Hallelujah - Arrangement

Leonard Cohen
Hallelujah
Musik und Text: Leonard Cohen, arrangiert für Frauenchor mit Klavier von P. Thibaut und P. Schnur
° 12
&8
Ϊ
Pop Ballad q.=60
I
II
12
¢& 8
III
° ™
& ™ œœ
3
P
°
& œœ
∑
∑
4
¢&
e
b
ro
œœ
Dav
saw
seen
real
all
∑
∑
there
was
by
a
be
œœ
id
her
this
ly
I’ve
œœ
was
strong
I’ve
time
there’s
œœ
played
bath
room
go
ev
a
you
been
you
a
se
need
here
let
God
œœ
œœ
œ
œ
and
it
ing
I’ve
ing
er
pleased
on
walked
on
learned
when
∑
∑
∑
Ϊ
‰ ‰
œœ œœ
1. Well I
∑
d
n
u
en
j
œœ œœ œ pierœ œotenœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
o nN
k
J
o
t
n
o
o
e
v
!
t
∑n
t
F
o
g
s
l
b
e
Da hreib ∑ ch∑ ver verfo
c tzli ∑ lich
s
b
A ∑gese echt
ist strafr
ird
w
und
j
j
but
œœ
r
ti u
Ϊ
t
r
a
p
∑
œœ
1. heard
2. faith
3. Ba
4. was
5. May
™
¢& ™
∑
(www.peter-schnur.de)
∑
and
∑
∑
∑
cret
ed
be
me
a
chord
proof,
fore,
know
bove
œ
œJ
the
the
this
be
from
that
you
I’ve
what’s
but
œ
œ
∑
Lord,
roof,
floor,
low,
love
œœ
J
but
her
I
but
was
© Alle Rechte für Deutschland, Österreich, Schweiz bei Bad Monk Publishing der
Sony/ATV Music Publishing (Germany) GmbH
Fotokopieren wird strafrechtlich verfolgt!
© dieser Ausgabe 2011 by
, Korbach,
Tel.: 05631/9370105 SF584
2
°
& œœ
5
¢&
you
beau
used
now
how
°
& œœ
7
j
œœ
J
goes
tied
seen
mem
not
∑
¢& œ
8
mi
broke
love
ho
not
¢& œ
∑
∑
œœ
like
you
your
ber
a
nor
your
is
ly
some
œ
œœ
œœ
this:
to
flag
cry
on
when
that
j
œ
œ
œ
œœ
∑
° œ œ œ œ
& œ œ œ œ
œœ
fall
throne
not
dove
bod
œ
∑
œ
œœ
œœ
The
her
the
I
you
fourth,
kit
mar
moved
hear
œ
œ
the
she
a
was
who’s
ma
cut
vic
mov
seen
œj œ
œJ œ
Ϊ
œœ œœ
Well it
And she
And I’ve
But re
And it’s
∑
‰ ‰
r
ti u
∑
∑
œ œ
œœ
j
œœ
J
the
chen
ble
in
at
fifth,
chair,
arch
you
night,
the
she
and
the
it’s
j
œund œ
j
œ
en ten
r
e
i
p No
o
k
o
t
on oten gjt!
o
v
F
n
œœDas œœ eœœibe œœ veœœrb œœ rfolœœ
e J
r lich
v
h
c
h
s
Ab gese∑tz echtlic
ist ∑∑strafr
ird
w
d
j
œ
œ
œ
œ
œ uœn œ
and
and
y
œj œ œœ œœ
œJ œ
baff ∑led king
com pos ∑ ing
Hal ∑le
from your lips
she drew her
Hal ∑le
cold and it’s
a bro ∑ ken
Hal ∑le
ev’ ∑ ry breath we drew was
Hal ∑le
cold and it’s
a bro ∑ ken
Hal ∑le
j
¢& œ œ œ œ œj
#œ œ œ œ œ
9
‰ ‰
j
œœ
J
t
r
a
p
e
b
ro
P
° œ
& œ
Ϊ
j
j j
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
J
J J
J
don’t real ∑ly care for mu ∑sic,
do
ya?
∑ ty and the moon∑light o ∑ ver ∑ threw ya.
live a ∑lone be ∑fore I
to
knew ya.
nev ∑er show that to me,
you
do
ya?
shoot somebod ∑ y who out ∑ drew ya.
to
Ϊ
Ϊ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
jor
your
t’ry
ing
the
lift,
hair,
marche,
too,
light,
œœ œœ œœ œ™
Ϫ
lu
lu
lu
lu
lu
œ
∑
∑
∑
∑
∑
jah.
jah.
jah.
jah.
jah.
j
œ œ™
Ϊ
the
and
it’s
and
it’s a
œœ
Hal
Ϊ
œ
j
œœ
J
∑ le ∑
j
œ
°
& Ϫ
Ϫ
3
11
¢&
lu
Ϫ
lu
∑
jah,
∑
jah,
1.2.3.4.
œœ œœ œœ œ™
Ϫ
∑
∑
∑
∑
˙™
P
lu
°
& œœ ™ œœ œœ œœ œ™
Ϫ
™
16
¢&
5.
∑
lu…
˙™
lu…
°
& œ™ œ™ Œ ™
Ϫ Ϫ
19
∑ jah,
jah.
lu
˙™
j
œ
Ϊ
‰ ‰
™
œœ œœ ™
2. Well your
3. Yeah, but
4. Well there
Ϊ
jah.
jah,
Hal le
œ œ™ œ™
Hal ∑ le ∑ lu ∑ jah,
lu
œ œ
Hal ∑ le ∑ lu ∑
rit.
j
œ œ œ ™ œ œœ œ œ™ œ j
œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œJ w ™™
J
∑ ∑ lu
Ϊ
j
¢&
œ
˙™
™
™
œ œ
œ
lu ∑ jah,
Hal ∑ le ∑ lu
lu
∑
j
œ œ
Hal ∑ le ∑
r
ti u
˙ ™™
j
œJ
œ œj
œ œ
J
Hal ∑ le ∑
™™
Ϊ
d
n
u
Ϫ
œ
n
re oten
e
i
p
∑
∑
o nN
k
o
t
o oten gt!
o
v
F
n
as reibe verb erfol
D
h ch v ™
h
j
œ œj œ™ Abœ™sc Œ ™ tœzlicœj
i
Œ
l
œ
t
™
™
e
œ œ œ ™ œ ™ es œ œ cœœh™ œœ ™
œœ œ
e
g
J
J
J
r
ist straf
∑ ∑ ∑
iŒ ™rd ∑ ∑ ∑ Œ ™ ∑ ∑
w
j
j
j
und
œ
Ϫ Ϫ
œ
Hal le
Ϫ
j
œ™ Œ ™
œœ œœ œ™
œ œ™
J ™
Hal ∑ le ∑ lu ∑ jah,
Ϊ
j
œ œ œ™ œ™
Hal ∑ le ∑ lu ∑ jah,
t
r
a
p
œœ
e
b
ro
lu
¢&
œ œj œ ™ œ ™ Œ ™
œ œ œ™ œ™
J
Hal ∑ le ∑ lu ∑ jah,
Ϊ
j
œ œ œ™ œ™
Hal ∑ le ∑ lu ∑ jah,
Ϊ
Ϫ
°
& œœ ™
™
14
Ϊ
Ϫ
Ϫ
Hal le
∑
∑
∑
∑
jah.
j ™
œ
w
œ™ œ
∑
∑ jah.
jah,
Hal le
œ
jah,
∑ ∑
Hal le
∑
∑
4
Leonard Cohen
Hallelujah
r
ti u
Deutscher Text: Helmut Weirich
t
r
a
p
1.Als David einst zur Leier sang,
ein völlig neuer Sound erklang,
von diesem Lied woll’n wir euch heute singen:
Von C nach F ging’s über G,
dann zu a-moll bis hoch zum E,
der alte König schrieb sein Halleluja!
e
b
ro
d
n
u
en ten
r
e
i
p No
o
2.Du sagst, mir sei der Name fremd, ok
t
on oten gt!
o
v
des Herrn, den ihr den Herrgott nennt,
F
n
ases dichrestören?
und wenn’s so wär, warum soll
be verb erfol
i
D
h ch v
In jedem Wort ist Lichterglanz:
h
c
c
i
s
l
z
In Berg, in Tal, in Frau, in Tanz, b
A
et echtli
in jedem Wort erklingt sein Halleluja! ges
st strafr
i
Refrain: Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
ird
w
nd
u
3.Was ich so gab, es war nicht viel …
Refrain: Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
P