichen Kleinigkeiten und zahlreichen
Dekomaterialien auswählen. Auch
Handarbeitsstoffe,
Häkelgarne,
Stickpackungen sowie Wollen bieten wir zu Spezialpreisen. Für Ihre
Wintergardarobe haben wir ein
umfangreiches Sortiment an Pulli´s,
Shirt´s, Röcken, Hosen, Hauben,
Schal´s und Handschuhen – vieles
davon zu unschlagbaren Aktions-
Reservierungen unter
Tel.: 01/292 41 55
Weihnachten steht vor der Tür und wir freuen
uns eine besinnliche Adventzeit ...
Um ein bisschen Stimmung unter unsere Gäste
zu bringen haben wir für Sie eine Punschhütte
im Garten die an folgenden Tagen ab 16 Uhr für
Sie geöffnet hat Verbringen Sie ein paar
ungezwungene Stunden bei hausgemachtem Punsch,
und klassischer Weihnachtsmusik
Punschhütte geöffnet jeweils ab 16 Uhr
Sa., 27.11.10 / Fr., 3.12.10 / Sa., 4.12.10 /
Sa., 11.12.10 / Fr., 17.12.10 / Sa., 18.12.10
Mo., 20.12.10 bis einschl. Fr., 24.12.10 ist geschlossen
Sa., Christag 25.12.10 und So., Stefanietag 26.12.10
bis 16 Uhr geöffnet (Mittagstisch)
preisen. Wählen Sie Ihre Geschenke und Gaben, bei netter,
fachkundiger Beratung aus.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
und wünschen allen unseren Kunden einen fröhlichen Advent und
ein frohes, geruhsames Fest.
Herzlichst Ihre Radmila´s Modeecke
Nadel, Knopf & Zwirn
Radmilas´s Modeecke
Brünner Straße 138
1210 Wien
Tel.: 292 66 62
31. Dezember 2010 Große Silvesterparty mit DJ Gerhard
Februar 2011 Urlaubssperre
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und glückliches neues Jahr
Ihre Familie Stotzek und Team
Mittwoch bis Sonntag 10.00 bis 23.00 Uhr
Montag, Dienstag Ruhetag, außer an Feiertagen von 10.00 bis 16.00 Uhr
jobbÖrse
StudentenStud
St
uden
ente
ten
n / in oder
Krankenschwester
diplomierte Kra
dynamisch, lustig, spontan und flexibel in den Arbeitszeiten
für Ordinationstätigkeit in Bisamberg. Medizinstudent wäre
zwecks Blutabnahme optimal, ist jedoch nicht Bedingung.
Langffristige Anstellung auch möglich.
Obj 262 / 8 Zi. A 03.086
A-1300 Wien-Flughafen
Tel.: +43-1-7007-32000
E-Mail: offi[email protected]
Die Agentur
für Klein- und Mittelbetriebe
Tel.: 0664/1822500
[email protected]
Lebenslauf an [email protected]
z.Hd. Frau Margit Mathe oder Tel.: 02262 72486
Konzept • Grafik • Werbung • Produktion
Jetzt aktuell bei Frisör Monika
• Aktionen bei Permanent
Make-up Auffrischung
• Neue Stylingprodukte
• Eyelash Extension für
längere und dichtere Wimpern
• Wimperndauerwelle
• Gutscheine als Geschenkidee
Fr. Daniela
Fr
Daniela, Fr
Fr. Monika
Monika, Lehrling Melissa
Sie brauchen eine Beratung oder möchten eine Veränderung?
Machen Sie sich einen Termin aus, wir haben immer neue Ideen.
Ihr Frisör Monika Team
Frisör Monika
Monikas Permanent Make-up
Monika Kopcsa
21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 47
6
Öffnungszeiten:
Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr
Sa
7.00 – 12.00 Uhr
Was braucht es um glücklich zu sein?
„Jeder ist seines Glückes Schmied“
Dieser Ausspruch ist Ihnen sicherlich
sehr gut bekannt. Tatsächlich stimmt
es, dass in einzelnen Situationen Sie
selbst bestimmen können, wie Sie sich
verhalten. Glück ist viel mehr als nur
ein Gefühl. Kürzlich las ich, das Wort
„Glück“ kommt vom Mittelhochdeutschen „gelücke“, was soviel bedeutet, die Art, wie etwas endet bzw. gut
ausgeht. Man könnte auch sagen, wie
das Leben gelingt. Viele lassen sich
Ihr Glück rauben, indem Sie auf andere schauen, die es „besser haben“
und scheinbar mehr Glück im Leben
besitzen. Dabei liegt
das große Geheimnis
darin ganzheitlich JA
zum eigenen Leben
zu sagen, ohne Wenn
und Aber und Schielen zum Nachbarn,
ohne Hadern und
Jammern und Klagen. Im Herzen das
Leben anzunehmen, zu verstehen
und zu bejahen. Sicherlich hat jeder
seine Lasten und Bürden zu tragen,
jedoch wenn ich auf ein Fundament
baue, dass aus Zufriedenheit, Selbstannahme, Dankbarkeit, einer gewissen Gelassenheit, Hingabe und die
Bereitschaft anderen etwas Gutes tun
und nicht immer nur um sich selbst zu
drehen, aufbaue, bin ich dem eigenen
Glück schon sehr nahe. So ist „Glücklich sein“ auch eine Entscheidung den
Blickwinkel zu ändern – vom Negativen zum Positiven. Dazu bedarf es
zeitweise einer Unterstützung durch
unabhängige Berater. Hier gilt es Verhaltensmuster, die jahrzehntelang wie
tiefe Ackerfurchen ins Leben geprägt
wurden, zu überdenken und durch
Neuorientierung und Veränderung zu
korrigieren oder neu einzuüben. Gerade in Krisensituationen ist es die Gelegenheit sich dieser Frage zu stellen.
Wollen auch Sie wieder den Weg zum
Glück finden? Vereinbaren Sie mit mir
einen Beratungstermin, als Lebensund Sozialberaterin helfe ich Ihnen
gerne ein Stück ihres Lebens weiter.
Marianne Weihrauch
Mobiltel: 0676/93 14 998
1210 Wien, Überfuhrstr. 37/12/6
300 gebrauchte
Transporter lagernd!
RZEUG
H
A
F
Z
T
NU
M
ZENTRU
rd
o
N
n
e
i
W
e3
ass
Strohbog
n
1210 Wie
Weitere Infos zu den Gebrauchtwagen
von Pappas Wien Nord unter
Tel. 01/278 85 06
oder www.pappas.at
TTENNISCLUB
TE
E
EBINGER
PPächter
Pächt
ächt
ht Gritz & Lindbichler OG
21, Kummergasse 2
Mobil: 0664/403 47 42
Tel.: 290 88 69
Tennisanlage
T
Te
e
ennisanlage
ge
2 Sandplätze in der Halle
2 Sandplätze im Freien
Tennistrainer
Buffet
Wochenmenüplan
sowie eine kleine Speiskarte liegt im Stüberl auf
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Di, Do, Fr: 9 - 18 Uhr
Mi, Sa: 9 - 13 Uhr
Tennisanlage Ebinger
1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384
Tel.: 01/292 66 57
Termine außerhalb der
Geschäftszeiten,
können Sie natürlich
auch weiterhin unter der
Tel. Nr.: 0664/403 47 42
vereinbaren.
WÄRMENDES
AUS DEM
WELTLADEN
WELTLADEN STAMMERSDORF
STAMMERSDORFER STR. 116–120
1210 WIEN, TEL. 294 81 49
[email protected]
DI – DO 9 – 12 UND 15 – 18 UHR
FR 9 – 18 UHR, SA 9 – 12 UHR
ADVENTSAMSTAGE 9 – 18 UHR
WEICHE ALPAKAMODE
WINTERBAUMWOLLE
HOCHLANDKAFFEE
FEINER TEE
KAKAO & SCHOKOLADE
SIE WOLLEN IHRE WOHNUNG, IHR
HAUS ODER IHR GRUNDSTÜCK IN
WIEN & UMGEBUNG VERKAUFEN?
Unsere professionellen Teams stehen für Sie bereit!
Langer
Ihr Ansprechpartner: Roland
olan
[email protected]
[email protected]
Tel. 01/513 74 77-314 www.ba-is.at
7
Warten auf das grosse Fest ...
im letzten traditionellen Nahversorger-Geschäft für Papier- und Spielwaren im Norden von Wien
Unser Ziel ist, Menschen auf Ihrer Suche und Ihrem Streben nach
körperlichem und emotional-mentalem Gleichgewicht im Alltag
und Ihrem Leben zu begleiten und zu unterstützen
Unsere THERAPIEN und ANWENDUNGEN umfassen:
• Ätherische Öle von Young Living ®
• Brain Gym – Lernunterstützung
• Burn-Out-Prävention oder Begleitung
• Kinesiologie
• Klangschalenmassage
• Lebens-und Sozialberatung
• Physioenergetik
• Raindrop-Technique ®
• Shiatsu
• The Journey ™ - Sitzungen
• Wallieren ®
• Familien-und Systemaufstellungen
• auch in diesem Jahr mit einer
grossen Auswahl von SpielAdventkalendern von Playmobil,
Lego, und und und,
• Adventzeit ist aber auch Bastelzeitin unserer Bastelecke findet man
ausreichend Farben, Flitter, Perlen,
Schmucksteine, Fimo, Styroporfiguren und -kränze, Bastelpapier
aller Art, Serviettentechnikprodukte,
Fenstermalfarben und so fort,
• bei der Spielware die bekannten
Marken und die neuesten Trends,
• erlesene Schreibgeräte neben
Füllfedern für Anfänger und
Fortgeschrittene, wie die Lamy
Safari in den aktuellen Trendfarben,
• eine grosse Auswahl an günstigen,
aber schönen Taufkerzen
• eine umfangreiche Sammelspielkarten-Abteilung mit den
aktuellen Produkten von Yugioh,
Magic und Pokemon und einem
fast täglich genützten Spieltisch,
• es gibt immer wieder
Aktionspreise, neben günstigen,
marktorientierten Preisen,
• preiswert einkaufen heisst aber
auch in ihrer Nähe einkaufen und
damit Zeit und Fahrtkosten sparen,
• bei uns gekaufte Geschenke
werden - auf Wunsch gratis und liebevoll verpackt,
Wenn das nicht viele Gründe sind
zu uns zu kommen, in Ihre
Papier & Spiel Jedlersdorf
21, Mitterhofergasse 2 /
Ladenzeile (gleich bei
der Bushaltestelle)
email:
[email protected]
Tel.: 292 51 50
Die Aufstellung wird kinesiologisch mittels Körperfeedback,
Stressablösetechniken sowie einer kurzen Einzelbalance begleitet, um den
neu entwickelten Lösungsansatz sanft und nachhaltig integrieren zu
können. Durchführung in Gruppen oder in Einzelsitzungen
TERMINE unter www.lifebalance.at
Albina und Christian Wofinger
freuen sich auf Ihren Besuch!
Praxisgemeinschaft LIFEBALANCE ®
1210 Wien, Erbpostgasse 7, Tel. 01-292 88 88
email: ofÀ[email protected], www.lifebalance.at
VERANSTALTUNGSINFORMATION
ZIVANOVIC
MO 22.11.2010 um 18:30
„Ätherische Hausapotheke für den Winter“
PÁanzenessenzen effektiv eingesetzt zur Vorbeugung und Unterstützung
MO 13.12.2010 um 18:30
„Die himmlischen Öle der Bibel“
Ätherische Öle, die schon seit Jahrhunderten von den Menschen für ihr
emotionales Gleichgewicht verwendet werden. Ein Rausch für die Sinne!
DO 18. 11.2010 um 18:00
„BILDER IN DEN RAUM GESTELLT“
Familien-und Systemaufstellung mit Kinesiologie
FFamilien
A
Anmeldu
Anmeldung für alle Termine bitte unter 01-2928888
Infos unter www.lifebalance.at
WEIHNACHTSAKTION
W
Beim Kauf von zwei Behandlungs-Gutscheinen erhalten Sie 10% Rabatt !
AUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN
ÖSTERREICHISCHER
RASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN
STEINMETZBETRIEB
GRABDENKMÄLER
VASEN u. LATERNEN • INSCHRIFTEN
VERGOLDUNGEN • RENOVIERUNGEN
1210 Wien, Brünner Str./Ecke Gerasdorfer Str.
Zufahrt über Lidl Parkplatz
Tel.: 01/290 48 52 Fax: 01/292 30 31
2. Filiale: 1210 Wien, Stammersdorfer Friedhof
e-mail: of¿[email protected]
www.zivanovic-natursteine.at
Mitglied der
sämtliche Versicherungen • Vorsorge • Finanzierungen • Leasing
Pension & Garantie
Vorbereitungskurse und Prüfungsdurchführung
für den Wiener- und / oder Niederösterreichischen Hundeführschein
Prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge
2010:
Ihr Plus für Prämie
Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildern
und Trainern in den Bereichen
he
9 % staatlic
s*
+ 9 % Bonu
2010
407,48 für
bis zu EUR
WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an
Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und Herbstkurs
Bei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.
Nähere Informationen erhalten Sie unter der
Tel.Nr.: 0664 3814535
E-Mail: [email protected]
oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.rhv-wien.at
Unseren Ausbildungsplatz Änden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse
(Stammersdorfer Straße neben MA 48)
8
1210 Wien, Brünner Str. 272
Tel.: 01/294 64 64-0, Fax -20
[email protected]
www.benesch.at
Öffnungszeiten Versicherungsagentur:
Öffnungsze
Ö
Mo
Mo–Do: 8–16 Uhr, Fr: 8–14 Uhr
Öffnu
Öffnungszeiten
Zulassungsstelle:
Mo
Mo–Do: 8–15 Uhr, Fr: 8–13 Uhr
Club Matterhorn
LE
S
Wunsch. Wir machen Dir gerne ein Angebot. Schau hinein
inein auf
unsere Internetseite: www.clubmatterhorn.com, und überzeuge
berzeuge
DICH, Matterhorn – der CLUB!!!
NE
NE
3
TI
TI
e 1 AN
A N 6 5 a ss E , K
TK 1 8 ayrg ÄTZ
OR V- bm ISPL
SP F T , Gra TENN
ien ND
A
EL
Innen: gemütliche und urige Atmosphäre für bis zu 40 Personen. Außen: Standbar mit Schirmüberdachung für ca. 20 Personen. Garten
direkt unter den Weinlauben für ca.
35
Personen.
Feier Dein eigenes Fest im Club
MATTERHORN!
Ob
Geburtstag, Einladung,
Taufe,
Party,
Verköstung,
Meeting, Seminar ... die Matterhorn-Crew
erfüllt
jeden
W
ON
10
TI
NA
12
SE
... frech und einzigartig im Herzen der Kellergasse
TERASSE
TENNISPLÄTZE
Öffnungszeiten:
Freitag bis Sonntag,
16 – 2 Uhr Früh
oder nach Vereinbarung
Reservierung:
Dietmar Schwingenschrot
Tel.: 0664/4322111
Ein umfangreiches Angebot
Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei, Textil
Schuhservice:
Reparatur
von
Gummi- oder Ledersohlen. Wir machen Ihre Schuhe,
winterfest. Bei uns
können Sie alles
machen lassen, ob längen, durchnähen, steppen, neue Ösen, neuen
Reisverschluss oder neu füttern.
Club Matterhorn
Stammersdorfer Kellerg. 41
1210 Wien
www.club-matterhorn.com
Foto: floridofilm
Änderungsschneiderei:
rei:
Wenn Sie nicht wissen wo
Sie Ihr Kleid, Ballkleid,
eid,
Hochzeitskleid, Vorhännge oder eine elegante
te
Hose
ändern
lassen
en
sollen. Dann kommen
en
Sie zu uns. Herr Michael berät sie gerne.
e.
Schlüsseldienst: Bei uns können
Sie alle Schlüssel nachmachen lassen.
Egal ob Dachboden-, Tresor-, Auto-,
Motorradschlüssel. Egal welche
Grösse oder Länge. Auch gesperrte
Schlüssel mit Karte oder Bestätigung.
Textil:
extil: Jeanshosen
anshosen für Damen,
D
Herren
Auch in
Herr oder Kinder. A
Übergrössen
Üb
bergrössen oder Stretch.
S
Änderungsschneiderei,
Textilien, Schlüsseldienst,
Schuhservice Zavlonov
21, Mitterhofergasse 2
Tel.: 292 09 96
ist bei ortsansässigen
Filialen von
erhältlich.
Öffnungszeiten:
Mo
5.30 – 12.00, 16.00 – 18.00
Di
5.30 – 12.00, Nachmittag geschl.
Mi – Sa 5.30 – 12.00, 16.00 – 18.00
Kärntner Backwarenspezialitäten
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten und alles Gute für 2011
Bestattung
Hans Teufel
Manuela Manour
A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74
Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92
Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co
1210 Wien, Brünner Straße 242-250
Tel. 292 13 52, Fax 292 79 19
www.ebingerbau.at
BAUSTOFFHANDLUNG
BAUWERKZEUGE
FENSTER - TÜREN - TORE
BAUMEISTER
Seit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft
Tennisplätze Tel. 292 66 57
bauen
und
planen
Steinmetzmeister
Hans Teufel
1210 Wien, Stammersdorferstr. 218
2301 Groß-Enzersdorf,
Prinz Eugen Str. 2
2281 Raasdorf, Altes Dorf 1a
Tel. & Fax: 01/292 36 61, 02249/2377
Mobil: 0664/371 33 95
Mobil: 0664/142 01 97
Email: [email protected]
9
Stammersdorfer Heilmasseur Praxis
Besuchen Sie uns am
Werte Gäste!
Tag der offenen Tür
Für Feiern wie z.B. Geburtstage und Hochzeiten
steht Ihnen eines der zwei Extrastüberl für
25 bzw. 50 Personen zur Verfügung.
27. November 2010 ab 10 Uhr
Die idealle Geschenksidee für Weihnachten:
Gutscheine der Stammersdorfer Heilmasseur Praxis
Wir können Ihnen vom Buffet bis á la Carte nach
Ihren Vorstellungen und jeder Preislage anbieten.
Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Ihre Familie Duhs und Team.
Heilmasseurpraxis JOSEF WEISS
1210 Wien, Herrenholzgasse 37 (Endstelle Linie 31)
Heilmasseurpraxis Josef Weiss
Tel: 0699/10345345
e-mail: [email protected]
Fusspfflege Brigitte Widhalm
Terminvereinbarung unter:
Tel.: 0676/428 78 18
AB
JEDEN FREITAG
NCE
19 UHR LINEDA
1210 Wien, Rußbergstr. 86-88
Tel.: 0650/229 04 65
eMail: [email protected]
Montag bis Freitag, 11 – 22 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag geschlossen
Blumen Andreas Moser
Sträuße • Gestecke • Kränze • Buketts
Adventkränze
Ad
tk ä
1210 Wien, Amtsstrasse 2
Tel.: 290 30 40
Wir gratulieren den Gewinnern
unseres Gewinnspiels vom
Dorfblatt Ausgabe 32:
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 8 - 18 Uhr
Sa: 8 - 12 Uhr
1. Platz: Robert Kröpfl; 1210 Wien
2. Platz: Annemarie Schön; 1160 Wien
3. Platz: Karin Veverka; 2201 Gerasdorf
Film- und Videoproduktion
Damit auch Sie im Bild sind
Film- und Videoservice
Wir restaurieren Ihre Erinnerungen:
Überspielung von Super8/Normal8/Single8,
Video auf DVD, Nachvertonung, Kopierservice,
Schnitt Ihres Rohmaterials
Veranstaltungstechnik
Der letzte Schliff zum perfekten Event
g
Sound- und Lichtanlagenverleih
Jetzt neu:
afie
Schul- und Kindergartenfotogr
10
wünscht
ünscht IIhnen Fam. Moser
oserr
Wem Sie Ihr Vertrauen schenken!
Ein Fest wird gefeiert! Dieses muss dokumentiert
werden. Deshalb stehen Sie hinter der Kamera,
wie ein Beobachter am Rande der Veranstaltung.
Mir ist es genau wie Ihnen gegangen, niemals
war ich selbst zu sehen. Darum habe ich 1991 die
Firma Floridofilm gegründet. Wir haben es uns zur
Aufgabe gemacht, Ihre Aufnahmen so zu gestalten, als wären es die Eigenen. Mit viel Gefühl
und Sorgfalt, halten wir Ihre Erinnerungen fest.
Floridofilm ist im Laufe der Jahre gewachsen und
bietet außer der Film- und Videoproduktion eine
breite Palette an Dienstleistungen an. Um unsere
Leistungen näher kennen zu lernen, lesen Sie
weiter oder schauen Sie auf unsere Homepage:
www.floridofilm.com
Ihr Partner rund um‘s Bild
21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20
Telefon:
T
elleffon: +43
43 (0)650/220-44-88
((0)
0)65
650/
0/22
220
0-44
44-88
88
E
E-Mail:
Mail: info@floridofilm
[email protected]
com
Homepage: www.floridofilm.com
Urig und gemütlich
Seit mehr als 20 Jahren in Floridsdorf!
1210 Wien , Brünner Straße 265
Küche: Mo. – Fr. 9–14 Uhr
Abends nach Vereinbarung
Mittwoch – Schnitzeltag
11–14 Uhr
Ein Schweinsschnitzel
mit Kartoffelsalat € 5,10
Die schöne Zeit ist dahin, der
Gastgarten hat ausgedient. Trotzdem kann man sich bei uns richtig
wohlfühlen. Sie werden mit frisch
zubereiteten
Schmankerln
und
Spezialitäten sowie guten Weinen
und Bier bewirtet. Unser freundliches Serviceteam serviert Ihnen
auch gerne unser tägliches Mittagsmenü – schnell und preiswert.
Freitag – Happy Hour
17–19 Uhr
• 1 Fl. Gösser oder Wieselburger um € 1,90
• 1 Spritzter weiß oder rot € 1,10
Montag - Donnerstag 7 - 17 Uhr
Freitag 7 - 16 Uhrr
Wir wünschen all unseren Gästen
und Lesern eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten und viel
Glück und Gesundheit für das Jahr
2011.
Auf ein Wiedersehen in
Robschi´s Beisl
Koloniestraße 63
1210 Wien
Tel: 272 55 05
Advent beim Heurigen Schmidt in Stammersdorf
Genießen Sie die wohlige Wärme unseres Kachelofens
Erfreut im Sommer der Garten die
Gäste, so spendet im Advent der
schöne Kachelofen wohlige Wärme. Was gibt es da Schöneres, als
hier einzukehren. Mittagessen beim
Heurigen? An Sonn- und Feiertagen
sperrt Sepp Schmidt schon um 14 Uhr
auf. Sein Heurigenbüffet ist weit über
Stammersdorf hinaus berühmt. Seine
neue Spezialität ist gebratene Spanferkelstelze. Dazu passt sehr gut Kajoma 2009, Rosenblüte, zartes Muskat,
Mandarine, Orange, die Hausspezialität zu hellen Speisen. Im Advent brät
er gerne auf Bestellung Weihnachtsgansl, serviert mit Kartoffelknödel,
Rotkraut und Weißkrautsalat. Dazu
passt neben Kajoma sein edler, sortentypischer Blauburgunder, Himbeere, Walderdbeere, zarter Kakao. Als
Aperitif bietet sich
Josef Schmidts Rieslingsekt an – feines
Mousseux, sortentypischer Weingartenpfirsich – oder sein
gelber Muskateller,
Hollerblüte, Muskat,
Mandarine. Auch
die übrige Küche
begeistert den an-
Kindergruppe Lichtinsel
spruchvollsten Kenner, zumal Sepp
zu jeder Speise den passenden Wein
empfiehlt, so etwa zu seinen würzigen
Schinkenfleckerln
den Sauvignon
Blanc 2009, Hollerblüte, vollreife Stachelbeere, gelber und roter Paprika,
oder den Grünen Veltliner 2009, Limette, Ananas, Pfefferminze, weißer
Pfeffer. Zum Abschluß bieten sich
noch herrliche Edelbrände an, wie
Traminertreberner,
sortentypischer
Rosenduft, oder Sauvignon Blanc-Treberner, Stachelbeere, gelber und roter
Paprika. Sepps Weine eignen sich
auch hervorragend als Weihnachtsgeschenk. Seine liebliche Gewürztraminerauslese erzielte beim Wiener
Weinpreis 2010 Gold. Auch seine
Edelbrände erfreuen jeden Kenner.
Hier kann man auch den Einkaufsstreß
auf angenehme Weise vermindern.
Neugierig auf mehr? Einfach bei
Maria unter Tel.: 0699/192 27 965
anrufen und vorbeischauen!
werktags
Happy Ho
täglicohnntag
außerUhSr geöffnet
ab 16
2.10
am 24.1
16-18 Uh
ur
r
ffnet
hr geö
ab 20 U
44.12.
.112. KKrampus-Feier
ramppuss-FFeierr
110.12.
0 12 7 JJahresfeier
ahhresffeierr
ab 10 Personen Weihnachtsarrangements möglich!
Silvester-Party mit Buffett
senn
25.12., 26.12., 1.1. geschlossen
Besuchen Sie unsere neu
gestaltete Homepage: www.bierundbrot.at
1210 Wien, Frauenstiftgasse 4 • 947 46 45
Ausg´steckt ist immer
von Donnerstag bis Sonntag
ab 15:00 Uhr.
Reservierungen:
01/292 66 88,
0650/292 66 88
Fax: 01/292 55 99
[email protected]
www.haus-schmidt.rh-at.com
www.weinort-stammersdorf.at
1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260
Tel+Fax 01/292-41-71
www.torten-rikal.at
TÄGLICH GEÖFFNET von 8.00-19.00 Uhr
Die im klassischen Weinort direkt an der Brünner Strasse gelegene
Konditorei bietet ca. 75 Gästen Platz. Geboten werden alle klassischen
Süßspeisen, insbesondere Torten, der jeweiligen Saison angepasst (von
z.B. der Trüffel- und Nußtorte bis zur Obsttorte). Besonders hervorzuheben ist die Kreativität, welche u. a. z.B. die Eierlikör-Zimt-Amarettooder Karamelloberstorten hervorgebracht hat. Aber auch Plundergebäck, Blätterteig (Strudel) und Schaumrollen werden angeboten – alles
aus eigener Erzeugung. Selbstverständlich werden nur frische und
weitgehend natürliche Rohstoffe verwendet.
11
Sängerfest 120 Jahre Stammersdorfer MGV
3 Jahre
Ich war zwei Tage auf einem anderen Planet
21, Brünnerstraße 219–221, Ekazent B7 (neben Libro)
Spielzeiten für Kinder:
Dienstag und Freitag um 16 Uhr
Donnerstag, Samstag, Sonntag um 15 Uhr
Nikolovorstellungen
2., 3., 4., 5. und 6. Dezember 2010
jeweils um 15 und 17 Uhr
Der Nikolo kommt nach der
Vorstellung ins Kasperltheater und
schenkt jedem Kind ein Nikolosackerl
(jedes Kind wird namentlich aufgerufen)
Eintritt: Kinder € 7,–
Erwachsene € 3,50
Kartenvorbestellungen unter:
0664/244 69 52
Malermeister
Berger Leopold
MALER – ANSTREICHER –
RAUMAUSSTATTER –
TAPEZIEREN
FASSADEN
BESCHICHTEN
LIFTKARNIESEN
seit 1985
Diese Aussage einer japanischen
Sängerin
aus
Hiroshima beschreibt unsere
Gefühle über das Sängerfest
des Stammersdorfer MGV
perfekt, mit dem Unterschied,
d,
daß es bei den Sängern des MGV
einige Tage mehr waren. Vom
10.9. bis zum 12.9.2010 feierte
der Stammersdorfer MGV sein 120
– jähriges Gründungsjubiläum. Um
der Veranstaltung einen würdigen
Rahmen zu geben, wurde mit einem
300m² großen Festzelt der gesamte
Pfarrgarten des Stammersdorfer
Pfarrhofs überdacht, eine 32m²
große Bühne errichtet, Hunderte
Meter Kabel verlegt und 12 Chöre
für die 3-tägigen Feierlichkeiten
eingeladen. Mit einem exklusiven
Konzert für unsere unterstützenden
Mitglieder begann am Freitag,
10.9.2010 um 17.00 Uhr das
Sängerfest mit dem Männerchor
„Kvartettsangssällskarpet“
aus
Helsingborg,
dem
Hiroshima
Gesangverein und natürlich dem
Stammersdorfer MGV. Ein gemütliches Beisammensein, musikalisch
gestaltet vom Duo Ferdinand und
Walter, beendete diesen ersten
Tag. Der Samstag war mit einem
Kranzlsingen der Höhepunkt unserer
Veranstaltung. Ab 14:00 gesellten
sich zu
z unseren Gastchören
aus Japan
und Schweden,
Ja
der GV
Frohsinn ReichG
raming aus Oberösterreich,
die Sängerrunde MGV
Strengberg,
der MusikStrengb
und Gesangverein
Litschau, die
Gesangv
Chovereinigung Pulkau, der MGV
Leopoldsdorf aus Niederösterreich
und der Simmeringer Haidechor aus
Wien. Mit einem Kranzlsingen bei
den Stationen Weingut Wieninger,
Weinhof Reichl, Kirchenplatz (betreut
durch den Kirchenchor Stammersdorf)
und dem Alten Presshaus der
Familie Steindl lernten unsere Gäste
Stammersdorf von seiner besten
Seite kennen. Bis Mitternacht wurde
im Festzelt weitergesungen, neue
Freundschaften geschlossen und
alte Freundschaften gepflegt. Der
Sonntag stand ganz im Zeichen der
Stammersdorfer. Die Festmesse im
Zelt wurde vom Kinderchor der Pfarre
Stammersdorf, dem Stammersdorfer
MGV, der Frauensingrunde, dem
Stammersdorfer
Kirchenchor,
Stammersdorf Vokal und unseren
Gastchören gestaltet. Danach spielte
der Musikverein Stammersdorf zum
Frühschoppen auf. Mit Ständchen
des Männerchors Helsingborg
und des Gesangverein Frohsinn
Reichraming ging unser Sängerfest
zu Ende. Wir danken allen, die uns
zum Gelingen des Festes geholfen haben! Unser besonderer Dank
gilt der Pfarre Stammersdorf, der
Firma Elektro Eibl, der Familie Fritz
Wieninger, dem Weinhof Reichl
und der Familie Steindl und dem
Weinbauverein Stammersdorf, der
die Spitzenweine für unser Fest zur
Verfügung gestellt hat.
Besuchen Sie die Bildergalerie
auf unserer Homepage!
Unsere nächsten Veranstaltungen:
12.12.2010, 16:00 Uhr
Chorkonzert in Stammersdorf (Volksheim)
13.12.2010, 17:00 Uhr
Konzert im Advent (Pfarrheim Gerasdorf)
29.01.2010, 20.30 Uhr
Sängerball im Volksheim Stammersdorf
Weitere Informationen unter:
mgv.stammersdorf.at
Männergesangverein
Stammersdorf
Obmann Ludwig Dangl
[email protected]
Proben: jeden Freitag
von 20:00 bis 22:15 Uhr,
Volksheim Stammersdorf.
http://mgv.stammersdorf.at
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24
TEL.: 292 92 64, E-MAIL: [email protected]
"ohne Worte"
JETZT
ist die beste Zeit uns kennen zu lernen!
Sports And Medical | Brünner Straße 240 , 1210 | [email protected] | Tel 292 03 41
gezieltes Krafttraining
Wirbelsäulentraining
PowerKids
Ernährungscoaching
Mit Baby Aktiv
BodyArt
ZUMBA
Yoga
BodyWork
Kinderturnen
1210 Wien, Brünner Str. 177, Tel.: 292 35 71
Do, Fr und Sa 9 – 23 Uhr / Di, Mi und Feiertag 9 – 15 Uhr / So und Mo Ruhetag
Funky Dance Kids & Teens
Hot Iron
Sauna
Infrarotkabine
Kaltes und warmes Heurigen-Buffet
Power Pilates
uvm ...........
im herbst durchstarten und .- sparen*
Dein GESUNDHEITSPAKET
Fitcheck und 1x Personaltraining
keine Einschreibgebühr
Getränke an der VitalBar, Nutzung Infrarotkabine
Zusatzangebote wie z.B, Massage 10% günstiger
*bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft
gültig bis 30. Nov. 2010, Barablöse nicht möglich
Qualität statt Massenabfertigung!
Deine Gesundheit ist unser Anliegen ! | www .s-a-m .at
12
Ab 11.00 Uhr geöffnet, Donnerstag Ruhetag
Jeden zweiten Freitag im Monat
ist Ziehharmonikertreffen
Letzter Mittwoch im Monat ist “Beusch´ltag”
Wir wünschen allen unseren Gästen:
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
WEINHOF FRANZ SAMMER
Stammersdorfer Straße 87, 1210 Wien
Tel.: 01/292 85 92 • Fax: 01/294 65 47
Mobil: 0664/520 68 31
www.best-of-austria.com/weinhof-sammer.htlm
Der Junge 2010er im Winzerhof Leopold
Planung und Installation von
Solar- und Umweltschutzanlagen
1210 Wien, Leopoldauer Straße 159
Tel.: 01 / 258 11 78
e-mail: offi[email protected]
ist bereits abgefüllt. Leopold´s Junger 18er, ein leichter, fruchtiger Grüner Veltliner und Leopold´s Weisser
Wiener aus Muskateller-, Veltliner- und Weissburgundertrauben die gemeinsam gelesen und vergoren wurden.
Beide sind ab 27. Oktober im Verkauf und ab 1. Dezember bis 22. Dezember in unserem Heurigenlokal zu
verkosten und zu genießen. Für Advent- und Weihnachtsfeiern mit der Firma oder Ihrer Familie bieten wir
mit dem Leopold-Stüberl und dem Leopold-Salettl nette und angenehme Atmosphäre.
Wir bitten um zeitgerechter Reservierung.
Renate und Leopold Klager laden Sie ein, bei uns Gast zu sein.
Wir wünschen allen Lesern, Gästen und
Freunden ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein Prosit 2011!
(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)
Kontrahent von Wiener Wohnen
NAGELSTUDIO ELUS
GepÅegte Hände • GepÅegte Nägel
Freundliche nette Atmosphäre und Betreuung
1210 Wien, Brünnerstrasse 76
Tel: 01 / 947 03 37
e-mail: ofÄ[email protected]
www.elus.at
Zusätzliche Infos mit F
Fotos
t und
d einem
i
Fil
Film
il unseres B
Betriebes
ti
unter www.winzerhof-leopold.at
Wir laden Sie ein, schauen Sie bei uns herein, Renate und Ing. Leopold Klager würden sich freuen.
Sie erreichen uns mit dem Autobus: A-Linie 125/228 Stammersdorf/Pfarrhof
WINZERHOF LEOPOLD
Wiener Heuriger – Weingut
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 18
Tel.: 01/292 13 56 • e-mail: offi[email protected]
www.winzerhof-leopold.at • www.wienerleben.de
Geöffnet:
Februar/April/Juni/August/
Oktober/Dezember ab 14 Uhr
Kein Ruhetag, Parkmöglichkeit
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18h,
Sa. und Abendtermine nur nach Vereinbarung.
Ich wünsche Allen meinen Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
1010 Wien, Fleischmarkt 3-5
1010 Wien, Griechengasse 6
T: 01/533 54 10
ww
www.tanzschule-wagner.at
en und Spaßhaben
Erleben Sie Tamnz
2
klimatisierten eis!
auf 600
zum besten Pr
en
eit
Räumlichk
JUGENDKURSE
PAARKURSE
BOOGIE
SALSA
DISCO FOX
BALLERÖFFNUNGEN
TANGO ARGENTINO
SENIORENTANZ
BLITZKURSE
13
Der lokale Computerberater
Computerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung, TV, uvm.
:HQQłVXP2QOLQH%DQNLQJJHKW
LVWQXUHLQH%DQNPHLQH%DQN
7HOHIRQQXPPHU
(0DLOHULFKVFKUHQN#UDLIIHLVHQEDQNDW
(0DLOHULNDEDFKWURG#UDLIIHLVHQEDQNDW
ZZZUDLIIHLVHQEDQNDW
Diesmal setzt die Computerwerkstatt
Stammersdorf den Schwerpunkt auf
Datensicherung. Die meisten Computernutzer sind sich nicht bewußt, daß
die auf der Festplatte ihres Computers
gespeicherten Daten, aufgrund verschiedener Faktoren, jederzeit durch
Defekt, Programm-, Benutzerfehler
oder externe Einflüsse (Brand, Blitz,
Diebstahl etc.), verloren sein können
und dann entweder gar nicht oder
nur zu sehr hohen
Kosten wiederherstellbar sind. Alfred
Halda berät Sie
gerne und entwickelt mit Ihnen die
für Sie optimale Sicherungsstrategie.
Wir fahren ab ...
auf Jedlersdorf & Stammersdorf
Die Hormonkur ist eine sanfte Spritzenkur
in Kombination mit Diät
Wenn es kalt ist und schneit, dann geht
man am besten zum Welser auf ein heißes
Getränk. Kaffee, Trinkschokolade oder
Tee. Dazu empfehlen wir einen flaumigen,
hausgemachten Krapfen oder Kaffeegebäck,
natürlich auch in der eigenen Backstube
gebacken. Auch für die große Auswahl an
Torten ist unsere Konditorei bekannt. In
unserer Backstube werden für Ihren AdventTeller schon eine Auswahl der feinsten Backwaren
waren für Sie
zubereitet. Unter anderem - Hausbäckerei, Vanillekipferl,
anillekipferl,
Kokosbusserl, Wiener Kipferl, Anisbäckerei, Husarenkrapferl
Husarenkrapferl,
verschiedene Makronen, Teebäckerei, Florentiner und vieles,
zu vergessen die allseits beliebte, hausvieles mehr. Nicht
N
gemachte Win
Windbäckerei. Nicht nur als Dekor auch ein
Genuss für je
jeden Gaumen. Sie suchen ein Präsent für Ihre
Lieben zum Krampus, Nikolo oder für
Weihnachten? Beim Welser finden Sie es bestimmt!
Weihnachte
Ihre Jedler
IIhre
Jedlersdorfer Konditorei Welser wünscht Ihnen,
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2011.
würden uns freuen Sie auch im neuen Jahr zu
Wir würd
zu zählen.
unseren Besuchern
B
Cafe Kond
Konditorei – Margareta WELSER
1210 Wien, Brünner
B
Strasse 131, Telefon: 292 53 24
Mo – Sa 7.30 – 19.00 h
14
Bitte um telefonische Terminvereinbarung für ein kostenfreies und
unverbindliches Erstgespräch mit
unserem Herrn Halda.
• TV, insbesondere HDTV
• Computerreparaturen
• Internet und Telefonie Einrichtung und -Kostenberatung
(Nebenstellenanlagen)
• Virenentfernung und Schutz,
• Officelösungen auch auf
Basis von kostenloser Open
Source Software
• für den Kundenbedarf
maßgeschneiderte Hardware
Computerwerkstatt
Stammersdorf,
Halda & Co. KG
Brünnerstraße 248
1210 Wien
Tel: 01/890 05 52
Fax: 0720530650
www.cwst.at
e-mail: [email protected]
Natürlich Abnehmen mit sanften Hormonen
Übergewicht & Müdigkeit …
Wer kennt das nicht von uns? Bei
vielen Menschen liegt eine hormonelle Dysbalance der weiblichen und
männlichen Geschlechtshormone vor.
Die Folge sind: Gewichtszunahme,
Müdigkeit, Leistungsmangel, schlaffe
Haut und Problemzonen. Trotz Diät
und Sport folgt eine stetig, schleichende Gewichtszunahme, auch bei
Frauen Wechsel. Die Ursache liegt in
Ihrem Hormonhaushalt.
Advent beim
• tagesaktuelle
saktuelle
kt ll A
Angebotspreise
b t
i
für Hard-,
ard-, Software und
Verbrauchsmaterialien
Reduktion der
Heisshunger Attacken
Eine sanfte Hormongabe bietet ein
hocheffizientes Programm, um zur
Gewichtsreduktion bzw. Beseitigung der belastenden Fettpölsterchen zu gelangen. Das Abnehmen
fällt leicht, das sogenannte „Craving“ (Verlangen nach Essen) ist
gedämpft. Phasen der Unterzuckerung und somit Heißhungerattacken
kommen nicht mehr vor.
Gerade die Problemzonen werden durch die Hormonkur deutlich verbessert, so Dr. Marieluise Blaschek
Hormonelle Verjüngung
„Das weibliche Hormon fördert den
Fettabbau an den typischen Problemzonen. Im Gegensatz zu anderen Diäten
wird kaum Muskelmasse bzw. Brustumfang reduziert“, so Dr. Marieluise Blaschek. Vitalität, körperliche und geistige
Fitness kehren zurück, trotz Diät fühlen
sich unsere Kurteilnehmer hochenergetisch aufgeladen und gut gelaunt.
Die Durchführung
Nach ärztlicher Untersuchung des
Hormonstatus kann mit der Kur begonnen werden. Die Behandlungsdauer liegt zwischen 6 bis 8 Wochen
und ist absolut nebenwirkungsfrei.
Im Durchschnitt kann mit einem Gewichtsverlust von 8-12 kg gerechnet
werden. „Viele Frauen waren verwundert, wie leicht Ihnen die Diät gefallen ist‘“‘, so Dr. Marieluise Blaschek,
Expertin für natürliche Gewichtsreduktion. Und, nicht zuletzt spielt die
Trotz Diät leidet die Lebensfreude nicht. Verlorene
Energie, sowohl geistig und körperlich, kehren wieder
Durchführbarkeit für Berufstätige eine
wichtige Rolle. Zum Abwiegen der
Nahrungsmittel bzw. Kalorien zählen
haben die wenigsten Zeit. Die Cura
Romana Hormonkur ist eine moderne
Diät mit dem Endziel der Gewichtsreduktion & Life Style Modifikation.
Ein Nebeneffekt: Das Hautbild wird verjüngt
Dr. Marieluise Blaschek
Josef Dabsch Straße 12
2102 Bisamberg
Tel: 02262/72486
e-mail: [email protected]
www.dr-blaschek.at
Jedlersdorf.komm
Weißburgunder 09, Merlot Blanc 09,
Cuvee Titan 08, Blauer Zweigelt 08, Grüner Veltliner 09
5Q
lität
i
J5 Selektionsweine für Ihr Fest
und ein 0,75 l Wasser von Römerquelle um nur
€ 25,– statt € 42,–
gültig bis 30.12.2010
Weingut Bernreiter
Weingut Christ
Weingut K+K Fuchs
W
Weingut Karl Lentner
Weingut
We
eingut
gut R
R. Lentner
Amtsstraße 24 – 26
1210 Wien
Tel. 292 36 80
www.bernreiter.at
Amtsstraße 10 – 14
1210 Wien
Tel. 292 51 52
www.weingut-christ.at
J
Jedlersdorfer
Platz 29
1210 Wien
1
TTel. 292 35 67
w
www.heuriger.co.at
Amtsstraße 44
1210 Wien
Tel. 292 51 23
www.karl-lentner.at
Jed
Jedlersdorfer
dlersdorfer Platz 10
1210
12
10 Wien
Tel.
Tel
l. 292 42 51
www.lentner.info
ww
ww.lentner.info
Geöffnet in den
geraden Monaten
Geöffnet in den
ungeraden Monaten
G
Geöffnet
in den
geraden Monaten
Geöffnet in den
geraden Monaten
Geöffnet
Ge
eöffnet in den
ungeraden Monaten
* Achterl aus der Bouteille
DIENSTLEISTUNG/HANDEL
35 PCP Pegasus Car Performance
1
ac Austro Car
Felmayergasse 2
Tel.: 250 50 - 430
27 Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs
2
Air Cargo Center / Andreas Picher
1300 Wien-Flughafen, Obj. 262
Tel.: 7007-32000
3
Bäckerei-Café Lendl
Stammersdorfer Straße 74
Tel.: 0676/304 98 00
4
Bank Austria Immobilien / Roland Langer
[email protected]
Tel.: 0699/100 00 105
5
Bestattung Hans Teufel
Stammersdorfer Straße 218
Tel.: 292 36 61
6
Bio Elektrik Ges.m.b.H
Leopoldauer Straße 159
Tel.: 258 11 78
7
Blumen Andreas Moser
Amtstraße 2
Tel.: 290 30 40
8
Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG
Brünner Straße 248
Tel.: 890 05 52
Tel.: 02262/72486
57 Club Matterhorn
45 Tischlerei Gorth
54
Biergasthof Koglbauer
31 Oase für die Schönheit und Energie
13 Extreme Styling
61 Gasthaus Valuch
23
74
72
Winzerhof Leopold
60
Gasthaus Stotzek
3
14
Floridofilm
73 Weinhof Sammer
Weinhof Reichl
44
24 Malermeister Leopold Berger
Lifebalance
Textilreinigung Gruy
62
Haus Schmidt
Bäckerei-Café Lendl
37 Raiffeisenbank Stammersdorf
22 Kindergruppe Lichtinsel
28 MGV Männergesangverein
68 Weingut Helm
48 Weltladen
47 Weihrauch Car Care
53 Café Ofner
5
46 VAG Kurt Benesch
Bestattung Hans Teufel
18 Heilmasseur Josef Weiß
39 Rochla Matratzenreinigung
67 Tennisclub Ebinger
11
55 Cafe-Konditorei Rikal
10
8
Computerwerkstatt Stammersdorf
69 Weingt - Heuriger Schilling
9
Dr. Marieluise Blaschek
75
Zum alten Sünder
Ebinger Bau
40
SAM
Elektro Eibl
65 Restaurant Lapatschka
38 Rasse & Hundesportverein
25
Massage Siegfried Zibetto
21 Jandl Transporte
19 Ihr flexibler Haar Schneider
63 Heuriger Richard und Maria Lentner
64 K+K Fuchs
30 Natursteine Z & C Zivanovic
71
59
Weingut Karl Lentner
52
Café Bistro Carofino
Gasthaus Starkbaum
50 Bernreiter Buschenschank
36
Radmila´s Modeecke
70 Weingut & Heuriger Christ
7 Blumen Andreas Moser
16
Drogerie Bogner
51 Café-Konditorei Naschkatzerl
15 Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up
34
49 B´nB - Bier & Brot
Papier & Spiel Jedlersdorf
9
Dr. Marieluise Blaschek
Josef Dabsch Straße 12 / Bisamberg
10
Ebinger Bau
Brünner Straße 242-250
Tel.: 292 13 52
11
Elektro Eibl
Brünner Straße 276
Tel.: 0664/302 43 24
12
Elektro Oesterreicher
Brünner Straße 113
Tel.: 292 13 03
13
Extreme Styling Werbebeschriftungen
Stammersdorfer Straße 75
Tel.: 89 00 595
14
Floridofilm
Matthias-Wagner-G. 1/F20
Tel.: 0650/220 44 88
15
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up
Ruthnergasse 56-60/3
Tel.: 292 31 47
16
Gewußt Wie Drogerie - Bogner
Frauenstiftgasse 7
Tel.: 292 10 43
17
Hans Hunger Installationen
Brünner Straße 117
Tel.: 292 12 41
18
Heilmasseurpraxis Josef Weiß
Herrenholzgasse 37
Tel.: 0699/10 345 345
19
Ihr flexibler Haar Schneider
Kummergasse 2 / Top 2
Tel.: 290 88 69
20
Dekkers
Ignaz-Köck-Straße 10
Tel.: 532 68 53-16
21
Jandl Transporte
22, Am Langen Felde 29-31
Tel.: 259 81 85
22
Kindergruppe Lichtinsel
Brünner Straße 265
Tel.: 0699/19 227 965
23
Lifebalance
Erbpostgasse 7
Tel.: 292 88 88
24
Malermeister Leopold Berger
Stammersdorfer Straße 24
Tel.: 292 92 64
25
Massage Siegfried Zibetto
Johann Kallerg. 24 / Gerasdorf
Tel.: 0664/508 92 73
26
MaXX Sportcenter
Jedlersdorfer Straße 94
Tel.: 292 40 40 15
27
Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs
Brünner Straße 194 / Gerasdorf
Tel.: 02246/20 914
28
MGV Männergesangverein
Hochfeldstraße 22
Tel.: 0676/33 11 589
29
Nagelstudio Elus
Brünner Straße 76
Tel.: 0699/174 70 337
30
Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH
Brünner Straße 197B
Tel.: 290 48 52
31
Oase für Schönheit und Energie
Stammersdorfer Straße 29
Tel.: 292 92 64
32
Optik Gross
Brünner Straße 121
Tel.: 292 97 03
33
Pappas Wien Nord
Strohbogasse 3
Tel.: 278 85 06
34
Papier & Spiel Jedlersdorf
Mitterhofergasse 2
Tel.: 292 51 50
35
PCP Pegasus Car Performance
Johann Kinclgasse 8 / Gerasdorf
Tel.: 0699/150 55 989
36
Radmila´s Modeecke
Brünner Straße 138
Tel.: 292 66 62
37
Raiffeisenbank Stammersdorf
Stammersdorfer Straße 96
Tel.: 05 1700-62100
38
Rasse & Hundesportverein Wien
Nikolsburger Gasse
Tel.: 0664/381 45 35
39
Rochla Matratzenreinigung
Josef Flandorfer Straße 71
Tel.: 0699/1710 47 49
40
SAM Sports and Medical
Brünner Straße 240
Tel.: 0699/123 800 97
41
Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei
Mitterhofergasse 2
Tel.: 292 09 96
42
Sun Company
EKZ Trillerpark / Top 27
Tel.: 294 79 73
43
Tanzschule Wagner
1, Fleischmarkt 3-5
Tel.: 533 54 10
44
Textilreinigung Gruy
Erbpostgasse 2
Tel.: 290 21 08
45
Tischlerei Gorth
Brünner Straße 196
Tel.: 02246/3838
46
Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H.
Brünner Straße 272
Tel.: 294 64 64
47
Weihrauch Car Care
Prager Straße 258
Tel.: 292 73 98
48
Weltladen Stammersdorf
Stammersdorfer Straße 116-120
Tel.: 294 81 49
49
B´nB- Bier & Brot
Frauenstiftgasse 4
Tel.: 947 46 45
50
Bernreiter Buschenschank
Amtsstraße 24-26
Tel.: 292 36 80
51
Café-Konditorei Naschkatzerl
Mitterhofergasse 2
Tel.: 292 53 16
52
Café-Bistro Carofino
Gerasdorfer Straße 138
Tel.: 294 67 85
53
Café Ofner
Stammersdorfer Straße 122
Tel.: 0699/119 86 765
54
Café Koglbauer, Biergasthof, Bar
Stammersdorfer Straße 75
Tel.: 294 52 53
55
Café-Konditorei Rikal
Brünner Straße 260
Tel.: 292 41 71
56
Café-Konditorei Welser
Brünner Straße 131
Tel.: 292 53 24
57
Club Matterhorn
Stammersdorfer Kellergasse 41
Tel.: 0664/432 21 11
58
Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger
Thayagasse 5
Tel.: 292 71 85
59
Gasthaus Starkbaum
Brünner Str. 177
Tel.: 292 35 71
60
Gasthaus Stotzek
Krottenhofgasse 51
Tel.: 292 41 55
61
Gasthaus Valuch
Linke Dorfstraße 39 / 2201 Seyring
Tel.: 02246/80 468
62
Haus Schmidt
Stammersdorf Straße 105
Tel.: 0650/292 66 88
63
Heuriger Richard und Maria Lentner
Jedlersdorferplatz 10
Tel.: 292 42 51
64
K+K Fuchs
Jedlersdorferplatz 29
Tel.: 292 35 67
65
Restaurant Lapatschka
Stammersdorfer Straße 242
Tel.: 292 42 54
66
Robschi´s Beisl
Koloniestraße 63
Tel.: 272 55 05
67
Tennisstüberl
Jedlersdorfer Straße 384
Tel.: 292 66 57
68
Weingut Helm
Stammersdorfer Straße 121
Tel.: 292 12 44
69
Weingut - Heuriger Schilling
Langenzersdorfer Straße 54
Tel.: 292 41 89
70
Weingut & Heuriger Christ
Amtsstrasse 10-14
Tel.: 292 51 52
71
Weingut Karl Lentner
Amtsstrasse 44
Tel.: 292 51 23
72
Weinhof Reichl
Stammersdorfer Straße 41
Tel.: 292 42 33
73
Weinhof Sammer
Stammersdorfer Straße 87
Tel.: 292 85 92
74
Winzerhof Leopold
Stammersdorfer Straße 18
Tel.: 292 13 56
75
Zum alten Sünder
Rußbergstasse 86-88
Tel.: 0650/229 04 65
41 Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei
1
32 Optik Gross
26
56 Welser Café Konditorei
MaXX Sportcenter
17 Hans Hunger Installationen
33 Pappas Wien Nord
12 Elektro Oesterreicher
42 Sun Company
29 Nagelstudio Elus
20 Dekkers
66
Robschi´s Beisl
4
Bank Austria Immobilien
43 Tanzschule Wagner
2
Air Cargo Center
6
Bio Elektrik GesmbH
Impressum
:
Medieninhab
er,
Herausgeber
und Verleger
:
Verein der
IG Kaufleute
Jedlersdorf/
Stammersd
orf
per Adresse:
21, Mitterho
fergasse 2
Für den Inha
lt verantwor
tli
ch:
KR Helmut
Lapatschka
, Tel.: 292
53 16
Produktion:
Otto Stutzig
Werbeagen
tur
1210 Wien,
Matthias-Wag
ner-Gasse 1/
Tel.: 0664/1
D10
822500, w
ww.stutzig.a
t
Auflagenhö
he: 29.000
Stück
t
ofessionalitäßen nützen?
Qualität - Pr
ra
fsst
Partnerschadifte vielen Vorteile der WieneerreiEinsnkJeaudlersdorf/Stammersdorf!
ch
nv
Sie wollen au glied des Einkaufsstraße
Mit
espräch!
G
es
ch
li
ön
Werden Sie
pers
uuns auf ein
Wir freuen
Ihr Kontakt:
atschka
Helmut Lap
Obmann KR
l
er
tz
Cafe Naschka 2, 1210 Wien
asse
Mitterhoferg
16
Tel.: 292 53
@
@
@
@
@
@
GASTRONOMIE
ac Austro Car
58 Gasthaus “Frohes Schaffen“
@
@
@
@
Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen finden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at
16