Licht im Außenraum

Transcrição

Licht im Außenraum

E
Licht im Außenraum
Gestaltung
Lichttechnik
Planungspraxis
Inhalt
1
Die Lichtfabrik
2
Strahlende Städte, leuchtende
Landschaften
Die Lichtfabrik
Als Ensemble preisgekrönter Industriebauten
sind die ERCO Werksanlagen ein lebendiger
Ausdruck der Unternehmenskultur.
tune the light: Lichtqualitäten
Effizienter Sehkomfort
Die Grammatik des Lichts
Vertikale Beleuchtung
Das Denken in Lichtqualitäten ist die Voraussetzung, um erfolgreich
Lichtkonzepte für den
Außenraum zu entwickeln und zu kommunizieren. Basis einer qualitativen Lichtplanung
ist die Strukturierung in
Licht zum Sehen, Licht
zum Hinsehen und Licht
zum Ansehen. Vertikale
Beleuchtung ist auch
im Außenraum für die
Wahrnehmung von
besonderer Bedeutung
und bildet ein zentrales
Element im ERCO Konzept des effizienten Sehkomforts.
Lichtnetzwerke für Szenografie
und Effizienz
Diese Formel bringt einen
neuen Denkansatz auf
den Punkt: Lichtwerkzeuge, die dem Lichtplaner und Lichtanwender
neue Möglichkeiten der
Einflussnahme, mehr
kreative Kontrolle und
ein enormes Potential für
Energieeinsparung bieten. Licht wird noch ein-
facher, individueller und
flexibler formbar - für
mehr Lichtqualität und
Effizienz im Außenraum.
16
18
Arbeitsmethoden und
Planungstechniken
Innen/Außen, Dark Sky,
Masterpläne
Lichtplanung mit Lumenklassen
Lichtplanung und Maßstäblichkeit
Um qualitative Lichtplanungsansätze in Außenraumprojekten effektiv
umzusetzen, bietet sich
der Einsatz bewährter
Planungstools an. Das
Systemdesign des ERCO
Programms unterstützt
die Umsetzung solcher
Konzepte in allen Phasen.
20
22
26
28
30
32
34
36
38
Situationen
Immer wenn es Abend wird
Fassade
Eingang
Wegebeleuchtung
Urbane Bereiche
Monumente, Türme, Denkmäler
Brücken
Vegetation
Freizeitbäder
„tune the light“ – das
bedeutet auch, durch
intelligente und kreative
Planung die Beleuchtung
optimal an räumliche
Situationen und Nutzungen anzupassen. Beispiele aus unterschiedlichen Bereichen im
Außenraum, Planungshinweise und technische
Erläuterungen erschließen ein breites Spektrum
an Möglichkeiten.
40
42
44
46
Lichtwerkzeuge
ERCO Systemdesign
Technische Merkmale
Modulare Lichtcharakteristiken
Übersicht
technischen Merkmalen
und Anwendungsbereichen präsentiert.
56
58
60
ERCO Services
Showrooms
Informationslogistik
Adressen
Je spezifischer ein
Lichtwerkzeug auf den
Verwendungszweck
abgestimmt ist, desto
effizienter kann es seine
Aufgabe erfüllen. Hier
wird das hochdifferenzierte Produktprogramm
für den Außenraum in
seiner Systematik, seinen
4
8
10
12
14
Die ERCO Lichtwerkzeuge
für den Innen- und
Außenraum beweisen im
Unternehmen und seinem Umfeld ihre Qualitäten in der Anwendung.
ERCO ist Spezialist für lichttechnische Softund Hardware in der Architekturbeleuchtung.
Wir verkaufen in erster Linie Licht und nicht
Leuchten. Dieser Ansatz, der die immaterielle
„Software“ Licht über die Leuchten-Hardware
stellt, prägt unsere Arbeit seit vielen Jahren.
Darum nennen wir uns: ERCO, die Lichtfabrik.
Licht interpretiert Räume, macht sie wahr
nehmbar, macht sie erlebbar. In diesem Sinn
verstehen wir Licht als die „vierte Dimension“
der Architektur.
Gute Architektur durch das richtige Licht
noch besser zu machen, ist unser kultureller
Beitrag und der Sinn unserer Tätigkeit. ERCO
beleuchtet heute Museen, Universitäten,
Ladenketten, Kirchen, Flughäfen, Hotels,
Verwaltungsgebäude, Privathäuser, Plätze,
Parks und vieles andere mehr. Unabhängig
davon, ob Funktionalität oder Repräsentation
im Vordergrund der architektonischen Kon
zeption steht: Das Ziel ist stets, eine Lösung zu
finden, die der spezifischen Nutzung und den
architektonischen Besonderheiten jedes einzel
nen Projekts gerecht wird.
Die Innenraumleuchten, Außenraumleuchten und Lichtsteuersysteme von ERCO
bilden ein umfassendes Programm von Licht
werkzeugen für durchgängige, ganzheitliche
Lichtlösungen in der Architektur. Die Leuchte
ist ein Lichtinstrument, ein Lichtwerkzeug für
einen speziellen Anwendungszweck.
In einer Zeit, in der Licht, Architektur und
Raumplanung verstärkt unter dem Aspekt
der Ressourcenschonung und Energieeffizienz betrachtet werden, entwickelt ERCO
mit dem Ansatz „tune the light“ innovative
Lichtwerkzeuge, die effizienten Sehkomfort
und szenografische Gestaltungsmöglichkeiten
perfekt miteinander verbinden. Damit lassen
sich Lichtprojekte im Außenraum verwirklichen, die im Blick der Öffentlichkeit bestehen
können und nachhaltige Qualitätsmaßstäbe
für Beleuchtung definieren. Für den Umgang
mit Licht im Außenraum soll diese Broschüre
Hintergrundwissen vermitteln, Beispiele bieten
und Inspiration schenken.
Vertikale Beleuchtung,
qualitative Lichtplanung,
effektive Lichttechnik,
intelligente Lichtsteuerung und effiziente
Leuchtmittel: Die fünf
Faktoren für effizienten
Sehkomfort prägen das
nächtliche Erscheinungsbild von ERCO.
ERCO 1
Strahlende Städte, leuchtende Landschaften
Licht erschließt Räume und schafft Bilder
Die Entwicklung des Lichts im Außenraum
spiegelt die Geschichte der neuzeitlichen
Gesellschaft. Künstliche Beleuchtung des
öffentlichen Raumes entkoppelte den Rhythmus des Stadtlebens vom Wechsel zwischen
Tag und Nacht: Der Mensch begann, die Zeit zu
kolonisieren.
Heute stehen Metropolen rund um die Welt
im Wettstreit um ein wiedererkennbares nächtliches Profil, um prägnante Lichtmarken, eine
gestaltete „Lightscape“. Zugleich löst sich der
Gegensatz von Innen und Außen in der Architektur zunehmend auf. Transparente Gebäude
verwandeln sich nachts in von innen heraus
leuchtende Erscheinungen. Das Lichtkonzept
im Innenraum wirkt nach außen weiter, das
Lichtkonzept im Außenraum soll sich nahtlos
anfügen: Die Lichtplanung verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz – unter Berücksichtigung der
Bedingungen im Außenraum, wie Belastung
durch Witterung und Schmutz. Sowohl im verdichteten urbanen Raum der Städte als auch im
Umfeld privater Bauten wächst der Anspruch
an die Präzision der Beleuchtung, an die Energieeffizienz und den Sehkomfort. Dies erfordert
eine neue Generation von Lichtinstrumenten:
hochpräzise Gestaltungswerkzeuge für Licht im
Außenraum.
The New York Times
Building, New York.
Architekt: Renzo Piano
Building Workshop,
Genua/Paris; FXFowle
Architects, New York.
Lichtplanung: OVI Office
for Visual Interaction,
New York.
MUDAM Musée d'Art
Moderne, Luxembourg
Kirchberg.
Architekt: Pei Cobb Freed
& Partners, New York.
Lichtplanung: ARUP,
London; Fisher Marantz
Stone, New York; Projekt
Licht - Andreas Thiel,
Saarbrücken.
Grote Markt, Antwerpen.
Architekt: Stadt Antwerpen, Abteilung Public
Lighting, Rudy de Bock.
Lichtplanung: Lichtvormgevers Belgie BVB.
Sri Senpaga Vinayagar
Temple, Singapur.
Architekt: Designchart
Architects, Singapur.
Lichtplanung: Er. V R Lingam, Singapur.
Sheikh Zayed Mosque,
Abu Dhabi.
Architekt: Yusef Abdelki
(Entwurf); Halcrow (Ausführung).
Innenarchitekten: Spatium Architects, Milano.
Lichtplanung: Speirs and
Major Associates , Edinburgh.
Schloß Benrath, Düsseldorf - Benrath.
Lichtplanung: Arch.-Büro
Lamprecht, Wien.
Millenium Grandstand,
Pferderennbahn Nad alSheba , Dubai.
Architekt: EO Engineers
Office, Dubai. Lichtplanung: EO Engineers
Office, Dubai.
2 ERCO
Indre Kai - Hafenfront
und Brücke, Haugesund.
Architekt: Smedsvig
Landskapsarkitekter AS,
Bergen.
Elektroplaner: Multiconsult AS, Nesttun; Cowi
AS, Haugesund.
Brandenburger Tor,
Berlin.
Lichtplanung: Kardorff
Ingenieure, Berlin.
ERCO 3
Die vertikale Beleuchtung ist ein
charakteristisches Merkmal gut
gestalteter und ökonomischer
Lichtkonzepte. Deshalb bietet ERCO ein besonders vielfältiges Programm an entsprechenden
Lichtwerkzeugen. Für das subjektive Helligkeitsempfinden ist vertikale Beleuchtung mit
solchen speziellen Wandflutern ungleich wichtiger als das Licht auf horizontalen Flächen.
Dies berücksichtigt eine wahrnehmungsorientierte Lichtplanung und leistet damit nicht nur
einen wichtigen Beitrag, um die Bedürfnisse
der Nutzer der Architektur optimal zu unterstützen, sondern kann auch mit dem entsprechenden Lichtkonzept Energie sparen. So lässt
sich beispielsweise ein heller Raumeindruck
effizienter über ein differenziertes Lichtkonzept
mit Wandflutung realisieren als über ein einheitliches Beleuchtungsniveau nur mit direkter
Allgemeinbeleuchtung. Die durchschnittliche Beleuchtungsstärke kann entsprechend
gesenkt und die Anzahl der benötigten Leuchten reduziert werden.
Beleuchtung benötigt Energie. Alle, die sich
mit Beleuchtung beschäftigen – vom Hersteller
über den Planer bis zum Nutzer – sollten verantwortungsvoll mit den begrenzten Ressourcen umgehen. Vor dem Hintergrund steigender
Energiekosten hat die Architekturbeleuchtung
in den letzten Jahren enorme Fortschritte
gemacht und bereits ein hohes Effizienzniveau
erreicht. Effizienter Sehkomfort heißt für ERCO,
sowohl die Energieeffizienz als auch die Lichtqualität immer weiter zu steigern – durch innovative technische und planerische Ansätze.
Mit Sehkomfort zur Effizienz
Der Mensch und seine Wahrnehmung geben
den Ausschlag bei der Beurteilung, ob Beleuchtung effizient ist. Unabhängig von einem technischen Wirkungsgrad ist Licht, das blendet
und so die Sehleistung und das Wohlbefinden
mindert, stets Energieverschwendung: Die Pupillen schließen sich; das Auge ist gezwungen
zu adaptieren. Im Kontrast zu den blendenden
Lichtquellen erscheinen dann selbst Zonen hoher Beleuchtungsstärke relativ dunkel. Blendfreies, komfortables Licht schafft dagegen
optimale Wahrnehmungsbedingungen für das
menschliche Auge. Es erlaubt dem Planer, von
vornherein mit niedrigeren Beleuchtungsstärken und subtilen Kontrasten energieeffizient
zu gestalten.
Weniger kann mehr sein
Die Investition in Lichtqualität ist sowohl ökonomisch als auch ökologisch sinnvoll: Sorgfältig geplante und mit hochwertigen Produkten
4
ERCO
ausgeführte Beleuchtung ist einerseits für
Bauherren und Nutzer attraktiver, andererseits
spart sie langfristig Betriebs- und Wartungskosten. Spezialisierte, professionelle Lichtwerkzeuge bewältigen ihre jeweilige Aufgabe innerhalb eines differenzierten Lichtkonzepts hocheffektiv, ersetzen oft mehrere unspezifische
Billigprodukte und relativieren so ihren höheren
Einzelpreis. Moderne, effiziente Leuchtmittel
senken nicht nur die Anschlussleistung der
Lichtanlage selbst, sondern gleichzeitig die
Wärmelast – mit einer Kette weiterer positiver
Auswirkungen, zum Beispiel auf Dimensionierung und Betriebskosten von Klima- und
Lüftungsanlagen. Mit planerischer Intelligenz
und hochwertigen Lichtwerkzeugen entstehen
Lichtlösungen, die bei niedrigen Betriebskosten
alle ästhetischen, funktionalen und ökologischen Ansprüche befriedigen.
Synergien nutzen
Um Lichtkonzepte gemeinsam mit Planern und
Nutzern auf effizienten Sehkomfort hin zu
optimieren, hat ERCO fünf Faktoren formuliert,
die sich gegenseitig verstärken und in der Praxis
zu großen Gewinnen bei Lichtqualität, Ressourcenschonung und Wirtschaftlichkeit führen.
5 Faktoren für effizienten
Sehkomfort
Wandflutung, Helligkeitseindruck und
Effizienz
Die Regel, dass vertikale Beleuchtungsstärken
für den Helligkeitseindruck im Raum wichtiger
sind als horizontale Beleuchtungsstärken, gilt
im Außenraum ebenso wie in Innenräumen.
Diesen subjektiven Eindruck kann man nutzen, um mit gleichem Energieaufwand einen
höheren Helligkeitseindruck zu erreichen, oder
den gleichen Helligkeitseindruck mit weniger
Energieaufwand – in jedem Fall eine Steigerung
der Gesamteffizienz der Beleuchtung. Ein Beispiel dafür liefert die Eingangssituation eines
Wohnhauses, einmal mit horizontaler Beleuchtung durch Downlights, einmal mit vertikaler
Beleuchtung durch Wandfluter.
Qualitative Lichtplanung
Effektive Lichttechnik
Intelligente Lichtsteuerung
Effiziente Leuchtmittel
80%
Wahrnehmung von
vertikalen Flächen
Aufgrund der natürlichen
Ausrichtung des menschlichen Gesichtsfeldes
machen die vertikalen
Flächen einer Umgebung
etwa 80% der Wahrnehmung aus und bestimmen damit auch den
Helligkeitseindruck.
Horizontale Beleuchtung
Die Downlights erzeugen
Beleuchtungsstärken vor
allem auf der Bodenfläche des Eingangs, aber
auch als Lichtkegelanschnitte auf der Wand.
Der Helligkeitseindruck
bei Betrachtung mit
Abstand ist jedoch gering
und der Eingang als solcher hebt sich wenig aus
der Umgebung heraus.
Eingesetzte Leuchten:
5 Lightcast Downlights
HIT 35 W
Anschlussleistung
gesamt: circa 175 W
Das Konzept mit Wandflutung erreicht mit
weniger Leuchten und
damit geringerem
Energieverbrauch einen
deutlich höheren Helligkeitseindruck und eine
bessere Fernwirkung. Das
von der Wand reflektierte Streulicht reicht
aus, um die Bodenfläche
des Eingangs sicher zu
beleuchten.
Eingesetzte Leuchten:
3 Paratec Wandfluter
HIT 35 W
Anschlussleistung
gesamt: circa 105 W
Energieeinsparung: 40 %
Die Falschfarbendarstellung verdeutlicht
die Gleichmäßigkeit der
vertikalen Beleuchtung.
Diese Qualität ist von der
Charakteristik der eingesetzten Wandfluter sowie
von ihren Wand- und
Achsabständen abhängig.
Die zur Planung nötigen
Angaben sind Teil der
Produktdokumentation
jedes ERCO Wandfluters.
ERCO
5
Sorgfältige, wahrnehmungsori
entierte Lichtplanung setzt Licht
gezielt dort ein, wo es die Bedürfnisse der Nutzer erfüllt: Zum Beispiel sorgt vertikale Beleuchtung für einen subjektiv hohen
Helligkeitseindruck im Raum. Ebenso ist dosierte Akzentbeleuchtung meistens wirkungsvoller
als ein einheitlich hohes Beleuchtungsniveau.
Lichtwerkzeuge mit hohem Sehkomfort vermeiden Blendung und erlauben dem Planer,
von vornherein mit niedrigeren Beleuchtungsstärken und subtilen Kontrasten energieeffizient zu gestalten. Umfang und Struktur des
ERCO Produktprogramms orientieren sich in
ihrer Vielfalt an leistungsfähigen und differenzierten Lichtwerkzeugen an den Anforderungen der qualitativen Lichtplanung.
Akzentbeleuchtung
konzentriert sich auf das
Wesentliche in der Architektur und schafft damit
viele Möglichkeiten, den
Energieverbrauch zu
senken.
Intelligente Lichtsteuerung
DALI Technik von ERCO macht
szenische Beleuchtung unkom
pliziert und wirtschaftlich. Situationsgerechte Lichtszenen, die vom Anwender
ausgewählt und beeinflusst werden können
sowie automatisiertes Lichtmanagement unter
Einbindung von Sensorik und Timerprogrammen bieten ein enormes Energiesparpotential.
Typische Szenarien sind dabei der Einsatz von
Präsenzmeldern, um Licht in ungenutzten Räumen zu dimmen oder abzuschalten, der Einsatz
von Dämmerungsschaltern oder von analogen
Tageslichtsensoren, um Lichtszenen in Abhängigkeit vom verfügbaren Tageslicht abzurufen.
Ein besonderes Augenmerk auf einfache Installation, Einrichtung und komfortable Bedienung
gewährleistet die hohe Akzeptanz solcher Systeme bei ihren Nutzern.
Szenische Beleuchtung
Nutzungsabhängig aufgerufene Lichtszenen
bieten enormes Ener
giesparpotential – ob
manuell gesteuert oder
per Timer beziehungsweise Sensoren automatisiert.
Effektive Lichttechnik
Leistungsfähige und präzise opti
sche Systeme senken den Energie
bedarf für Beleuchtung. Ein umfassender lichttechnischer Werkzeugkasten
bietet jeweils die für eine bestimmte Beleuchtungsaufgabe optimale und damit effiziente
Lichtverteilung – vom asymmetrischen Wandfluter über verschiedene Strahlercharakteristiken bis zum Reflektor-Linsensystem zur
Ausleuchtung von Warendisplays in Shops.
Innovationen wie die ERCO Spherolitreflektoren verbinden hohen Wirkungsgrad mit
Sehkomfort. Neuartige Lichtquellen wie Hochleistungs-LEDs erfordern durch ihre gerichtete
Abstrahlung völlig anders konstruierte Systeme
zur Lichtlenkung als herkömmliche Lampen
und stellen damit die Lichttechnik vor neue
Herausforderungen. Erst Werkzeuge, die dem
Anwender volle Kontrolle über das Licht verleihen, ermöglichen eine nachhaltige Planung.
ERCO engagiert sich stark in der
Entwicklung von LED-Lichtwerk
zeugen und macht so die großen
Vorteile von LEDs bei Lichtausbeute und Lebensdauer praktisch nutzbar. Außerdem bietet
ERCO weiterhin ein außergewöhnlich breites
Produktprogramm zum Einsatz der bewährten,
sparsamen und langlebigen Halogen-Metalldampflampen, aber auch für kompakte Leuchtstofflampen an.
Halogen-Metalldampflampen sind ausgereifte,
langlebige und hocheffiziente Leuchtmittel, die
in vielen Leistungsstufen
für einen breiten Anwendungsbereich zur Verfügung stehen.
Spherolitreflektoren
Diese von ERCO patentierte Reflektortechnik
verbindet Sehkomfort
und Effizienz optimal.
Durch unterschiedlich
geformte, computerberechnete Spheroliten
auf der Reflektorfläche
lassen sich die lichttechnischen Eigenschaften
in einem weiten Bereich
exakt steuern.
6 ERCO
Bei Lichtanlagen mit
Steuersystemen wie
Light System DALI stellt
die Anschlussleistung
lediglich das theoretische
Maximum dar: Der tatsächliche Verbrauch lässt
sich durch programmiertes szenisches Dimmen
flexibel an die Gegebenheiten anpassen.
Optoelektronik
Auch bei LED-Lichtquellen stellt die Lichttechnik
eine Kernkompetenz
von ERCO dar. Hier liegt
der Schwerpunkt auf
Linsensystemen aus
hochwertigen optischen
Kunststoffen. Maßgeschneiderte LED-Module
tragen eine bei ERCO
entwickelte und gefertigte Kollimatorlinse, um
das abgestrahlte Licht
parallel zu bündeln. Eine
zusätzliche Spherolitlinse
kontrolliert präzise den
Ausstrahlungswinkel und
bestimmt so die Lichtverteilung der Leuchte.
Thermisches Management
Alle künstlichen Lichtquellen erzeugen in
der Praxis Abwärme. Es
gehört für ERCO zum
ressourcenbewussten
Denken, dass Leuchten
diese Wärme konstruktiv
wirksam ableiten, damit
die Lampen und hitzeempfindlichen elektronischen Bauteile wie LEDs
oder Betriebsgeräte opti-
mal betrieben werden
und ihre Lebensdauer voll
ausschöpfen können.
LEDs als Lichtquellen
haben bereits jetzt ein
hohes Effizienzniveau
erreicht und besitzen
noch weiteres Entwicklungspotential. In Verbindung mit der extrem
langen Lebensdauer und
optimaler Dimmbarkeit
qualifizieren sie sich als
das nachhaltige Leuchtmittel der Zukunft.
Moderne Betriebsgeräte
Elektronische Betriebsgeräte bieten mehr Komfort als konventionelle
Typen, sind verlustärmer,
kompakter sowie lampenschonend und damit
insgesamt ressourcensparend. ERCO verwendet
ausschließlich bleifrei
verlötete elektronische
Komponenten.
ERCO 7
Die Grammatik des Lichts
Licht zum Sehen, Licht zum Hinsehen, Licht zum Ansehen: Das
sind die Prinzipien der qualitativen
Lichtplanung. Der Lichtplaner
Richard Kelly hat dafür in den 50er
Jahren des letzten Jahrhunderts
Anregungen aus der Wahrnehmungspsychologie und der Bühnenbeleuchtung zu einem einheitlichen Konzept zusammengefasst
und die Qualitäten des Lichts in
drei Grundfunktionen unterschieden: ambient luminescence (Licht
zum Sehen), focal glow (Licht zum
Hinsehen) und play of brilliants
(Licht zum Ansehen).
Licht zum Sehen erzeugt die allgemeine Beleuchtung der Umgebung. In der qualitativen Lichtplanung dient Licht zum Sehen
nicht als Ziel, sondern lediglich als
Grundlage einer weitergehenden
Lichtplanung. Licht zum Sehen
entspricht dem Grundbedürfnis
nach Orientierung im Raum.
Licht zum Hinsehen geht über
die Grundbeleuchtung hinaus:
Gerichtetes Licht akzentuiert
Blickpunkte und schafft Wahrnehmungshierarchien. Bedeutsame
Bereiche werden betont, während
Unwichtiges zurücktritt. Akzentbeleuchtung stellt damit eine
grundlegende Vorgehensweise bei
der Strukturierung von Außenräumen mit Licht dar.
Licht zum Ansehen: Dekorative
Lichteffekte mit Farben, Mustern
und dynamischen Veränderungen
erzeugen Atmosphäre und Magie.
Möglichkeiten hierfür bieten
Lichtwerkzeuge für Beleuchtungseffekte wie zum Beispiel
Varychrome-Leuchten, dekorative
Leuchten (Kandelaber) oder Lichtobjekte, aber auch Lichtreklamen
und beleuchtete Displays. Erst die
Kombination von Licht zum Sehen,
Licht zum Hinsehen und Licht zum
Ansehen macht ein Lichtkonzept
komplett.
Für die Beleuchtung von Außenräumen gibt es häufig Richtlinien,
die zunächst die Möglichkeiten
einzuschränken scheinen. Andererseits bieten Masterpläne,
Stadtmarketing- oder Veranstaltungskonzepte oft Themen und
Inhalte, die durch Raum- und
Lichtgestaltung vermittelt werden
können. Das Denken in der Grammatik des Lichts ist die Grundlage
einer erfolgreichen Lichtplanung
für Außenräume.
Licht zum Sehen
bezeichnet die gleichmäßige Grundbeleuchtung.
Diese Beleuchtungsart,
zum Beispiel durch
Downlights an der Peripherie eines Gebäudes
oder durch gleichmäßige
vertikale Beleuchtung,
ermöglicht dem Nutzer
und Betrachter die Orientierung und gibt ein
Gefühl der Sicherheit.
8 ERCO
Licht zum Hinsehen
verkörpert das Akzentlicht, das Objekte, Flächen
oder Raumzonen betont
und Wahrnehmungshierarchien schafft. Es ist
bei der Beleuchtung von
Landschaften, Außenund Stadträumen ein
zentrales Mittel, um die
Aufmerksamkeit des
Betrachters zu lenken.
Licht zum Ansehen
ist das dekorative Licht,
das Licht zum Staunen
und als ästhetischer
Selbstzweck. Lichteffekte,
wie dynamische Farbverläufe oder Lichtmuster
aus Gobo-Projektionen,
bieten hohe Erlebnisqualität. Aber auch dekorative Leuchten, Lichtkunstobjekte oder Lichtreklame
können diese Rolle im
Lichkonzept spielen.
ERCO 9
Vorteile vertikaler Beleuchtung
Architektur
Licht ist die vierte
Dimension der Architektur. Beleuchtung kann
die Wirkung sorgfältig
geplanter Gebäude steigern und ihre visuelle
Präsenz im öffentlichen
Raum in die Nacht hinein
ausdehnen. Besonders
die vertikale Beleuchtung
betont die Architektur
als Ganzes, steigert ihre
räumliche Wirkung und
erzeugt so ein qualitätvolles Umfeld.
Wahrnehmungsorientierte Planungsansätze,
kombiniert mit innovativer Technologie, führen
zu gestalterisch hochwertigen und zugleich
ökonomisch vorteilhaften Lösungen in der
Architekturbeleuchtung. Insbesondere im
Außenraum ist ein Höchstmaß an Sehkomfort
zu gewährleisten, da Blendung oder zu hohe
Kontraste die Wahrnehmungsfähigkeit in einer
ansonsten dunklen Umgebung besonders
beeinträchtigen. Vertikale Beleuchtung erzeugt
in mehrfacher Hinsicht ein optimales visuelles
Umfeld: Eine homogene Beleuchtung vertikaler Flächen erleichtert die Orientierung und
steigert damit das individuelle Sicherheitsempfinden. Sie reduziert durch eine ausgewogene
Verteilung der Beleuchtungsstärken die Kontraste und schützt zuverlässig vor Blendung.
Sowohl Architekturelemente als auch Vegetation können dabei als raumdefinierende Flächen
beleuchtet werden.
Vertikale Beleuchtung kann technisch auf
unterschiedliche Weise realisiert werden. Das
ERCO Programm bietet eine beispiellos breite
Auswahl spezieller Lichtwerkzeuge für solche
Anwendungen, die durch ihre asymmetrische
Reflektorgeometrie eine homogene Lichtverteilung auf der Wandfläche erzeugen,
Streulicht vermeiden und so ein Höchstmaß an
Effizienz erreichen.
10
ERCO
Wahrnehmung
Der Mensch erfasst
räumliche Dimensionen
und Zusammenhänge
intuitiv anhand vertikaler Flächen. Sie decken
den größten Teil des
Gesichtsfelds ab und
liefern die Schlüsselinformationen unserer
Wahrnehmung. Damit
ist das Licht auf den
raumbildenden Flächen
ein zentrales Element
qualitativer Architekturbeleuchtung.
Werkzeuge für vertikale Beleuchtung
Effizienz
Wahrnehmungsorientierte Planungsprinzipien
erschließen große Effizienzpotentiale in der
Architekturbeleuchung.
Das Licht mit innovativer
Technologie gezielt auf
die für Wahrnehmung
und Nutzung relevanten
Flächen zu lenken, ist der
Schlüssel zu gestalterisch
hochwertigen und ökonomisch vorteilhaften
Beleuchtungslösungen.
Wandflutung mit
gleichmäßiger Lichtverteilung
Lichtwerkzeuge für
Beleuchtungslösungen
mit höchsten Ansprüchen an eine homogene
Lichtverteilung betonen
die vertikale Fläche als
raumbildendes Element.
Wandflutung mit fokalem Schwerpunkt
Hocheffiziente Lichtwerkzeuge mit einem
Helligkeitsschwerpunkt
auf Augenhöhe dienen
zur besonderen Betonung wichtiger Elemente
auf der Wand bei gleichzeitiger Beleuchtung der
gesamten Fläche.
Wandaufhellung durch
Streiflicht
Streiflicht zur Wandaufhellung betont die Materialität und Oberflächenstruktur des Bauteils. Die
Leuchtenmontage erfolgt
platzsparend mit geringem Wandabstand oder
direkt auf der Wand.
Tesis Linsenwandfluter
Powercast
Tesis Fokalwandfluter
Focalflood Fluter
Tesis Uplights
Focalflood Fassadenleuchte
Parscoop
Lightmark
Paratec
Zylinder
Lightmark
Kubus
Lightcast
ERCO
11
Lichtnetzwerke für Szenografie und Effizienz
Light Studio
Konfigurieren Sie Light
System DALI auf komfortable Weise und
erkunden Sie seine
Funktionsvielfalt: Mit
der integrierten Software Light Studio. Vier
Module - Light Master,
Light Book, Light Timer
und Light Sequencer lassen Sie auch komplexe
Gestaltungsaufgaben
souverän und intuitiv
lösen.
Lichtsteuerung erweitert die
Möglichkeiten in der Architekturbeleuchtung enorm - nicht
nur hinsichtlich szenografischer
Effekte und Konzepte, sondern
auch für mehr Komfort und Energieeffizienz. In der Vergangenheit
bedeutete Lichtsteuerung allerdings zusätzlichen Aufwand an
Planung, Installation und Material.
Neue, fortschrittliche Technologien
haben diese Schwelle beseitigt.
Light System DALI
Das Lichtsteuersystem ERCO Light
System DALI verfolgt einen innovativen Ansatz, um Szenografie
und Effizienz in der Architekturbeleuchtung zu realisieren. Es
nutzt die DALI Technologie (Digital
Addressable Lighting Interface) für
individuell adressierbare Leuchten
und bildet gemeinsam mit der
Software ERCO Light Studio ein
integriertes System. Zusammen mit
dem umfassenden Programm an
DALI-fähigen ERCO Leuchten für
den Innen- und Außenraum sowie
der ERCO Stromschiene DALI wird
intelligente Lichtsteuerung damit
so einfach und wirtschaftlich wie
nie zuvor.
Die konsequente Integration
von Soft- und Hardware setzt neue
Maßstäbe hinsichtlich Bedienkomfort, Funktionsumfang und
kreativer Kontrolle. Beispielsweise
lässt sich der Farbort DALI-fähiger
Varychrome-Leuchten im ERCO
Light Studio interaktiv und anschaulich mit einem Mausklick
festlegen. Bei der Inbetriebnahme
einer Anlage werden DALI-fähige
ERCO Leuchten - sogenannte Light
Clients - durch eine werkseitige
Codierung ihres DALI Betriebsgeräts von Light Server und Software
vollautomatisch erkannt und über12 ERCO
sichtlich dargestellt. Allerdings lassen sich auch DALI-fähige Leuchten anderer Hersteller in ein Light
System DALI integrieren und dann
ebenso komfortabel steuern wie
ERCO Light Clients. Der Light Server
64+ kann mit weiteren Geräten
gleichen Typs vernetzt werden und
ermöglicht auf diese Weise praktisch beliebig große Anlagen.
Light System DALI besteht aus
den Hardware-Komponenten Light
Server und Light Changer sowie
der Software Light Studio. Der
Light Server ist ein DALI Controller,
der System- und Szenendaten
speichert sowie die Steuerfunktionalitäten bereitstellt. Die
ten Schalt- und Dimmfunktionen
machen die feste Verdrahtung einzelner Stromkreise und die Installation voluminöser Dimmerbänke
in Schaltschränken überflüssig.
Mit DALI Stromschienen-Zubehör
eignet sich die bewährte ERCO
Stromschiene zum Betrieb von
DALI-fähigen ERCO Strahlern über
Light System DALI.
Light Master
Im Modul Light Master
werden Szenen angelegt,
gestaltet und bearbeitet,
die auch Farbeffekte und
dynamische Verläufe
enthalten können. Insbesondere für die Steuerung von VarychromeLeuchten stehen dabei
komfortable Werkzeuge
wie das Farbrad zur Verfügung.
Light Timer
Das Timer Modul ermöglicht den Abruf von
Szenen zu definierten
Zeitpunkten. Uhrzeitund Kalenderfunktionen
bieten eine hohe Flexibilität bei der Automatisierung der szenografischen
Beleuchtung.
Light Server
8 Eingänge
Light Changer
Bedienelement in Touchscreen Technik für die
Bedienung von Light
System DALI im Alltagsbetrieb.
Bedienung im Alltag erfolgt über
das kompakte Wandbedienteil
ERCO Light Changer oder über
handelsübliche Taster. Die Einrichtung der Lichtszenen und anderer
komplexerer Bedienschritte findet
hingegen mit der Software ERCO
Light Studio auf einem PC statt, der
dazu via USB-Anschluss mit dem
Light Server beziehungsweise dem
Light Changer verbunden wird. Der
Light Server kommuniziert per DALI
Protokoll über eine zweiadrige Busleitung mit den Light Clients, also
den angeschlossenen DALI-fähigen
Leuchten. Die Bustechnik und die
in den Betriebsgeräten integrier-
Light Book
Das Light Book dient zur
Organisation und räumlichen Strukturierung
von Light System DALI
Anlagen. Seine Funktionen sind vor allem
das Anlegen von Zonen
und die Zuordnung von
Clients beziehungsweise
von Light Changern zu
Zonen.
Light Sequencer
Der Light Sequencer
ist ein Werkzeug, um
Sequenzen von Lichtszenen in ihrem zeitlichen
Ablauf zu definieren und
zu speichern. Die Abfolge
von Szenen kann man
so unabhängig von einer
festen Startzeit erstellen.
Sensoren
Light Studio: Farbrad
Für DALI-fähige Leuchten mit
Varychrome-Technik zum stufenlosen Farbwechsel bietet Light Studio
mit dem Farbrad ein komfortables
und vertrautes Bedienelement. Es
bietet eine intuitive und interaktive Auswahl von Lichtfarben und
nimmt dem Benutzer die umständliche Eingabe separater Dimmwerte
für die einzelnen Farbkomponenten ab. Definierte Farben lassen
sich benennen, abspeichern und
exakt reproduzieren.
Light Sequencer
Dieses Modul der Software Light
Studio versetzt Licht in Bewegung.
Der Light Sequencer ergänzt
die Funktionen für dynamische
Verläufe und den Light Timer um
zusätzliche szenografische Gestaltungsmöglichkeiten. Er dient dazu,
Sequenzen von Lichtszenen in
ihrem zeitlichen Ablauf zu definieren, zu benennen, zu speichern, zu
bearbeiten und programmgesteuert abzurufen.
Taster
Eingänge für Sensorik
Der ERCO Light Server verfügt über
8 Digital-/Schaltereingänge, von
denen vier auch als Analogeingänge nutzbar sind. Dies eröffnet
vielfältige Szenarien zur Nutzung
von handelsüblichen Schaltern,
Tastern, digitalen oder analogen
Sensoren, um vom Nutzer gesteuert oder abhängig von Faktoren
wie Raumbelegung oder Tageslicht
programmierte Lichtszenen oder
Sequenzen abzurufen.
ERCO 13
Arbeitsmethoden und Planungstechniken
Innen/Außen, Dark Sky, Masterpläne
Innen und Außen
Die Beleuchtung des Außenraumes eröffnet
die Chance, den Ausblick aus dem Innenraum
zu verändern. In Gebäuden mit großzügiger
Verglasung stellt sich am Abend häufig eine
Spiegelwirkung im Innenraum ein: Der Ausblick
wird verwehrt und das am Tag durchsichtige
Glas wirkt wie ein schwarzer Spiegel. Sobald
die Leuchtdichten im Außenraum höher sind
als die der Reflexe des Innenraums auf den
Scheiben, löst sich die abgeschlossene Atmo
sphäre auf und der Betrachter kann die Tiefe
des Außenraumes wieder wahrnehmen. Eine
differenzierte Lichtplanung, die Akzente im
Vorder, Mittel und Hintergrund setzt, stärkt
den perspektivischen Eindruck. Im Innenraum
können gut abgeblendete Leuchten zusätzlich
einen Beitrag leisten, Reflexblendung über die
Glasflächen zu vermeiden und so den Sehkom
fort beim Ausblick zu verbessern.
Umgekehrt gewinnt mit der Beleuchtung
von Innenräumen auch der Außenraum an
Tiefe, wenn Glasfassaden den Einblick in das
erleuchtete Gebäude zulassen. Plätze gewinnen
an Erlebnisqualität, wenn Leben hinter den
Fassaden erkennbar wird. Bauten mit Glasfas
saden, in denen sich tagsüber die Umgebung
widerspiegelt, bieten mit der einsetzenden
Dämmerung und der Beleuchtung der Innen
räume eine zusätzliche Dimension des Stadt
lebens.
14
ERCO
Licht im Außenraum
eröffnet auch neue Per
spektiven für den Innen
raum: Vegetation wird
sichtbar und der Ausblick
gewinnt an Raumtiefe.
Dark Sky
Der Wunsch, möglichst viele Orte und Räume
durch künstliche Beleuchtung aufzuwerten, hat
in der Vergangenheit Umweltbelange manch
mal in den Hintergrund rücken lassen. Stellen
weise hat die Nacht nahezu die Helligkeit des
Tages angenommen, und der gedankenlose
Einsatz lichttechnisch minderwertiger Leuchten
führt zum Phänomen der Lichtverschmutzung.
Mit Lichtverschmutzung wird das Streulicht
bezeichnet, das aufgrund der Beleuchtungs
stärke, der Lichtrichtung oder des Lichtspekt
rums im gegebenen Kontext Störungen verur
sacht. Streulicht und Blendung reduzieren den
Sehkomfort und gewünschte Informationsin
halte können nicht vermittelt werden. Zu den
ökologischen Folgen zählen Energieverschwen
dung und negative Auswirkungen auf Flora und
Fauna. Dark Sky steht für eine Lichtplanung im
Außenraum, in der sich die Beleuchtung auf das
Wesentliche konzentriert. Lichtverschmutzung
wird so vermieden und die Beobachtung des
Sternenhimmels wieder ermöglicht. Dieser
Ansatz verbindet ein nachhaltiges Planungs
konzept und eine darauf abgestimmte Leuch
tentechnik. Die kooperative Zusammenarbeit
von Lichtplanern, Architekten, Landschaftspla
nern, Bauherren, Installateuren und Leuchten
herstellern ist die Grundlage für eine effektive
Umsetzung von Dark Sky Planungen.
Masterpläne
Wie im Städtebau werden auch in der Lichtpla
nung Masterpläne erstellt, um die lichtplane
rischen Prinzipien für das nächtliche Bild von
Baugebieten, Städten oder ganzen Regionen
zu dokumentieren. Das Anliegen solcher Pla
nungen ist es, die Identität eines Ortes heraus
zuarbeiten und für die Nacht ein attraktives
Erscheinungsbild zu definieren. Zu den charak
teristischen Elementen von LichtMasterplänen
gehören unter anderem die Verbesserung der
Orientierung durch das Markieren von Stadt
eingängen, Landmarken und Verkehrsachsen,
ein Konzept für die Fernwahrnehmung einer
Stadt durch Vorgaben für die Silhouette sowie
Leitprinzipien für die Gestaltung von Plätzen.
Aus dem Masterplan ergeben sich dann Ablei
tungen für konkrete Projekte und deren Bezie
hung zur Umgebung. Neben den qualitativen
Aspekten gehören zu einem LichtMasterplan
auch Vorgaben für die Wirtschaftlichkeit, den
Umweltschutz und die Verkehrssicherheit.
Mit präziser Lichttechnik
und der richtigen Leuch
tenanordnungen lässt
sich Streulicht vermeiden
und ein guter Sehkom
fort für Passanten und
Autofahrer realisieren.
Aus Masterplänen zur
Beleuchtung lassen sich
die Prinzipien für die
Lichtplanung eines kon
kreten Bauwerkes ablei
ten, um einen einheit
lichen städtebaulichen
Rahmen zu erhalten.
ERCO
15
Lichtplanung mit Lumenklassen
Zur überschlägigen Auswahl der geeigneten
Leuchtmittel und Wattagen bietet sich ein Pla
nen in Lumenklassen an. Unabhängig von der
Lampenart und der Effizienz des Leuchtmittels
gibt der Lichtstrom die nutzbare Lichtleistung
an. Aus der Beleuchtungsaufgabe leitet sich
der Lichtstrombedarf anhand der Kriterien
Objektgröße, Beleuchtungsdistanz und Umge
bungshelligkeit ab. Die Lumentabelle erklärt,
Technologie
LED varychrome
Lichtausbeute
(lm/W)
Lichtstrom (lm)
10
50
100
500
3.6W
5000 10000
50000
10W
3.6W
10W 14W
28W
42W
15
Stufen, Wege, Leitsysteme
Akzentbeleuchtung von kleinen
Objekten bei sehr geringen
Beleuchtungsdistanzen, Streiflicht,
Orientierungsbeleuchtung
Wohnhäuser, Gärten, Wegebe
leuchtung, Vitrinenbeleuchtung,
Leitsysteme
Akzentbeleuchtung von mittleren
Objekten bei mittleren Beleuch
tungsdistanzen, Wandflutung bis
3m, Streiflicht, Projektion
Galerien, Wohnhäuser, Gärten,
Wegebeleuchtung
Akzentbeleuchtung von größeren
Objekten, Wandflutung bis 4 m,
Flutung, Streiflicht, Projektion
Museen, Verkaufsräume, breite
Wegebeleuchtung, Bäume, Park
anlagen
Allgemeinbeleuchtung, Flutung
und Akzentbeleuchtung großer
Objekte oder über weite Distanzen,
Wandflutung bis 6 m, Streiflicht,
Projektion
Verkaufsräume, repräsentative
Räume, Museen, Atrien, Fassaden
Allgemeinbeleuchtung und Wand
flutung sehr hoher Räume, Flu
tung und Akzentbeleuchtung von
sehr großen Objekten über sehr
weite Distanzen
Hallen, Industriegebäude, Flughä
fen, Fassaden, Monumente, Türme
25
50W 75W100W 150W
< 5.000 lm
22
60W 100W 150W
Kompakte Leucht
stofflampen
Orientierungsbeleuchtung in
dunkler Umgebung, Kennzeich
nung von Architekturlinien,
Hinweisbeleuchtung
< 2.000 lm
20W
Halogenlampen
Anwendungsbeispiele
14W 28W 42W
100W 150W
NiedervoltHalogenlampen
Beleuchtungsart
< 500 lm
20W
62-80
1.7W
Glühlampen
2000
Lumenklasse
< 50 lm
47-60
1.7W
LED tageslichtweiß
1000
Lichtausbeute
Die Lichtausbeute ist
als das Verhältnis von
abgegebenem Lichtstrom
zu aufgewendeter elek
trischer Leistung einer
Lampe definiert.
Einheit: Lumen/Watt (lm/W)
29
10W
LED warmweiß
Lichtstrom
Der Lichtstrom beschreibt
die gesamte von einer
Lichtquelle abgegebene
Lichtleistung. Sie berech
net sich aus der spekt
ralen Strahlungsleistung
unter Einbeziehung der
spektralen Empfindlich
keit des menschlichen
Auges.
Einheit: Lumen (lm)
welche Leuchtmittel für welche Lumenklassen
zur Verfügung stehen. Durch die unterschied
liche Lichtausbeute der Lampen können sich bei
gleichem Lichtstrom unterschiedliche Watt
agen ergeben.
300W 500W 1000W
87
9W 18W 26W 32W 42W 55W
Leuchtstofflampen
94
24W 28W 35W 58W
Halogen-Metall
dampflampen
92
20W
NatriumdampfHochdrucklampen
35W 70W 150W 250W 400W
49
50W
ERCO engagiert sich stark in der Ent
wicklung von LED-Lichtwerkzeugen und
macht so die großen Vorteile von LEDs
bei Lichtausbeute und Lebensdauer
praktisch nutzbar. Darüber hinaus bietet
ERCO ein breites Produktprogramm für
Halogen-Metalldampflampen und kom
pakte Leuchtstofflampen an.
10
50
LED varychrome
LED warmweiß
LED tageslichtweiß
Glühlampen
Niedervolt-Halogenlampen
Halogenlampen
Kompakte Leuchtstofflampen
Leuchtstofflampen
Halogen-Metalldampflampen
Natriumdampf-Hochdrucklampen
100
LED
LED
LED
A
QT-NV
QT, QPAR
TC
T
HIT-CE
HST
500
1000
2000
100W
5000 10000
50000
> 10.000 lm
20
16 ERCO
< 10.000 lm
40
60
80
100
h(lm/W)
ERCO 17
Lichtplanung und Maßstäblichkeit
Bei groß dimensionierten Projekten im Außen
raum wie der Beleuchtung von Plätzen oder
Hochhäusern wird mit entsprechend großen
Beleuchtungsdistanzen gearbeitet, die präzise
Lichttechnik und leistungsstarke Leuchtmittel
verlangen. Es läge nahe, mit der Projektdi
mension auch Leuchtengröße und Beleuch
tungsstärken hochzuskalieren. Quantität sollte
jedoch nicht mit Qualität verwechselt werden:
Helligkeit allein wird großformatiger Architek
tur oder Landschaftsplanung nicht gerecht. Für
differenzierte Lichtlösungen bei groß dimensi
onierten Projekten können sowohl die Anzahl
der Lichtinstrumente als auch die Leuchten und
Wattagen selbst skaliert werden. Durch Abwä
gen dieser beiden Faktoren kann der Planer ein
fallspezifisches Optimum an Sehkomfort und
Wirtschaftlichkeit erzielen.
Das Systemdesign der
Produktfamilien Beamer,
Focalflood und Parscoop
bewältigt durch die Ska
lierung in verschiedene
Gehäusegrößen und Leis
tungsstufen das gesamte
Spektrum von kleinen bis
großen Beleuchtungsauf
gaben im Außenraum.
18 ERCO
Klein
Relativ kleine Objekte benötigen bei kurzer
Beleuchtungsdistanz eine breite Lichtvertei
lung zur Ausleuchtung. Es genügen bereits
geringe Beleuchtungsstärken, um eine gute
Wahrnehmbarkeit zu erreichen. Kleine Lampen
mit niedrigem Lichtstrom benötigen wieder
um kleinere Leuchtengrößen, sodass auch die
Relation zwischen der Größe des Objekts und
der Leuchte ausgewogen ist. Zu große Beleuch
tungsstärken können, insbesondere bei kleinen
Objekten mit hellen, glänzenden Oberflächen,
zu unerwünschter Blendung führen.
Mittel
Größere Objekte oder Flächen bedingen höhere
Beleuchtungsdistanzen und damit höhere
Lichtleistungen von größeren Lampen. Die
Leuchtengröße nimmt daher ebenfalls zu. Für
eine gute Ausleuchtung größerer Objekte reicht
in der Regel eine Leuchte nicht aus, da andern
falls ein großer Teil des Objektes im Schatten
liegen würde. Bei mittelgroßen Beleuchtungs
aufgaben steht der Betrachter häufig noch
außerhalb des Lichtkegels, sodass keine direkte
Blendung erfolgt. Präzise gerichtetes Licht
erlaubt es, die Beleuchtungsdistanz so zu wäh
len, dass die Leuchten außerhalb des Blickfeldes
installiert sind.
Groß
Leuchten für hohe Lichtleistungen benötigen
leistungsstarke und große Lampen mit ent
sprechenden Reflektoren. Die resultierende
Wärmeentwicklung in der Leuchte erfordert
voluminösere Gehäuse für eine einwand
freie Funktion der thermisch empfindlichen
Betriebsgeräte. In Beleuchtungssituationen mit
größerem Maßstab kann es vorkommen, dass
sich Personen zwischen Leuchte und Gegen
stand bewegen und dem Problem der Blendung
ausgesetzt sind. Engere Ausstrahlungswinkel in
Kombination mit geringeren Lampenleistungen
und erhöhter Leuchtenanzahl gewährleisten
hierbei einen besseren Sehkomfort.
Sehr groß
Bei sehr großen Objekten stößt die Skalierung
über die Leuchtengröße mit immer höheren
Leistungen und größeren Beleuchtungsdistan
zen an ihre Grenzen. Eine sehr leistungsstarke
Leuchte mit breitem Ausstrahlungswinkel wür
de bei Passanten, die sich zwischen Gebäude
und Leuchte befinden, zu massiver Blendung
führen. Vielfach bieten auch die Grundstücke
nicht den Raum, um die Beleuchtungsdistanz
zu vergrößern. Eine Lösungsmöglichkeit ist,
Flächen abschnittsweise mit einer größeren
Anzahl von Leuchten zu beleuchten. Diese
können einen geringeren Ausstrahlungswin
kel besitzen und damit höheren Sehkomfort
bieten. Im offenen Gelände fällt der Leuch
tengröße eine eher untergeordnete Rolle zu.
Im Sockelbereich der Architektur montiert,
können voluminöse Leuchten hingegen auf den
Betrachter überdimensioniert wirken.
ERCO 19
Immer wenn es Abend wird
Impressionen aus Städten und Landschaften
Architekturbeleuchtung im Außenraum
bedeutet, sich unmittelbar mit dem Einfluss
der Elemente, mit der Natur, aber auch mit den
sozialen Realitäten der Städte auseinanderzusetzen. Planer von Beleuchtung und Hersteller
von Lichtwerkzeugen tragen hier gemeinsam
eine besondere Verantwortung – haben aber
zugleich auch die Möglichkeit, Zeichen und
Bilder von außergewöhnlicher Strahlkraft zu
schaffen.
20 ERCO
ERCO 21
Situationen
Fassade
Vertikale Flächen im Stadtraum tragen wesentlich zur Raumbildung von Plätzen, Straßenachsen und Gebäuden bei. Aus wahrnehmungspsychologischen und gestalterischen Aspekten
bildet die Fassadenbeleuchtung daher ein wichtiges Element in der urbanen Nachtbeleuchtung. Unterschiedliche Fassadentypen erfordern
spezifische Beleuchtungskonzepte, um die Qualitäten der Architektur hervorzuheben.
So wie sich Gebäude im Tageslicht unterscheiden, lassen sich auch differenzierte Lichtlösungen für die nächtliche Beleuchtung entwickeln. Grundsätzlich erfordern geschlossene
Fassaden eine andere Lichtplanung als transparente Gebäude. Neben der flächigen Beleuchtung von massiven Fassaden bietet sich auch die
Akzentuierung der Gebäudekonturen oder einzelner Bauelemente an. Im Gegensatz zu einer
beleuchteten massiven Gebäudefront kann
Glasarchitektur den Eindruck erwecken, aus sich
selbst heraus zu leuchten, wenn gezielt Flächen
im Gebäudeinneren beleuchtet sind. Tagsüber
ist der Einblick in solche Bauten oft verwehrt, da
die hohen Beleuchtungsstärken des Tageslichts
zu starken Spiegelungen der Umgebung auf den
Glasflächen führen. Bei Nacht gewinnen transparente Gebäude dagegen durch die sichtbare
Dimension der Innenräume an Tiefenwirkung.
Die Fassadenstruktur zeichnet sich dabei als
Silhouette vor dem Gebäudekern ab.
Beim Einsatz einer Lichtsteuerung lassen
sich Lichtszenen zur Fassadenbeleuchtung über
Sensoren oder Timerfunktionen automatisch
zur Dämmerung aufrufen.
Beamer Scheinwerfer
Tesis Bodeneinbauleuchte
Eng strahlende Leuchten
betonen die vertikale
Gliederung der Fassade.
Ausgeleuchtete Gebäudekonturen verdeutlichen die Dimensionen.
Die dicht an der Fassade
montierten Leuchten
erzeugen ein markantes
Streiflicht, das die Textur
des Mauerwerks hervorhebt.
Parscoop Fluter
Sensorik und Lichtsteuersysteme
Brandenburger Tor,
Berlin: Die Beleuchtung
der vertikalen Elemente
durch Lichtwerkzeuge
mit entsprechender
asymmetrischer Lichtverteilung bringt das
Wahrzeichen optimal zur
Geltung. Tesis Linsenwandfluter zum Bodeneinbau heben die Säulen
Tesis Linsenwandfluter
hervor, der Eindruck
räumlicher Tiefe resultiert aus den oben im
Tordurchgang montierten
Parscoop Flutern.
Leuchtenanordnung bei der Fassadenbeleuchtung
Die spezielle asymmetrische Lichtverteilung zur
Wandflutung erzeugt
ein sehr gleichmäßiges
Licht auf der Fassade. Die
Einstellbarkeit des Neigungswinkels ermöglicht
es, die Lichtverteilung so
einzustellen, dass kein
Licht über die Gebäudekante hinausstrahlt – für
Konzepte im Sinne von
Dark Sky.
22 ERCO
Bodeneinbauleuchten
fügen sich unauffällig
in die Umgebung ein.
Leuchten nah an der
Fassade erzeugen ein
intensives Streiflicht.
Fluter mit einem
Abstand zur Fassade
ermöglichen eine
gleichmäßige Ausleuchtung der Fassade
und vermeiden lange
Schlagschatten auf
der Fassade.
Die Beleuchtung von
oben nach unten
entspricht der Lichtrichtung bei Tag und
reduziert das Problem
der Lichtstrahlung in
den Nachthimmel.
Bei Tag kann sich der
Kragarm markant
an der Dachkante
abzeichnen.
Bei vorhanden Masten, zum Beispiel der
Straßenbeleuchtung,
lassen sich diese
auch zur Montage
der Fassadenleuchten
nutzen. Die größere
Distanz zum Gebäude lässt die Fassade
durch die geringere
Schattenbildung
flacher wirken. Beim
Ausblick aus dem
Gebäude gilt es, darauf zu achten, Blendung für die Bewohner zu vermeiden.
Direkt auf der Fassade positionierte
Leuchten erzeugen
ein Streiflich, das Texturen der Oberfläche
durch ausgeprägte
Schatten hervorheben
kann.
ERCO 23
Situationen
Fassade
Straßenfront
Der Kungsträdgården ist eine der Postkartenansichten der schwedischen Hauptstadt. Prächtige Gründerzeitpaläste säumen die parkartige
Promenade. An den Lichtmasten des gesamten
Straßenzugs wurden jetzt Beamer Strahler und
Parscoop Fluter für Halogen-Metalldampf
lampen montiert, um die historischen Fassaden
gleichmäßig, farbneutral und energieeffizient
zu beleuchten. Das Beispiel zeigt, dass bereits
relativ geringe, gleichmäßige Beleuchtungsstärken auf Fassaden ausreichen, um durch die
vertikale Beleuchtung einen urbanen Raum im
nächtlichen Umfeld zu definieren und erlebbar
zu machen. Um den besonderen Charakter der
Dunkelheit nicht zu zerstören, sondern behutsam zu ergänzen, ist Sehkomfort besonders
wichtig: Hoch abgeblendete Leuchten ermöglichen es, mit abgesenkten Beleuchtungsstärken
und subtilen Kontrasten energieeffizient zu
planen.
Kungsträdgårdsgatan, Stockholm.
Architekt: Svante Forsström Arkitekter,
Stockholm.
Lichtplanung: Claes Möller Ljusbyggarna,
Stockholm.
Hochhausfassade
Mit einem raffinierten Lichtkonzept und leistungsfähigen Lichtwerkzeugen lösten die Planer
die Aufgabe, die gesamte 260 m hohe Fassade
aus einem Raster weißer Keramikstäbe mit
einem gleichmäßigen Helligkeitsverlauf auszuleuchten. Dazu plazierten sie eine Vielzahl von
Parscoop Flutern und Beamer Scheinwerfern
mit Skulpturenlinsen nicht nur an der Fassade,
sondern auch auf Nachbargebäuden. HalogenMetalldampflampen mit 250 W schaffen in
Kombination mit hocheffizienter Lichttechnik,
wofür bisher Fluter mit 400 bis 1000 W üblich
waren.
The New York Times Building, New York.
Architekt: Renzo Piano Building Workshop,
Genua/Paris; FXFowle Architects, New York.
Lichtplanung: OVI Office for Visual Interaction,
New York.
24 ERCO
Historisches Gebäude
Einzelne, oft historische Gebäude spielen für
das Stadtbild eine besondere Rolle. Daher sollten sie innerhalb einer abgestimmten Gesamtplanung für die nächtliche Inszenierung einer
Stadt auch bevorzugt behandelt werden. An der
Piazza della Borsa in Triest geschah dies,
indem die Fassade der klassizistischen Alten
Börse zunächst mit Tesis Wandflutern zum
Bodeneinbau gleichmäßig erhellt wurde.
Gliederungselemente der Architektur wie
die Säulen des Portikus oder die Eckpilaster
erfuhren eine zusätzliche Akzentuierung durch
Tesis Richtstrahler. Außerdem dienen Beamer
Scheinwerfer zur Akzentuierung des skulpturalen Schmucks. Langlebige, hocheffiziente
Halogen-Metalldampflampen sorgen für hohe
Wirtschaftlichkeit.
Palazzo della Borsa Vecchia, Triest.
Architekt: Claudio Visintini, Triest.
Wenige, unauffällige und
wirtschaftliche Lichtquellen genügen, um
durch dezente vertikale
Beleuchtung der Fassaden einen urbanen Raum
zu definieren.
Hoch abgeblendete
Scheinwerfer sowie
Bodeneinbauleuchten mit
Darklighttechnik gewährleisten hohen Sehkomfort
für die Passanten - auch
in den belebten schmalen
Gassen der alten italienischen Hafenstadt.
Effizienz und Lichtqualität waren die entscheidenden Kriterien bei der
Auswahl der Lichtwerkzeuge für den Wolkenkratzer der Zeitung The
New York Times.
Akzente an der Einkaufsmeile
Transparente Fassaden mit inszenierten Schaufenstern prägen die Erscheinung von Einkaufsstraßen. Die schmalen vertikalen Strukturelemente der Gebäudefront werden hier durch die
Lichtkegelanschnitte von Zylinder Fassadenleuchten akzentuiert. Dazu wählten die Planer
einen Leuchtentyp, der hauptsächlich nach
unten als Downlight, aber auch nach oben als
Streiflicht abstrahlt. Zum rhythmischen Lichtakzent kommt somit die horizontale Ausleuchtung der Gebäudeperipherie - es entsteht ein
einladender Lichtteppich. Bestückt mit Halogen-Metalldampflampen, präsentiert sich diese
Beleuchtungsart effizient und wartungsarm.
ZARA Filiale Königsallee, Düsseldorf.
Architekt: José Froján & Inditex architectural
team.
ERCO 25
Situationen
Eingang
Im Laufe der Annäherung an ein Gebäude
folgt auf die Fernwirkung der Fassade in der
Regel der Eindruck, den die Eingangssituation
dem Betrachter bietet. Eine Markierung des
Eingangs kann durch architektonische Elemente oder Leitsysteme erfolgen - aber auch
durch Beleuchtung als unterstützendes oder
dominierendes Medium. Die Beleuchtung im
Eingangsbereich ist die nächtliche Visitenkarte
eines Gebäudes, sie schafft eine bestimmte
Atmosphäre und erleichtert die Orientierung.
Das einfachste Mittel, mit Licht in das Gebäude
zu führen, stellt ein erhöhtes Beleuchtungsniveau gegenüber anderen Gebäudeteilen dar.
Eine „welcome mat“ – ein Lichtteppich vor
der Eingangstür – dient als einladende Geste
gegenüber dem Besucher. Zusätzliches diffuses
Licht, erzeugt zum Beispiel mittels vertikaler
Beleuchtung im Eingangsbereich, mildert harte
Schatten in Gesichtern und schafft so eine
angenehme Basis für die erste Kommunikation
an der Tür. Der Einsatz von Wandflutung bietet
darüber hinaus für die Orientierung den Vorteil,
bereits aus der Distanz gut wahrnehmbar zu
sein. Streiflicht kann der Szenerie des Eingangs
einen dramatischen Auftritt verleihen. Wegeund Stufenleuchten sorgen für Sicherheit auf
Wegen und Treppen im Vorbereich. Abgestimmte Beleuchtungsstärken zwischen Vorder- und
Hintergrund schaffen eine angenehme Balance
für den Gesamteindruck und erleichtern die
Adaption des Auges beim Übergang ins
Gebäude.
Die transparente Fassade
ist eine offene und einladende Geste für den
Besucher. Downlights
erzeugen die Grundbeleuchtung für den Ein-
gangsbereich und legen
einen Lichtteppich für
den Besucher aus.
Zur Inszenierung von
Hotelvorfahrten stehen
vielfältige Lichtwerkzeuge zur Verfügung:
Bodeneinbauleuchten zur
Akzentuierung von Vege-
tation, Wandleuchten
zur Ausleuchtung von
Wegen und Downlights,
um den Eingangsbereich
zu markieren und einen
freundlichen Empfang zu
bieten. Das vom Boden
reflektierte Streulicht
hellt das Dach der Vorfahrt von unten auf.
Kubus Programm
Die Kubus Außenraumleuchten bieten vielseitige Möglichkeiten für Lichtanwendungen in
Eingangsbereichen: Die Modelle für Wandaufbau beleuchten mit einer Lichtabstrahlung nach
oben beispielsweise Hausnummern, Beschriftungen oder nach unten gerichtet auch Wege.
Die Wandeinbauleuchte wird bündig mit der
Fassade montiert und eignet sich mit ihrer flachen Lichtverteilung für die Wegebeleuchtung
entlang von Gebäude oder Mauern. Die Ausführung als Poller eignet sich zum Aufstellen auf
Freiflächen.
Die Pollerleuchten erfüllen zwei Funktionen:
Mit der weit strahlenden Lichtverteilung
beleuchten sie nicht nur
den Weg zum Eingang,
sondern zugleich auch
die Vegetation. Die sehr
gute Abblendung sowie
der weich auslaufende
Lichtkegelrand tragen
zum Sehkomfort bei.
Zusätzlich betonen Fassadenleuchten mit dop-
26 ERCO
peltem Lichtaustritt die
unmittelbare Umgebung
der Haustüren.
Bodeneinbauleuchten
wirken diskret und
bleiben dem Betrachter
verborgen - Licht statt
Leuchten bestimmt die
Atmosphäre. Das Abblendelement oberhalb
der Lampe schirmt den
Direktanteil ab und
verbessert wesentlich
den Sehkomfort für Passanten.
Wandeinbau
Wandaufbau
Pollerleuchte
ERCO 27
Situationen
Wegebeleuchtung
Grundanforderung an die Wegebeleuchtung
ist zunächst eine ausreichende Beleuchtungsstärke, um Stufen erkennen und sicher gehen
zu können. Hilfreich für die Orientierung sind
ferner Lichtakzente im Mittel- und Hintergrund
der Landschaft, weil sie den Blick lenken und
die Wegeführung unterstützen. Eine wegbegleitende Beleuchtung der Vegetation schafft
darüber hinaus ein Gefühl von Sicherheit, da
die Umgebung besser erkennbar ist.
Weiche Verläufe der Lichtkegel auf dem
Weg selbst sowie geringe Beleuchtungsstärken
der umliegenden Vegetation erleichtern die
Adaption zwischen hellen und dunklen Zonen
in der Landschaft. Die Dark Sky Technologie bei
Pollerleuchten, bei der kein Licht oberhalb der
Horizontebene des oberen Leuchtenabschlusses
abstrahlt, schützt Passanten und Autofahrer
optimal vor Blendung. Eine gute Abblendung
ist ebenfalls für Treppenleuchten entscheidend,
damit beim Aufstieg keine hohen Leuchtdichten an der Leuchte blenden.
Häufig genügen bei Wegen auch kleine Orientierungsleuchten. Sie weisen nur eine niedrige Beleuchtungsstärke auf, setzen sich aber
mit ihrer punktuellen Leuchtdichte deutlich
von der Umgebung ab und markieren in einer
linearen Anordnung Wege mit Lichtpunkten.
Die geringen Beleuchtungsstärken, die zur
Wegebeleuchtung im Außenraum notwendig
sind, erlauben den Einsatz kompakter und energiesparender Lichtquellen, zum Beispiel LEDs
oder Halogen-Metalldampflampen in der 20 W
Ausführung.
Die Downlights in der
Auskragung des Obergeschosses erzeugen einen
Lichtteppich rund um
das Gebäude und unterstreichen den Übergang
zwischen Außen- und
Innenraum. Dank der
Darklighttechnik wird
dem Passanten ein
optimaler Sehkomfort
geboten.
Die asymmetrische Lichtverteilung der Lightmark
Pollerleuchten schafft die
Voraussetzung, um Wege
oder Einfahrten von der
Seite zu beleuchten. Die
präzise Lichtlenkung vermeidet Streulicht oberhalb der Horizontebene
und schließt damit Blendung für Fußgänger oder
Autofahrer aus.
Zu dieser Passage in
einem Einkaufszentrum
passt die akzentuierte
Wegebeleuchtung mit
den engen Lichtkegeln
der Beamer Scheinwerfer.
Wie auf einem Laufsteg
durchschreitet der Passant Zonen unterschiedlicher Helligkeit, der
Raum wird strukturiert
und dramatisch inszeniert.
45°
10°
Bei der Wege- und
Freiflächenbeleuchtung
lassen sich zwei Lichtverteilungen differenzieren:
Zum einen die breit strahlende Lichtverteilung, um
an der Gebäudeperipherie
oder an einer Mauer
entlang einen schmalen
Lichtstreifen als Wegbeleuchtung zu erzeugen.
Im Gegensatz dazu
dient die tief strahlende
Lichtverteilung dazu, die
Beleuchtung möglichst
weit auf die umgebende
Fläche auszudehnen.
10°
Stufenleuchten weisen
auf Absätze hin und
ermöglichen das sichere
Gehen auf Treppen. Die
besondere Lichttechnik
des Axis Walklight vermeidet auch bei aufsteigenden Treppen jegliche
Blendung. Orientierungsleuchten hingegen
beruhen in ihrer Wirkung
auf dem Leuchtdichtekontrast zur Umgebung.
In der Reihung können sie
Wegeverläufe markieren.
Das optimale Leuchtmittel für solche Aufgaben
ist die effiziente und
wartungsfreie LED – sei es
in Weiß oder in Varychrometechnik.
28 ERCO
ERCO 29
Situationen
Urbane Bereiche
Die Beleuchtung des Stadtraums ist zu einer
zentralen Planungsaufgabe für Städtebauer
und Lichtplaner geworden. Orte durch Licht
erlebbar zu machen und ihnen damit eine
neue Dimension der Attraktivität zu verleihen,
gehört zu den wichtigen Anliegen, die in vielen Kommunen mit Licht-Masterplänen oder
Einzelprojekten angestrebt werden. Eine ausreichende und blendfreie Grundbeleuchtung ist
selbstverständlich. Darauf aufbauend kann sich
die Diskussion auf die qualitative Perspektive
richten, welche Atmosphäre durch die Beleuchtung erzielt werden soll. Plätze werden erst
durch vertikale Beleuchtung ihrer Platzwände
mit Wandflutern bei Dunkelheit wahrnehmbar.
Zusätzlich können die Fassaden ein Licht erhalten, das die architektonischen Besonderheiten
angemessen unterstreicht. Akzentbeleuchtung
betont besondere Details auf dem Platz oder
an den Fassaden. Ein unauffälliges Design und
sorgfältig gewählte Montageorte vermeiden
eine Störung der Tagesanmutung durch die
Leuchten. Die Abstimmung des Lichtkonzepts
auf allen Fassaden eines Platzes schafft die
Basis, um eine stringente Lichtplanung zu realisieren.
Tesis Bodeneinbauleuchten bieten unterschiedliche Lichtverteilungen
in runden oder eckigen
Gehäuseformen. Dadurch
lassen sich bei einheitlich
diskretem Erscheinungsbild und hohem Sehkomfort abwechslungsreiche,
differenzierte Lichtkonzepte realisieren.
Parscoop Fluter lassen
sich vielseitig einsetzen:
Nach unten gerichtet,
beleuchten sie große
Bodenflächen. Mit der
Lichtaustrittsfläche
nach oben montiert,
unterstreichen sie bei der
Beleuchtung von Decken
die Höhe und schaffen
nach unten ein blendfreies, weiches Licht durch
die diffuse Reflexion.
Tesis Wandfluter erzielen
mit ihrer spezifischen
Lichttechnik eine sehr
gleichmäßige Lichtverteilung. Die etwas
aus der Einbauebene
herausragende Bauform
der Leuchte bietet den
Vorteil, dass die Lichtverteilung unmittelbar
über der Montageebene
ansetzt.
Beamer Scheinwerfer
eignen sich hervorragend, um Objekte
zu akzentuieren. Über
die Ausführungen mit
Bodenplatte oder Montageplatte und dem Zubehör sind vielseitige Montagevarianten möglich.
30 ERCO
ERCO 31
Situationen
Monumente, Türme, Denkmäler
Differenziert beleuchtete Denkmäler heben
historische Spuren im nächtlichen Stadt- oder
Landschaftsraum hervor. Sie erinnern an bedeutende Personen oder Ereignisse. Zugleich
bilden sie auf Wegen, Plätzen und in Parks den
Abschluss von Achsen oder stehen selbst im
Mittelpunkt.
Entscheidend für die Erkennbarkeit von Denkmälern aus der Distanz ist der Leuchtdichtekontrast zur Umgebung. In einem landschaftlichen Kontext mit einer niedrigen Umgebungsbeleuchtung genügen geringe Beleuchtungsstärken, um Bauwerke zu akzentuieren. Der
hellere Stadtraum erfordert eine entsprechend
stärkere Akzentuierung, um eine vergleichbare
Kontrastwirkung zu erzielen. Bei der Annäherung an das Monument verschiebt sich der
Fokus vom Gesamtbild auf die Akzentuierung
von Details. Da diese Elemente nicht auf Fernwirkung ausgerichtet sind, kommen sie mit
wesentlich geringeren Beleuchtungsstärken
aus.
Die Gestaltungsmöglichkeiten zur Beleuchtung von Denkmälern reichen von der subtilen,
gleichmäßigen Beleuchtung, um sie auf einen
Platz bei Dunkelheit erlebbar zu machen, bis
hin zu expressiven, temporären Lichtkonzepten
für festliche Anlässe. Mahnmale, die als Ort
der Kontemplation und Trauer dienen, sollten
mit einer differenzierten Lichtplanung die
Geschichte respektvoll zur Geltung bringen und
dem einzelnen Besucher eine Atmosphäre zum
Gedenken anbieten. Eine einheitliche Anstrahlung mit hohen Beleuchtungsstärken und das
Auftreten von Blendung gilt es zu vermeiden.
Monumente, die an positive Ereignisse erinnern oder die lokale oder nationale Identität
verkörpern, erlauben einen anderen Umgang
mit Beleuchtung. Mit Licht lässt sich Geschichte
auch nachts deutlich zeigen und für Feiertage
sogar bühnengleich inszenieren. Die Bedeutung
des Bauwerks kann sich in kräftigen Gesten von
Helligkeit, Kontrast und Farben manifestieren.
Mitunter dienen Kulturdenkmäler dann auch
bei Nacht als Angelpunkte im Stadtgrundriss,
als Kulissen für Konzerte und erwecken
Geschichte wieder zum Leben.
Hohe, schlanke Monumente können mit leistungsfähigen, eng strahlenden Lichtwerkzeugen
wie Beamer Scheinwerfern beleuchtet werden.
Um die Lichtverschmutzung weitgehend zu
reduzieren, ist eine
besonders exakte Positionierung und Ausrichtung
der Scheinwerfer notwendig.
Bodeneinbauleuchten
fügen sich zurückhaltend in die Architektur
von Denkmälern ein.
Darklightreflektoren
bei Linsenwandflutern
reduzieren hohe Leuchtdichten, um Blendung zu
vermeiden.
Über die Software Light
Studio stehen dem Planer
bedienungsfreundliche
Optionen zur Verfügung,
mit denen er die Lichtfarbe von VarychromeLeuchten einstellen und
diese zu Lichtszenen
zusammenfassen kann.
Bei Konzepten ohne
dynamischen Farbwechsel kann auch mit
Farbfiltern gearbeitet
werden. ERCO bietet ein
Programm von Filterfarben an, die sich an
Lichtfarben im natürlichen Tageslauf anlehnen:
amber, magenta, night
blue, sky blue. Der Zubehörmarkt bietet eine
Vielzahl weiterer Filter.
32 ERCO
Das Spektrum farbiger
Inszenierung reicht von
subtilen Konzepten bis
hin zu expressiven Farbsequenzen für besondere
Veranstaltungen.
ERCO 33
Situationen
Brücken
Brücken verbinden Stadtviertel, Orte und Regionen. Ihre Gestalt ist geprägt vom Streben der
Ingenieure, kunstvolle Bögen über Flüsse oder
Täler zu spannen und drückt diese Funktion oft
auch sinnbildlich aus. Die Beleuchtung einer
Brücke betont ihren Symbolgehalt auch am
Abend und in der Nacht. Die lichtplanerische
Annährung an diese Planungsaufgabe greift
daher häufig die statischen Leistungen der
Konstruktion auf. Je nach Typologie, ob Balken-, Fachwerk-, Bogen- oder Hängebrücke,
lassen sich die konstruktiven Elemente mit
Licht hervorheben. So entsteht auch am Abend
eine charakteristische Fernwirkung für die
Umgebung.
Aufgrund der meist schlanken Bauteilformen
eignen sich eng gebündelte Lichtkegel besser
als breite Lichtverteilungen, um mit Streiflicht
das Tragwerk zu betonen. Präzise Lichttechnik
hilft, das Streulicht auf ein Minimum abzusenken. Eine sorgfältige Anordnung und die exakte
Ausrichtung der Leuchten tragen dazu bei, die
Lichtimmissionen in den Himmel im Interesse
des Dark Sky zu reduzieren. Insbesondere das
Akzentuieren von Seilkonstruktionen ist aufgrund des geringen Materialdurchmessers eine
Herausforderung. Effektiver ist hier meist das
Beleuchten des primären Tragwerks, weil das
Licht von den größeren Bauteilen besser reflektiert wird. Faszinierende Bilder ergeben sich bei
Brücken über Wasserflächen, deren beleuchtete
Strukturen sich im Wasser spiegeln. Die klassische Verkehrs- und Wegebeleuchtung gewährleistet auf der Brücke ausreichende horizontale
Beleuchtungsstärken mit angenehmem Sehkomfort für Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger. Exponierte Leuchtenpositionen an Brücken
können Probleme bei der Wartung aufwerfen.
Neben der Wahl möglichst günstiger Montageorte helfen langlebige oder völlig wartungsfreie
Leuchtmittel wie LEDs, die Wartungskosten
niedrig zu halten.
Linsen und Filter sind
bei Beamer Scheinwerfern geschützt im
Gehäuseinneren positioniert. Das Gelenk mit
Skala ermöglicht die
gradgenaue Ausrichtung
einer Leuchtenreihe.
Die präzise Lichttechnik
und enge Lichtkegel
vermeiden Streulicht. Das
glattflächige Gehäuse
minimiert die Schmutzablagerungen.
Die effektvolle Beleuchtung des über die Wehre
strömenden Wassers ist
mit nach unten gerichteten Beamer Scheinwerfern gelöst.Die nächtliche
Lichtinszenierung macht
aus der Stromschnelle
eine Attraktion für
Anwohner und Touristen.
34 ERCO
Mit dem vielfältigen
Zubehör lassen sich
Beamer Scheinwerfer
an verschiedenen Orten
montieren - zum Beispiel
auch an Masten zur
Akzentuierung des Fußund Fahrradweges.
ERCO 35
Situationen
Vegetation
Die Gestaltung der Vegetation ist ein zentrales
Gebiet der Landschaftsarchitektur. Bäume
gehören dabei zu den wichtigsten Elementen,
um Räume zu gliedern. Da Form und Größe
von Stamm und Baumkrone je nach Art variieren, erfordern sie spezifische Lichtlösungen.
Kugel-, Säulen-, Schirm- und Palmform sind
die bekanntesten Baumformen. Eine flutende
Anstrahlung von mehreren Seiten führt zu
einem gleichmäßigen Helligkeitseindruck aus
allen Blickrichtungen. Erfolgt die Beleuchtung
von zwei gegenüberliegenden Seiten, entsteht durch den Licht- und Schattenverlauf an
der Baumkrone eine stärkeren Modellierung.
Uplights am Stamm akzentuieren diesen dagegen als lineares Element und verbinden die
Baumkrone visuell mit dem Boden. Bei eng im
Raster angeordneten Bäumen und dem Einsatz
von Uplights mit breiteren Ausstrahlungswinkeln können die Unterseiten der Baumkronen
die Wirkung eines beleuchtetes Daches entwickeln. Durch gebündeltes zenitales Licht, zum
Beispiel von auf Gebäuden montierten Scheinwerfern, entsteht ein dem Mondlicht vergleichbares Bild. Je nach Jahreszeit unterstreicht das
Licht die Kontur der belaubten Baumkrone oder
bildet im Winter die Aststruktur am Boden ab.
Blendende Leuchten schränken durch hohe
Leuchtdichtekontraste zur nächtlichen Umgebung die Wahrnehmung ein und senken die
Aufenthaltsqualität in einer Grünanlage. Dem
Überwuchs der Leuchten durch Bodenvegetation lässt sich durch eine Montage auf Standrohren begegnen. Bodeneinbauleuchten fügen sich
allerdings besser in den Landschaftsraum ein.
Bei flach wurzelnden
Bäumen vermeidet eine
Montage von Bodeneinbauleuchten außerhalb
der Baumkrone eine
Schädigung des Wurzelwerks.
Licht von zwei gegenüberliegenden Seiten
führt zu einer kontrastreichen Modellierung
im Vergleich zu einer
gleichmäßiger wirkenden
Beleuchtung von vier
Seiten.
Breit strahlende Uplights
bei schirmartigen Bäumen lassen die Baumkronen wie beleuchtete
Dächer wirken.
Uplights am Stamm
akzentuieren den Baum
als lineares, vertikales
Element. Bei einem
Baumraster entfaltet
diese Beleuchtung eine
rhythmisierende Wirkung.
Bei großen Bäumen oder
Baumgruppen sind in der
Regel mehrere Leuchten
für eine gleichmäßige
Ausleuchtung notwendig. Bei der Anordnung
und Ausrichtung der
Leuchten sind als weitere Faktoren auch das
Baumwachstum und der
Blendschutz für Passanten zu berücksichtigen.
Mit dem Einsatz von
Farbfiltern lässt sich eine
inszenatorische Note in
die Landschaftsbeleuchtung bringen. Bäume
verwandeln unter farbigem Licht ihr Aussehen von warmen Herbsttönen
bis zu eisigem Blau.

Bodeneinbaugehäuse
In vielen Situationen im Außenraum, zum
Beispiel bei Montage im Erdreich, sind
Einbaugehäuse für die Bodeneinbauleuchten erforderlich. Mit dem Einbaugehäuse lässt sich die Leuchte zur exakten
Nivellierung sicher auf ein Fundament
setzen. Bevor die Leuchte selbst montiert
wird, können Bodenarbeiten wie Pflasterungen abgeschlossen werden.
36 ERCO
Varychrome-Leuchten
auf der Basis von RGBFarbmischtechnik erlauben in Kombination mit
Lichtsteuerung Konzepte,
die mit der Dynamik von
farbigem Licht spielen
und die Atmosphäre in
Fluss versetzen.
ERCO 37
Situationen
Freizeitbäder
Im Zuge des Wellness-Trends wird Licht in
Bäderanlagen nicht mehr nur funktional, sondern zunehmend als Mittel zur differenzierten
Gestaltung von Atmosphäre eingesetzt: Von
diffusem Licht geht dabei eine ruhige und
entspannende Atmosphäre aus; die Umgebung
wirkt schatten- und kontrastarm. Gerichtetes Licht, wie man es von der Sonne am Meer
gewohnt ist, führt hingegen zu harten Schatten
und baut interessante Kontraste auf, die der
Umgebung mehr Spannung verleihen. Lichteffekte mit Farbe und Dynamik, beispielsweise in
Analogie zu einem Sonnenuntergang, erzielen
eine stimmungsvolle und erzählerische Dimension. Die spiegelnde Wasseroberfläche trägt zu
dem lebendigen Spiel von Licht in Badewelten
bei. Abgeblendete Leuchten und eine sorgfältig
geplante Leuchtenanordnung vermeiden eine
zu starke Reflexblendung durch den Wasserspiegel. Die Anforderungen an Gehäusequalität
und Schutzart legen in Bädern die Verwendung
von Lichtwerkzeugen nahe, die sonst auch im
Außenraum eingesetzt werden. Wartungskosten können einerseits durch eine günstige
Wahl der Montageorte, andererseits durch den
Einsatz langlebiger oder sogar wartungsfreier
Leuchtmittel wie LEDs oder Halogen-Metalldampflampen gesenkt werden.
Lichtlösungen für Bäderanlagen erfordern robuste Lichtwerkzeuge, wie
sie auch im Außenraum
zum Einsatz kommen.
Hohe Schutzart und dauerhafte Dichtigkeit, auch
nach wiederholtem Lampenwechsel, gehören zu
den zentralen Kriterien
bei der Leuchtenauswahl.
Eine prägnante Zonierung der Beleuchtung in
einer Bäderanlage hilft,
die artifizelle Umgebung
zu strukturieren und
sie so zum Erlebnis zu
machen. Dafür benötigt
der Planer einen umfassenden Werkzeugkasten
mit hochdifferenzierten
Lichtinstrumenten.
Vertikale Beleuchtung in
einer Erschließungs- und
Liegezone: Die Wandflutung lässt den Raum
hell und weit erscheinen,
trägt zur diffusen, blendfreien und farbrichtigen
Allgemeinbeleuchtung
bei und bildet so ein
ruhigen Gegenpol zur
aktivierenden Lichtinszenierung der gegenüberliegenden Wand.
Funktional wie auch
ästhetisch sind ERCO
Leuchten Langzeitprodukte. Auch bei extremen
Umweltbedingungen, die
hohe Ansprüche an Korrosionsschutz, Dichtigkeit
und Sicherheit stellen,
funktionieren die Lichtwerkzeuge zuverlässig.
38 ERCO
ERCO 39
Lichtwerkzeuge
ERCO Systemdesign
Ob Einzelgebäude und
Privatgärten oder ganze
Landschaften und Stadträume: Wer Licht professionell gestalten will,
benötigt weniger dekorative Einzelprodukte als
vielmehr einen schlüssigen lichttechnischen
Werkzeugkasten. Das
ERCO Produktprogramm
bietet Effizienz nicht nur
durch zukunftssichere
Lampen und Betriebsgeräte, sondern stellt auch
40 ERCO
die jeweils optimale und
damit effektive Lichttechnik für eine Vielzahl
von differenzierten
Anwendungssituationen
bereit. Die systematische
Kombinatorik aus unterschiedlichen Lichtverteilungen und Montagevarianten bedeutet mehr
kreative Freiheit für den
Planer.
ERCO 41
Lichtwerkzeuge
Technische Merkmale
Dark Sky Technik
Die Dark Sky Technik schafft die
Voraussetzungen dafür, dass das
Licht nur dahin strahlt, wohin es
soll – im Interesse der Umwelt und
der Menschen. Dark Sky geeignete
Leuchten verfügen über eine präzise Lichtlenkung und eine definierte Abschirmung für optimalen
Sehkomfort. Keine Lichtemission
oberhalb der Horizontalebene ist
ein entscheidendes Kriterium für
Außenraumleuchten. Eine geringe
Leuchtdichte auf der Lichtaustrittsöffnung vermeidet übermäßige
Leuchtdichtekontraste im Außenraum bei Nacht. Dark Sky erfordert
ein nachhaltiges Planungskonzept
und eine darauf abgestimmte
Lichttechnik. Die sorgfältige Leuchtenauswahl, Montage und Ausrichtung der Leuchten bilden die
technische Basis für eine effektive
Dark Sky Planung. Mit Hilfe dieses
Ansatzes wird Energie zur Erzeugung wirkungslosen Lichts gespart,
Reflektor- und Linsentechnik
Die Entwicklung und Fertigung
der lichttechnischen Systeme wie
Reflektoren oder Linsen gehört
zu den Kernkompetenzen von
ERCO. Aufgrund von aufwendigen
Berechnungen und Computersimulationen gestalten unsere Lichttechniker die optischen Elemente
so, dass für unterschiedlichste
Beleuchtungsaufgaben jeweils
die optimale Lichtverteilung
resultiert: Vom besonders gleichmäßigen, schlierenfreien Lichtkegel mit einem sauberen, leicht
weichgezeichneten Rand zur
Akzentbeleuchtung bis zu stark
asymmetrisch ausgeprägten Lichtverteilungen für die gleichmäßige
Flutung vertikaler Flächen. Nur
jahrzehntelange Erfahrung, der
Einsatz modernster Computertechnologien und die kurzen Wege
zwischen Forschung, Konstruktion,
Werkzeugbau und Produktion
unter dem Dach von ERCO ermöglichen diesen hohen Qualitätsstandard.
42 ERCO
die Orientierung optimiert, der
Biorhythmus von nachtaktiven
Tieren nicht beeinträchtigt und
der Sternenhimmel bleibt für den
Menschen weiterhin sichtbar.
Horizontlinie
Blendschutz
Für effizienten Sehkomfort im
Außenraum beschreitet ERCO
differenzierte Lösungswege, um
Blendung zu vermeiden, ohne die
Lichtwirkung zu beeinträchtigen.
Abblendzylinder oder Kreuzraster
schirmen bei Scheinwerfern das
Leuchtmittel ab und vermeiden so
eine Direktblendung. Darklightreflektoren sorgen zum Beispiel bei
Downlights oder BodeneinbauUplights dafür, dass der Betrachter
außerhalb des Abblendwinkels vor
der Blendung durch ReflektorLeuchtdichten geschützt ist.
Abblendzylinder mit
Kreuzraster
Die präzise Lichtlenkung,
zum Beispiel der Panorama
Pollerleuchten, lässt keine
Lichtemission oberhalb
der Horizontalebene zu
und erfüllt so die Voraussetzung für Dark Sky.
Spherolitreflektoren
Das optische Prinzip des
Spherolitreflektors: Je
nach Wölbung der einzelnen Teilflächen wird
das auftreffende Licht
mehr oder weniger weit
aufgespreizt. Dies steuert
die Charakteristik des
Reflektors von narrow
spot bis wide flood.
Linsensysteme
Spezielle, computerberechnete Mikrostrukturen
in den Linsen aus klarem
Kunststoff geben den
Lichttechnikern neue
Möglichkeiten, um Lichtverteilungen optimal auf
eine Anwendung abzustimmen.
Lichtverteilung
Je spezifischer die Lichtverteilung eines Lichtwerkzeugs auf den
Verwendungszweck abgestimmt ist, desto effizienter kann es seine Aufgabe
erfüllen. Daher bietet
ERCO ein hochdifferenziertes Produktprogramm
mit unterschiedlichsten
Lichtverteilungen an.
Zubehör
Konsequentes Systemdesign ist
charakteristisch für das Produktprogramm von ERCO. Es werden
keine Produkte als Solitäre entwickelt, sondern immer gleich
Produktfamilien, die ihrerseits klar
in der Systematik des Gesamtprogramms positioniert sind. Die
Möglichkeit, Lichtwerkzeuge durch
vielfältiges Systemzubehör an
spezielle Anforderungen anzupassen, gehört ebenso dazu – von
Linsen über Farbfilter bis hin zu
Montageelementen. Zubehör wie
Standrohre und Traversen sowie
Varianten mit Auslegern machen
die Leuchten universell anwendbar: Auf freier Fläche, an Masten,
Decken oder Fassaden.
Leuchtenqualität für den
Außenraum
ERCO Außenraumleuchten bestehen aus korrosionsbeständigem
Aluminiumguss. Die No-Rinse
Behandlung verbessert den Untergrund für die folgende Pulverbeschichtung. Die zweilagige Pulverbeschichtung garantiert hohe
Witterungsbeständigkeit, gute
mechanische Widerstandsfähigkeit und hohen Korrosionsschutz.
Gehäuseform und Oberflächeneigenschaften reduzieren die
Schmutzablagerung. Die verschiedenen Schutzarten klassifizieren
die Dichtigkeit gegenüber Staub
und Wasser: IP65 bietet Schutz
gegen Strahlwasser aus allen Richtungen, IP67 gegen Folgen von
zeitweisem Eintauchen und IP68
gegen die Folgen von dauerhaftem
Untertauchen bis zu einer jeweils
angegebenen Tiefe. Die Prüfzeichen kennzeichnen darüber hinaus
die verschiedenen technischen
Standards bestimmter Regionen.
Darklightreflektor
Abblendwinkel
50°
Snoot mit
Kreuzraster
No-Rinse
krr
IP65
IP67
IP68
&
qC
86L
ERCO 43
Lichtwerkzeuge
Modulare Lichtcharakteristiken
Narrow spot
Zur Akzentuierung kleiner Objekte mit hoher
Lichtstärke oder zur
Überbrückung größerer
Distanzen zwischen
Leuchte und Objekt.
Ausstrahlungswinkel
< 10°.
Spot
Die Standardcharakteristik zur akzentuierenden
Beleuchtung von Objekten aller Art, insbesondere zur Modellierung der
dreidimensionalen Form.
Ausstrahlungswinkel
10°–20°.
Lichtlenkung
Die bei ERCO berechnete
und gefertigte Kollimatoroptik aus Kunststoff richtet das Licht
zunächst parallel aus.
Eine Spherolitlinse aus
klarem Kunststoff steuert
präzise den gewünschten
Ausstrahlungswinkel.
Powercast mit LED
Als besonders wartungsarme und
energieeffiziente Alternative sind
Powercast Scheinwerfer auch
mit LED-Technik in warmweißer
und tageslichtweißer Lichtfarbe
erhältlich. Dabei kommen zur optimalen Lichtlenkung Linsensysteme
zum Einsatz, die aus einer speziell
entwickelten Kollimatoroptik und
unterschiedlichen Spherolitlinsen
für die Charakteristiken spot, flood
und wide flood bestehen.
Powercast ist eine universell einsetzbare Familie von wirtschaftlichen Lichtwerkzeugen für den
Außenraum. Die Scheinwerfer
und Fluter verfügen über aktuelle
Technologien wie LED-Technik oder
Spherolitreflektoren für effizienten
Sehkomfort. Ihr Systemdesign
bietet in einer einheitlich gestalteten Gehäuseform symmetrische
Lichtverteilungen für die Akzentbeleuchtung von narrow spot bis
wide flood, aber auch unterschiedliche flutende Lichtverteilungen.
Powercast stellt damit eine besonders vielseitige, wirtschaftliche
und flexible Leuchtenfamilie, zum
Beispiel für die Anstrahlung von
Fassadendetails, Schildern oder von
Vegetation dar.
Flood
Zur effizienten Akzentuierung größerer Objekte
oder zum flächigen Hervorheben von Raumzonen. Ausstrahlungswinkel
25°–35°.
Wide flood
Zur flexiblen, flutenden
Beleuchtung von Flächen
und Raumzonen.
Ausstrahlungswinkel
> 45°.
Oval flood
Zur flutenden Beleuchtung von Flächen und
Objekten. Die ovale
Lichtverteilung lässt sich
durch Drehung vertikal
oder horizontal ausrichten.
Der Spherolitreflektor
oval flood ist um 360°
drehbar. Für die 90°
Positionen steht eine
Rastfunktion zur Ver
fügung. Vergleichbar mit
dem Einsatz einer Skulp
turenlinse lässt sich der
ovale Lichtkegel auf diese
Weise auf die Ausrichtung des zu beleuchtenden Objekts abstimmen.
Tageslichtweiß
Powercast Scheinwerfer
in Tageslichtweiß mit
5500 K bieten eine
besonders hohe Effizienz
bei akzeptabler Farbwiedergabe. Die Lichtfarbe
ähnelt dem Tageslicht.
Für einen weichen Gradienten steht bei Flutern
mit Spherolitreflektor
oval flood bis 150 W eine
Softeclinse als Zubehör
zur Verfügung.
Washlight
Asymmetrisch flutende Charakteristik zur
Flutung von vertikalen
Flächen wie Fassaden,
Mauern oder Hecken.
Warmweiß
In Warmweiß haben
eine etwas geringere
Lichtausbeute als in
Tageslichtweiß, bieten
dafür aber bessere Farbwiedergabe. Die Lichtfarbe mit 3500 K kommt
dem Licht von Halogenlampen nahe.
Fluter mit Spherolitreflektor washlight bis 70 W
sind mit einer Softeclinse
ausgestattet.
Zum Lampen- oder Reflektorwechsel lässt sich das
Gehäuse einfach aufklappen. Der Austausch des
Spherolitreflektors erfolgt
werkzeuglos.
44 ERCO
ERCO 45
Lichtwerkzeuge
Übersicht
Für einen schnellen Weg
zum richtigen Lichtwerkzeug für eine bestimmte
Beleuchtungsaufgabe im
Außenraum ist das ERCO
Außenraumprogramm in
Leuchtengattungen und
Leuchtenfamilien gegliedert. Dieser Überblick
zeigt diese Gattungen
mit sämtlichen Produktfamilien und den verfügbaren Abstrahlcharakteristiken. Die einzelnen
Familien mit ihren spezifischen Eigenschaften
und Merkmalen werden
auf den folgenden Seiten
kurz vorgestellt. Umfassende, aktuelle Produktinformationen finden
Sie online im ERCO Light
Scout:
www.erco.com/produkte
Die hellgelb angelegten
Lichtkegel auf grauem
Grund symbolisieren
Lichtrichtung und
Lichtverteilung einer
Leuchte. Diese Charakteristiksymbole werden
in allen ERCO Medien
einheitlich genutzt - für
eine schnelle und sichere
Leuchtenauswahl.
Scheinwerfer und
Fluter
Powercast
Grasshopper
Beamer
Focalflood
Parscoop
Kubus
Axis Walklight
Visor
Lightmark
Zylinder
Kubus
Visor
Midipoll
Panorama
Lightmark
Lightcast Deckeneinbauleuchten
Paratec
Zylinder
Tesis IP68
Tesis IP68
LED-Orientierungsleuchten
IP68
Fassadenleuchten
Focalflood
Site
Freiflächenleuchten
Deckenleuchten
Bodeneinbauleuchten
46 ERCO
In varychromeTechnik erhältlich
ERCO 47
Lichtwerkzeuge
Fluter
Lichtwerkzeuge
Scheinwerfer
Powercast
In der Produktfamilie
Powercast verbindet sich
Wirtschaftlichkeit und
Flexibilität im Einsatz.
Herausragendes Merkmal
sind die zeitgemäßen
Lichtquellen LEDs,
Halogen-Metalldampflampen und NiedervoltHalogenlampen sowie die
Vielzahl unterschiedlicher
Abstrahlcharakteristiken.
Powercast
für Halogen-Metalldampflampen oder Niedervolt-Halogenlampen
sind mit Spherolitreflektoren in 4 Abstrahlwinkeln von narrow spot bis
wide flood erhältlich, die
Scheinwerfer mit LEDs
in 3 Abstrahlwinkeln von
spot bis wide flood.
Grasshopper
Beamer
Oval flood
Zur flutenden Beleuchtung von Flächen und
Objekten. Die ovale Lichtverteilung lässt sich
durch Drehung vertikal
oder horizontal ausrichten.
Durch das kompakte
Gehäusedesign eignet
sich die Grasshopper
Leuchte für dezente Einsätze zur Akzentuierung
von Fassadendetails,
Bäumen und Pflanzen.
Effiziente, wartungsfreie
LEDs oder langlebige HIT
Lampen erlauben große
Freiheit bei der Wahl des
Montageorts.
Die leistungsfähigen
Beamer Scheinwerfer
ermöglichen die Umsetzung anspruchsvoller
Außenraumprojekte
bei hervorragendem
Sehkomfort durch das
eingebaute Kreuzraster
als Blendschutz. Der integrierte Zubehörschacht
bietet Optionen zur Verwendung von Linsen und
Farbfiltern.
Montagezubehör
Für Beamer, Focalflood
und Parscoop exitiert ein
gemeinsames umfangreiches Programm an
Montagezubehör. Es ermöglicht eine optimale
Montageposition, entweder am Gebäude selbst
oder im Gelände.
48 ERCO
Die Fluter der Produktfamilie Powercast generieren eine asymmetrische
Lichtverteilung durch
Einsatz spezieller Spherolitreflektoren und werden
mit Halogen-Metalldampflampen und Niedervolt-Halogenlampen
angeboten. Der Reflektor
ist um 360° drehbar und
verfügt über eine 90°
Einrastfunktion.
Washlight
Asymmetrisch flutende
Charakteristik zur Flutung
von vertikalen Flächen wie
Fassaden, Mauern oder
Hecken.
Focalflood
Horizontal gestrecktes
Licht mit fokalem Schwerpunkt bestimmt die
Charakteristik der Focalflood Fluterfamilie und
ermöglicht einen geringeren Montageabstand
zu den zu beleuchtenden
Flächen. Die Reihe ist in
dem universellen Montagezubehör-Programm für
Außenleuchten integriert.
Parscoop
Durch ihre gleichmäßige
asymmetrische Lichtverteilung lassen sich
Parscoop Fluter perfekt
für die Decken- und
Wandflächenflutung
einsetzen. Ausführungen
in unterschiedlichen Größen und mit verschiedene Leuchtmitteln sowie
umfangreiches Zubehör
kennzeichnen die Vielseitigkeit der Reihe.
ERCO 49
Lichtwerkzeuge
Fassadenleuchten
Kubus
Lichtwerkzeuge
Fassadenleuchten
Für eine diskrete Kennzeichnung von Details
und Eingängen bietet die
Kubus Fassadenleuchte
die passende Lichtlösung.
Die HIT-Lampe verteilt
breites, die LED-Version
strahlt gerichtetes Streiflicht über die Fassade.
Lightmark
Lightmark Fassadenleuchten können eine
große Fassadenfläche
oberhalb der Leuchte - beziehungsweise
ober- und unterhalb der
Leuchte bei beidseitigem
Lichtaustritt - mit einem
attraktiven Streiflichteffekt erfassen. Eine
vollständig abgeschirmte
Lichtquelle gewährleistet
hohen Sehkomfort.
Zylinder
Zylinder Fassadenleuchten dienen sowohl zur
Allgemeinbeleuchtung
im direkten Umfeld von
Gebäuden als auch zur
Erzeugung von Streiflichteffekten an der
Fassade selbst. Es gibt
Zylinder Fassadenleuchten in drei Größen, die
sich auch in ihrer Bestückung und Charakteristik
unterscheiden.
Focalflood
Energieeffizienz und
Wartungsfreiheit sind die
Merkmale der Focalflood
Fassadenleuchte. Die
DALI-fähige LED-Leuchte
besitzt ein digital adressierbares Betriebsgerät
und sorgt durch eine eng
strahlende Verteilung des
Lichts für eine gleichmäßige Beleuchtung großer
Areale. Durch direkte
Montage auf der Fläche
streift das Licht über
die Fassade oder Decke
und senkt die Lichtverschmutzung auf ein
Mindestmaß.
Site
Der Klassiker unter
den Fassadenleuchten
überzeugt durch seine
robuste und sichere Bauweise an Fassaden und
Eingängen. Diffuses Licht
kann bei der Variante
mit oberseitiger Abschirmung gezielt zum Boden
gelenkt werden.
Zwei Lichttechniken bei
den Bodenflutern decken
unterschiedlichen Anforderungen ab: Wegebeleuchtung mit oval
gespreiztem Lichtkegel
und Freiflächenbeleuchtung mit tiefer in den
Raum strahlendem Licht.
Zusätzlich ist für den flächenbündigen Einbau der
Wegeleuchte ein Wandeinbaugehäuse lieferbar.
Axis
Visor
Lightmark
50 ERCO
Wartungsfreie und hocheffiziente LED-Technik
findet sich in der DALI.
fähigen Treppen- und
Bodenleuchte Axis Walklight wieder. Die vollständige Abschirmung
der direkten Lichtanteile
sorgt für optimalen Sehkomfort.
Mit Visor und Lightmark
Bodenflutern stehen
Leuchten zum Fassadeneinbau mit vergleichbarer
Lichttechnik in runder
oder eckiger Bauform
zur Verfügung. Gemeinsamkeiten sind der
hohe Sehkomfort durch
vollständig abgeschirmte
Lampen sowie die robusten Gehäuse in Schutzart
IP65.
ERCO 51
Lichtwerkzeuge
Freiflächenleuchten
Lichtwerkzeuge
Deckenleuchten
Kubus
Die Kubus Produktreihe
verfügt neben den Fassadenleuchten über eine
mit LEDs oder HIT-Lampen
bestückte Pollerleuchte
mit Dark Sky Technik
für die wirtschaftliche
Freiflächen- und Wegebeleuchtung. Das robuste
Gehäuse aus hochwertigem Aluminiumguss
ist zweifach pulverbeschichtet.
Visor
Die Eigenschaften der
Visor Bodenfluter finden
sich in den freistehenden Pollerleuchten der
Produktfamilie wieder.
Je nach verwendetem
Leuchtmittel werden
sie zur Beleuchtung
von Zufahrten, Wegen,
Plätzen, Eingängen oder
wandnahen Bereichen
eingesetzt.
Midipoll
Zum kreisförmigen
Lichtkegel von Midipoll
kommt das Streiflicht
auf dem kreuzförmigen
Pollerprofil, das so zum
raumbildenden Element
wird. Dark Sky Technik
und der Einsatz von LEDs
und HIT-Lampen betont
die Langlebigkeit und
Wirtschaftlichkeit dieser
Pollerleuchte.
Panorama
Das Reflektorsystem
von Panorama strahlt
das Licht unter 360° bis
zu 6 m weit in die zu
beleuchtenden Bereiche.
Die Dark Sky Technik
reduziert die Blendung
von Passanten und Autofahrern auf ein Minimum,
die Lichtquelle selbst ist
nur als Schimmer wahrzunehmen.
Lightmark
Das schlichte und markante Design der Lightmark Fassadenleuchten
wird bei den Pollerleuchten fortgestzt. Die Dark
Sky Technik maximiert
den Sehkomfort und vermeidet gleichzeitig unnötiges Streulicht oberhalb
der Horizontebene.
Mit ähnlicher Lichtverteilung wie die Parscoop
Wandfluter eignet sich
der Lightmark Fassadenfluter hervorragend zur
effizienten vertikalen
Beleuchtung.
52 ERCO
Lightcast
Downlight
Die Lightcast Produktfamilie steht für eine
energieeffiziente Allgemeinbeleuchtung für
Außenbereiche wie Eingänge oder Passagen. Ihr
robustes Gehäuse aus
Aluminiumguss widersteht auch harten Umgebungsbedingungen.
Richtstrahler
Durch den engen Ausstrahlungswinkel lassen
sich Gebäudedetails
oder Skulpturen perfekt
akzentuieren. Der Fassungsträger lässt sich
hierfür um bis zu 15°
schwenken.
Lichtverteilung
Je nach Leuchtmittel
besitzen Lightmark und
Visor Pollerleuchten eine
Lichttechnik für breit
gespreizte Lichtkegel zur
Beleuchtung von Wegen
oder tief in den Raum
strahlende Lichtkegel zur
effizienten Beleuchtung
von Freiflächen wie Plätzen oder Terrassen.
Richtstrahler mit
Skulpturenlinse
Die Skulpturenlinse
verwandelt den runden
in einen ovalen Lichtkegel und generiert eine
gleichmäßige vertikale
Beleuchtung. Die Leuchte
eignet sich hervorragend
zur Flutung von Außenwänden.
Zylinder
Paratec Wandfluter
Die Leuchte besitzt die
selben Eigenschaften
wie die Lightcast Serie,
befindet sich allerdings
in einem zylindrischen
Aufbaugehäuse aus
Aluminiumguss. Verwendung findet die Leuchte
vorrangig in Übergängen
zwischen Außen- und
Innenbereichen.
Das in drei Größen und
zwei Farben verfügbare
Gehäuse von Paratec
ragt geringfügig aus der
Montageebene heraus
und ermöglicht mit einer
asymmetrischen Lichtverteilung die gleichmäßige Wandflutung
vom Deckenansatz an.
Die hohe Abschirmung
gewährleistet guten Sehkomfort.
ERCO 53
Lichtwerkzeuge
Lichtsteuerung
Lichtwerkzeuge
Bodeneinbauleuchten
Uplight
Erzeugt präzises Streiflicht auf Fassaden oder
unterleuchteten Dächern
und besitzt einen perfekten Blendschutz durch
Darklighttechnik.
Tesis IP68
Uplight, justierbar
Für präzises Streiflicht
auf Fassaden oder
Objekten. Das justierbare Uplight kombiniert
geringe Einbautiefe mit
hohem Sehkomfort.
Das Tesis Bodeneinbauleuchten-Programm
zeichnet sich durch eine
besonders breite Auswahl
von Lichtverteilungen
sowie runden und
eckigen Bauformen
für unterschiedlichste
Anwendungen aus.
Die Schutzart IP68 ist
Hinweis auf die hohe
Gehäusequalität. Als
Materialien werden
Sicherheitsglas, korrosionsbeständiger Edelstahl
und Aluminiumguss
verwendet.
Wandfluter
Das Tesis Programm
umfasst drei unterschiedliche Arten von
Wandflutern: Der Tesis
Fokalwandfluter erzielt
einen fokalen Schwerpunkt auf vertikalen
Flächen. Für eine sehr
gleichmäßige Helligkeits-
Richtstrahler
Gerichtetes Licht zur
Akzentuierung von
Objekten, Gehölzen und
Gebäudedetails.
Das Lichtsteuersystem ERCO
Light System DALI folgt einem
innovativen Ansatz: Intelligent
angewandte DALI (Digital Addressable Lighting Interface) Technologie für individuell adressierbare
Leuchten bildet zusammen mit der
Software ERCO Light Studio ein
integriertes System für szenografische Beleuchtung und effizentes
Lichtmanagement. Zusammen
mit dem umfassenden Programm
an DALI-fähigen ERCO Leuchten
für den Innen- und Außenraum
sowie der ERCO Stromschiene
DALI lassen sich die Potentiale von
Lichtsteuerung damit so einfach
und wirtschaftlich in der Praxis
umsetzen wie nie zuvor: Sowohl
für szenografische Lichteffekte
als auch für intelligentes Lichtmanagement zur Einsparung von
Energie. Der Installationsaufwand
reduziert sich gegenüber anderen
Lichtsteuertechniken enorm: DALI
Technik integriert Schalt- und
Dimmfunktionen in der Leuchte
Light Server, Light
Studio
Das Light Studio stellt die
zentrale Steuerungssoftware dar, mit dem der
Lightserver, die Schnittstelle zwischen Software
und Leuchten, angesteuert wird. Das Programm
ist in vier Module unterteilt, die sämtliche Bereiche der Lichtsteuerung
abdeckt.
beziehungsweise im Betriebsgerät, die zweiadrige Steuerleitung
kann die Teilnehmer in beliebiger
Topologie verbinden. Die Stromversorgung der Leuchten ist konstant und unabhängig von der DALI
Verdrahtung.
af
r
d
Light Clients mit ID
Alle DALI-fähigen ERCO
Leuchten sind werksseitig
mit einer Codierung ausgestattet, um vollautomatisch von Light System
DALI erkannt zu werden.
Light System DALI in
Kombination mit ERCO
Light Clients bietet damit
echtes Plug+Play für eine
schnelle, sichere Installation und Inbetriebnahme.
t
DALI
PLUG+
PLAY
verteilung auf einer Fassade bietet sich der Tesis
Linsenwandfluter an. Der
Tesis Wandfluter besitzt
eine spezielle Lichtverteilung, die unmittelbar
über dem Boden auf der
Fassade ansetzt.
120V-240V 50-60Hz
DALI
LED-Leuchte
Die wartungsfreien und
energieeffizienten Orientierungsleuchten mit
LEDs sind in Warmweiß,
Tageslichtweiß und in
Varychrome erhältlich.
Light Clients
WLAN
Light Clients
Hub/Switch
Cat-5
Light Studio
LED-Orientierungsleuchten IP68
Wege und Areale lassen
sich mit den weiß oder
farbig strahlenden
Orientierungsleuchten
deutlich kennzeichnen.
Kratzfestes Glas und
Edelstahl garantieren
jahrelangen, problemlosen Einsatz. Durch Verwendung von Diffusoren
und Refraktoren werden
sie auch in heller Umgebung gut wahrgenommen. Die Bodenfluter der
Produktfamilie besitzen
eine direkt strahlende,
asymmetrische Lichtverteilung.
Light Server 64+
max. 12
Light Changer
RS485
24V DC
max. 31
4 digitale Eingänge
4 analoge/digitale Eingänge
Empfänger
Schalter
54 ERCO
Light Server
USB
Sensor
Tastgruppen
- -D ALI Steuerleitung
-U SB-Verbindung/Cat-5
- -24V DC
-Netzspannung
-R S 485 Verbindung
Light Client: Leuchte mit
zugehörigem DALI Betriebs gerät bzw. separates
codiertes DALI Betriebsgerät
Bewegungsmelder/
Dämmerungsschalter
Fernbedienung
Funktaster
ERCO 55
ERCO Showrooms
Licht erleben, Services nutzen – weltweit
ERCO versteht sich als weltoffenes, global
aktives Unternehmen. In allen bedeutenden
Märkten befinden sich lokale ERCO Showrooms und Büros. Dort sind unsere erstklassig
ausgebildeten, speziell geschulten Mitarbeiter
als Lichtberater tätig. Mit diesem weltweiten
Netz gewährleisten wir verlässlichen Service
und kompetente Betreuung vor Ort gerade bei
internationalen, grenzüberschreitenden Projekten: Von der Beratung in der Entwurfsphase
über Ausschreibung, Bemusterung, Projektierung und Lieferlogistik bis hin zu Kundendienst
und Schulung.
„Consultant to the consultant“, Berater des
Beraters – so definieren die ERCO Lichtberater
ihre Rolle im Bauprozess: Sie bieten professionelle Unterstützung für Planer in allen lichttechnischen Fragestellungen und Projektphasen. Mit fallbezogenen Fachinformationen und
maßgeschneiderten Produktdokumentationen
helfen sie, die Entscheidungsfindung für die
richtigen Lichtwerkzeuge optimal vorzubereiten.
Die Showrooms und Büros bieten optimale
Räumlichkeiten für Arbeitsbesprechungen in
der Projektphase. Ein Mock-Up-Bereich steht
für Bemusterungen oder andere Produktdemonstrationen zur Verfügung, und vielfach
zeigt auch der Außenbereich der Showrooms
beispielhafte Anwendungen der ERCO Lichtwerkzeuge.
Doch der ERCO Service endet nicht mit der
taggenauen Lieferung der gewünschten
Artikel: Auch nach der Inbetriebnahme der
Anlage stehen die Lichtberater mit Rat und Tat
zur Seite, etwa hinsichtlich der Nachbestückung oder mit Unterstützung bei der optimalen Fokussierung von Leuchten.
Events und Seminare
Sie machen ERCO Showrooms zu Treffpunkten
der lokalen Licht- und
Architekturszene. Die Infrastruktur ermöglicht es,
die Bedeutung von „tune
the light" deutlich zu
machen: Licht in seinen
Qualitäten räumlich und
zeitlich zu gestalten.
Licht im Raum
Die Wirkung von Licht im
Raum lässt sich nur schwer
in Worte fassen — sie muss
erlebt werden. Dafür bieten die ERCO Showrooms
optimale, flexible Bedingungen.
Projektmanagement
Die Büros verfügen über
Räumlichkeiten für Projektbesprechungen. Ihr
ERCO Ansprechpartner ist
darin geschult, die Kunden in allen Phasen eines
Projekts zu unterstützen.
Lichtqualitäten
Produktvielfalt und die
Gestaltungsmöglichkeiten
des ERCO Außenraumleuchten-Programms
konkret erfahren: Auf
der Lichtwiese (oben)
am Stammsitz in Lüdenscheid, aber auch im
Außenbereich der lokalen
Showrooms (rechts).
Auf der Baustelle
Viele Fragestellungen ergeben sich erst im Laufe
des Bauprozesses und
verlangen den Einsatz
vor Ort. ERCO Mitarbeiter
helfen, Bemusterungen
zu organisieren, geben
Unterstützung bei lichttechnischen Fachfragen
und lösen logistische
Aufgaben.
56 ERCO
Kontakt
Die ERCO Mitarbeiter
rund um die Welt freuen
sich darauf, Sie kennenzulernen. Sie finden die
Adressdaten unserer
Büros und Showrooms
am Ende dieser Broschüre
sowie unter:
www.erco.com/contact
ERCO 57
Informationslogistik
Produkte – Projekte – Ratgeber
Produkte
Unser umfassendes
Angebot an Lichtlösungen für die Architektur
gliedert sich in die
Programmbereiche
Lichtsteuerungen,
Innenraumleuchten und
Außenraumleuchten.
Diese Struktur finden Sie
im Light Scout ebenso
wieder wie im PrintKatalog.
Um Planer in jeder Phase ihrer Arbeit optimal
zu unterstützen, bietet ERCO ein vielfältig vernetztes System aus klassischen und digitalen
Medien an. Unser umfassendes Angebot gliedert sich in Informationen über Produkte, über
Referenzprojekte sowie in didaktische Themen.
Alle ERCO Unterlagen sind so konzipiert, dass
sie sich zur Planung schlüssiger und durchgängiger Lichtkonzepte perfekt ergänzen: Gestaltung, Struktur und Terminologie der verschiedenen Programmbereiche sind aufeinander
abgestimmt, um den Nutzern die Orientierung
so einfach wie möglich zu machen.
www.erco.com
Der ERCO Light Scout im
Internet ist führendes
Medium hinsichtlich
der Aktualität der Produktinformationen. Der
Produktbereich des Light
Scout sowie die Produktdatenblätter im PDFFormat werden zweimal
pro Jahr aktualisiert. Mit
Produktinformationen
in 13 Sprach- und Regionalversionen sowie 5
Navigationssprachen
erfüllt der Light Scout die
Anforderungen globalisierter Märkte.
Das ERCO Programm
auf Papier bietet alle
wichtigen Informationen und Planungsdaten
— schwarz auf weiß,
kompakt und immer
griffbereit.
Projekte
Die Faszination von Licht
in der architektonischen
Anwendung nimmt breiten Raum in der Kommunikation von ERCO ein:
Zum Beispiel im Bereich
Projekte des ERCO Light
Scout, aber auch in unserer Kundenzeitschrift
ERCO Lichtbericht.
Ratgeber
Interaktive Wissensmodule vermitteln im
Ratgeber-Bereich des
Light Scout Grundlagen
der Gestaltung mit Licht
und Anwenderwissen
über Lichtwerkzeuge.
58 ERCO
Im Light Scout stehen
zu jedem ERCO Artikel
umfangreiche digitale
Planungsdaten für den
Einsatz in CAD-, Lichtberechnungs- und Lichtsimulations-Software zum
Download bereit. Damit
können zum Beispiel
in DIALux oder 3D Studio VIZ eindrucksvolle
Visualisierungen erstellt
werden.
ERCO 59
ERCO Adressen
Europa
Belgien
ERCO Lighting Bvba/sprl
Leuvensesteenweg 369 bus 7
1932 Zaventem
Belgium
Tel.:+32 2 340 7220
Fax:+32 2 347 3882
[email protected]
Finnland
ERCO Lighting AB
Asiakkaankatu 3 2krs
00930 Helsinki
Finland
Mob.: +358 400 718 407
Fax:+46 8 54 50 44 39
[email protected]
Bulgarien
Altronics light
13 „6-th September“ Str.
Sofia 1000
Bulgaria
Tel.:+359 2 980 9061
Fax:+359 2 980 9061
[email protected]
Frankreich
ERCO Lumières Eurl
6ter, rue des Saints-Pères
75007 Paris
France
Dänemark
ERCO Lighting AB
Representative Office
Vesterbrogade 136 C, st.
1620 København V
Denmark
Tel.:+45 33 21 80 60
Fax:+45 33 21 80 64
[email protected]
Deutschland
ERCO Leuchten GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany
Tel.:+49 2351 551 100
Fax:+49 2351 551 555
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Berlin
Reichenberger Str. 113A
10999 Berlin
Tel.:+49 30 769 967 0
Fax:+49 30 769 967 20
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Hamburg
Osterfeldstraße 6
22529 Hamburg
Tel.:+49 40 548 037 40
Fax:+49 40 548 037 429
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Frankfurt
Zum Gipelhof 1
60594 Frankfurt
Germany
Tel.:+49 69 959 324 60
Fax:+49 69 959 324 615
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom München
Nymphenburger Str. 125
80636 München
Tel.:+49 89 120 099 40
Fax:+49 89 120 099 499
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Stuttgart
Rotebühlstraße 87a
70178 Stuttgart
Tel.:+49 711 933 475 90
Fax:+49 711 933 475 99
[email protected]
60 ERCO
60 Groupe Paris – IIe de France
Tel.:+33 1 44 77 84 71
Fax:+33 1 47 03 96 68
Groupe Régions
Tel.:+33 1 44 77 84 75
Fax:+33 1 47 03 96 68
Groupe Architecture Commerciale
Tel.:+33 1 44 77 84 70
Fax:+33 1 44 77 84 84
[email protected]
Georgien
Smart Way Ltd.
2 Mosashvili Str.
0179 Tbilisi
Georgia
Tel.:+995 32 30 88 81/82
Fax:+995 32 30 80 08
[email protected]
Griechenland
Moda Light
17th klm Athens – Lamia
145 64 Kifisia – Athens
Greece
Tel.:+30 210 6253 802
Fax:+30 210 6253 826
[email protected]
Großbritannien
ERCO Lighting Ltd.
38 Dover Street
London W1S 4NL
Great Britain
Tel.:+44 20 7344 4900
Fax:+44 20 7409 1530
[email protected]
Irland
siehe Großbritannien
Island
siehe Schweden
Italien
ERCO Illuminazione S.r.l.
c/o Edificio Sedici
Viale Sarca 336 F
20126 Milano
Italy
Tel.:+39 02 365 872 84
Fax:+39 02 643 7831
[email protected]
Kroatien
Ortoforma d.o.o.
Kamenita 2
1000 Zagreb
Croatia
Tel.:+385 1 485 1489
Fax:+385 1 485 1489
[email protected]
Luxemburg
siehe Deutschland
Marokko
ERCO Lumières Maroc
174 bd Zerktouni
20100 Casablanca
Morocco
Mob.: +212 642 04 93 45
[email protected]
Niederlande
ERCO Lighting B.V.
Gooimeer 13
1411 DE Naarden
Netherlands
Tel.:+31 35 699 1710
Fax:+31 35 694 6383
[email protected]
Norwegen
ERCO Lighting AS
Kirkegata 5
0153 Oslo
Postboks 771 Sentrum
0104 Oslo
Norway
Tel.:+47 2414 8200
Fax:+47 2414 8201
[email protected]
Österreich
ERCO Lighting GmbH
Engerthstrasse 151/Loft e.6
1020 Wien
Austria
Tel.:+43 1 798 84 94 0
Fax:+43 1 798 84 95
[email protected]
Polen
ERCO Lighting GmbH
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Bia∏y Kamieƒ 7
02-593 Warszawa
Poland
Tel.:+48 22 898 7845
Fax:+48 22 898 2939
[email protected]
Portugal
Omnicel
Técnicas de Iluminação, S.A.
Rua Castilho, 57-5. Dto.
1250-068 Lisboa
Portugal
Tel.:+351 21 381 3080
Fax:+351 21 381 3090
[email protected]
Rumänien
siehe Ungarn
Russland
ERCO Lighting GmbH
Varshavskoe shosse, 1, bld. 1-2
117105 Moskwa
Russian Federation
Tel.:+7 495 988 86 89
Fax:+7 495 988 86 89
[email protected]
Armenien
Moldavien
Tadschikistan
Ukraine
Weißrussland
siehe Russland
Schweden
ERCO Lighting AB
Birger Jarlsgatan 46
11429 Stockholm
Sweden
Tel.:+46 8 54 50 44 30
Fax:+46 8 54 50 44 39
[email protected]
Schweiz
ERCO Lighting AG
Trottenstrasse 7
8037 Zürich
Switzerland
Tel.:+41 44 215 28 10
Fax:+41 44 215 28 19
[email protected]
Slowakei
siehe Tschechische Republik
Slowenien
siehe Österreich
Europa
Mittlerer Osten
Südostasien
Ostasien
Ungarn
ERCO Lighting GmbH
Kereskedelmi Képviselet
Irányi u. 1. mfsz. 2.
1056 Budapest
Hungary
Tel.:+36 1 266 0006
Fax:+36 1 266 0006
[email protected]
Dubai
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Ground Floor, Showroom 3
Spectrum Building, Al Qatayat Road
P.O. Box 62221
Dubai
United Arab Emirates
Tel.:+971 4 336 9798
Fax:+971 4 337 3746
[email protected]
Singapur
93 Havelock Road
#03-532
Singapore 160093
Singapore
Tel.:+65 6 227 3768
Fax:+65 6 227 8768
[email protected]
China
RM 102, No B9, Building
800 SHOW
No. 800 Changde Road
Jing'An District
Shanghai 200040
P.R. China
Tel.:+86 21 5030 5979
Fax:+86 21 5030 5879
[email protected]
Zypern
J. N. Christofides Trading Ltd.
Lighting Division
P.O. Box 21093
1501 Nicosia
1c Kennedy Avenue
1075 Nicosia
Cyprus
Tel.:+357 22 813 042/3
Fax:+357 22 813 046
[email protected]
Indien
Mumbai
India
Tel.:+91 9920 983828
[email protected]
Spanien
ERCO Iluminación, S.A.
c/ El Plà nº 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.:+34 93 680 1110
Fax:+34 93 680 0546
[email protected]
Delegación Levante
c/ Profesor Beltrán Báguena nº 4
Oficina 216
46009 Valencia
Spain
Tel.:+34 963 318 105
Fax:+34 963 918 651
[email protected]
Tschechische Republik
ERCO Lighting GmbH
Organizaãní sloÏka Praha
Jana Masaryka 3/456
120 00 Praha 2
Czech Republic
Tel.:+420 2 225 111 16
Fax:+420 2 225 217 12
[email protected]
Türkei
ERCO Lighting GmbH
Istanbul Irtibat Burosu
Gumussuyu, Inonu Cad.
Saadet apt. No:29 D:4
34437 Beyoglu – Istanbul
Turkey
Tel.:+90 212 249 06 10
Fax:+90 212 249 06 68
[email protected]
Aserbaidschan
Kasachstan
Kirgisistan
Turkmenistan
Usbekistan
siehe Türkei
Japan
ERCO Lighting Ltd.
Shibakoen ND Bldg.
2-5-10 Shiba
Minato-ku
Tokyo 105-0014
Japan
Tel.:+81 3 5418 8230
Fax:+81 3 5418 8238
[email protected]
Nordamerika
Südamerika
Ozeanien
USA
ERCO Lighting Inc.
160 Raritan Center Parkway
Suite 10
Edison, NJ 08837
USA
Tel.:+1 732 225 8856
Fax:+1 732 225 8857
[email protected]
Argentinien
ERCO Iluminación, S.A.
Oficina de Representación
Av. Juana Manso 1124
C1107CBX Buenos Aires
Argentina
Tel.:+54 11 5279 6699
[email protected]
Australien
349 Pacific Highway
North Sydney NSW 2060
Australia
Tel.:+61 2 9004 8801
Fax:+61 2 9004 8805
[email protected]
Kanada
Mexiko
Puerto Rico
siehe USA
Brasilien
ERCO Iluminação LTDA
Rua General Furtado Nascimento 740
Ed Bachianas 3º Andar SL 35
Barrio: Alto de Pinheiros
CEP: 05465-070
São Paulo
Brazil
Tel.:+55 11 3892 7741
Fax:+55 11 3892 7740
[email protected]
Bolivien
Chile
Ecuador
Kolumbien
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela
siehe Argentinien
Rm1605, Bldg 11, West Zone
Jianwai SOHO, No. 39
East 3rd Ring Middle Road
Chaoyang District
Beijing 100022
P.R. China
Tel.:+86 10 5869 3125
Fax:+86 10 5869 3127
[email protected]
21/F, C Wisdom Centre
35 - 37 Hollywood Road, Central
Hong Kong
P.R. China
Tel.:+852 3165 8780
Fax:+852 3165 8790
[email protected]
Katar
P.O. Box 22059
Doha
Qatar
Tel.:+974 4 441 4290
Fax:+974 4 441 1240
[email protected]
Delegación Cataluña
c/ El Plà nº 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.:+34 93 680 1244
Fax:+34 93 680 2624
[email protected]
Delegación Centro
c/ Buen Suceso nº 13
28008 Madrid
Spain
Tel.:+34 91 542 6954
Fax:+34 91 559 0965
[email protected]
Abu Dhabi
Ägypten
Bahrain
Jordanien
Kuwait
Libanon
Oman
Saudi-Arabien
Vereinigte Arabische Emirate
siehe Dubai
Bangladesch
Brunei
Indonesien
Kambodscha
Laos
Malaysia
Myanmar
Philippinen
Thailand
Vietnam
siehe Singapur
Suite 1, 114 Hardware Street
Melbourne VIC 3000
Australia
Tel.:+61 3 9914 2235
Fax:+61 3 9914 2238
[email protected]
Neuseeland
siehe Australien
Korea
ERCO Lighting Pte. Ltd
5th fl, Woorim Bldg. 797-24
Bangbae-dong, Seocho-gu
Seoul 137-830
Korea
Tel.:+82 2 596 3366
Fax:+82 2 596 3354
[email protected]
ERCO Stammhaus
ERCO GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany
Tel.:+49 2351 551 0
Fax:+49 2351 551 300
[email protected]
www.erco.com
Den jeweils letzten Stand der
Adressen finden Sie unter
www.erco.com
ERCO 61
61
tune the light
E
Licht im Außenraum
E
Art.-Nr. 1029440000 DE 01/2012
Gestaltung
Lichttechnik
Planungspraxis

Licht im Außenraum

Transcrição

Documentos relacionados

Uniqlo Flagship Store SoHo

Stromschiene Gebrauchsanleitung

ERCO 500 ERCO 505

serie erco

ERCO Stromschiene

ERCO Lichtbericht 67

Designerleuchte Rocky Dancing Colours Wireflow: Licht durch

Beleuchtungssituation in Volksdorf verbessern

Lokomotiv-Tuning ROCO BR 18 201

METOLIGHT HBL-UFO-S-240, LED Hallenleuchte

highlight 4_2004 - Korona Leuchten

2016 Rio Test Event Entries for Women Last Name First Name