Livres jeunesse en Allemand

LIVRES JEUNESSE EN ALLEMAND
ALBUMS JEUNESSE
Aufladen - Abfahren : zum Aufklappen!/ [Ill.: Wolfgang Metzger. Text: Andrea
Erne]. - Ravensburg : Ravensburger Buchverl., 1998. - [6] Bl..
Code-barres: E04055197, Cote:
1 AUFL
Aufräumen Mach ich morgen!/ Greta Carolat ; Susanne Mais [Ill.]. - - Arena, 2001. 13 Bl. .
Code-barres: E04045586, Cote:
1 AUFR
Anne und Daniel spielen im Sandkasten/ Ulla Bartl [Ill.]. Christiane Kobilke
[Text]. - - [4] Bl. .
Code-barres: E06031751, Cote:
1 BART
Gogolin und Anna/ Edgar Breuss. Bilder v. Marta Koci. - [14] Bl..
Code-barres: E04037150, Cote:
1 BREU
Daniel hilft wie ein Grosser/ Georg Bydlinski. Bilder v. Birgit Antoni. - München :
Betz, 2000. - [10] Bl..
Code-barres: E04037280, Cote:
1 BYDL
Otto Karotto/ Chiara Carrer. - Ins Deutsche bertr. - 24 S. -.
Code-barres: E04064336, Cote:
1 CARR
Immer Ärger mit Onkel Tim/ Babette Cole. - [15] Bl. .
Code-barres: E04062757, Cote:
1 COLE
Immer Ärger mit Opa/ Babette Cole. - [32] S. .
Code-barres: E04062907, Cote:
1 COLE
Als der Affe mal den Zoo besuchte/ André Dahan. - [13] Bl. .
Code-barres: E04049463, Cote:
1 DAHA
Tiggers grosses Abenteuer/ Walt Disney. - - o. Seitenz. .
Code-barres: E04046566, Cote:
1 DISN
Ein Fall für Detektiv Roquefort/ Walt Disney. - 20 Bl. .
Code-barres: E04065351, Cote:
1 DISN
Die Aristocats und die verschwundene Halskette/ Walt Disney. - 20 Bl. .
Code-barres: E06015886, Cote:
1 DISN
Die Schnecke und der Buckelwal/ Julia Donaldson. Axel Scheffler [Ill.]. - - [16
Bl.] .
Code-barres: E04001143, Cote:
1 DONA
Flori, der kleine Fuchs/ [Text: Ingrid Pabst. Ill.: Anne Suess]. - [8] Bl. .
Code-barres: E06031739, Cote:
1 FLOR
Herr Bär, der beste Babysitter/ Debi Gliori. - [16] Bl..
Code-barres: E04037430, Cote:
1 GLIO
Billi Seehund/ Angelika Glitz. Heike Vogel [Ill.]. - - Stuttgart : Thienemann, 2005. - [13]
Bl. .
Code-barres: E06007496, Cote:
1 GLIT
Pony, Bär und Papagei : ein Bilderbuch/ von Sigrid Heuck. - - [13] Bl. .
Code-barres: E06019936, Cote:
1 HEUC
Kennst du das? - Das Abc. - [18] Bl. .
Code-barres: E06024191, Cote:
1 KENN
Mein Flugzeuge-Buch/ Maren von Klitzing. Sonja Morisse [Ill.]. - Hamburg : XenosVerl.-Ges., [o.J.]. - [10] Bl. .
Code-barres: E04050034, Cote:
1 KLIT
Urmel und die Schweinefee/ Max Kruse. Mit neuen Bildern v. Roman Lang nach
d. Originalen v. Erich H?lle. - - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 2006. - [13] Bl. .
Code-barres: E0601128X, Cote:
1 KRUS
Hexenfest für Merrilu/ Dorothea Lachner. Christ Unzner [Ill.]. - [14] Bl..
Code-barres: E06018956, Cote:
1 LACH
Der kleine Bär - Mein Bilderwörterbuch/ Jutta Langreuter. Vera Sobat [Ill.]. . - [10
Bl.] .
Code-barres: E04003285, Cote:
1 LANG
Aufs Töpfchen!/ Virginia Miller. - [13] Bl. .
Code-barres: E04054243, Cote:
1 MILL
Komm mit, wir ziehen um/ Bianka Minte-König. Hans-G nther D?ring [Ill.]. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 1998. - [14] Bl..
Code-barres: E04048610, Cote:
1 MINT
Der Mondhund/ Nele Moost ; Jutta Bücker. - - Stuttgart : Thienemann, 2000. - o.
Seitenz. -.
Code-barres: E04045563, Cote:
1 MOOS
Hasalisa oder das berühmteste Lächeln der Welt/ Nele Moost. Mit Bildern v.
Marina Rachner. - Esslingen : J.F. Schreiber, 2004. - [13 Bl.] .
Code-barres: E04005418, Cote:
1 MOOS
Familie Elefant/ Jill Murphy. Nur fünf Minuten Ruh. - M nchen : Betz, 2001. - 60 S. .
Code-barres: E04002908, Cote:
1 MURP
Leon Pirat/ Christine Nöstlinger. Thomas M. M ller [Ill.]. - [17] Bl. .
Code-barres: E06008583, Cote:
1 NOST
Was machst du, kleines Küken?/ Bernhard Oberdieck. - - [6] Bl. .
Code-barres: E04037649, Cote:
1 OBER
Paulchen muss aufs Töpfchen/ [Ill. v. Zora. Text
- Ravensburg : Ravensburger Buchverl., 2002. - [6] Bl. .
Code-barres: E04037554, Cote:
v. Rosemarie K nzler-Behncke].
1 PAUL
Die Torte ist weg! : eine spannende Verfolgungsjagd/ Tjong-Khing
M. : Moritz, 2007. - [13] Bl. .
Code-barres: E0602078X, Cote:
Thé. - - Frankfurt a.
1 THE
Bärenwetter/ Wilhelm Topsch. Ill. v. Daniele Winterhager. - Stuttgart [u.a.] :
Thienemann, 2001. - [13] Bl..
Code-barres: E04061884, Cote:
1 TOPS
Tipp und Tapp - auf und ab : ein Finger-Spiel-Bilderbuch/ Truus. - München : Ellermann,
1999. - [15 Bl.].
Code-barres: E04050675, Cote:
1 TRUU
Warten auf Mama : eine Geschichte/ von Beatrice Schenk de Regniers. Ulises
Wensell [Ill.]. - - Ravensburg : Ravensburger Buchverl., 1990. - [11] Bl. .
Code-barres: E04061546, Cote:
1 WART
Maler Moll : mit einer kleinen Kunstgeschichte im Anhang/ Norman Junge. Joachim
Rönneper. - 21 S. .
Code-barres: E04002319, Cote:
1JUNG
Ab in der Schule ! / Nadine Assendonck, Stéphanie Monnier-Galloni, Anne-Laure Négrin. Strasbourg : CRDP d'Alsace, 2009. - 29 p. : ill. en coul, couv ill. en coul ; 26 x 26 cm + 1
CD.
Code-barres: 028020153, Cote:
A A ASS
Le voyage culinaire de Mimi Bonbon = Die kulinarische Reise der Mimi Bonbon/
textes Doris Barbier Neumeister ; illustrations Laure Girardin-Vissian. - Bordeaux :
Dadoclem, 2011. - non paginé ; illustrations en noir et blanc ; 17 x 13 cm.
Résumé : Mimi, au grand désespoir de sa maman, n'aime pas les sucreries. Elle est donc
envoyée chez sa grand-mère à Vienne pour apprendre à apprécier les gâteaux et découvrir la
culture autrichienne..
Code-barres: 028020038, Cote:
A A BAR
Pipite a disparu = Pipite ist verschwunden/ texte Calouan ; illustrations Clémence
Ihizçaga ; trad. du français en allemand par Jessica Becker. - Mondercange (Luxembourg) :
Zoom, 2010. - 40 p. ; illustrations en couleur ; 16 x 16 cm.
Résumé : Le jour où Pierre déménage avec ses parents, son chat Pipite est introuvable. Une
histoire bilingue avec la version sonore étrangère téléchargeable gratuitement sur le site de
l'éditeur..
Code-barres: 028020050, Cote:
A A CAL
Mein allererstes Buch der Tierwohnungen/ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) :
Gerstenberg, 2009. - non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 13 cm.
Code-barres: 028020032, Cote:
A A CAR.
Mein allererstes Buch der Wörter/ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) : Gerstenberg,
2008. - non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 13 cm.
Code-barres: 028020026, Cote:
A A CAR.
Mein allererstes Buch vom Essen/ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) : Gerstenberg,
2009. - non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 13 cm.
Code-barres: 028020020, Cote:
A A CAR.
Von Kopf bis Fuss Eric Carle./ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) : Gerstenberg, 2010.
- non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 13 cm.
Code-barres: 028020014, Cote:
A A CAR.
Der kleine Käfer immerfrech/ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) : Gerstenberg, 1999. non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 18 cm.
Code-barres: 028013033, Cote:
A A CAR
Mein allererstes Buch der Farben/ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) : Gerstenberg,
2007. - non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 13 cm.
Code-barres: 028013009, Cote:
A A CAR
Mein allerestes buch der Formen/ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) : Gerstenberg,
2007. - non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 13 cm.
Code-barres: 028013015, Cote:
A A CAR
Die kleine Raupe nimmersatt/ Eric Carle. - Hildesheim (Allemagne) : Gerstenberg, 1994. non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 18 x 13 cm.
Code-barres: 028013021, Cote:
A A CAR
Anne dans la ville = Anne in der Stadt/ Claudine Furlano ; trad. du français en allemand
par Jessica Becker. - Mondercange (Luxembourg) : Zoom, 2010. - 48 p. ; illustrations en couleur ;
16 x 16 cm.
Résumé : Anne est en week-end chez sa grand-mère à Lille. Toutes les deux en profitent pour
faire une visite au musée et décident d'aller se promener dans le parc. Mais la ville est grande,
il y a beaucoup de monde et bientôt Anne se retrouve seule. La version sonore en langue
étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site de l'éditeur..
Code-barres: 028020056, Cote:
A A FUR
Weinen, lachen, wütend sein/ Dagmar
; ill. en coul, couv ill. en coul ; 23 x 19 cm.
Code-barres: 028013039, Cote:
Geisler. - Hamburg : Oetinger, 2006. - non paginé
A A GEI
Ich bin ein Wolf/ Florence Jenner Metz. - Strasbourg : Callicéphale, 2009. - non paginé ;
ill. en coul, couv ill. en coul ; 29 x 22 cm.
Code-barres: 028020013, Cote:
A A JEN
Paulchen will seinen Schnuller/ Rosemarie Künzler-Behncke ; Zora, ill.. Ravensburg : Ravensburger, 2002. - non paginé ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 15 x 16 cm.
Code-barres: 028013952, Cote:
A A KUN
Les aventures de Johnny Lapin dans Le coq qui n'avait pas chanté = Die
Abenteuer von Johnny Hase in Der Hahn, der nicht krähte/ Nicolas Lefrançois. Mondercange (Luxembourg) : Zoom, 2002. - 48 p. ; illustrations en couleur ; 16 x 17 cm.
Résumé : Les animaux de la ferme sont bien embêtés : le coq Alphonse a disparu.
Heureusement, Johnny Lapin mène l'enquête... L'histoire est suivie de jeux qui testent la
compréhension, d'un lexique et de règles de conjugaison..
Code-barres: 028020044, Cote:
A A LEF
Mein Zuhause/ Renate Seelig. - Mannheim (Allemagne) : Brockhaus, 2004. - non paginé ; ill.
en coul, couv ill. en coul ; 15 x 15 cm.
Code-barres: 028013045, Cote:
A A SEE
Meine ersten Wörter/ Renate Seelig. - Mannheim (Allemagne) : Brockhaus, 2005. - non
pagine ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 15 x 15 cm.
Code-barres: 028013051, Cote:
A A SEE
Mein grosses Tier-ABC/ Steffen Walentowitz. - Hamburg : Oetinger, 2007. - non paginé
; ill. en coul, couv ill. en coul ; 31 x 26 cm.
Code-barres: 028013057, Cote:
A A WAL
Ein Elefant auf meiner Hand / Lucie Albon ; aus dem Französischen von Anke
Thiemann. - Gerstenberg, 2009. - N.p. ; ill. ; 16 x 16 cm.
Résumé : Des illustrations sous forme de peintures dessinées sur des mains racontent les
histoires d'un éléphant, d'un zèbre, d'un crocodile, d'une gazelle et d'une oie..
Code-barres: 10725920099, Cote:
A JA ALB
Alle meine Tierkinder in Eis und Schnee . - Coppenrath, 2008. - N. p. ; ill. ; 17 x 17 cm.
Code-barres: 10250160099, Cote:
A JA ALL
Lisa will einen Hund / Helga Bansch. - Nord-Sud, 2009. - N.p. ; ill. ; 29 cm.
Résumé : Lisa veut un chien. Ses parents ne l'entendent pas de cette oreille et ne manquent
pas d'arguments pour lui dire non : l'appartement est trop petit, il n'y aura personne pour s'en
occuper pendant les vacances, etc. Mais Lisa décide de montrer son sens des responsabilités
afin de convaincre ses parents..
Code-barres: 10725620099, Cote:
A JA BAN
Das Ei / Eric Battut. - Bohem press, 2008. - N. p. ; ill. ; 26 cm.
Code-barres: 10255420099, Cote:
A JA BAT
ABC, die Katze lief im Schnee / Rotraut Susanne Berner. - Hanser, 2005. - N.p. ; ill. ;
17 x 19 cm.
Code-barres: 10725400099, Cote:
A JA BER
Leon badet / Linne Bie ; Deutsch von Anke Knefel. - Oetinger, 2005. - N.p. ; ill. ; 16 x 16
cm.
Code-barres: 09838450099, Cote:
A JA BIE
Mein allererstes Buch der Tierstimmen/ Eric Carle. - Gerstenberg, 2011. - N. p. ; ill. ;
18 cm.
Résumé : Pour associer les images représentant des animaux à leur cri..
Code-barres: 11186420099, Cote:
A JA CAR
Mein allererstes Buch der Zahlen/ Eric Carle. - Gerstenberg, 2009. - N.p. ; ill. ; 18 cm.
Résumé : Pour apprendre à compter en associant chiffre et mot..
Code-barres: 11341210099, Cote:
A JA CAR
Was fährt da auf dem Bauernhof ? / Dan Crisp ; Deutscher Text Maike Moschner. Coppenrath, 2008. - N.p. ; ill. ; 15 x 21 cm.
Résumé : Cet album propose des parties mobiles (roues, volants, leviers...) pour découvrir le
fonctionnement d'engins de la ferme (tracteur...) et prendre part à leurs activités..
Code-barres: 10264550099, Cote:
A JA CRI
Feuerwehr : ich weiss, wie das heisst !. - Loewe, 2005. - Non paginé ; ill. ; 16 cm.
Code-barres: 09120620099, Cote:
A JA FEU
Heule Eule / Paul Friester ; mit Illustrationen von Philippe Goossens. - Nord-Sud, 2005. Non paginé ; ill. ; 30 cm.
Code-barres: 09111650099, Cote:
A JA FRI
Wo steckst du, Theo ? / Marie-Louise Gay ; aus dem Englischen von Sophie
Birkenstädt. - Carlsen, 2006. - Non paginé ; ill. ; 21 x 21 cm.
Code-barres: 09580960099, Cote:
A JA GAY
Albert Albatros albert : Alphabetische Ansammlung aberwitziger Artgenossen/
Katharina Hagena, Stefanie Clemen. - Dressler, 2010. - N.p. ; ill. ; 20 x 27 cm.
Code-barres: 11108420099, Cote:
A JA HAG
Mullewapp / Helme Heine. - Beltz und Gelberg, 2009. - 29 p. ; ill. ; 23 cm.
Code-barres: 10931250099, Cote:
A JA HEI
Greta Gans / Petr Horacek ; aus dem Englischen von Stephanie Menge. - Sauerländer,
cop. 2007. - Non paginé ; ill. ; 28 cm.
Code-barres: 09691790099, Cote:
A JA HOR
Henriette Bimmelbahn und ihre Freunde / James Krüss. - Boje, 2009. - 104 p. ; ill ;
20 x 25 cm.
Code-barres: 10930820099, Cote:
A JA KRU
Drei beste Freunde/ Daniela Kulot. - Thienemann, 2010. - 60 p. ; ill. ; 25 cm.
Résumé : 17 petites histoires réunissant trois amis : une grenouiile, un éléphant et une souris..
Code-barres: 11108460099, Cote:
A JA KUL
Sissi : ich geb dir was, was du nicht hast/ Jutta Langreuter ; ill. Andrea Hebrock. Sauerländer, 2003. - Non paginé ; ill. ; 31 cm.
Code-barres: 8350820099, Cote:
A JA LAN
Meins! Nein meins!/ Norbert Landa ; [ill.] Tim Warnes. - Loewe, 2010. - N. p. ; ill. ; 29 cm.
Résumé : Un ours et un lapin sont les meilleurs amis du monde. Mais un jour ils découvrent
une étrange chose brillante qui renvoie à chacun son reflet. Ils se disputent l'objet et finissent
par le déchirer. Chacun part de son côté mais bientôt, ils se sentent très seuls..
Code-barres: 11186790099, Cote:
A JA LAN
Hier ist das kleine Haus / Barbro Lindgren, Eva Eriksson ; Deutsch von Silke von
Hacht. - Oetinger, 2005. - N. p. ; ill ; 21 cm.
Résumé : La porte de la petite maison s'ouvre. Le vieux monsieur sort. La vieille dame sort.
Puis viennent le cochon, le chien, le chat, la poule et le coq . Que veulent-ils tous?.
Code-barres: 09838680099, Cote:
A JA LIN
Alles klar! : erste Lerngeschichten vom kleinen Raben Socke/ erzählt von Nele Moost ;
mit Bildern von Annet Rudolph. - Weltbild, 2008. - N.p. ; ill. ; 20 x 20 cm.
Code-barres: 10272690099, Cote:
A JA MOO
Schhh... : das Buch vom Schlaf/ Il Sung Na. - Aufbau, 2011. - N. p. ; ill. ; 26 x 26 cm.
Résumé : Quand vient l'obscurité et que la lune brille au firmament, tous les animaux vont
dormir, sauf le hibou....
Code-barres: 11186730099, Cote:
A JA NA
Schnüff, Schnüff / Haruko stergren ; ill. Eva Eriksson ; trad. Angelika Kutsch. Oetinger, 2003. - Non paginé ; ill. ; 18 cm.
Code-barres: 8350810099, Cote:
A JA OST
Was macht die Farben bunt ?/ Marcus Pfister. - Nord-Sud, 2011. - N. p. ; ill. ; 22 x 31
cm.
Résumé : Qu'est-ce qui donne leur parfum aux fleurs ? Comment font les oies sauvages pour
trouver leur chemin ? Marcus Pfister montre d'une façon poétique que les questions des
enfants sont souvent plus intéressantes que les réponses des adultes..
Code-barres: 11186660099, Cote:
A JA PFI
10 (zehn) / Vladimir Radunsky ; aus dem Englischen von Sophie Birkenstädt. - Carlsen,
2004. - Non paginé ; ill. ; 29 cm.
Code-barres: 8804130099, Cote:
A JA RAD
Zebra, Zecke, Zauberwort / Jürg Schubiger, Isabel Pin. - P. Hammer, 2009. - N.p. ; ill.
; 29 cm.
Code-barres: 10725040099, Cote:
A JA SCH
Ophelia und die Schmetterlinge / Ingrid und Dieter Schubert. - Sauerländer, 2008. N.p. ; ill. ; 30 cm.
Code-barres: 10725180099, Cote:
A JA SCH
Marie Käfer / Vincenth. - Galerie in der Töpferstube, Cop. 1993. - n.p. ; ill. ; 32 cm.
Code-barres: 3153440099, Cote:
A JA VIN
Nori geht schlafen / Brigitte Weninger, Yusuke Yonezu. - Michael Neugebauer, 2009.
- n.p. ; ill. ; 17 cm.
Résumé : Avant de se coucher, le jeune chaton Nori doit se plier à un certain rituel. Un livre
avec des volets à soulever pour deviner ce qu'il faut accomplir avant d'aller au lit..
Code-barres: 10932700099, Cote:
A JA WEN
PREMIERES LECTURES EN ALLEMAND
Benjamin Blümchen als Feuerwehrmann/ Benjamin Blümchen. - 21 Bl. .
Code-barres: E04088018, Cote:
4.1 BENJ
Honigsüsse Träume/ Walt Disney. - [20] Bl. . - ([Winnie Puuh und seine Freunde]) .
Code-barres: E06024488, Cote:
4.1 DISN
Wörter. - 31 S..
Code-barres: E0401483X, Cote:
4.3 O WORT
Farben. - 31 S..
Code-barres: E04020283, Cote:
4.3 R FARB
Heut gehen wir ins Krankenhaus/ Susa H mmerle. Mit Bildern v. Kyrima Trapp. Augsburg : Weltbild, 2007. - [10] Bl. .
Code-barres: E06011677, Cote:
4.3 V HAMM
Ab in der Schule !/ Nadine Assendonck, Stéphanie Monnier-Galloni, AnneLaure Négrin. - Strasbourg : CRDP d'Alsace, 2009. - 29 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 26 x 26
cm ; (+ 1 CD).
DOCUMENTAIRES JEUNESSE EN ALLEMAND
Der Papagei/ Ill. Henri Galeron ; Übersetzung Friederike Naroska. - Meyers, cop. 2006. N.p. ; ill. ; 18 cm.
Résumé : Pour découvrir ce volatile au plumage chatoyant, qui vit sur cinq continents,
apprécié des romains. Avec des transparents..
Code-barres: 11339600099, Cote:
A J 598 GAL
Das Eichhörnchen / ausgedacht und illustriert von Pierre de Hugo ; übersetzt von
Karin Messmer. - Meyers Lexikonverlag, cop. 1999. - Non paginé ; ill. ; 19 cm.
Code-barres: 09121930099, Cote:
A J 599.32 HUG
Die Giraffe / Jean-Philippe Chabot ; illustriert von Henri Galeron ; übersetzt von
Friederike Naroska. - Meyers, 2005. - N.p. ; ill. ; 18 cm.
Résumé : Cet ouvrage permet grâce aux transparents de découvrir et de tout savoir sur la
girafe : son long cou, sa belle robe, son milieu naturel, sa nourriture, ses petits, ses prédateurs
et ses ancêtres..
Code-barres: 10264480099, Cote:
A J 599.63 CHA
Der Hirsch / illustriert von Pierre de Hugo ; ausgedacht von Gallimard Jeunesse und
Pierre de Hugo ; übersetzt von Friederike Naroska. - Meyers Lexikonverlag, cop. 2005. - Non
paginé ; ill. ; 19 cm.
Code-barres: 09122310099, Cote:
A J 599.65 HUG
Der Tiger / ausgedacht und illustriert von Sylvaine Peyrols ; übersetzt von EvaMaria Dreyer. - Meyers Lexikonverlag, cop. 2003. - Non paginé ; ill. ; 19 cm.
Code-barres: 8599220099, Cote:
A J 599.75 PEY