Ausgabe 16 vom 15.04.2015

Transcrição

Restaurant
ENDLICH!!!
Probieren Sie freitags
außergewöhnliche
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Mykonos
www.hema-immobilien.de
Schlemmer-Buffet
„der besonderen Art“
Steaks
Am Montag,
20.04.2015,
ab 18.30 Uhr
aus unserem Reifeschrank!
Um Reservierung wird gebeten!
Zum Blaustein-See 53
52249 Eschweiler
Tel. 02403/8398033
[email protected]
www.seehaus53.de
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 16 · 15. April 2015
Bitte um Reservierung
(0 24 03) 5 44 47
[email protected]
www.hotel-mykonos.de
52249 Eschweiler - Dreieckstr. 2
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Notdienstpraxis: Nicht mehr als eine Fristverlängerung?
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Die Notdienstpraxen in der
Städteregion sind bis 2017 gesichert. So
meldete es ein lokaler Radiosender am
Montagnachmittag. Der Vorsitzende der
Kreisstelle Aachen-Land der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein (KVNO),
Dr. Lothar Nossek, war an den Sender
herangetreten, um die frohe Botschaft in
der Region verkünden zu lassen. Kurz
zuvor hatte es auf Einladung des Mediziners in Aachen ein Bürgermeistertreffen
gegeben, bei dem Dr. Nossek den Verwaltungschefs die neuesten Entwicklungen
kundtat. Nachdem sich im Vorfeld bereits
die Ärztekammer Nordrhein gegen die
Neustrukturierung des Notdienstes in
dieser Form ausgesprochen und erheblichen Gesprächsbedarf angemeldet
hatte, folgte nun die Kritik des Krankenhausverbandes. Dieser befürchtet eine
Überlastung der Notfallambulanzen für
den Fall, dass die Notdienstpraxen schließen. Das, sagt Eschweilers Bürgermeister
Rudi Bertram, habe Dr. Nossek bei dem
Treffen mitgeteilt und erklärt, dass sich
bis zum 1. Januar 2017 zunächst nichts
ändere. Bis dahin solle laut KVNO mit
Kassenärzten und Krankenhäusern ein
gemeinsames Konzept entwickelt werden. Ein Grund zu frohlocken? „Ich teile
die Euphorie nicht“, sagte Bertram
gestern der FILMPOST auf Anfrage.
„Wir haben einen zeitlichen Aufschub,
eine Fristverlängerung, nicht mehr. Es
hat sich nichts an der Tatsache geändert,
dass eine Umstrukturierung kommen
wird und nicht alle Notdienstpraxen
erhalten bleiben werden. Eine Entscheidung darüber, da bin ich mir sicher, wird
bereits im Herbst 2015 fallen. Nach wie
vor gilt: Bei 14.000 bis 15.000 Patienten
im Jahr müssen wir sicherstellen, dass die
Praxis in Eschweiler bleibt. Das ist die
Prämisse.“
So sieht es auch der Sprecher der Bürgerinitiative für den Erhalt der MQNPraxis am St.-Antonius-Hospital, Jörg
Erkens: „Es ist zwar schön, dass jetzt
Sie haben den
Nachtisch vergessen?
Milchshakes
Eisbecher
Schokobecher
Bananasplitt
Spaghettieis
Amarenabecher
Nussbecher
Eierlikörbecher
4,
30
u.s.w.
€
Vanilleshake
Erdbeershake
Schokoshake
NEU - MANGO
Eiskaffee
Eisschokolade
Eisorange
je
Rufen Sie uns an,
wir liefern Ihnen
Ihr Wunsch-Dessert.
Seit 6 Jahren der
3,
00
€
einzige Eis-Lieferservice
offenbar eine Frist bis Ende 2016 bleibt,
aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Das Ganze lässt sehr viel Raum für Spekulationen. Wir werden unsere Arbeit erst
dann einstellen, wenn eine endgültige
Entscheidung gefallen ist.“ Am heutigen
Mittwoch startet die BI im Krankenhaus
eine groß angelegte Unterschriftensammlung. „Unser Ziel sind tatsächlich
10.000 Unterschriften. Das wäre ein klares Signal der Eschweiler Bürger für den
Erhalt ihrer Notdienstpraxis.“ Listen liegen im gesamten Stadtgebiet aus, unter
anderem im Rathaus, im Hospital, bei
Ärzten, in Geschäften und in AltenheiMichael Cremer
men.
Ab 1. April
Lieferservice tägl.
ab 12.30 Uhr
bis ca. 7 km
Mindestbestellwert
8,60 €
in Eschweiler.
Lieferzeiten: Mo. - Sa. 12.30 - 20.30 Uhr
So. + Feiertage 12.30 - 19.30 Uhr
Tel.:
02403-26 7 92
www.hautnah-eschweiler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
2
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
Sonderangebote von Nachtwäsche der Firmen Ringella, Hajo
und Götzburg – preiswert und trotzdem vorzügliche Qualität.
Damennachthemden u. Schlafanzüge ab € 12,-, Götzburg Slip oder Sporthemd 2 St. € 10,Moderne Garnituren 135 x 200, 80 x 80 ab € 15,Haustuchbetttuch o. Spannbetttuch 100% BW € 8,-, Microfaserdeckbett 135 x 200 € 25,Dauneneinziehdecken als Sonderposten 135 x 200, 100% Daune € 98,Federkopfkissen 80 x 80 € 13,-, Frottierhandtücher 50 x 100 Fa. Ross, 100% BW € 5,Große Auswahl in Deko und Gardinenstoffen
Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert - fachmännisch - kurzfristig
Engels an der Glocke
3
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Mitarbeiter der Redaktion:
27/14
SIE WOLLEN VERKAUFEN? Zum
Beispiel für junge Familien, Ehepaare etc. mit gesicherter Finanzierung suchen wir im Raum Aachen,
Eschweiler, Langerwehe sowie
Stolberg gepflegte Wohnhäuser
(EFH /DHH/EFRH/MFH) auch Altbau mit Garten - gerne in etwas
ruhiger Lage! Kurzfristige Kaufentscheidung möglich! Wir freuen uns
auf Ihren Anruf! Ritter Immobilien
02402-3477 Mobil: 0171-7803453,
Anruf bis 21:00 Uhr möglich!
w w w. r i t t e r i m m o b i l i e n . d e
www.facebook.com/ritterimmo.
2ZKDB, 60qm, Odilienstr., bezugsfer- Nothberg, v. Bongart Str., 70 qm, DGtig, ren., KM 360,- + NK + 2MM Kau- Whg, 2Z/offeneK/B, Stellpl., k. Haustion, Tel. 02403/22735 o. 0171/ tiere, KM 380,-+ NK 160,-+ Kaut., ab
7720053.
1.5.15, Tel. 02403/7826192.
IMPRESSUM
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Bettwaren – Gardinen – Dekorationen – Kurzwaren
15. April 2015
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
Immobiliengesuch 1:
Gepflegtes Einfamilienhaus mit Garten
und Garage, Raum Eschweiler Stolberg – Langerwehe.
Immobiliengesuch 2:
Altbau (Zustand beliebig) mit Garten,
Raum Eschweiler - Stolberg Langerwehe.
Auch Sie möchten Ihre private oder
gewerbliche Immobilie verkaufen?
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose und
unverbindliche Beratung!
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 16. bis 22.04.2015
gegr. 1931
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Eschweiler – Randbezirk
idyllisch gelegenes EFH mit schönem
Grundstück ca. 587m², Wfl. ca. 150m²,
Garage, schöner Garten, frei ab
01.06.2015*)
KP € 249.000
Eschweiler-Stadtrand
bevorz. Wohnlage, Heisterner Str.
Einfamilienhaus, DHH am Rande von
Wald und Wiesen im Wasserschutzgebiet, ca. 738 m² Grundstück, ca. 102 m²
Wfl., ausgb. KG – ausbaufähig, aufwändige Innenausstattung m. mod.
Einbauküche, Garage (V, 336,69 kWh,
Gas)
KP € 249.000
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte, 2-FH,
ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m², gewerbl.
Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5 kWh, Gas)
KP € 189.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77
m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei(B,132,9kWh,Gas)
Preisreduzierung
KP € 79.000
Anlage-Objekte:
Eschweiler-Steinstraße
sehr gepflegtes, modern. EFH, ca. 116
m² Wfl., Garage ca. 50 m², Gartenanlage, Grundstück ca. 226m², V,168,8
kWh, G,Bj1995, F - wird bei Kauf
KP € 158.000
nicht frei!
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante ETW
in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG mit Empore,
3. OG, PKW-Stellpl.
KP € 98.000
Jülich-Koslar ETW in 2-FH, 6 Zi., 2
Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Garten
+ Garage*)
KP € 95.000
E’ler-zentrumsnah, kompl. sanierte
ETW in MFH, ca. 85 m², 2 Balkone, 3
Zi/K/D/Bad/WC – Einkaufsmärkte,
Hbf, Euregiobahn fußläufig erreichbar
(B,141,6kWh,Öl, Bj2005,E)
Reduzierung
KP € 98.000
Vermietungen - Gewerbe:
Eschweiler – FG-Zone modernes Ladenlokal, ca. 157 m², ebenerdig begehbar, Passage *)
auf Anfrage
Eschweiler – Marienstr.
Nähe FG-Zone, ca. 90 m² + NR, als
VK-Fläche, Büro o. Praxis, ab sofort *)
€ 850 + NK
Eschweiler – Hehlrather Str.
Nähe Kochsgasse – aufwändig renovierte Büroflächen, ca. 120 m², ca. 16
m² Archivraum, Terrasse, 1 Garagenplatz, 2 Stellplätze
€ 900 + NK
Eschweiler – Franzstr., 3 Räume, ca.
56 m², WC im Anbau, als Büro oder
Praxis *) ab 1.4.2015
€ 280 + NK
Vermietungen – Wohnungen:
Eschweiler-Dürwiß *)
EG: ca. 40m² Wfl. 2Zi/KN/Bad/
Balkon – ab 1.5.2015
€ 240 + NK
1. OG ca. 48m² Wfl. 2 Zi/K/AR/Bad
Balkon – ab 1.6.2015
€ 260 + NK
Grundstücke:
Eschweiler-Hastenrath*)
Eschweiler-Weisweiler
2. OG in 2-FH, ca. 75m² Wfl., 2 Zi/
ca. 563 m² Baugrundstück
Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca. 20m², frei
€ 470 + NK
Festkaufpreis
KP € 80.000 ab 1.6.2015
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Auß. Mo. tägl. 17.30 und 20.15 Uhr,
Sa. + So. auch 15 Uhr (ab 12 J.)
FAST & FURIOUS 7
Nur Sa. und So. 15.30 Uhr (o. A.)
HOME –
EIN SCHMECKTAKULÄRER TRIP
Auß. Di. tägl. 20.30 Uhr,
Do. – Mo. auch 17.15 Uhr (ab 12 J.)
HALBE BRÜDER
Grenzlandtheater
Mo. 20.04.15, 20.00 Uhr
Die Wunderübung
K i n o t a g ! (Werktag)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
FILMPOST
Jeden Dienstag ab
i s t
www.kinocenter-eschweiler.de /
! M o n t a g
ESCHWEILER
02403 - 33599
Nur Sa. + So. 15.15 Uhr (o.A.)
SHAUN DAS SCHAF
Tägl. 17.30 + 20.00 Uhr (ab 6 J.)
DER
KAUFHAUSCOP 2
Nur Di. + Mi. 17.15 Uhr
HONIG IM KOPF
Filmauslese! (ab 12 J.)
Di. 21.04.2015, 20.00 Uhr
THE IMITATION GAME
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Winden, Deichmann,
Dursty, Muschenich, NKD,
Joy und YESSS
Wir bitten um Beachtung.
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
TÜV geprüft
Tel.: 02409/ 7039210
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Susann Hohmann
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Fensterreinigung
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
03.05.15
08.05.15
13.05.15
14.05.15
21.05.15
30.05.15
30.05.15
30.05.15
02.05.
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
3
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm inkl.
10 Tage Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park ****
HP € 789,10 Tage Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen
HP € 659,6 TageLourdes / Hotel Roc de Mossabielle
HP € 409,4 TageParis / Hotel Mercure****
ÜF € 324,7 TageBodensee / Hotel Buchhorner Hof****
HP € 599,9 TageKirchberg / Tirol / Hotel Metzgerwirt****
HP € 719,9 TageKirchberg / Tirol / Hotel Willms m. Außenschwimmbad HP € 699,1 Tag Schaukelkeller inkl. Eintritt, Kaffee und Kuchen
€ 49,SONDERFAHRT Königliche Gewächshäuser in Laeken
mit Brüssel inkl. Eintritt
Kinder € 19,00, Erwachsene € 27,00
10.05.
SONDERFAHRT Keukenhof inkl. Eintritt
€ 39,50
€ 15,00
19.05./09.06./07.07./11.08. SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center
KOMFORT-EIGENTUMSWOHNUNG
Neubau – Erstbezug, TOP-Ausstattung, 4 ZKD, 2 Bäder, G-WC, Ankl.,
Abstr., Wfl. 120 m², Balkon 17,50 m²
Gartennutzung, Aufzug, FußbodenKomfortbäder, barrierefrei,
email: [email protected] heizung,
Fertigstellung Ende 2015, Bedarfsausweis 56,2 kWh (m²a), provisions- Eschw.-Zentrum, Büro/Praxis/Kanzlei, Hamich, 3ZKDB, DG, 75qm, KM 285,frei, € 239.000,-, NH Immob. & Han- kernsan. EG, 5-6 Zi, Nfl. 125m², 1250 + NK 150,- €, Tel. 02423/2998 o.
del GmbH, Tel. 02403/989470.
EUR KM, von privat, Tel. 0151- 02423/1351.
Grabpflege zum Festpreis, z.B. pro 18938111.
E`ler-Röthg. 1 ZKDDu WC, teilm. KM
Nothberg Von Palantstr. 16
Jahr 120,00 €, incl. 2 Saisonbepflan- Eschweiler-City Mittelstr 24, Kernsa- 265,00 €, Tel. 02403/4425.
Wir holen und bringen 02403/20825
zungen, Infos: 02423/4045690 Mobil: nierte Wohnungen , Neue Bäder, Bal- SENIOREN-EIGENTUMSWOHNUNG
www.heissmangel-schleip.de
0170/9073663.
kon. 60qm 2 ZKDB Miete Kalt 408,00 Neubau, Erstbezug, Top-AusstatNK 135,- Energiebdarf 201 kWh / tung, 2 ZKDB, 56m², Balkon, GartenMaler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
(m²*a), provisionsfrei! Michael Jeche nutzung, Aufzug, Fußbodenheizung,
Immobilien, Tel. 0151/ 15626115.
Komfortbad, barrierefrei, FertigstelMalerbetrieb W. Lempelt
Baggerarbeiten für Türbreiten ab 75 lung Ende 2015, Bedarfsausweis
Hier stimmt einfach alles
cm zu Festpreisen, Infos: 02423/ 56,2 kWh (m²a), provisionsfrei, €
• Preis/Leistung/Termine •
4045690, Mobil: 0170/9073663.
129.000,-, NH Immob. & Handel
Eschweiler. Ausgehend von der Tatsa- und donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr
che, dass für Jugendliche in der heuti- und samstags von 11 bis 12.30 Uhr in Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570 Kaufe Bücher, nehme Trödel und Klei- GmbH, Tel. 02403/989470.
dung Tel. 0177/8599555.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
gen Gesellschaft Mobilität und Flexibi- der Fahrschule Seeger statt. Die praklität eine immer bedeutendere Rolle tischen Einzelfahrstunden werden im
spielen, bietet die Mobile Jugendarbeit Laufe des Angebotes nach individuelTelefon 02473 20597010
des Jugendamtes der Stadt Eschweiler ler Vereinbarung durchgeführt. Kosten
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
in Zusammenarbeit mit der Willi-Fähr- für die Teilnehmer entstehen wie folgt:
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
mann-Schule, der Adam-Ries-Schule 50 Euro Teilnehmergebühr, 10 Euro ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Stadtmitte und der Fahrschule Seeger Lehrmaterial und 26 Euro PrüfungsgeJugendlichen an, in einem gemeinsamen bühr. Die Abschlussprüfung kann nach
Gyros- und DönerProjekt die MOFA-Prüfbescheinigung erfolgreichem Vortest und Teilnahme an
Party-Service
zu erwerben.
dem sozialen Gruppentraining ab dem w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Zusätzlich zu den üblichen theoreti- 15. Lebensjahr abgelegt werden.
Tel. 02403/ 254 22
Ein problemloses und preiswertes
schen und praktischen Grundlagen wer- Interessierte Jugendliche können sich bis Erlebnis
für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
den sich die Teilnehmer im Rahmen die- zum 24. April bei der Fahrschule Harald
Maarweg 14 · 52379 Langerwehe
ses Projektes in Form eines eintägigen, Seeger, Kochsgasse 4 inEschweiler, Teverpflichtenden und sozialen Gruppen- lefon 02403-33123, zu einer Teilnahme
Tel. 02423/1318 · Fax 02423/2929
trainings am 25. April ab 10 Uhr in der an diesem Projekt anmelden.
Reparaturen, Neubeziehen,
Willi-Fährmann-Schule insbesondere
Gardinen und Dekorationen
mit ihrem Verhalten in der Öffentlichkeit Bei Rückfragen sowie für weitere Inforund im öffentlichen Straßenverkehr ein- mationen zum Angebot steht der MoNORBERT HIRSINGER
gehend auseinandersetzen.
bile Jugendarbeiter Christian Kolf, TeRaumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
Das Mindestalter für die Teilnahme be- lefon 02403-7487462, Mobil 016352249 Eschweiler-Weisweiler
trägt 14 Jahre und 11 Monate. Die 7103741 oder per E-Mail zur VerfüTel./Fax 02403/65318
Theoriestunden finden jeweils dienstags gung: [email protected]
02465
GIA Hochhaus
/1030
Heißmangel H. SCHLEIP
MOFA-Prüfbescheinigung
für Jugendliche
Polstermöbel
Fenster und Haustüren
kompetente Beratung vor Ort,
kostenlose und unverbindliche Angebotserstellung
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Cuma
Gasthaus Schnoits
hr,
12 – 22 U
e
h
c
ü
K
hr
arme
Tägl. w r+Sa bis 23 U
F
isch s
ittagst
g
tägl. M auch sonnta
,
r
h
U
12 – 15
• Freitags frischer Fisch •
• Samstags 9 – 12 Uhr Frühstück •
• Sonntags Familientag •
NEU: beheizter Vorbau mit Markise
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
4
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
%FTJHOQVS
MINDES
TENS
3. 500 €
FÜR IHR
EN
„ALTEN
“
1
%FSOFVF,JB4QPSUBHF
INKL .
7 JAHRE
4JFIUCFTUFOTG䝆S4JFBVTEFSOFVF
,JB4QPSUBHFNJU+BISF,JB
2VBMJU䜮UTWFSTQSFDIFO 6OENJU
FJOFS"VTTUBUUVOH EJFCFTPOEFSFO
"OTQS䝆DIFOHFO䝆HU
䳜,MJNBBOMBHF
䳜&MFLUS'FOTUFSIFCFSWPSOVOEIJOUFO
䳜5BHGBISMJDIU
WARTU
NG **
䳜-FJDIUNFUBMMGFMHFONJU
3FJGFOESVDLLPOUSPMM4ZTUFN
䳜JOLM+BISF8BSUVOH
INKL .
"C
䴶䳍
E
R
H
A
7J
LERL *
E
T
S
R
E
H
TIE
N
A
R
A
G
,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOMLNJOOFSPSUT 䳍 BV䜩FSPSUT 䳍 LPNCJOJFSU 䳍 $0&NJTTJPOLPNCJOJFSU䳍HLN/BDIEFN
WPSHFTDISJFCFOFO .FTTWFSGBISFO 70&( JO EFS BLUVFMMFO
'BTTVOH FSNJUUFMU"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOH
(FSOFVOUFSCSFJUFOXJS*IOFO*ISHBO[QFST䝀OMJDIFT"OHFCPU#FTVDIFO4JF
VOTVOEFSMFCFO4JFEFOOFVFO,JB4QPSUBHFCFJFJOFS1SPCFGBISU
Auto-Koch GmbH & Co. KG
Auf dem Felde 75 · 52249 Eschweiler · Telefon: 02403 50580
www.eschweiler-kia.de
(FN䜮䜩EFOKFXFJMTH䝆MUJHFO)FSTUFMMFSC[X.PCJMJU䜮UTHBSBOUJFCFEJOHVOHFOVOEEFO#FEJOHVOHFO[VN,JB
/BWJHBUJPOTLBSUFO6QEBUF&JO[FMIFJUFOFSGBISFO
4JFCFJ*ISFN,JB7FSUSBHTI䜮OEMFS ,JB8BSUVOHCJT[V+BISFC[XNBYLN8BSUVOHHFN䜮䜩
8BSUVOHTQMBO JOLMVTJWF 4DINJFSTUPGGF FYLMVTJWF 7FSTDIMFJ䜩UFJMF B &JO "OHFCPU G䝆S 1SJWBULVOEFO VOE
(FXFSCFLVOEFOPIOF,JB3BINFOWFSUSBHC (䝆MUJHG䝆SWPO,JB.PUPST%FVUTDIMBOE(NC)CF[PHFOF,JB
/FVXBHFO D "OHFCPU VOE XFJUFSF %FUBJMT OVS CFJ UFJMOFINFOEFO ,JB7FSUSBHTI䜮OEMFSO E
8BSUVOHTBSCFJUFO JN 3BINFO EFT +BISF,JB8BSUVOHTQSPHSBNNT CJFUFU OVS EFS UFJMOFINFOEF ,JB
7FSUSBHTQBSUOFS BO F "OHFCPU HJMU OJDIU G䝆S "553"$5 VOE "553"$5QMVT "VTTUBUUVOH VOE JTU OJDIU
LVNVMJFSCBSNJUBOEFSFO7FSLBVGTG䝀SEFSVOHTQSPHSBNNFOBLUJPOFOVOEHFX䜮ISUFO3BCBUUFO
1
Beim Kauf eines neuen Kia Sportage.
Der Gebrauchtwagen muss mind. 6
Monate auf Sie zugelassen sein.
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
Selber schuld...
Bei der
Nr. 1
land!
im Inde
...wenn Sie woanders
mehr zahlen!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
- konkurrenzlos günstig -
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Tel. 02403-5554840
Handy – Service für Nokia – Sam- Ab morgen schöner baden! Wannensung – Sony Ericsson innerhalb und wechsel ohne Schmutz und Fliesenaußerhalb der Herstellergarantie. Te- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Salefonladen, Indestr. 109 Tel. nitär,
Tel.
02403/889595,
02403/802020.
www.assmus-eschweiler.de.
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
ǁĂŚůďĞŝEĞƵǀĞƌŵŝĞƚƵŶŐĞŶŹ sŽƌĂƵƐƐĐŚĂƵĞŶĚĞƵŶĚ
ŶĂĐŚŚĂůƚŝŐĞĞǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚƵŶŐŹ &ĂŝƌĞWƌĞŝƐŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ
Ź sŽƌͲKƌƚͲWƌćƐĞŶǌŹ ŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞ:ĂŚƌĞƐǀĞƌƚƌćŐĞ
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Alle Preise in Euro
Angebote solange Vorrat reicht!
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Inh.: Jürgen Lehmann
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Alle Rep.-Arbeiten
HUBERT REINART
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
79621.
Tel. 02403/42 79
glas kuck
SENIOREN-EIGENTUMSWOHNUNG
Neubau – Erstbezug, Top-Ausstattung, 2 ZKDB, 56m², Balkon, Gartennutzung, Aufzug, Fußbodenheizung, Komfortbad, barrierefrei, Fertigstellung Ende 2015, Bedarfsausweis 56,2 kWh (m²a), provisionsfrei,
€ 129.000,-, NH Immob. & Handel
GmbH, Tel. 02403/989470.
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
HR FLIESEN
(VFKZHLOHU
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
www.unser-farbenparadies-shop.de
D/dsZt>dhE'E͗Ź ^ŽƌŐƐĂŵĞDŝĞƚĞƌĂƵƐͲ
:LHZLFNH +DXVYHUZDOWXQJ*PE+
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
5
Garage
gesucht!
Bergrath oder Nähe
Tel. 02403/7201203
ab 18 Uhr
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
• Uhren • Uhrenreparaturen •
• Batteriewechsel • Uhrenarmbänder •
Gold-, Silber-, Schmuck- u. Zahngold-Ankauf.
Sofort Bargeld!
Wir besuchen Sie auch gern zuhause.
Rufen Sie uns zwecks Terminabsprache an unter:
02403/7 49 71 55 oder 0241/93 85 69 60
Dergham Al-Najafy • Marienstraße 46a • 52249 Eschweiler
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr • Sa. 10:00 – 15:00 Uhr
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheits- Gut und günstig. Matratzen und Schlafzeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler systeme sind unser Bier. Sind Sie Seiim Naherholungsgebiet gesucht. tenschläfer, Rückenschläfer, BauchsSchriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000, chläfer? Wir haben die richtige Lösung
an die Eschweiler Filmpost, Mer- für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
kurstr. 3, 52249 Eschweiler.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 2. OG, 73m², 52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
394,- € + NK, keine Tierhaltung, ab Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
sofort frei, Tel. 02403/52374.
Das Filmprogramm des Primus KinoKaufe Bücher, nehme Trödel und Klei- centers erfahren Sie unter www.
dung Tel. 0177/8599555.
kinocenter-eschweiler.de.
camel aktive Store, Neustr. 43, ab
sofort - 20% auf alle Hemden mit langem Arm.
Eschweiler-City Mittelstr 24, kernsanierte Wohnungen, neue Bäder,
Balkon, 60 qm, 2 ZKDB, Miete kalt
408,00 NK 135,- €, Energiebdarf 201
kWh/(m²*a), provisionsfrei! Michael
Jeche Immobilien, Tel. 0151/
15626115.
Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück,
H.V.Vreugde, Telefo 0031/118561844,
email: [email protected].
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/24000.
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
Hof- und Garagen-
Trödelmarkt
in der Langerweher Vogelsiedlung
Am Sonntag, den 19. April laden die Anwohner der Langerweher „Vogelsiedlung“ zum 2. Hof- und Garagentrödelmarkt in den Amsel-, Drossel- und
Finkenweg ein. Zwischen 11 und 15 Uhr
kann nach Herzenslust nach Schnäppchen und verborgenen Schätzen gestöbert werden. Ein vielfältiges Angebot ist
zu erwarten, so dass sicherlich für jedes
Trödlerherz etwas dabei sein wird. Der
Trödelmarkt findet parallel zum Frühlingsfest im angrenzenden Gewerbegebiet statt. Die Bewohner des Viertels freuen sich auf gutes Wetter sowie zahlreiche Besucher und laden herzlich zum
Feilschen nach Langerwehe ein.
Marktstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180
www.isfahan-teppich.npage.de
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
Frühlingsfest in Langerwehe
Kein Ankauf! Keine Kommission!
6
www.baldus-online.de
Baldus
OFFEN
SONNTAG
19. April
12-17 Uhr
Langerwehe
Hüpfburg
für Kinder
g
n
l
i
h
l
a
h
w
s
ü
u
e
r
ß
o
A
r
F g kleine reise
P
DER
GEBRAUCHTKLEIDUNGSSUPERMARKT
Langerwehe:
Im Gewerbegebiet 7
Mo.-Fr. 9-19
Sa. 9-16
0 24 23 / 40 80 - 02
Aachen:
Alexanderstraße 37
Mo.-Fr. 10-19
Sa. 10-18
0 24 23 / 40 80 - 03
Düren:
Josef-Schregel-Str. 34
Mo.-Fr. 10-19
Sa. 10-18
0 24 23 / 40 80 - 04
52379 Langerwehe Im Gewerbegebiet 5
02423 2011
Gartenausstellung mit
150 Pflaster- u. Plattenflächen
führender Hersteller
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
443
Römer und Gallier kommen
nach Langerwehe
Frühlingsfest am 19. April im Gewerbegebiet
Verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr
Viel Unterhaltung
UHR GEÖFFNET!
W WTA
WG
. R19
O B. AP
E RRIL
T L E20
Y -15
O U, VO
T L ENT 12
. D E-17
NN
SO
:
HE
WE
ER
IN LANG
Langerwehe. Am Sonntag, 19. April, kommen die Römer
und Gallier nach Langerwehe. An diesem Tag feiert die I.V.
Pro Langerwehe im Gewerbegebiet das mittlerweile 12. Frühlingsfest, das um 12 Uhr beginnt und mit einem verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr verbunden ist. Gut 20
Firmen werden sich an dem Fest beteiligen und zum Gelingen der über Langerwehe hinaus sehr beliebten Veranstaltung beitragen. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden der
Interessenvereinigung, Heinz Herten, stellten Vertreter der
beteiligten Unternehmen bei Baubedarf Breuer das abwechslungsreiche Aktions- und Unterhaltungsprogramm vor.
Was die Besucher besonders freuen dürfte: Das Unternehmen Robert Ley Outlet hat für das Fest zwei ausgewachsene
Schweine gestiftet, die gut gebraten und portionsweise verschenkt werden. Während das Fitnesscenter von Rüdiger
Krafft bei einem Tag der offenen Tür spezielle Angebote für
Neukunden vorstellt und zudem ein „Bullriding“ anbieten
möchte, wartet Baustoffe Breuer mit einer großen Ausstellung auf. 160 verschiedene Pflastersorten wollen Willi Breuer
und sein Team für die Besucher als Muster verlegen. Der Gebrauchtkleidungs-Supermarkt Baldus bietet mit rund 30.000
Teilen eine Riesenauswahl und will beim Frühlingsfest mit
einer großen Hüpfburg (etwa 15 Meter lang) die jungen Besucher ansprechen.
Heinz Herten verspricht einen unterhaltsamen Tag: Zwei Erlebniskünstler, genannt „Astelix und Obetix“, schlüpfen in die
Rollen der legendären Gallier und werden vor allem für die
Kleinen Schabernack treiben. „Außerdem bieten sie ein Weltoriginal. Sie jonglieren und balancieren schwere römische
Wagenräder.“ Zur Programmvorstellung waren eigens auch
zwei Mitglieder der zwölfköpfigen Kölner Gruppe „Cohors
Praetoria“ gekommen, die beim Frühlingsfest römisches
Leben und Kultur vorstellen wird. „Wir sind kein Karnevalsverein. Was wir machen, fußt auf Geschichte. Es geht also
nicht nur darum, schön auszusehen, sondern auch Wissen zu
vermitteln.“ Für Bürgermeister Heinrich Göbbels reiht sich
das Frühlingsfest ein in ein Maßnahmenpaket, um Langerwehe noch attraktiver zu gestalten. Dazu zählen die Fertigstellung des Bahnhofsvorplatzes, „günstige GewerbesteuerHebesätze und Wasserpreise“, der Bau eines neuen Geschäftshauses am Töpferbrunnen, die angestrebte Realisierung eines etwa 110 Hektar großen Gewerbe- und Industriegebietes gemeinsam mit der Stadt Düren und nicht zuletzt
der lang erhoffte Zubringer zur Autobahn. „Wir sind auf
einem sehr guten Weg.“
Parken ist am Sonntag kein Problem: Ausreichend Stellplätze
gibt es vor dem Fitnesscenter, vor Aldi und im Bereich „Am
Parir“. Der eigentliche Aktionsbereich ist die Fläche „Im Gewerbegebiet“, die nicht gesperrt ist. Fotos: M. Cremer/Veranstalter
Sonderaktion nur diesen Samstag & Sonntag:
10% Rabatt
zusätzlich – auf die bereits
20% bis 70%
reduzierte Ware!*
Rabatt-Aktion nur am 18.+19.4.15, ausgenommen Wellensteyn. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten.
Robert Ley Outlet // Im Gewerbegebiet 9 // 52379 Langerwehe // Tel.: 02423 . 55 63 // Mo - Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 10 - 19 Uhr
Weitere Robert Ley Outlets: Würselen (De Gasperi Str. 3), Herzogenrath (Roermonder Str. 196), Bad Münstereifel (Trierer Str. 1)
Köln-Godorf (Otto-Hahn-Str. 21) // Auch hier gilt der 10% Sonderrabatt am 18. und 19.04.15 // www.robertley-outlet.de //
1JA2H0RE
N
FAMILIE B
KÜC
KÜCHEN
KÜCHEN WOHNMÖBEL TISCHLEREI
… damit alles
passt!
Planung und
individuelle
Anpassung
barrierefreie Kü
che
aus Alt mach
Neu
Aufbau & Fert
igung durch
eigene Tischler
=
+
WOHNMÖ BEL
+
Wellness-Wohnen
stressfrei leben
Wohnexperten zur Planung
ihrer Einrichtung
barrierefreies Wohnen
B E T R IE
TISCHLEREI
Einbauschränke
n
Fenster und Türe
Einbruchschutz
is- und
Geschäfts-, Prax
n
ge
un
ht
ric
Büroein
ice
rv
Reparaturse
ALLES AUS EINER HAND!
MÖBEL HERTEN | KÜCHEN + TISCHLEREI: ULHAUS 17 | WOHNMÖBEL: HAUPTSTRASSE 273 | 52379 LANGERWEHE | TELEFON (0 24 23) 94 00-0 | [email protected] | WWW.MOEBEL-HERTEN.DE
7
8
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
- Bauelemente
- Fenster u. Türen
- Garagentore
- Montageservice
- Sicherheitstechnik
- Rollladen und
Sonnenschutztechnik
- Reparaturservice
- Insektenschutz
Helfen Sie
mit!
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Die nächste
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
in Eschweiler
www.anstriche-offermann.de
am Montag,
20. April 2015
von 14.30 –19.00 Uhr
„Pro Seniore Residenz“,
Odilienstr. 46–70
02403/23672
Stich 100 · 52249 Eschweiler
Tel. 0173/2334236
Email:
info@bauelemente-könig.de
Ihr Handy
öffnet jetzt
Ihre Tür!
Info
Schlüsseldienst
Breuer
Eschweiler
02403 - 21076
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
Eschweiler-City Mittelstr 24, Kernsa- Opas Werkstattauflösung! Alu-Leiter,
nierte Wohnungen , Neue Bäder, Bal- Rasenmäher, E.-Maschinen & Kettenkon. 60qm 2 ZKDB Miete Kalt 408,00 säge! Am 03.05.15 ab 10.00 Uhr JäNK 135,- Energiebdarf 201 kWh / gerspfad 7, Eschweiler.
(m²*a), provisionsfrei! Michael Jeche Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Immobilien, Tel. 0151/ 15626115.
E´ler Stadtmitte, 3ZKDB, 390,- + NK,
Tel. 02403/33688.
9
Bohnenstangen und Eichenpfähle, Tel.
0177/3697401.
Hamich, 3ZKDB, DG, 75qm, KM 285,+ NK 150,- €, Tel. 02423/2998 o.
02423/1351.
FENSTER
W I N T E R R A B AT T
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 7 0
www.rosskamp.de
Kripo sucht Zeugen
Eschweiler. Opfer einer gefährlichen Körperverletzung wurde in den frühen Morgenstunden des 8. April ein 18-jähriger Mann aus Eschweiler. Gegen 1.50 Uhr bemerkten mehrere Zeugen, die sich auf dem Nachhauseweg befanden, das Opfer sitzend in der kleinen Parkanlage auf dem Von-Trips-Platz im Stadtteil Kinzweiler. Sie
verständigten daraufhin die in der Nähe wohnenden Eltern sowie einen Krankenwagen. Die ärztliche
Untersuchung ergab, dass der Geschädigte erhebliche Verletzungen an Kopf und Gesicht erlitten hatte, so dass er ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Das Opfer selber war kaum ansprechbar und
konnte keine Angaben zum Tathergang machen. Bei der Durchsuchung der Parkanlage stellte die Polizei einen so genannten Schlagring sicher. Zeugenhinweise nimmt die Polizei unter 0241-957733301 oder
0241-957734210 entgegen.
Versuchter Raub
Eschweiler. Am Montagnachmittag hat ein junger Mann versucht, einen Discount-Markt auf dem Stich
auszurauben. Er drückte einer Kassiererin eine Schusswaffe in die Körperseite und forderte die Öffnung
des Geldfachs. Eine beherzte Kollegin erfasste die Situation, packte den Täter am Kragen und verwies
ihn unsanft aus dem Markt. Von dort flüchtete er fußläufig ohne Beute in unbekannte Richtung. Intensive
Fahndungsmaßnahmen der Polizei verliefen ohne Erfolg. Der Täter wird wie folgt beschrieben: Westeuropäer, 25 Jahre, graue Hose, graue Jacke mit Kapuze, blonde Haare, Sonnenbrille mit grünem Band,
blaue Kappe. Sachdienliche Hinweise nimmt die zuständige Dienststelle unter 0241-957731301 oder außerhalb der Servicezeiten die Kriminalwache des Polizeipräsidiums unter 0241-957734210 entgegen.
Tel. 02403-7496897
Mobil 0151-15315761
[email protected]
www.schuler-wintergarten.de
Der Wintergarten
Das Terrassendach
Direkt vom Hersteller
www.schuler-wintergarten.de
•
•
•
•
•
•
Alles aus eigener FerƟgung
hochwerƟge
Aluminium-KonstrukƟonen
kurze Lieferzeiten
25 Standardfarben
kompleƩe Lösungen
Ausstellung werktags
täglich geöīnet
von 8.00 bis 16.00 Uhr
Niederlande CHERRYRISPEN-
METZGERKOCHSCHINKEN
TOMATEN
Kl. I, 150-g-Schale, (100 g = 0,74)
saftig rustikal, 100 g
TOP-PREIS
KW 16
1.29
Angebote gültig vom 13.04.2015 bis 18.04.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Frischer
Frische BRATWURST
SCHWEINE-NACKENBRATEN
mit Knochen, der rustikale Braten,
1 kg
grob, fein oder mit Chili,
je 1 kg
10 Stück
2.99
3.33
5.00
Frische
mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g
SPAR-PREIS
0.
15
52249 Eschweiler-Dürwiß
PUTENSCHNITZEL oder
frisches PUTENGULASCH
aus der Brust
geschnitten,
besonders mager,
für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, je 1 kg
Léger, 30% Fett i.Tr. und
Delacrème 51% Fett i.Tr., im Angebot,
1.11
Deutschland
Kl. 1, 1 kg
1.99
LEERDAMMER holländischer Schnittkäse,
nussig-milder Geschmack, 45% Fett i. Tr., auch
TOP-PREIS
RHABARBER
aromatisch geräuchert,
10 Stück à ca. 80 g, (1 kg = 6,25)
TOP-PREIS
SCHENKEL
Am Fließ 6
10 METTENDEN
SPAR-PREIS
Frische HÄHNCHEN-
chNaps erlen
e
teig
kg-S
1-
SPANIEN
ERDBEEREN
Klasse I
je 100 g am Stück
TOP-PREIS
6.
99
Telefon: 02403/979199
-
ose
lakt
i
fre
SPAR-PREIS
3.99
0.79
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Wir
Lebensmittel.
10
ESCHWEILER FILMPOST
Eschweiler
im
KW 16
SPD-Bundestagsfraktion ehrt Aaron Möller mit dem „Otto-Wels-Preis für Demokratie“
Eschweiler. Ein junger Mann aus
Eschweiler hat in Berlin große Beachtung erfahren. Aaron Möller ist
Geschäftsführer des SPD-Ortsvereins Mitte und hat sich mit einem Beitrag um den Otto-WelsPreis für Demokratie beworben,
den die SPD-Bundestagsfraktion
zum dritten Mal ausgelobt hat.
„Anliegen dieses Preises ist es, die
Erinnerung an die Schrecken der
Nazi-Herrschaft wachzuhalten und
...von Michael Cremer das Bewusstsein gerade auch der
jungen Generation dafür zu schärTermine...
fen, dass die Grundlagen unserer
Demokratie und RechtsstaatlichMittwoch, 15. April 2015:
keit sowie des friedlichen Zusam- Kulturzentrum Talbahnhof:
menlebens der Völker und Kultu„Da bleibt uns nur die Wut“,
ren immer wieder erneuert und geComedy mit Till Reiners,
festigt werden müssen“, heißt es in
ab 20 Uhr.
der Ausschreibung. Thema waren
- ÖDP-Kreisverband:
diesmal die deutsch-israelischen
Mitgliederversammlung mit
Beziehungen, die nunmehr seit 50
Vorstandswahlen, Bistro
Jahren bestehen. Aaron Möllers
„Bei Pascal“, Markt 32, ab 19 Uhr. aufrüttelnde und durchaus kritische
Rede fand so viel Anklang, „dass
Donnerstag, 16. April 2015:
wir aus mehreren Dutzend Wett- Stadt Eschweiler: Öffentliche
bewerbs-Einsendungen Ihren BeiSitzung des Sozial- und
trag als einen der besten ausgewählt
Seniorenausschusses, Rathaus,
Raum 7, ab 17.30 Uhr.
- Stadt Eschweiler:
Ausschuss tagt
Bürgerversammlung zur Sanierung
Eschweiler. Am Donnerstag, 16.
der Dreieck- und der Franz-LisztApril, tagt im Rathaus der SozialStraße, Ratssaal, ab 18 Uhr.
und Seniorenausschuss. Im öffentli- Bergrather Gesundheitskreis:
Vortrag „Der Mensch ist so mobil chen Teil der Sitzung will die Verwie seine Gelenke“, Freie
waltung unter anderem über die akEvangelische Gemeinde,
tuelle Belegsituation von FlüchtlinKopfstraße 20, ab 19.30 Uhr.
gen, Asylsuchenden und Obdachlo- Kulturzentrum Talbahnhof: „Es war sen berichten.
mir ein Vergnügen“, Kabarett mit
Zudem steht eine Nachbetrachtung
Henning Venske, ab 20 Uhr.
der Veranstaltung „Willkommen in
Eschweiler“ auf der Tagesordnung.
Freitag, 17. April 2015:
Von besonderem Interesse dürfte
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert auch der Tagesordnungspunkt sein,
mit Martin Harley im Rahmen der der sich mit der Zukunft der NotReihe „Saitensprünge“, ab 20 Uhr.
dienstpraxis befasst. Die Sitzung
findet in Raum 7 des Rathauses
Samstag, 18. April 2015:
- Hallenbad Jahnstraße: öffentlicher statt (Erdgeschoss) und beginnt um
I
17.30 Uhr.
Badebetrieb heute nur von 7 bis
12.30 Uhr.
Blick
Sonntag, 19. April 2015:
- Dreieinigkeitskirche: Konzert mit
dem Chor „Carmina Mundi“,
Moltkestraße, ab 19 Uhr (Einlass
18.30 Uhr).
- MGV St. Gregorius Röhe:
Frühjahrskonzert, St. Antonius
Röhe, ab 17 Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum
SBZ: Konzert mit dem Trommlerund Pfeiferkorps Kinzweiler,
Johanna-Neuman-Straße 4, 15.30
bis 16.30 Uhr.
- Langerwehe: Frühlingsfest im
Gewerbegebiet (ab 12 Uhr) mit
verkaufsoffenem Sonntag
(12 bis 17 Uhr).
Montag, 20. April 2015:
- PRIMUS Kinocenter Eschweiler:
„Die Wunderübung“, Aufführung
des Grenzlandtheaters, ab 20 Uhr.
Dienstag, 21. April 2015:
- St.-Antonius-Hospital:
„Sicher fühlen“, Seminar zur
Selbstuntersuchung der Brust,
17 bis 18.30 Uhr (Anmeldung und
Infos unter 02403-761162).
Mittwoch, 22. April 2015:
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik,
Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
15. April 2015
haben“. Dies hat ihm der SPDFraktionsvorsitzende im Bundestag,
Thomas Oppermann, in einem
persönlichen Brief mitgeteilt. Welchen der ersten drei Plätze Aaron
Möller belegt hat, erfährt er am 6.
Mai bei der Preisverleihung im
Reichstagsgebäude, zu der ihn die
Bundestagsfraktion eingeladen hat.
Einen kurzen Auszug aus Aaron
Möllers Beitrag lesen Sie hier:
„Aus Fehlern lernt man. Diesen
Spruch dürfte wohl jeder Grundschüler spätestens nach der ersten
Klassenarbeit oder dem ersten Test
kennen lernen. Die Shoa und der
Nationalsozialismus an sich waren Fehler von solcher Größe, dass
kein existierendes Wort stark genug
wäre, diese Fehler zu beschreiben.
[…] Wir müssen weiter über den
Nationalsozialismus sprechen und
wir müssen uns weiterhin damit beschäftigen. Wenn wir nicht mehr
darüber sprechen, vergessen wir irgendwann, und wenn wir vergessen,
dann ist die Gefahr größer denn je,
dass wir auch wiederholen! […]
Freundschaft heißt auch, Kritik zu
äußern und gemeinsam an den
Fehlern des anderen zu arbeiten.
[…] 1967, also gerade einmal zwei
Jahre nach der Aufnahme der
deutsch-israelischen Beziehungen,
begann Israel mit der bekannten
Siedlungspolitik. Auch wenn wir
uns immer wieder den deutschen
Hintergrund in der Beziehung zu
Israel vor Augen führen, so müssen
wir uns trotzdem das Recht herausnehmen, kritische Aussagen
zu treffen. […] Und dann stellt sich
Anfang des Jahres 2014 der Präsident des Europäischen Parlaments,
Martin Schulz, vor die Knesset
und stellt die vollkommen berechtigte und längst überfällige Frage,
warum Israelis weit aus mehr Wasser verbrauchen dürfen als Palästinenser, um in dem Konflikt endlich einmal zu vermitteln und zu
Lösungen zu kommen. Er sorgte
damit für einen Eklat, ihm wurde
der Applaus verweigert, es gab
Zwischenrufe, und einige Abgeordnete verließen gar den Saal. […]
Egal ob zuhause, bei der Arbeit
oder auf der Straße, jeder von uns
Aaron Möller aus Eschweiler.
hat eine Verantwortung, Antisemitismus, Fremdenhass, Rassismus und Faschismus ein für alle
Mal zu verhindern! Wir können
weiterhin lernen, Projekte erarbeiten und für mehr Akzeptanz an
den Menschen jüdischen Glaubens und dem Land Israel werI
ben!“
Naturfreunde sammelten in Dürwiß zwölf Säcke voller Müll
Wieder einmal fanden die Naturfreunde jede Menge Unrat.
Eschweiler. Wie in jedem Jahr trafen sich die Naturfreunde Eschweiler zur Waldsäuberung an der Grillhütte in Dürwiß. Aktiv wurde man,
wie traditionell seit 20 Jahren, rund
um den Bouleplatz bis hin zum Freibad. Diesmal waren 17 Naturfreunde erschienen, um das Freizeitgebiet
vom Müll zu befreien. Die älteste
Teilnehmerin war stolze 86 Jahre alt.
Neben dem üblichen Unrat wie Verpackungen, Plastiktüten und Papier
fand man in diesem Jahr eine große
Anzahl von Wodka- und Bierflaschen. Bei dieser Aktion kamen
nach eineinhalb Stunden eifrigen
Sammelns zwölf Säcke voller Müll
I
zusammen.
„Carmina Mundi“ singt am Sonntag in der Dreieinigkeitskirche
Eschweiler. Am kommenden
Sonntag, 19. April, gibt der Aachener Chor „Carmina Mundi“
unter der Leitung von Harald Nickoll ein Konzert in der Eschweiler Dreieinigkeitskirche.
Das Konzert ist mit „Tout est Lumière, Tout est Joie“ (Alles ist
Licht, alles ist Freude) überschrieben. Aufgeführt wird ein Programm schwerpunktmäßig (aber
nicht nur) aus der französischen
Chorliteratur. Der Eintritt ist frei.
Das Konzert beginnt um 19 Uhr
und findet im Vorfeld der 4. Aachener Chorbiennale statt.
Weitere Informationen unter
I Der Chor „Carmina Mundi“ ist am Sonntag bei freiem Eintritt zu erleben.
www.carmina-mundi.de.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a Malerarbeiten und Renovierungen jegzu vermieten 107m² 02403/52724.
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
Malermeister Holger Burchartz, Tel. M. Brandt, Tel. 02403/28588.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist
4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln, abgeschlossen, von März bis Oktober
KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg., jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/ 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so79621.
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline:
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- 02403/9615800, weitere Info: www.karmine nach Absprache; Tel.: 02403/ nevalsmuseum-eschweiler.de.
800424 o. Handy 0177/5672061.
Bovenberger Musikanten suchen
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh. Hobby-Musiker für Trompete, TenorHeidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot horn, Posaune und Tuba, Proben Di.
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel. 19.00 h Heistern, Tel. 02423/2813 o.
02403/65821 o. 0157/51073807.
02423/7840.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
11
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper
e tz
Grabenstr.
Gr
abenstr. 27 · Neustr.
Neustr. 2 · TTel.
el. 5027
502730
30
Bis
zu
50%
Über 10.000
10.000 Produkte
Prrodukte dauerhaft
dauerhaft für
f Sie an Lager!
Erste Hilfe bei Pollenallergie
Angebote g
Angebote
gültig
ültig
von
15.04.
v
on 1
5.04.
b
is 2
8.04.2015
bis
28.04.2015
Ra b
at t *
*
Sie sparen
Sie sparen
30%
22%
Sie sparen
Sie sparen
19%
Livocab®
direkt Kombi
CromoHexal®
Kombi
1 Kombipackung
4 ml Augentropfen und
5 ml Nasenspray
Augentropfen
und Nasenspray
statt € 16,15 1)
statt € 17,98 1)
statt € 11,50 1)
Allergodil® akut
Duo
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
50 Filmtabletten
39%
statt € 16,40 1)
20 Tabletten
Freundschaftspreis
€ 9,98
Wir beraten Sie gerne
Cetirizin-ratiopharm®
10 mg
statt € 7,15 1)
Freundschaftspreis
€ 7,98
Sie sparen
Cetirizin Hexal®
Freundschaftspreis
€ 13,98
€ 12,98
44%
€ 3,98
Sie sparen
Voltaren®
Schmerzgel forte
23,2
2
3, 2 m
mg/g
g /g G
Gel,
el , 1
100
00 g
20%
Sie sparen
24%
2
4%
Omep®
p Hexal 20 mg
g
14 magensaftresistente
14
magensaf t resis tente
Hartkapseln
H
ar t kapseln
sstatt
t at t €17
€17,29
€
17,29
29 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Soventol®
Hydrocortisonacetat
0,5%
H
ydrocor tisonacet at 0
,5%
Sie sparen
aren
24%
2
4%
€ 5,
5,98
98
€8
8,98
,98
24%
Bepanthen®
WundW
und- und Heilsalbe
Heils alb e
100
10
0g
2 Filmtabletten
il m t a b l et te n
at t € 11
statt
11,97
,97
97 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€8
8,98
,98
Wir beraten
beraten Sie gerne
at t € 10
statt
10,40
,40
4 0 11))
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
€ 7,
7,98
98
Sie sparen
S
Wir
ir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
Si
€ 1,
1,99
99
Formigran®
r mig ran ® 2
2,5
,5 m
mg
g
25
2
5g
23%
2
100 g = € 35,92
28%
sstatt
t at t € 13
13,24
,24
24 1)
sstatt
t at t € 4,05
4 05 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
FAKTU®
F
A K T U ® llind
ind S
Salbe
albe
€8
8,98
,98
32%
%
100
1
00 m
magensaftresistente
agensaf t resis tente T
Tabletten
ablet ten
Wir beraten
beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
Sie sparen
en
ASS-ratiopharm®
Protect
100
mg
P
rote c t 1
00 m
g
€6
6,98
,98
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
50%
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
100 ml = € 29,90
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
30%
sstatt
t at t € 10
10,09
,09
09 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
20 B
Brausetabletten
rauset ablet ten
sstatt
t at t € 7
7,49
,49
49 1)
sstatt
t at t € 11
11,97
,97
97 1)
€1
12,98
2,98
Sie sparen
Aspirin® Plus C
15
1
5 g Creme
C rem e
Sie sparen
aren
Wir
ir beraten
beraten Sie gerne
gerne
22%
%
Kytta®
K
y t ta® S
Schmerzsalbe
chmer zsalbe
100
0g
CB12®
B12®
undpflegemit tel
Mundpflegemittel
at t € 13
statt
13,99
,99
99 1)
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
€ 9,
9,98
98
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
250
0m
mll
statt
at t € 12
12,95
2,95
95 1)
Wirr beraten
beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
r eundsch a ftspr eis
€ 9,98
9,,98
Sie sparen
20 T
Tabletten
ablet ten
43%
43
3%
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Sie sparen
€3
3,33
,33
at t € 15
statt
1
15,93
5,93
93 1)
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet ten
30
3
0x2
2,8
,8 g
sstatt
t at t € 10
10,50
,50
50
sstatt
t at t € 14
14,80
,80
80 1)
€ 11
11,98
,98
Wir
ir beraten
beraten Sie gerne
24%
1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftsp r eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 7,
7,98
98
€ 11
11,98
,98
Wir beraten
beraten Sie gerne
ge
erne
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
nur
n
ur bei
bei Einkauf
Ein kau
Gratis
G
rat
Solange V
Vorrat
orr reicht
Gültig bis 28.04.2015
28.04.2015 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in
in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
GE H W O L m
GEHWOL
med.
ed.
Lipidro®
Creme
L
ipidro ® C
reme
20
2
0m
mll
Freundschaftspreis
Fr
eundscha
€ 0,
0,99
Wir beraten
beraten Sie
S gerne
100 ml = € 4,9
4,95
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 3
1 Fr
Frühlingsü hling
ttasche
as ch e
100 g = € 14,26
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 2
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 1
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
28.04.2015 Guten Tag®
T
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Basica® Direkt
Basische
B
asische Mikroperlen
Mikroper
e len
Buscopan® plus
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
sstatt
t at t € 5
5,85
,85
85 1)
Sie sparen
24%
%
100
0S
Stück
t ück
Gültig im April 2015.
2015. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,
Meengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung.
H
1) Eigener ehemaliger Verkaufspre
Verkaufspreis.
is.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche
einheitlicche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen
ehemaligen Verkaufspreis.
Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
28.04.2015 Guten Tag® Apotheke:
Apo
otheke:
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apothek
ke:
100
0 ml = € 3,
3,99
,99
Wertgutschein
Thomapyrin® classic
Sie sparen
Wir
ir beraten
beraten Sie gerne
g
19%
Dulcolax®
ulcola x ®
Dragées
agées
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
GEH WOL®
GEHWOL®
Fußbad
Fu
ßb ad
20
2
0g
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€0
0,25
,25
Wir beraten
beraten Sie gerne
100 ml = € 1,25
Gültig im April 2015.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutschein
nen!
Wertgutscheinen!
12
ESCHWEILER FILMPOST
Eschweiler
im
KW 16
Wachablösung bei der Nothberger Burgwache: Frank Neuss ist neuer Vorsitzender
Eschweiler. Die Nothberger Burgwache hat sich neu aufgestellt. Gleich
mehrere langjährige Vorstandsmitglieder traten bei den Neuwahlen
nicht mehr an, um die Verantwortung an Jüngere zu übergeben. Der
Vorsitzende Walter Brandt konnte
zur Jahreshauptversammlung 116
Burgwächter begrüßen, unter ihnen
die Ehrenmitglieder Karl Velden,
Hans-Günter Niehsen und Erich
in’t Zandt sen., sowie Sabrina Lach,
...von Michael Cremer der an diesem Abend unter dem Beifall der Anwesenden der Komiteeorden 1. Klasse verliehen wurde:
Während der Session hatte sie ihn
nicht in Empfang nehmen können.
Apotheken-Notdienst
Zur Zufriedenheit der Mitglieder
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
konnte man auf eine erfolgreiche
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
Session und ein gelungenes Geund
endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um
9.00u.Uhr.
schäftsjahr zurückblicken. So zeigten
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
sich Präsident, Geschäftsführer und
beträgt € 2,50. 760
Krankenhaus:
Kassierer recht erfreut über gut besuchte Veranstaltungen sowie über
Mittwoch,
April 2015
Ärztlicher15.
Notdienst:
Hirsch-Apotheke,
Konrad-Adenauer-Str.
leicht gestiegene Einnahmen im
Notfalldienstpraxis
am
131, 52223 Stolberg (Büsbach),
Karnevalsgeschäft und in der BeSt. Antonius Hospital,
02402/26665
wirtschaftung des „DOM.2000“.
Dechant-Deckers
Str.Kaufland,
5-7;
Schopp´s
Apotheke im
Auch die Mitgliederzahl blieb stabil:
Tel. 02403/761111.
Bahnhofstr.
37, 52477 Alsdorf,
Freitag ab 14 Uhr bis
knapp unter der 300er-Marke. An
02404/9187424
Montag 7.30
durchgehend.
diesem Abend stimmten die BurgDonnerstag,
16.Uhr
April
2015
Mo., Di. u. Do. 18.00
bisStr. 184Linden-Apotheke,
Lindener
wächter auch einer Satzungsände7.30 52146
Uhr, Mi.
13.00 (Broichweiden),
bis 7.30 Uhr
188,
Würselen
rung zu, nach der das Vereinsheim
Blick
Notdienste...
02405/72426
Zahnärztlicher Notdienst:
Barbara-Apotheke,
Kirchrather Str. 140,
Zahnärztekammer
Aachen:
52134
Herzogenrath (Merkstein),
Tel. 0180/59 86 700,
02406/969161
dort erfahren
Sie
die Tel. Nr. und
Freitag,
17. April
2015
Anschrift des diensthabenden
Sonnen-Apotheke,
Gressenicher Str. 1b,
Zahnarztes.
52224
Stolberg (Mausbach),
02402/71785
Apotheken-Notdienst
Apotheke
am Alten Turm, Alte Turmstr.
Der52457
Notdienst
wechselt
täglich.
26,
Aldenhoven,
02464/1496
Er beginnt
8.30 Uhr und
Samstag,
18.morgens
April 2015
endet amauf
folgenden
um 8.30
Apotheke
der Liester,Tage
WaltherUhr.
Dobbelmann-Str.
163, 52223 Stolberg
Der gesetzliche02402/24383
Zuschlag beträgt
(Münsterbusch)
Adler
2,50. Apotheke, Rathausstr. 10,
52459 Inden , 02465/99100
Mittwoch,
Sonntag,
19. April 2015
2008,
den 03. Bergrath,
Dezember
Apotheke
Kopfstr.
14,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
52249
Eschweiler, 02403/35636
Moltkestraße
15, Tel.
28844,
Fax
farma-plus
Apotheke
unter
der Burg,
33858. 1-11, 52222 Stolberg,
Steinweg
02402/28974
Donnerstag,
Montag,
April 2015 2008,
den 04.20.
Dezember
Hoehen-Apotheke,
Eckert &
Odilien-Apotheke,Christian
Eschweiler,
Heiko Kiefer OHG, Höhenstr. 19a,
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
52222 Stolberg (Donnerberg),
Fax 839169.
02402/95590
Glückauf-Apotheke,
Bahnhofstr. 10-12,
Freitag,
52477
Alsdorf,
02404/21354
den 05.
Dezember
2008,
Dienstag,
21. April 2015
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Elefanten-Apotheke,
20,
Center, Tel. 29980,Salmstr.
Fax 4060.
52222 Stolberg, 02402/23411
Apotheke
am Denkmalplatz,
Samstag,
Denkmalplatz
41, 52477 2008,
Alsdorf,
den 06. Dezember
02404/919522
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Rosenallee
Tel. 2015
22223, Fax
Mittwoch,
22.9,April
33968.
Rathaus-Apotheke,
Indestr. 119,
52249 Eschweiler, 02403/29980
Sonntag,
St.
Barbara- Apotheke, Hauptstr. 106,
den 07.
Dezember
2008,
52499
Baesweiler
(Setterich),
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
02401/51455
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei:
110
Feuer,
Notfall: 112
Montag,
Feuer- u. Rettungswache:
den 08.
Dezember 2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus:
760
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Ärztlicher
Tel. 6368. Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St.
Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
den 09. Dezember
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
15. April 2015
Eigentum der Gesellschaft Nothberger Burgwache ist, in dem sich die
Burgwächter treffen und dessen
Räumlichkeiten im Erdgeschoss
durch den Vorstand vermietet werden können. Der Erlös aus der Vermietung dürfe nur für den Erhalt des
Vereinsheims sowie für die satzungsmäßigen Zwecke der Karnevalsgesellschaft genutzt werden. Anschließend folgte die mit Spannung
erwartete Neuwahl des geschäftsführenden Vorstands; hier ergriff
zunächst der Vorsitzende Walter
Brandt das Wort, um kundzutun,
dass drei langjährige Vorstandsmitglieder nicht mehr für eine Kandidatur zur Verfügung stünden. Er
beschrieb, dass Peter Stoll, HeinzWilli Thielen und er seit März 1999
als Kassierer, Geschäftsführer und
Vorsitzender fungiert und auch
schon einige Jahre davor Vorstandsarbeit geleistet hätten. In den
letzten Jahren habe man immer
wieder die Augen offen gehalten, um
Nachfolger für die Vorstandsposten
zu finden. Schließlich habe man einige junge Kameraden an die Arbeit
herangeführt. Nun sei es soweit, die
Ämter zu übergeben, auch wenn es
schwer sei, wenn gleich drei Mit-
glieder eines siebenköpfigen Vorstandes ausschieden. Das Ergebnis
der Wahlen: Vorsitzender: Frank
Neuss; Geschäftsführer: André
Wendland; Präsident: Frank Fischer;
1. Kassierer: Stefan Bisdorf; 2. Kassierer: Wolfgang Rosenfeld. Den
Vorstand komplettieren der Kommandant Jürgen Esser und der Beisitzer aus den Reihen der Nothber-
ger Fanfarentrompeter, Stephan
Breuer.
Danach dankte Frank Fischer noch
einmal den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern für ihre engagierte und erfolgreiche Arbeit und
bat alle Burgwächter um Unterstützung für den mit so großer Mehrheit
gewählten neuen Vorstand.
I
Der neue Vorstand mit (von links) Frank Neuss, Wolfgang Rosenfeld, Frank Fischer,
Stefan Bisdorf und André Wendland.
Früherkennung von Brustkrebs: Auf die richtige Technik kommt es an!
Eschweiler. Unter dem Motto „Sicher fühlen“ findet am Dienstag, 21.
April, von 17 bis 18.30 Uhr im St.Antonius-Hospital ein Seminar zur
Selbstuntersuchung der Brust in
Kooperation mit der Krebsgesellschaft NRW statt. Im Rahmen der
Veranstaltung können sich Frauen
kostenlos über die Möglichkeiten
und Verfahren der Früherkennung
von Brustkrebs informieren und die
Untersuchung an Tastmodellen erlernen. Früherkennung ist immer
noch die wichtigste Maßnahme im
Kampf gegen Brustkrebs. Je früher
ein Tumor erkannt wird, desto besser sind die Heilungschancen. Frauen, die zusätzlich zur jährlichen
Früherkennungs-Untersuchung
beim Gynäkologen ihre Brust regelmäßig selbst untersuchen, sind
häufig in der Lage, auch kleinere
Veränderungen frühzeitig wahrzunehmen. Dennoch herrscht bei vielen Frauen Unsicherheit darüber,
wie und in welchen Abständen sie
ihre Brust untersuchen sollen. Um
Veränderungen des Brustgewebes zu
erspüren, kommt es vor allem auf die
richtige Abtast-Technik an. Das „Sicher fühlen“-Seminar besteht daher
aus einem Theorieteil, der Risikofaktoren, Krankheitssymptome und
Möglichkeiten zur Früherkennung
anspricht, sowie einem ausgedehnten Praxisteil.
An Silikonmodellen wird die Technik der Tastuntersuchung veranschaulicht und geübt. Getragen wird
die Aktion vom NRW-Gesundheitsministerium, allen gesetzlichen
Krankenkassen in NRW, der Kassenärztlichen Vereinigung WestfalenLippe und der Krebsgesellschaft
NRW.
Das Seminar wird geleitet von Dr.
med. Anastasia Fleuster, Oberärztin
am Euregio-Brust-Zentrum, und ist
auf maximal zehn bis 15 Frauen
ausgelegt. Rückfragen und Voranmeldung bitte unter 02403-761162.
I
Grenzlandtheater mit Daniel Glattauers Komödie „Die Wunderübung“ zu Gast
Eschweiler. Das Grenzlandtheater gastiert am Montag, 20. April, mit der Komödie „Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer im PRIMUS Kinocenter Eschweiler. Zur Handlung:
Joana und Valentin sind um die vierzig und haben ein Problem: einander.
Die gemeinsame Beziehung befindet sich schon seit Jahren in der Krise, ein Paartherapeut soll Abhilfe
schaffen und statt der fortgeschrittenen Entfremdung der beiden wieder
eine Annäherung herbeiführen. Keine leichte Aufgabe: Joana weiß immer
schon vorher, was ihr Ehemann sagen
will, und sorgt mit ihrem Redeschwall
dafür, dass er oft gar nicht zu Wort
kommt. Valentin straft sie dafür mit
Gefühlskälte. Er nimmt jeden Missstand als gegeben hin und sieht keinen
Grund für Veränderung. Doch nicht
nur das Paar hat Probleme – auch der
Therapeut scheint in Schwierigkeiten
zu stecken… Dass er spannende Geschichten darüber zu erzählen weiß,
wie Männer und Frauen ticken und
miteinander umgehen, hat Daniel
Glattauer mit „Gut gegen Nordwind“
und „Alle sieben Wellen“ bewiesen.
Sein neues Stück widmet sich erneut
auf unterhaltsame Art dem Thema
Paarbeziehung. Glattauer erweist sich
als ein Meister, die feinen Zwischentöne im Dschungel unserer Gefühle
darzustellen. Die Vorstellung im PRIMUS Kinocenter beginnt um 20 Uhr.
Eintrittskarten gibt es unter 02414746111, www.grenzlandtheater.de
und an allen bekannten Vorverkaufs- Nicht nur das Paar hat Probleme – auch der Therapeut scheint in Schwierigkeiten zu
I stecken.
stellen.
Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheitszeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
im Naherholungsgebiet gesucht.
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Gesang, www.musikschulegoetz.de, Tel. 01752375025.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon, 121
qm, Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg, EVA
103kWh/qm, ab 1.7., Tel. 02403/ 6826.
Naturheilpraxis „Balance of Power“ eine neue Lebensqualität - Tel.: 02403/
9519782 - www.clara-niessen-feulner.de
Haushaltsaufl. aus Nachlass Möbel,
Haushaltsgegenst.,
Werkzeug,
Deko f. Innen u. Außen, z.B. Steinbrunnen, preisw. zu verk., am So.,
19.4., v. 14-16h., in Heistern, Döllersfeldchen 61, oder nach Terminabspr.
0160/8556423.
Bohnenstangen und Eichenpfähle,
Tel. 0177/3697401.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau
vom 15.04. bis 30.04.2015
Alles ist gnadenlos drastisch reduziert +++ Wir brauchen Platz +++ Alles muß raus.
Sie sparen jetzt in allen Abteilungen
bis zu
Frottier
67%
Taschenfederkern-Matratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher
Luftzirkulation. 7 angepasste Liegezonen
für Schulterentlastung, Lordosestütze und
Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug
mit Klimafaser, waschbar und
allergikergeeignet.
199,90/200 100/200
Markenhandtücher in modischen
Multicolor Streifen. 100% BW. 50/90
Nackenstützkissen
7,99
1,99
Anatomisch geformter Kaltschaum-Kern
mit Höhenanpassung. BW-Bezug
versteppt mit Klimafaser, waschbar bis
60°. 40/80
59,95
499,-
Motor Einlegerahmen
29,95
Ob zum Relaxen, Lesen oder leichten
Aufstehen, der 2 motorige Motorrahmen
lässt sich auf Knopfdruck in jede Ihrer
Wunschpositionen einstellen. Er erfüllt
alle Voraussetzungen für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Schulter
und Hüfte federn ein, Nacken und
Wirbelsäule werden ideal unterstützt.
90/200 100/200
Schlafkissen Cloud
Das Comfort Schlafkissen Cloud wird
aus einem neu entwickelten extra soften
TEMPUR ES Material gefertigt und bietet
eine innovative Balance aus sanfter
Entlastung und gleichzeitiger
Unterstützung. 40/80
549,- 249,-
149,-
99,95
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen
Aquapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes
Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet,
Elastisch stützend, 7 Liegezonen,
Klimafaser- Polsterung. Bezug waschbar
und allergikergeeignet.
90/200,100/200
140/200
349,449,-
149,269,-
Mehrzonen Federkern-Matratzen
7 Zonen Körperform Federkern mit
fest- elastischer Stützfunktion. Extra dick
gepolstert, ideal auch für Allergiker.
90/200 100/200
399,-
179,-
90/200 100/200
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
599,-
269,-
Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes
Liegen und Druck entlastenden Schlafkomfort.
Aktive Lordose Unterstützung, Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser.,
90/200 100/200
379,-
649,-
13
14
ESCHWEILER FILMPOST
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
KW 16
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Kostenlos
Schrott- & Altmetallabholung
Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab ob privat oder gewerblich.
Bei Haushaltsauflösungen, Räumungen und Entsorgungen
jeglicher Art ist unser geschultes Personal für Sie da.
Tierportraits
Garten-, Landschaftsbau
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
Firma Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel.: 02403/26437 · Mobil: 0171/5554784
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
ESCHWEILER-DÜRWISS
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Sonntags: 19. APR + 03. MAI
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
Eschweiler-Dürwiß
Frühjahrskonzert RWE Chor
Am 24. April 2015 veranstaltet der RWE Chor Eschweiler
sein jährliches Frühjahrskonzert unter dem Motto „Ein bunter
Melodienreigen“ in der Festhalle Weisweiler. Beginn ist um 20.00 Uhr,
Einlass ab 19.00 Uhr. Mitwirkende sind: Das Symphonische Orchester der
Jugendmusikschule Niederzier unter der Leitung von Frau Eva Maria Gaul.
Am Flügel begleitet Herr Theo Palm. Und der RWE Chor Eschweiler unter
der Leitung von Chordirektor ADC Ernst Matthias Simons.
Die Vortragsfolge enthält Schubertchöre, Volksweisen sowie
Musicalmelodien aus „Westsidestory“ und „Grease“. Ohrwürmer wie
Capri Fischer, Buena Sera, Granada, Musik ist Trumpf
und ein Peter Alexander Medley werden ebenso vorgetragen.
Eintrittskarten können ab sofort bei allen Mitgliedern des Chores,
allen Orchestermitgliedern sowie bei:
Alfred Turbanski, Hastenrather Weg 6, Tel. 02403/25274
Hans Schmitz, Dürener Straße 462b, Tel. 02403/66742
zum Preis von 12,00 € erworben werden
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Immobilien
Modernes Reihenhaus in verkehrsberuhigter Wohnstraße in Dürwiss, 5
Räume, 2 Bäder, Vorgarten, Stellplatz, EEK “C“ 82,70 kWh/m², sofort
frei
190 T€
Nähe Liebfrauenschule gepflegtes
EFH, 4 Z, Vollkeller, Terrasse, Garage, Sonnengarten, EEK "G" 238
kWh/m² (Gas), sof. beziehbar185 T€
*Volkenrath,1- 2-FH, guter Zustand,
modernisiert, Wintergarten, Garten,
Terrasse, Garage, 2 Stellpl. 165 T€
Top gepflegtes Haus mit 3 Wohnungen in Kinzweiler, Vollkeller, 3 Garagen, großer Südgarten mit gr. Blockhaus, ggf. auch 2. Baustelle, Südlage,
EEK “E“ 149,4 kWh/m² (Öl) 385 T€
*Schönes EFH im Landhausstil in
Hoengen, 170 m² Wfl., traumhaftes
Parkgrundstück m. Teich u. Laube,
Garage u. Parkplatz, kurzfristig beziehbar
KP VHB
Denkmalschutz Eschweiler Marktnähe, traumhafte Fassade, großes
Grundstück, Toreinfahrt, 530 m²
Wohn.- u. Nutzfl., sofort frei 415 T€
*Flucht in Sachwert mit ca. 7% Verzinsung: 5 Fam.-Hs. in Heinsberg
Bauj. 1995, verklinkert, freistehend,
260 m² Wfl., Balkone, Parkplätze,
135,4 kWh/m² (Gas), Garten 360 T€
Vermietungen:
*Schicke Single-Whg., Nähe Eschweiler Zentrum, 45m² Wfl, 1Z,K, Bad,
teilmöbliert
€ 350 + NK
Europäischer ComputerPass Xpert
Gesucht:
EDV-Kenntnisse zu besitzen, wird bei einer Bewerbung vorausgesetzt. Oft reichen
Kenntnisse nicht aus, man sollte sie mit einem Zertifikat belegen können. Das XpertFortbildungssystem ermöglicht, vorhandene Computer-Grundkenntnisse zu festigen und mit einer (freiwilligen) Prüfung zu dokumentieren. Am 28. April startet um 18:15 Uhr ein Kurs für fortgeschrittene Computer-Anfänger/innen. Inhalte
des Kurses sind die sichere Nutzung von Internet-Browsern und E-MailAnwendungen. Auch Grundlagen in Word werden vermittelt.
Wer schon Grundkenntnisse in Excel besitzt, kann diese im vhs-Kurs ab dem 23.4.,
18-21 Uhr erweitern. An sechs Abenden werden u.a. Diagramme, 3 D-Bezüge und
Funktionen wie S-Verweis und V-Verweis behandelt. An Ende kann die Prüfung „Tabellenkalkulation“ im Rahmen des Europäischen ComputerPasses Xpert absolviert
werden. Infos und Beratung 02403 7027-0
Gewerbliche Vermietungen:
F R AU E N T R Ö D E L M A R K T
*Energieausweise in Bearbeitung
www.frauentrödelmarkt.de
ESCHWEILER-DÜRWISS
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Samstag: 02. MAI ’15
Einlass:
Festhalle:
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
15. April 2015
Dipl. Ingenieur sucht EFH in Eschweiler o. Umgebung bis 250 T€
Ladenlokale:
*Markt 11 a; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Englerthstr. 19; 130 m², sofort frei
*Englerthstr. 42, moderner Laden
/Büro , 82 m², sofort frei,
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, ca.
125 m², Ecklage, Parkpl., sofort frei
*Großraumladen Jülicher Str. 47;
(Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig,
Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen
günstige Miete Verhandlungsbasis
glas kuck
Neubau, Erstbezug, Top-Ausstattung, 2 ZKDB, 56m², Balkon, Gartennutzung, Aufzug, Fußbodenheizung, Komfortbad, barrierefrei, Fertigstellung Ende 2015, Bedarfsausweis 56,2 kWh (m²a), provisionsfrei,
GmbH, Tel. 02403/989470.
Eschweiler, Büro o. Lagerräume sofort zu vermieten, Tel. 22893.
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
DÜREN - BIRKESDORF
ALLE 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage
Sonntag: 26. APRIL ’15
Einlass:
Festhalle:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Düren - Birkesdorf
Baggerarbeiten für Türbreiten ab 75 Waschmaschine defekt? Kein Procm zu Festpreisen, Infos: 02423/ blem! Preiswerter Haus- und Kühl4045690, Mobil: 0170/9073663.
geräteservice seit 1974, ElektromeisEschw.-Zentrum, Büro/Praxis/Kanzlei, ter Peter Biedermann, Service-Tel.
kernsan. EG, 5-6 Zi, Nfl. 125m², 1250 Stolberg 02402/28217.
EUR KM, von privat, Tel. 0151- Alles rund um Edelstahl: Edelstahlge18938111.
länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Mecamel aktive Store, Neustr. 43, ab talldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
sofort - 20% auf alle Hemden mit lan- www.edwin-metalldesign.de.
gem Arm.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
02405-4089400
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Trödel, Schnäppchen & mehr!
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
SONNTAG 19.4.
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, OdiWü Metro Schumanstr.
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Grabpflege zum Festpreis, z.B. pro
Jahr 120,00 €, incl. 2 Saisonbepflanzungen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
im Internet lesen!
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Sozialverband
VdK-Ortsverband
Eschweiler
gibt Termine 2015 bekannt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
16.04.2015
Jahreshauptversammlung im
Brauhaus Peltzer, Dürener Str. 94
Beginn: 17.00 Uhr
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Instrument lernen preisgünstig mit viel Junge Frau mit 3 Kindern sucht WohSpaß in
Eschweiler, Tel. 0157/ nung mit 4 Zimmern in Eschweiler,
30439600, www.musikschulegoetz.de. Tel. 02403/8397237.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die Nail MH Atelier %%Einmaliges Neudie gute Pflege kannte. Tages-, kundenangebot%% NagelverlängeNacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, rung nach Wunsch NUR 45 €, AufTel. 02403/555160, www.sentas.de
füllen nach Wunsch NUR 30€ Tel
E’ler, Steinstr., 2 ZKDB, (DG) 2. OG, 02403837115 015752233601.
63 qm, ab sofort, 330 € + 85 € NK + Senioren-Umzüge, HaushaltsauflösunHzg., 2 MM Kaution, Tel. 02403/ gen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
35296.
Tel: 01579/2309408.
Wir laden alle Mitglieder, Freundinnen
und Freunde des SoVD Eschweiler ein zu
unserer alljährlich stattfindenden Fahrt
ins Blaue für Samstag, den 16. Mai 2015
Mitteilung
11.06.2015
Bustagesfahrt
nach Bingen-Boppard
Städteregion. Das Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen hat die den Bewilligungsbehörden zugewiesenen Fördermittel aus dem Wohnbauförderungsprogramm des Jahres
2015 bekanntgegeben. Für die Neuschaffung von Mietwohnungen und von Wohnraum für ältere Menschen und für Menschen mit Behinderung in besonderen
Wohnformen stehen in der Städteregion Aachen in diesem Jahr rund 19,3 MIllionen Euro zur Verfügung. Das Budget zu Förderung investiver Maßnahmen
im Wohnungsbestand umfasst in der Städteregion Aachen im Jahr 2015 rund 3,7
Millionen Euro. „Ich freue mich, dass wir das Programmvolumen in NordrheinWestfalen auf hohem finanziellen Niveau fortführen können“, kommentiert der
SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling die Förderung. „Wir wollen den
Wohnungsmarkt auf Dauer ankurbeln und lassen die Mieter nicht im Regen stehen. Das Land Nordrhein-Westfalen zeigt sich einmal mehr als verlässlicher Partner der Wohnungswirtschaft.“
15.10.2015 Erntedankfest
im Brauhaus Peltzer, Dürener Str. 94
Beginn: 17.00 Uhr
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
Jeden 1. Dienstag im Monat ist ab
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
„Kaffeeklatsch“ im städt. Seniorenzentrum, Marienstraße 7.
Weitere Informationen entnehmen
Sie der Lokalpresse.
Ortsverband Eschweiler
Wohnraumförderung
03.09.2015
Bustagesfahrt nach Luxemburg
Infos und Bustickets gibt es auf der
Jahreshauptversammlung am
16.04.2015 im „Brauhaus Peltzer“
Nickelstr. 107 52249 Eschw.
Soviel sei verraten, wir fahren nach Holland ins schöVorsitzende:
ne Amsterdam.
Agnes Zollorsch
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung bei unserem Kassierer Uwe Angermann, Tel.: 02403 – 7202447
Die Kartenausgabe ist am Mittwoch, den 6. Mai 2015, ab 17:00 Uhr im Versammlungsraum Hehlrather Str. 15
Noch ein Hinweis: unser Versammlungsraum in der alten Schule Hehlrather Straße ist immer am zweiten Mittwoch im Monat ab 17:00 Uhr geöffnet. Hier gibt es auch nähere Informationen zu unserer für Oktober geplanten
mehrtägigen Berlin-Fahrt.
15
April 2015, Der Vorstand
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
Fensterputzer putzt zum Festpreis, Eschweiler Altbau 52 qm, 2 Zi/Kü/B Eschweiler-Stich ab sofort 2,5 Zimmer,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ 290,- € + NK + Kaution sofort frei, Tel. Küche, Diele, Bad, 71qm, 440 € + 90
22893.
€ NK zzgl. Heizung und Strom, Tel.
1323708.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir E´ler, freist. Einfamilienhaus, Bj. 96, 0151/55010313.
zahlen garantiert den Tageshöchst- 140qm Wohnfl., Grundst. 350 qm, Textil - Reinigung & Handel, Jülicher
preis für Schmuck, Münzen, Besteck, Garage, überdachte Terrasse, Fußbo- Str. 223, Dürwiß, Hermes Paket &
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mitt- denhzg., Gashzg., offener Kamin, voll Copy Shop, Pre-Paid, Bügel & Manwoch, Donnerstag und Freitag von ausgeb. Keller, ohne Makler, VK bei gelservice, Verkauf von Accessoires!
Restposten an Bekleidung, bis zu
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- Anfrage, Tel., 02403/504241.
Hilti DX400 und DX650 mit Nagels zu 50% Rabatt!
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
www.stamping-nails.de
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de verkaufen, Tel. 02403/32950.
2015
extra leise!
Bei uns finden Sie mit „sehr gut“
ausgezeichnete Räder aller Art
PEGASUS “Solero SL Disc”
Trekking-Bike 28”
Alu-Rahmen, Suntour Federgabel mit
Lockout, Shimano Deore 24-Gang
Schaltwerk, Tektro Draco Disc-Brakes,
LED-Beleuchtung
SEHR GUT
€ 799*
599
BULLS “Copperhead 3”
MTB 275”
1-2/2014
SEHR GUT
Preis-Leistung
Diese
eitere
und viele w
Testsieger!
250W Bosch Mittelmotor,
36V/11,6Ah/400Wh Akku,
Shimano Nexus 8-Gg, Magura
HS11 hydraulische Bremsen
€ 2499*
2299
PEGASUS “Solero E8 F”
Elektro-Bike 28”
Alu-Rahmen, Rock Shox
Federgabel, Shimano Deore
XT 30-Gang Schaltwerk,
Shimano hydr.
Disc-Brakes
250 Watt Bosch Motor,
36V/11,6Ah/400Wh Akku
für bis zu 190km Reichweite, Tektro hydraul.
Scheibenbremsen
NUR €
€ 2199*
999
aktiv
PEGASUS “Premio E8F”
Elektro-Bike 28”
PEGASUS “Solero SL”
City-Bike 28”
Alu-Rahmen,
Suntour Federgabel,
Shimano 7-Gang,
Tektro Alu-V-Bremsen,
LED-Lichtanlage
Shimano
Nabendynamo
1999
@
online!
Besuchen Sie uns auch
www.henrotte.de
€ 699,95*
499
95
*Unverbindliche Preisempfehlung der Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
Inh. Johannes Henrotte • Röthgener Str. 23 • Eschweiler • Tel. 02403 - 23483
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr
JACOBS
GRUPPE
JACOBS AUTOMOBILE
AKTUELL
Nutzfahrzeuge
Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.
1922
1932
1942
1952
1962
1972
Ihre Ansprechpartner bei Zabka Automobile in Alsdorf:
1982
1992
2002
2012
Ihre Ansprechpartner bei Jacobs Automobile in Eschweiler:
Manfred Sladeczek
Verkaufsberater
Volkswagen
Tel: 02404 5508-54
manfred.sladeczek@
zabka.de
Mustafa Özdemir
Verkaufsberater
Volkswagen-Nutzfahrzeuge
Tel: 02404 5508-52
mustafa.oezdemir@
zabka.de
Heiko Romes
Verkaufsberater
Audi
Tel: 02404 5508-82
heiko.romes@
zabka.de
David Lynen
Verkaufsberater
Gebrauchtwagen
Tel: 02404-5508-73
david.lynen@
zabka.de
Jenny Hardt
Verkaufsberaterin
Tel: 02403-55 80-24
jenny.hardt@
m
jacobs-automobile.co
Andreas Schroiff
Verkaufsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02403-55 80-23
andreas.schroiff@
jacobs-automobile.com
Günter Loske
Verkaufsberater
Tel: 02403-55 80-27
guenter.loske@
m
Kristina Büschgens
Serviceassistentin
Tel: 02403-55 80-0
kristina.bueschgens@
m
Josef Schever
Serviceberater
Tel: 02404-5508-0
josef.schever@
zabka.de
Sabrina Vomberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-11
sabrina.vomberg@
zabka.de
Andrea Rheinberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-14
andrea.rheinberg@
zabka.de
Oliver Brendt
Teile & Zubehör
Tel: 02404-5508-40
oliver.brendt@
zabka.de
Markus Lindau
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-41
markus.lindau@
m
Christoph Staß
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-10
christoph.stass@
m
Heino Deschouwer
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
heino.deschouwer@
m
Günter Wendorff
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
guenter.wendorff@
m
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
Audi A1 1.2 TFSI
Audi A6 Avant 2.0
VW EOS 1.6 FSI
Audi TT 1.8
VW Beetle Cabriolet
Golf VI GTI Cabriolet
VW Golf VII 1.4 TSI
VW Golf VII 1.6 TDI
z.B. Audi A1
1.2 TFSI Attraction,
kW 63, EZ 02/11, 37.020 km
z.B. Audi A6 Avant
2.0 TDI
kW 130, EZ 11/11, 37.866 km
z.B. VW
EOS 1.6 FSI,
kW 85, EZ 06/07, 66.273 km
z.B. Audi TT
1.8 TFSI Coupe
kW 118, EZ 09/10, 107.177 km
z.B. VW
Beetle Cabriolet 1.6 TDI
kW 77, EZ 04/14, 4.900 km
z.B. VW
Golf VI GTI Cabriolet
kW 155, EZ 04/14, 7.100 km
z.B. VW
Golf VII 1.4 TSI Cup,
kW 110, EZ 09/14, 10.200 km
z.B. VW
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
€ 13.450,-
€ 33.440,-
€ 9.950,-
TOP Fahrzeug-Angebot
€ 19.950,-
TOP Service-Angebot
€ 23.900,-
€ 25.900,-
Die Cabrioletwochen. Bis April 2015.
Jetzt mit
TOP Service-Angebot
finanzieren.1
CHECK
CHECK
für alle Volkswagen
& Audi PKW
Wir checken: Motor, Kupplung, Fahrwerk,
Achskörper, Stoßdämpfer, Abgasanlage, Felgen,
Lenkung, Reifen, Beleuchtung, Batterie, Kühlsystem, Wisch-Wasch-Anlage,
Getriebe/Achsantrieb, Bremsleitungen/-schläuche,
%UHPVȖ¾VVLJNHLWZLUNXQJ
Bremsscheiben/-beläge,
Karosserie – inkl. Probefahrt
nur
ɐ
ERLEBEN SIE DEN NEUEN
SEAT IBIZA AB 11.690 €
€ 22.900,-
0,00 %
SCHNÄPPCHEN-JÄGER
AUFGEPASST!
€ 22.450,-
Golf VII 1.6 TDI Cup,
kW 81, EZ 08/14, 7.600 km
1
SIE FAHREN DAS DACH RUNTER.
WIR DEN PREIS.
Golf Cabriolet 1.2 TSI 77 kW (105 PS) 6-Gang
.UDIWVWRȔYHUEUDXFKONPLQQHURUWVDX¡HURUWV
NRPE&22(PLVVLRQNRPEJNP
Navi-Funktion „RNS 315“, Mobiltel.-Vorbereit., Berganfahrassist., ESP m. Gegenlenkunterst., Easy-Entry, ZV u.v.m.
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen
Fahrleistung von 10.000 km.
für alle Volkswagen
& Audi PKW
Wir checken: Motor, Kupplung, Fahrwerk,
Achskörper, Stoßdämpfer, Abgasanlage, Felgen,
Lenkung, Reifen, Beleuchtung, Batterie, Kühlsystem, Wisch-Wasch-Anlage,
Getriebe/Achsantrieb, Bremsleitungen/-schläuche,
%UHPVȖ¾VVLJNHLWZLUNXQJ
Bremsscheiben/-beläge,
Karosserie – inkl. Probefahrt
nur
ɐ
Fahrzeugpreis: 22.990,00 €
Jetzt ProbefahrtTermin vereinbaren!
ALLE AUDI, VW & SEAT
Dank Airbags für Fahrer und Beifahrer, ESP inklusive Antiblockiersystem (ABS) und dem praktischen ISOFIX-Kindersitz-Sicherungssystem zum sicheren Befestigen der Kindersitze sind Sie und Ihre Fahrgäste stets gut aufgehoben.
GEBRAUCHTWAGEN
DRASTISCH REDUZIERT!
Jetzt heißt es „Schnäppchen machen“. 300 auf Herz und Nieren geprüfte
Top-Gebrauchtwagen der Marken Audi, Volkswagen und Seat erwarten
Sie. Viele attraktive Modelle in unterschiedlichen Motorisierungen, Ausstattungen und Farben – sofort zum Mitnehmen. Günstige Finanzierung
möglich. Sichern Sie sich jetzt Ihr „Schnäppchen“!
Jeder Volkswagen oder Audi PKW der
unseren Frühlings-Check gemacht hat,
erhält anschließend noch eine
kostenlose Fahrzeug-Außenwäsche.
Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Autohaus
Zabka Automobile Alsdorf!
Angebot gültig bis zum 30.04.2015
inkl. Überführungs-, zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Schlussrate:
Gesamtkreditbetrag:
48 Monatsraten à
99 € 1
1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112
Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche
Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte
Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter
www.volkswagenbank.de und bei uns. Preis gilt nur bei gleichzeitiger
Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT,
Škoda, und Porsche) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf
Ihren Namen. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Jeder Volkswagen oder Audi PKW der
unseren Frühlings-Check gemacht hat,
erhält anschließend noch eine
kostenlose Fahrzeug-Außenwäsche.
Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Autohaus Jacobs
Automobile Eschweiler!
Angebot gültig bis zum 30.04.2015
JACOBS
Automobile Alsdorf
Zabka Automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str. 17 – 21 Ɍ 52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 5508-0 Ɍ www.zabka.de
5.500,00 €
17.490,00 €
0,00 %
0,00 %
48 Monate
12.738,00 €
17.490,00 €
Automobile Eschweiler
Jacobs Automobile Eschweiler Ɍ Jacobs Automobile GmbH
Auerbachstr. 25 Ɍ 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 Ɍ www.jacobs-eschweiler.de
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +
18
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
Auß. Mo. täglich 17.30 und 20.00 Uhr
Sa. + So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Montag ist Kinotag!
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
Kartenreservierung unter 02403/33599
INH. INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23 • 55437 Appenheim • Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
19
ungszeiten:
Unsere Öffn
-22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
m
a
Montag bis S
.2015
4. -18.04 .2
g vom 15.0
i
t
l
ü
G
·
5
1
20
1 6 . Wo c h e
Fa n g f r i s c h e s
Knurrhahnf i l e t 100 g
GrillbauchScheiben
versch. mariniert, 1 kg
CHAPELLE
Kasten 6 x 1,5-lPET-Fl.
zzgl.
Pfand 3,00
(1 l = 0,44)
REWE Goffart Breinig
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
REWE Goffart Mausbach
REWE Goffart Bohl
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
20
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
Eine Stimme,
die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war,
ist nicht mehr.
Aber von einem Freund,
den wir alle geschätzt haben,
wird immer etwas in unseren Herzen
zurückbleiben!
Ein lieber Kamerad ist von uns gegangen!
Die Karnevalsgesellschaft
„ULK“ Eschweiler-Oberröthgen 1928 e.V.
trauert um ihren Ehrensenator
Ernst Vonden
Im Jahre 1961 trat er der Gesellschaft bei und war von Anfang an
ein aktives Mitglied im sprichwörtlichen Sinne. Halbe Sachen gab
es bei ihm nicht. In all diesen Jahren war er der „Motor“ der Ulker
Ehrenmützenträger und ein Organisationstalent schlechthin.
Sein Tod reißt eine tiefe Lücke in unsere Reihen.
Wir Ulker werden ihn sehr vermissen!
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie!
Leb’ wohl, lieber Ernst!
Wir grüßen Dich mit einem letzten leisen „Humor Voran!“
Heinz-Michael Raby
Präsident
Gerd Schaub
1. Vorsitzender
Drei Jahre ohne Dich!
Eine Stimme, die uns so vertraut war, schweigt.
Erinnerung ist das Einzige, was uns bleibt.
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem Du einst so froh geschafft,
siehst die Blumen nicht mehr blühen,
weil der Tod nahm Deine Kraft.
Was Du aus Liebe uns gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein,
was wir an Dir verloren haben,
das wissen wir nur ganz allein.
Marietje Esser
Karl-Heinz Block
Kommandant
geb. van Lankveld
† 14. April 2012
52249 Eschweiler, im April 2015
DANKSAGUNG
Statt Karten
Wir haben einen lieben und wertvollen Menschen
verloren, der nicht mehr zu ersetzen ist und jeder neue
Tag lässt uns erkennen, wie endgültig diese Trennung ist.
Die große Anteilnahme hat uns gezeigt,
wie sehr man Ria liebte und schätzte.
Statt Karten
Wir danken allen für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck,
wenn die Worte fehlten, für die zahlreichen Blumen- und
Geldspenden, sowie für die würdevolle Begleitung auf
ihrem letzten Weg.
Ria Schyns
geb. Eßer
Herzlichen Dank
sagen wir allen,
die sich in stiller Trauer
mit unserem
lieben Verstorbenen und
uns verbunden fühlten, ihre
Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck
brachten und ihn mit uns
auf seinem letzten Weg
begleitet haben.
Dies Alles gab und gibt uns Trost und Kraft in dieser
schweren Zeit.
† 23. Januar 2015
Willy Schyns
Gaby Büttgen, geb. Schyns und Achim Büttgen
Isabelle und Niklas
Das Sechswochenamt wird am Samstag,
dem 18. April 2015, um 17.30 Uhr in der Kirche St. Barbara, Eschweiler-Stich gehalten.
Werner
Freiboth
Ingrid Freiboth
mit Familie
† 02.03.2015
Eschweiler-Dürwiß,
im April 2015
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da!
Wir gingen zusammen im Sonnenschein;
wir gingen zusammen im Regen;
doch niemals ging einer von uns allein
auf seinen Lebenswegen
In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied
von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter
und Oma, unserer Schwester, Schwägerin
und Tante
Danksagung
(Statt Karten)
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
Horst Plasa
* 28.10.1929
Anna-Maria Brock
geb. Mießen
*26. Juni 1932 † 19. März 2015
† 24.02.2015
Anna Plasa
* 29.07.1932
die nach langer Krankheit heimging
in Gottes ewigen Frieden
† 25.02.2015
In stiller Trauer:
Peter und Christa mit
Sabrina, Christoph und Annika
Sabine und Frank mit Tom
Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit
welcher Zuneigung und Wertschätzung unseren lieben
beiden Verstorbenen gedacht wurde.
sowie alle Verwandten
Wir sagen allen Dank, die uns in der Trauer nicht alleine
ließen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und verstehen, was wir verloren haben.
TAG & NACHT
02403 - 22502
Eschweiler, Eichendorffstr. 17
Die Urnenbeisetzung hat im Familien- und Freundeskreis stattgefunden.
Familie Plasa und Familie Flohr
52249 Eschweiler, im April 2015
www.buecken-brendt.de
Unsere Dienstleistungen:
Ich habe den Berg erstiegen,
der Euch noch Mühe macht.
Drum weinet nicht, ihr Lieben,
ich hab mein Werk vollbracht.
- Professionelle Beratung und
Trauerbegleitung
- Erledigung aller Formalitäten
- Transparente und
detaillierte Kostenausstellung
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von
- Individuelle Organisation
der Beisetzung
Josef Nießen
- Abrechnung mit Versicherungen
und Stellen von Rentenanträgen
*06. April 1922
- Erstellung von Todesanzeigen
und Trauerdrucksachen
(ohne zusätzliche Satzkosten)
Die Erinnerung
P
ist das einzige
aradies,
aus dem wir nicht
vertrieben werden können!
- Jean Paul -
† 10. April 2015
Christel Nießen
Marlis und Uli Schlude-Nießen
Hedwig Nießen
Günter Nießen und Joachim Furche
Hans-Josef und Tine Fuhs
Martina und Marcel Marien
seine Enkel und Urenkel
und alle Anverwandten
Kondolenzanschrift: Bestattungen Clermont, Jülicher Straße 184, 52249 Eschweiler-Dürwiß
Die Exequien werden am Freitag, dem 17. April 2015, um 08.15 Uhr in der Pfarrkirche
St. Bonifatius zu Eschweiler-Dürwiß gehalten.
Anschließend findet die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus statt.
Die Totenwache ist am Donnerstag, dem 16. April 2015, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche.
21
22
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
Jobcenter:
Rückgang der Arbeitslosigkeit
Traueranzeige
Tretet her, ihr meine Lieben,
nehmet Abschied, weinet nicht mehr.
Heilung konnt´ ich nicht mehr finden,
denn mein Leiden war zu schwer.
Und so geh´ ich nun von dannen,
schließ´ die müden Augen zu,
haltet innig stets zusammen,
und gönnet mir die ewige Ruh´.
Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns alle
verstarb mein lieber Mann, guter Vater,
Schwiegervater und unser herzensguter Opa
Franz-Josef Körfer
* 6. Mai 1950 † 11. April 2015
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:
Sibilla Körfer, geb. Stürtz
Michael und Marion Müllejans
mit Sarah und Lukas
Rosi und Markus Mussauer
Sigrid und Gerd Saeger
mit Fabian und Lisa
sowie alle Anverwandten
Kondolenzanschrift: F.-J. Körfer c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher,
Dürener Straße 122 · 52249 Eschweiler
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Dienstag, dem 21. April 2015, um 10.15 Uhr
in der Kirche St. Antonius, Eschweiler-Röhe.
Anschließend findet die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus statt.
Liebe Leser der Eschweiler Film- DER LEICHTE WEG ZUM TRAUM- E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- BAD, Bad Komplett-Sanierung, bar- m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch rierefreie Bäder, altersgerechte Bäder. arztpraxis, Klimaanlage, großz. EmAbend erhalten, bitten wir Sie, uns so Komplette Koordination, Beratung- pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
schnell wie möglich unter der Tele- Planung-Ausführung, Tel. 0171- Tel. 02403/52724.
E`ler, schöne helle 3ZKDB, Balkon,
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- 5446126.
ren. Somit können wir veranlassen, Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a 70m², Laminat, 369,- KM + NK, sofort
beziehbar, Tel. 02421/502022.
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu vermieten 107m² 02403/52724.
zugestellt wird.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; TerÍ
mine nach Absprache; Tel.: 02403/
Í
800424 o. Handy 0177/5672061.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
KÜCHEN WOHNMÖBEL TISCHLEREI
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
E´ler, Eisenbahnstr., helle 3ZKDB, AR,
sst …
damit alles pa
Balkon, 75qm, 360,- + NK, ab sofort
frei, Tel. 02403/838714.
Städteregion. Im Februar 2015 waren im Jobcenter der Städteregion Aachen mit 18.735 Arbeitslosen 124 Männer und 141 Frauen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat Februar 2014 ist die Zahl der Arbeitslosen sogar um 456 Personen bzw. 2,4
Prozent zurückgegangen. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen (Personen,
die ein Jahr oder länger arbeitslos sind) konnte gegenüber Januar 2015
um 229 auf 10.208 gesenkt werden. Allerdings zählen noch immer 50 Personen mehr zu den Langzeitarbeitslosen als im Februar 2014. Ende Februar waren 1392 junge Frauen und Männer unter 25 Jahren arbeitslos
gemeldet, 37 bzw. 2,6 Prozent weniger als im Vormonat. Im Vorjahresmonatsvergleich ging die Jugendarbeitslosigkeit um 291 bzw. 17,3 Prozent zurück. Im Februar 2015 lag damit der Anteil junger Arbeitsloser bei
7,4 Prozent. Die hochgerechnete Zahl der Bedarfsgemeinschaften belief
sich im Februar dieses Jahres auf 28.278 ( minus 104 gegenüber Januar 2015). In den Bedarfsgemeinschaften betreute das Jobcenter im Februar insgesamt 53.895 Personen (minus 186), hiervon 38.895 sogenannte
„erwerbsfähige Leistungsbezieher“ (minus 161) und 15.000 nicht erwerbsfähige Leistungberechtigte (minus 25); dies sind in der Regel Kinder bis 15 Jahre. „Es zeichnet sich bereits eine Frühjahrsbelebung ab“,
so Stefan Graaf, Geschäftsführer des Jobcenters der Städteregion.
„Auch die Langzeitarbeitslosigkeit konnten 229 Menschen beenden. Gleichwohl liegt die Zahl der Langzeitarbeitslosen leicht über dem Vorjahreswert, so dass wir gesellschaftlich hier noch ein gutes Stück Arbeit vor uns
haben, nachhaltig und dauerhaft auch langzeitarbeitslosen Menschen wieder eine Perspektive auf dem Arbeitsmarkt zu geben“, so Graaf.
LED-Technik für die
Feuer- und Rettungswache
Eschweiler. Getreu dem städtischen Slogan „Eschweiler... mit Energie in
die Zukunft“ ist die Stadt weiterhin unterwegs, sukzessive alle städtischen
Einrichtungen in Bezug auf den Energieverbrauch zu optimieren und nachhaltig umzubauen. Der Stadt Eschweiler, die insgesamt etwa 90.000 Euro
in diese energetische Maßnahme investiert, wurden Fördermittel in Höhe
von 27.300 Euro (30 Prozent der Kosten) für die Sanierung der Beleuchtung der Feuer- und Rettungswache am Florianweg bewilligt. Es handelt sich dabei um eine Fördermaßnahme des Bundesministeriums für
Umwelt, Bau, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Verantwortlich für die
Abwicklung dieser Maßnahme ist das Forschungszentrum Jülich, das auch
Projektträger ist.
Mit der Sanierung der Beleuchtungsanlage der Feuer- und Rettungswache möchte die Stadt Eschweiler ihr Konzept zur Umrüstung auf Beleuchtungsanlagen mit modernsten, energiesparenden Leuchtmitteln mit
tageslichtabhängigen Steuerungen und Präsenzmeldern weiter fortsetzen.
Erstmalig erfolgt eine Sanierung im Innenbereich mit dem Einsatz von
LED-Technologie. Damit sollen Stromverbrauch, Betriebskosten und CO2Ausstoß vermindert werden. Die notwendigen Umrüstungsarbeiten werden in den Monaten April bis Juni ausgeführt.
Í
Í
Í
Í
FR ÜH LIN GS ER WA CH EN
Í
Familientöpfern
im Töpfereimuseum
Langerwehe
am 03. Mai 2015,
14 - 17 Uhr
Unter fachkundiger Anleitung heißt
es dann: „Kribbel-Krabbel“
Es wird alles getöpfert, was im Frühling
kribbelt und krabbelt: Schmetterlinge,
Maikäfer, Raupen, …
Zwischendurch stärken wir uns mit
Getränken und Gebäck.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,00 €, für Kinder
9,00 €.
Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt
7,00 €. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Um Anmeldung unter der
Telefon-Nummer 02423/44 46 wird
gebeten.
Box spr ing -Be tt
180 x 200 cm inkl.. im
Matratze, Topper und Kop
K ftte
ft il
Í
Í
-25% AKT
1.999€
Í
Í
IN K
ION
1.499
U NG U N
L. LIEFER
€
Í
AGE !!
D M O NT
möbel herten WOHNMÖBEL | Hauptstraße 273 | Langerwehe | Tel. 02423 9400-0 | www.moebel-herten.de
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
Offener Antrag an Bürgermeister Rudi Bertram
Betr.: Aufhebung der
Einbahnstraßenregelung Burgstraße
Treppen zum
Dachgeschoss mit allen
Nebenarbeiten
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Verkehr kann fast ungehindert fließen. Der
Tel. 0 24 23 / 77 07
Verkehrsfluss der Innenstadtstrecke hinSonntag Schautag
gegen über Bergrather Straße, Indestraße und Aachener Straße wird bis zur Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Kreuzung Rue de Wattrelos durch einen Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
beschrankten Bahnübergang und 14 02403/7202482 o. 0151/26980433.
Ampeln immer wieder unterbrochen! Opas Werkstattauflösung! Alu-Leiter,
Aus Gründen der Schadstoffbelastungen, Rasenmäher, E.-Maschinen & Kettender Luft- und Umweltverschmutzung säge! Am 03.05.15 ab 10.00 Uhr Jäsowie Kosten für die Fahrzeughalter gerspfad 7, Eschweiler.
durch erhöhten Treibstoffverbrauch und
Verschleiß am Fahrzeug durch „stop and
go“ ist es nicht zu vertreten, dass Bürger
des Eschweiler Südens die Innenstadtroute nehmen müssen. Siehe auch Untersuchungen durch TÜV und ADAC.
Begründung unseres Antrages:
Nach Fertigstellung der Eisenbahnun- „Grüne Welle“ ist aus städtebaulicher
Tagespflege
terführung in der Josef-Artz-Straße war Sicht nicht möglich.
in der Presse sinngemäß zu lesen, dass mit
dieser jetzt eine Entlastungsstrecke für den Es geht auch anders: Vennstraße!
Straßenverkehr aus Eschweiler Süd zur Seit mehr als 25 Jahren fahren in der
Kurzzeitpflege
Autobahnauffahrt Eschweiler West für Vennstraße die Stadtbusse EW1 und
den Innenstadtverkehr (Inde-/Aachener EW3 sowie der Schwerlastverkehr und
Rettungsfahrzeuge in beiden Richtungen
Straße) fertiggestellt würde.
Sowohl die Verkehrsführung über die ungehindert. Die einseitigen ParkmögUrlaubs- &
Josef-Artz-Straße als auch über die Kreu- lichkeiten für Anlieger und Gäste sind
Verhinderungspflege
zung Zechenstraße/Hubertusstraße wei- markiert. Für den Ausweichverkehr sind
ter über Wilhelmstraße, Burgstraße, Odi- diese Parkbuchten großzügig unterbrolienstraße, Rue de Wattrelos bis zur chen. Eine Parkmöglichkeit auf der geKreuzung Aachener Straße wird lediglich genüberliegenden Straßenseite ist nicht geService Wohnen
durch zwei Ampeln beeinträchtigt. Der stattet.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
der Vorstand des SPD-Ortsvereins
Eschweiler Süd stellt den Antrag, die Einbahnstraßenreglung in der Burgstraße
zwischen Röthgener Straße und Bourscheidtstraße nach Abschluss der derzeit
laufenden Bauarbeiten wieder aufzuheben. Dieses Teilstück wurde 2010 nach
dem Umbau der K33, Röthgener Straße
zur Einbahnstraße erklärt. Somit war eine
Durchfahrt aus Richtung Bergrath nicht
mehr möglich, obwohl die Straßenbreite Parken und gegenläufigen Straßenverkehr hergeben würde.
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, Eschw. Zentrum, kernsan. EG für
Mulchen zu Festpreisen, Infos: Arbeiten & Wohnen, Nfl. 125m², 5
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
ZiKüDiBa + Garten, 1100EUR KM,
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de v.priv., Tel.0151-18938111.
Neubau – Erstbezug, Top-Ausstattung, 2 ZKDB, 56m², Balkon, Gartennutzung, Aufzug, Fußbodenheizung, Komfortbad, barrierefrei, Fertigstellung Ende 2015, Bedarfsausweis 56,2 kWh (m²a), provisionsfrei,
GmbH, Tel. 02403/989470.
Mobil 0171 - 54 02 049
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
23
Jahreshauptversammlung
der Jugendfeuerwehr Eschweiler
Vor Kurzem begrüßte Stadtjugendfeuerwehrwartin Marie-Luise Göldner mit ihrem Stellvertreter Hans-Theo Krieger die
Jugendlichen, Jugendwarte und Betreuer in den Räumen der Feuer- und Rettungswache zur 15. Mitgliederversammlung. Neben dem Leiter der Wehr, Stadtbrandinspektor Harald Pütz, und dem stv.
Leiter der Wehr, Lutz Krüger, folgten auch
Zugführer der aktiven Einheiten der Einladung der Jugendfeuerwehr Eschweiler.
Die Leiterin der Jugendfeuerwehr Eschweiler bedankte sich bei Hans-Michael
Kortz, der aus beruflichen Gründen sein
Amt als stellvertretender Stadtjugendfeuerwehrwart niedergelegt hat, für seine
geleistete Arbeit.
Stadtbrandinspektor Harald Pütz dankte den zahlreich erschienen Jugendlichen, Jugendwarten und Betreuern für deren großes Engagement. Die zusätzliche,
ehrenamtliche Arbeit der Jugendwarte und
Betreuer mit den Kindern und Jugendlichen unserer Jugendfeuerwehr sichert den
Nachwuchs der Freiwilligen Feuerwehr
Eschweiler und stellt keine Selbstverständlichkeit dar.
Im Jahresrückblick 2014 berichtete Marie-Luise Göldner über die unzähligen Aktivitäten der Jugendfeuerwehr Eschweiler. Neben den Veranstaltungen während der 125-Jahr-Feierlichkeiten der
Freiwilligen Feuerwehr Eschweiler standen Großübungen bei Firma Bach sowie
bei der EWV an. Während der Stadtfeste
zeigte die Jugendfeuerwehr ebenfalls
Präsenz. Schauübungen am Tag der offenen Tür, unzählige Objekt- und Schauübungen in den einzelnen Standorten der
Jugendgruppen standen ebenso auf dem
Programm wie ein gemeinsames Fußballturnier, Schulfeste usw. Darüber
hinaus bewiesen 14 Jugendliche bei der
sog. Jugendflamme 1 auf Stadtebene
ihr Wissen, insgesamt 6 Jugendliche
konnten ihr Können bei der sog. Jugendflamme 2 und 3 auf Kreisebene, zeigen und insgesamt 5 Jugendliche haben
die sog. Leistungsspange gemeinsam
mit über 250 Jugendlichen aus ganz
NRW auf der Großsportanlage in Dürwiß erworben. Die Leistungsspange ist die
höchste Auszeichnung, die innerhalb der
Jugendfeuerwehr erzielt werden kann
und umfasst insgesamt 5 Disziplinen.
Darauf haben sich die 15-17-jährigen wochen- und monatelang vorbereitet.
Hans-Theo Krieger führte im Jahresbericht die geleisteten – ehrenamtlichen Stunden für das Jahr 2014 auf:
Die Mitgliederzahl ist gegenüber dem Jahr
2013 leicht gestiegen. Per 31.12. waren insgesamt 87 Jungen und Mädchen im Alter von 10-17 Jahren in der Jugendfeuerwehr.
Für die feuerwehrtechnische Ausbildung,
allgemeine Jugendarbeit, Zeltlager, Fahrten usw. wurden insgesamt 13.632 Stunden investiert. Zusätzlich kommen noch
Stunden der Jugendwarte, Betreuer und
Helfer von 1.086 Stunden.
Den Kassenbericht trug Kassenwart Walter Göldner den Mitgliedern vor.
Auch das Jahr 2015 wird für die Angehörigen der Jugendfeuerwehr Eschweiler
nicht langweilig, denn wieder finden
zahlreiche Veranstaltungen statt wie das
Stadtfest, zwei Großübungen, Abnahme
der Flamme 1, 2 und 3, Familien-Tag am
Blausteinsee und die Abnahme der Leistungsspange in Kall im Kreis Euskirchen,
an der eine Gruppe aus Eschweiler teilnehmen wird.
Kinder und Jugendliche, die Interesse an
der Mitarbeit in der Jugendfeuerwehr haben, können sich freitags in den einzelnen
Stadtteilen vor Ort informieren oder im
Internet unter „www.Feuerwehr-Eschweiler“.
Pressesprecher R. Lenzing
Blutspender helfen Leukämiekranken
Stefan-Morsch-Stiftung und der DRK Blutspendedienst rufen zur Hilfe für Krebspatienten auf
Blutspende und Typisierung am 20.04.2015 in Eschweiler
Die Typisierung ist einfach. Die Spender bekommen einfach ein Röhrchen Blut zusätzlich abgenommen.
Wer an diesem Tag nicht Blut spenden darf, kann sich trotzdem typisieren lassen.
© Foto: DRK/H. Kapschak
Zülpich/Breitscheid. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“. Unter dieser Überschrift rufen
der DRK-Blutspendedienst West sowie die StefanMorsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, zur Blutspende und zur Typisierung auf. Viele Blutspender haben in der Vergangenheit beim DRK immer wieder angefragt, ob
sie nicht bei einem normalen Blutspendetermin
gleichzeitig Blut für die Typisierung spenden
könnten. Das Rote Kreuz hat hierfür mit der Stefan-Morsch-Stiftung einen erfahrenen Partner gewinnen können.
Am Dienstag, 14.04.2015, will man gemeinsam
darauf aufmerksam machen, wie durch Blutspenden und Stammzellspenden das Leben von
Krebspatienten gerettet werden kann. Von 15.30
bis 20.00 Uhr heißt es deshalb im Forum Zülpich,
Blayer Str. 20, „Lebensretter gesucht!“
Der DRK Blutspendedienst West unterstreicht:
„Die steigende Lebenserwartung älterer Menschen
und das Ausscheiden von Spendern aus Altersund Gesundheitsgründen wirken sich in großem
Umfang auf den Bedarf an Blutkonserven aus.“
Ähnliche Konsequenzen sieht auch Emil Morsch,
Vorstandsvorsitzender der Stefan-MorschStiftung, durch den demografischen Wandel auf
die Stammzellspenderdateien zukommen: „Es ist
wichtig junge Menschen über das Thema Blutspende und Stammzellspende zu informieren.
Denn die Zahl der Krebspatienten, die in den kommenden Jahren Blutkonserven und Stammzellspenden benötigen, wird mit einer wachsenden älteren Bevölkerung stark zunehmen.“
Auf eine hohe Beteiligung an der Aktion hofft auch
Heinz Kapschak vom DRK-Blutspendedienst
West. ?Wir freuen uns, wenn unser Appell nicht
ungehört bleibt, denn jede Blutspende in Kombination mit einer Knochenmarktypisierung ist
enorm wichtig, weil dadurch die Chance für einen
an Leukämie Erkrankten steigt“.
Schon heute werden nach Statistiken des DRK
Blutspendedienstes fast 30 Prozent der Blutkonserven für Krebspatienten verwendet. Emil Morsch
erklärt diese Tatsache mit Beispielen aus der Praxis: „Viele Leukämiepatienten bekommen nach einer Stammzelltransplantation noch Blutprodukte zur Unterstützung der Therapie. Aber schon
vorher sind Blutkonserven nötig“, etwa um die
Wartezeit zu überbrücken, bis ein lebensrettender
Stammzellspender gefunden wird.“
Jährlich erkranken allein in Deutschland rund
11000 Menschen an Leukämie. Oft reichen Bestrahlung und Chemotherapie nicht aus, um
den Blutkrebs zu besiegen. Dann ist die Trans-
plantation von Knochenmark oder Blutstammzellen eines gesunden Spenders für die Patienten
die letzte Hoffnung auf Heilung.
Als Stammzellspender kann sich jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren bis 40 Jahre kostenlos registrieren lassen. Über die Ausschlusskriterien kann
man sich im Vorfeld unter www.stefan-morschstiftung.de informieren. So muss man mindestens
50 Kilo wiegen, ähnlich wie bei der Blutspende.
Bei der Blutspende sind jedoch die Altersgrenzen
anders. Denn hier muss man mindestens 18
Jahre alt, Neuspender dürfen nicht älter als 68 Jahre sein. Die Typisierung ist ganz einfach (?1 mal
stechen, 2 mal helfen). Blutspender, die sich typisieren lassen wollen, bekommen einfach ein
Röhrchen Blut (knapp einen Fingerhut voll) zusätzlich abgenommen. Dieses Röhrchen geht
dann zur Analyse ins Labor der Stefan-MorschStiftung. Die Gewebemerkmale werden dort registriert und anonymisiert an das deutsche Zentralregister der ZKRD in Ulm weitergegeben, wo
sie für weltweite Suchanfragen zur Verfügung stehen. Für alle, die mehr über die Blutspendetermine
mit Typisierungsaktion in Wohnortnähe wissen
wollen, hat der DRK-Blutspendedienst West im
Spender-Service-Center eine kostenlose Hotline
geschaltet. Unter 0800 -11 949 11 werden montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr alle Fragen beantwortet. Oder informieren Sie sich im Internet
unter www.blutspendedienst-west.de.
Informationen zur Stammzellspende und weitere Informationen zum Thema Stammzellspende
und Typisierung finden Sie unter
www.stefan-morsch-stiftung.de.
Oder Sie rufen unsere gebührenfreie Hotline
(0800/ 76 67 724) an.
24
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
NEUERÖFFNUNG
DES MONATS !
- eine I D E E weiter
Autohaus
GERHARDS
- eine A U S S T E L L U N G weiter!
Autohaus
GERHARDS
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel. 02423/9411-0
www.ford-gerhards-langerwehe.de
Ford Autohaus Gerhards e.K.
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
wir am
n
e
n
f
f
ö
r
e
g
n
ndsteinlegu
Gru
r
e
d
h
c
a
n
r
h
a
Ein halbes J
r
h
U
0
0
.
0
1
b
a
l
i
r
p
A
.
9
1
d
n
u
.
g
n
u
l
18
l
e
t
s
s
u
A
e Fordisel“
re
K
r
e
l
a
h
t
unsere neu
n
ö
ch
S
„
m
a
e
h
e
in Langerw
n
e
s
i
e
r
P
n
e
r
e
d
n
o
s
e
b
u
z
e
g
u
e
z
r
h
a
F
e
t
o
b
e
g
n
A
e
v
i
s
u
l
c
x
E
n
e
g
a
w
t
h
c
u
a
r
b
e
G
d
n
u
für Neu
X
A
M
C
d
r
o
F
n
o
i
t
a
t
n
e
s
ä
r
orabp
V
n
e
f
f
e
r
T
r
e
m
i
t
Ford Old
ten
r
h
a
f
e
b
o
r
P
n
e
p
p
o
h
c
s
h
ü
r
F
d
n
a
l
e
i
x
i
D
/
k
i
s
u
M
e
v
i
L
g
n
u
s
o
l
r
ebook-Seite
c
e
a
F
V
r
e
r
e
s
n
u
den Sie auf
ionen fin
t
a
m
r
fo
In
e
r
Nähe
16.30 Uhr
/
0
0
.
5
1
/
0
.3
Samstag:11
.00 Uhr
6
1
is
b
0
0
.
4
1
00 Uhr
.
4
1
is
b
0
0
.
Sonntag: 11
6.30 Uhr
1
is
b
0
0
.
5
1
Sonntag:
.00 Uhr
6
1
is
b
0
0
.
4
Sonntag: 1
arten
w
n
e
g
a
T
n
e
An beid
n
Frolein Vivie
mm
Kinderprogra
oppen mit
h
c
s
h
ü
r
F
d
n
Dixiela
Jazz Band
r
e
iv
R
e
d
n
I
r
de
n
Frolein Vivie
mm
Kinderprogra
ie
S
f
u
a
l
l
i
r
G
vo m
s
e
r
e
k
c
üpfburg
e
H
L
,
d
e
t
n
t
u
a
w
e
r
k
e
uck
rän
frische GeRtennsimulator, Popcorn, Z
:
Durchgängig
25
26
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
Turnier im Hallenbad
ANKAUF! Sofort Bargeld
Für Antikes, wie Schmuck, Uhren aller Art, Silberbestecke, Zinn,
alte Münzen u.a. DM usw., Modeschmuck u.a. Perlen, Bernstein und Korallen
Seriöse Abwicklung!
Komme persönlich und zahle bar aus!
Fa. H. Hartmann, Tel. 02272/80 80 469
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
geräteservice seit 1974, Elektromei- 60m² zu vermieten. 02403/52724.
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Stolberg 02402/28217.
www.stamping-nails.de.
1323708.
Eschweiler. Die Wasserfreunde Delphin Eschweiler führen am Sonntag, 19.
April, in der Zeit von 13 bis 20 Uhr ein
Wasserball-Pokalturnier durch.
Das Hallenbad ist daher an diesem Tag
nur im Zeitraum von 7 bis 12.30 Uhr für
den öffentlichen Badebetrieb geöffnet.
Im Interesse der schwimmsportlichen
Veranstaltung bittet die Stadtverwaltung die Badegäste für diese Einschränkung um Verständnis.
15. April 2015
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineStielkotelett
ei
Aktionspr
1 kg
s
4.
44
ohne Knochen
1 kg
Buko
ei
Aktionspr
s
1.
versch. Sorten,
250-g-Packung
200-g-Packung
Orig. Grafschafter
Goldsaft
Zuckerrübensirup,
Aktionspr
Aktionspr
eis
1.
Haribo
450-g-Becher
4.
44
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
(100 g = 0,33-0,38)
175-200-g-Beutel
0.
66
Coca Cola
1.
99
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
0.
Aktionspr
3,5% Fett
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
eis
Aktionspr
5.
Capri-Sonne
Pepsi
99
teilw. koffeinhaltig,
0.
98
Aktionspr
(1 l = 1,00)
0,45)
10
x 0,2-l-Pack.
2-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
eis
1.
19
Bitburger
aus
teilw.Fruchtsaftkonzentrat,
koffeinhaltig,
eis
Weichspüler
750-1000-ml-Flasche
versch. Sorten,
Aktionspr
Vernel
(1 l = 1,19-1,59)
0,7-l-Flasche
eis
33
250-g-Becher
Fertiggerichte
(1 l = 8,56)
Bilder von der Kamera auf den PC zu übertragen, diese am Computer zu bearbeiten, auszudrucken und zu verschicken – diese und
andere Grundlagen der Bildbearbeitung werden am Freitag-Samstag 24./25. April im vhs-Haus vermittelt. Computer-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt.
Infos und Beratung
02403 7027-0
0.
(100 g = 0,13)
N E U im Sor timent:
ausgesuchte
Wurstspezialitäten und
37,5% Vol.,
PhotoShop Elements
Joghurt mild
verschiedene Sorten,
zzgl. 0,25 Pfand
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
(1 kg = 4,10-8,47)
235-485-g-Pack.
REWE Beste Wahl
Puschkin
Vodka
Fruchtgummi oder
Lakritz
1,5-l-PET-Fl.
eis
00
(1 kg = 2,22)
(1 l = 0,65)
Ristorante Pizza
oder Flammkuchen
11
88
Grillsaison eröffnet!
(100 g = 0,44)
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Dr. Oetker
Frischkäse
Orig. irische Butter
(100 g = 0,44)
aus der Schulter,
1 kg = 5,18
Kerrygold
versch. Sorten,
SchweineBraten
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Aktionspr
eis
0.
1.
89
99
Premium Pils
versch. Sorten,
(1 l = 1,10)
20 x 0,5-lFl.-Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
ei
Aktionspr
s
10.
99
Duplo, Hanuta,
Kinder Riegel,
ab 3
Country
oder Bueno
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer
ähnlichen Situation sind, wo du alles besprechen
kannst, was dich beschäftigt.
en*
Packung
reis 2,39
*Einzelp
-1,85)
= 1,09
(100 g
(100 g = 0,63-1,08)
1.
129-220-g-Packung
Du bist unter 21 Jahre
und hast oder
bekommst ein Baby
39
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 16/2015 · Gültig ab 15.04.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Beginn:
13.05.2015 bis 22.07.2015
mittwochs von 14.00 –16.00 Uhr
vierzehntägig
Anmeldung: Beratungsstelle für Sexualität, Schwangerschaft
und Familienplanung
Grabenstr. 76, 52249 Eschweiler Tel.: 02403 – 37212
meldet euch bei: Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper
oder per E-Mail:
[email protected]
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
27
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau
vom 15.04. bis 30.04.2015
Alles ist gnadenlos drastisch
bis zu 67% reduziert.
Wir brauchen Platz +++ Alles muß raus.
z.B. RenforceBettwäsche
Pflegeleicht, 135/200,
39,95
24,95
z.B.
Bettwäsche
Mako-SatinBettwäsche
135/200, 139,-
89,95
z.B. 7 Zonen Kaltschaum-Topper
z.B. Vanezza
SatinBettwäsche
Mako Satin Bettwäsche
135/200,
79,95
39,95
z.B.
Satin-Bettwäsche
135/200, 119,-
69,95
Ideale Ergänzung für einen verbesserten Liegekomfort und
eine ergonomische Unterstützung der Wirbelsäule.
Antiallergischer Bezug,
waschbar bis 60°.
90/200 100/200
149,-
59,95
z.B. Komfortbett/Seniorenbett
Sehr stabiles Bettgestell in Kirschbaum
Nachbildung. Einlegehöhe indiv. einstellbar.
Gesamthöhe mit
Matratze ca. 63 cm.
90/200
100/200, 599,-
299,-
Frankenstolz Ganzjahresbetten
Sibirische Daunenbetten
Kuschelige Klimafaser Steppbetten mit
wärmendem Luftpolster. Füllung aus
hochwertiger Klimafaser, Bezug aus feinem
Microgewebe, allergikergeeignet.
135/200
Kuschelig weiche Daunenbetten für
angenehmen Schlafgenuss. Gefüllt mit
900g halbweißen Sibirischen Landdaunen,
100% Daunen. Feiner BW-Bezug, waschbar
bis 60°, allergikergeeignet. 135/200
99,-
79,00
24,95
249,00
z.B. Wildseiden Sommerbetten
Ideal für den Sommer
geeignet.
Waschbar und
allergikergeeignet.
135/200, 69,95
29,95
z.B. Klima Active Kombibetten
Ideal für alle Jahreszeiten da abknöpfbar.
Gefüllt mit kuscheliger
FeinstHohlfaser
für ein Optimum an
Schlafqualität. Waschbar
bis 60°, allergikergeeignet.
135/200, 139,-
49,95
z.B. Kaschmir Ganzjahresbetten
Hochwertige Luxusbetten, gefüllt mit 50% reinem
Kaschmirhaar und 50% Schurwolle.
Kuschelig weich und
angenehm
temperaturausgleichend.
Bezug aus 100% BW.
Kleine Schönheitsfehler.
35/200, 179,-
59,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
28
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
15. April 2015
Familienanzeigen
Danke
sagen wir allen, auch im Namen
Lieber Niklas
unserer Eltern, für die vielen
Zu Deiner 1. Heiligen Kommunion,
dem schönsten Tag für Dich,
wünschen wir Dir alles
Liebe und Gute!
Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
Opa Arnold
Oma Ria
ersten heiligen Kommunion.
Niklas Combach • Unterstr. 31 • 52459 Inden-Frenz
Pfarrkirche
St. Antonius Bergrath
Die Kommunionkinder der Pfarre St. Antonius zu Eschweiler Bergrath:
Elsen, Yannik
Flascha, Jessica
Hildebrandt, Marie-Sophie
Horrmann, Tyler
Mikolajowski, Julia Maria
Ilenseer, Marcel
Offergeld, Keanu
Koplin, Yannick
Pfitzner, Max Alexander
Kopp, Alexander
Pütz, Gian Luca
Merrem, Jan
Reinhard, Emely
Mombartz, Niklas
Reiser, Leon
Schönebaum, Tim
Schmitz, Noah Jakob
Schwartz, Janis
Schmitz, Sophie
Schwartz, Lara
Wesemann, Julie-Fee
Sowa, Kristin
Vaessen, Cedric
Uerlings, Timo
Wiesen, Leon (Familie Beume)
Weigelt, Cheyenne
Winden, Lena-Sophie
Weißkirchen, Emely
Ciechanowicz, Lana
Willems, Chiara
Helle, großzügig angelegte 2-Zi.
Whg. in Eschweiler-Bergrath ab
dem 01.05.2015, Wohnz., Schlafz.,
KDB/WC, Balkon, AR, KR, Stellplatz,
KM 419,91 €, Stellplatz 35,00 €,
Betriebskostenvorauszahlg. 155,00 €,
zusammen: 609,91 €, Auskunft erteilt
Frau Jansen, Mo.-Fr. 11.00 - 16.00
Uhr, Tel. 0173/5163500.
E`ler-Röthg. 1 ZKDDu WC, teilm. KM
265,00 €, Tel. 02403/4425.
W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon,
121qm, Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg,
EVA
103kWh/qm, ab 1.7., Tel.
02403/6826.
KOMFORT-EIGENTUMSWOHNUNG
Neubau, Erstbezug, TOP-Ausstattung, 4 ZKD, 2 Bäder, G-WC, Ankl.,
Abstr., Wfl. 120 m², Balkon 17,50 m²,
Gartennutzung, Aufzug, Fußbodenheizung, Komfortbäder, barrierefrei,
Fertigstellung Ende 2015, Bedarfsausweis 56,2 kWh (m²a), provisionsfrei, € 239.000,-, NH Immob. &
Handel GmbH Tel.02403/989470.
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren,
Mulchen zu Festpreisen, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
E´ler Stadtmitte, 3ZKDB, 390,- + NK,
Tel. 02403/33688.
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
L’wehe/Inden/Nothberg,
024269593671.
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
60m² zu vermieten. 02403/52724.
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
1323708.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Anzeige
Große Eröffnungsfeier bei
Autohaus
GERHARDS
Exklusive Angebote für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge
Langerwehe – Einer der erfahrensten Ford
Autohändler in der Region feiert am kommenden
Wochenende mit einem großen Programm die Eröffnung seiner neuen Ausstellung. Das Autohaus Gerhards in Langerwehe steht bereits seit
mehr als 52 Jahren für die Marke Ford und vertritt die Kölner Autobauer als Familienbetrieb bereits in der zweiten Generation. Diese Kontinuität belohnen Kunden und Hersteller mit ihrem Vertrauen: Für den Raum Langerwehe und Eschweiler ist das Autohaus Gerhards der einzige autorisierte Ford Händler mit Verkaufsvertrag. Mit der
repräsentativen neuen Ausstellung investiert das
Autohaus nicht nur in die eigene Zukunft und den
Standort Langerwehe, sondern präsentiert am
Schönthaler Kreisel seine neue architektonische Visitenkarte.
Das Leistungsspektrum des großen Ford GerhardsTeams reicht vom Verkauf von Neufahrzeugen über
Jahreswagen hin zu guten Gebrauchtwagen. Natürlich bietet das Autohaus kompetente Beratung
bei Finanzierung oder Versicherung von Fahrzeugen. Das ständig geschulte Servicepersonal in
Werkstatt steht für professionellen Service im
Bereich Wartung und Unfallinstandsetzung.
Ein halbes Jahr nach Grundsteinlegung wird die
neue, großzügige Ford-Ausstellung am Wochenende 18. / 19. April 2015 mit einem breitgefächerten
Programm für die gesamte Familie in Langerwehe gefeiert. Um 10 Uhr geht es samstags mit Musik, Spiel & Unterhaltung sowie kulinarischen Genüssen los. Exklusive Angebote für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge warten ebenso auf die Besucher
wie der neue Ford C-Max, den das Autohaus Ford
Gerhards bereits zwei Monate vor Markteinführung in der neuen Ford-Ausstellung live präsentiert. Live-Auftritte der Entertainerin „Frollein
Vivien“, die internationale Musikklassiker stilecht
präsentiert, bringen ein wenig Hollywood-Glamour
in das neue lichtdurchflutete Gebäude. Kinder freuen sich nicht nur auf das gesamte Programm des
beliebten Spielmobils des SKM Stolberg, sondern
auch auf die lustige Unterhaltung mit „Frollein Vivien“ und bunten Luftballons. Popcornmaschine
und Zuckerwatte stillen den süßen Heißhunger der
kleinen Besucher, während Papa und Mama in
Ruhe eine Probefahrt mit einem von zehn verschiedenen Ford-Modellen unternehmen.
Dixieland-Frühschoppen und
Oldtimertreffen
Der Sonntag steht ab 10 Uhr ganz im Zeichen der
Nostalgie. Für typische Dixieland-Stimmung
sorgt beim Frühschoppen die Inde River Jazz Band.
Eingeladen sind alle Freunde des „rostigen“ Bleches mit ihren automobilen Schätzchen zum
Ford Oldtimertreffen. Oldtimer aller Marken sind
herzlich willkommen – für klassische Fords von der
legendären Tin-Lizzy bis zu Youngtimern wie dem
Escort gibt es bei Ford Gerhards ein kleine
(nachvollziehbare) Sonderbehandlung: Für die AltFords sind extra Parkplätze reserviert.
Fröhliche Benzingespräche bei leckeren Getränken
und etwas Deftigem von Grill oder eine Probefahrt
mit einem neuen Kölner Automobil – die Zeit wird
auch mit Rennsimulator und besonders attraktiven Neu- und Gebrauchtwagenangeboten nicht
langweilig.
Aus dem eigenen „Fahrzeug Archiv“ stellt das Ford
Autohaus Gerhards je einen Knudsen Taunus und
2.8 Liter Capri aus. Alle Besucher, die bis zum
Nachmittag beim bunten Eröffnungsprogramm
auf dem Firmengelände an der Schönthaler Straße 1 in Langerwehe verweilen, freuen sich auf amerikanische Live-Musik aus den 1940er bis 1960er
Jahren mit „Frollein Vivien“ und eine Tombola mit
wirklich lukrativen Preisen.
Schönthaler Str. 1 · 52379 Langerwehe
Tel. 02423/9411-0 · www.ford-gerhards-langerwehe.de
Ford Autohaus Gerhards e.K.
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
29
Automarkt
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
TAKE-OFF.
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/ 151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag + Dienstag 9-17 Uhr
Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr
ANGEBOTE MIT
SOFORTIGER
STARTERLAUBNIS.
Montag
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Sicherheit durch Facharbeit
Die günstigsten Neu- und
Gebrauchtwagen
finden Sie bei uns in Kinzweiler!
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Kaufe Schrott und gebr. PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe,
Tel. 02403/7201203.
5 SR auf BMW-Felge, Doppelspeiche
(Styl. 30), 7Jx16 ET 46 + Toyo TR1
225x50 ZR16, 6,00 mm Profil, Preis
VB, Tel. 0172/ 9168779.
E’ler Weisweiler 3 Garagen zu vermieten, Tel. 0176/10497213.
Garage zu vermieten, Odilienstr., Tel.
02403/22735 o. 0171/7720053.
Garage gesucht!
Bergrath oder Nähe
Tel. 02403/7201203, ab 18 Uhr
Deutschland bleibt Urlaubsziel Nummer eins
Für die schönste Zeit des Jahres stehen
bayrische Alpen, mecklenburgische
Seenplatte, Schwarzwald und Lüneburger Heide hoch im Kurs.
Bei der Planung des Haupturlaubs
2015 mit mindestens fünf Tagen ist
Deutschland auch in der kommenden
Saison das beliebteste Urlaubsland der
ADAC-Mitglieder. Das stellt das Marktforschungsinstitut TNS Infratest aktu-
ell fest. Demnach wollen 34 Prozent ihren Haupturlaub in der Heimat verbringen. Italien holt im Vergleich zum
Vorjahr auf und liegt mit 13,3 Prozent
fast gleich auf mit Spanien (13,2 %) –
vor der Türkei und Österreich. Bei den
Fernreisen stehen die USA nach wie vor
auf Platz eins (4,5 %), gefolgt vom Fernen Osten (3,7 %). Den dritten Platz teilen sich Ägypten und die Karibischen
Inseln mit jeweils 2,8 Prozent.
Bei der Urlaubsdauer bevorzugen die
Befragten eine ein- bis zweiwöchige Reise, wobei diese vorwiegend von Mai bis
September erfolgen soll. Flugzeug und
Pkw bleiben die beliebtesten Verkehrsmittel, während Sonne, Strand und
baden die wichtigste Urlaubsform (53
%) ist. Eine Kombination aus Rundreise
und einem längeren Aufenthalt steht bei
16 Prozent auf dem Plan, zwölf Prozent
planen ausschließlich eine Rundreise.
Sparen am Urlaub ist bei den meisten
Befragten nicht angesagt. Die Ausgabebereitschaft für den Haupturlaub ist
gegenüber dem vergangenen Jahr sogar
gestiegen, nämlich von 61 Prozent auf
66 Prozent. 45 Prozent wollen allerdings
nicht mehr so viel Geld nebenbei ausgeben. 47 Prozent wählen bewusst eine
preiswerte Unterkunft. Bei Flug- und
Fernreisen werden etwas geringere Ausgaben eingeplant.
Der Trend zu längeren Urlaubsreisen
geht leicht zurück. Die Nummer eins bei
den Unterkünften bleibt das Hotel (50
%), gefolgt von gemieteten Ferienwohnungen (24 %) und Pensionen (9 %).
Text Udo Freialdenhofen
Grafik ADAC
Bereit zum Boarding: die TAKE-OFF Angebote von Hyundai.
Ob Serienfahrzeug oder Sonderedition - suchen Sie sich
einfach Ihr Lieblingsmodell mit attraktivem Preisvorteil aus
und nehmen Sie es sofort mit. Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten
und 5 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung sind
natürlich auch mit an Bord. Ihr neuer Hyundai erwartet Sie:
ready for take-off.
Der Hyundai ix35 1.6
ab 20.550 EUR1
-3.500 EUR für Ihren Gebrauchtwagen2
ab 17.050 EUR
UNSER AKTIONSPREIS
Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,2 l/100 km, außerorts
6,0 l/100 km, kombiniert 6,8 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert 158 g/km; Effizienzklasse D (nach EUMessverfahren).
Rudolf Sazma e.K.
Dürener Str. 342
52249 Eschweiler
www.sazma.hyundai.de
Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonder
ausstattungen.
1
Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor
Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach.
2
Mindestens 3.500 EUR für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines sofort
lieferbaren ix35.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß
Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
30
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
02463/905928
Reife, mollige Frau,
Mann sucht afrikanische Männer
große OW, allein zu Hause!
Von 9-20 Uhr!!
für erotische Spiele und noch vieles mehr?!
Meldet euch !!! Tel. 0241/960 97 30
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag + Dienstag 9-17 Uhr
Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr
Montag
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
E`ler, schöne helle 3ZKDB, Balkon,
70m², Laminat, 369,- KM + NK, sofort
beziehbar, Tel. 02421/502022.
EIGENTUMSWHG. DÜRWISS NEUBAUPLANUNG www.schroeder-ripparchitektur.de.
DER LEICHTE WEG ZUM TRAUMBAD, Bad Komplett-Sanierung, barrierefreie Bäder, altersgerechte Bäder.
Komplette Koordination, BeratungPlanung-Ausführung, Tel. 01715446126.
Textil - Reinigung & Handel, Jülicher
Str. 223, Dürwiß, Hermes Paket &
Copy Shop, Pre-Paid, Bügel & Mangelservice, Verkauf von Accessoires!
Restposten an Bekleidung, bis zu
50% Rabatt!
Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 2. OG, 73m²,
394,- € + NK, keine Tierhaltung, ab
sofort frei, Tel. 02403/52374.
SIE WOLLEN VERKAUFEN? Zum Beispiel für junge Familien, Ehepaare
etc. mit gesicherter Finanzierung
suchen wir im Raum Aachen,
Eschweiler, Langerwehe sowie
Stolberg gepflegte Wohnhäuser
(EFH /DHH/EFRH/MFH) auch Altbau mit Garten - gerne in etwas
ruhiger Lage! Kurzfristige Kaufentscheidung möglich! Wir freuen uns
auf Ihren Anruf! Ritter Immobilien
02402-3477 Mobil: 0171-7803453,
Anruf bis 21:00 Uhr möglich!
w w w. r i t t e r i m m o b i l i e n . d e
www.facebook.com/ritterimmo.
E’ler, Steinstr., 2 ZKDB, (DG) 2. OG, 63
qm, ab sofort, 330 € + 85 € NK + Hzg.,
2 MM Kaution, Tel. 02403/ 35296.
Junge Frau mit 3 Kindern sucht Wohnung mit 4 Zimmern in Eschweiler,
Tel. 02403/8397237.
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
FC Inden/Altdorf
richtet Fußball-Kindergarten ein
15. April 2015
Stellenmarkt
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel. Wir suchen zum 1. Okt. für unser Team
0178/1643303.
kreative und selbstständig
Rentner für Pferdestall gesucht, Tel.
arbeitende Floristen
02403/23089.
in Teilzeit und als Aushilfen –
Polierer zur Bootspflege gesucht, Tel.
gerne mit Berufserfahrung.
0177/8222403.
Tel.: 02403/70 44 11 und
Für Objekte in Bereichen Hambach,
0176/23 14 84 62
Inden und Weisweiler suchen wir
deutschsprachige, erfahrene Reinigungskräfte im Rahmen einer Minijob- Reinigungskraft f. E’ler Mitte ges. Mo,
Beschäftigung, Arbitszeit nach Verein- Mi, Sa. ab 8 Uhr, Fa. Gera Tel.
barung, Gebäudereinigung Colonia, 0241/543500, Tel. zw. 08.30-12.30 Uhr.
Tel. 0157/50685179 o. 0177/2939450. Zuverlässige, berufserfahrene PutzHauswirtschaftskraft für Pflegedienst hilfe f. Geschäftshaushalt, 450,-€auf 400,-€-Basis in Eschweiler ge- Basis in Eschweiler gesucht, 4x /
sucht. PKW und Flexibilität Voraus- Woche vormittags, Tel. 22853.
Zuverlässige Putzhilfe für 1x wöchentsetzung. Tel. 0157-71483171.
Suche KFZ Mechaniker auf 450,-€- lich 3,5 Std. nach Nothberg gesucht,
Tel. 0176/22906952.
Basis, Tel: 02423/4045690.
DIE JOHANNITER
Regionalverband Aachen-Heinsberg
Ausbildung zur
Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer
Sie möchten sich beruflich neu orientieren und würden gerne unterstützend
tätig werden in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen?
Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das
Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an.
Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im
Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc.
Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std.- Praktikum
zu absolvieren.
Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen als Voraussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten + oder stationären Krankenpflege.
Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt
am 11. Mai 2015, um 09:00 Uhr
in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe
Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler.
Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags
von 09:00 bis 12:00 Uhr.
Der theoretische Unterricht wird Ende August abgeschlossen sein.
Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei:
Die Johanniter, Ausbildungsleitung
Rotter Bruch 32- 34, 52068 Aachen · Telefon: 0241/91838-65
E-Mail: [email protected]
Anzeige
Übelst eskalieren mit 257ers
Am Freitag, den 17.04.2015, ist die Band 257ers live im Klejbor’s!
Der Fußballkindergarten findet jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr statt.
Inden/Altdorf. Der FC Inden/Altdorf
untermauert seine Jugendarbeit künftig mit einem neuen Projekt.
So wurde jüngst die Idee eines FußballKindergartens ins Leben gerufen. Dieser findet unter dem Namen „FuKiGa“
in der Sporthalle Merödgener Straße
statt.
Zukünftig wird jeden Samstag von 10
bis 12 Uhr Kindern im Alter von 3 bis
4 Jahren die Möglichkeit gegeben, sich
behutsam auf das Spielen in einer
„richtigen“ Mannschaft vorzubereiten.
Mit viel Spaß sollen die Kinder langsam
an das Fußballspiel herangeführt und in
eine freizeitliche soziale Gemeinschaft
integriert werden.
Betreut werden die Kinder von Franco
Seltmann, Michael Frangenheim undDaniel Dünnebacke, der Inhaber der CLizenz des DFB ist, sowie Trainer der
Bambini-Mannschaft. Nach Beendigung des Fußball-Kindergartens können
die Kinder nahtlos in die BambiniMannschaft übergehen. Unterstützt
werden sie dabei vom Jugendleiter des
FC Inden/Altdorf, Walter Stuhlsatz.
Der Fußballkindergarten stellt in dieser
Form mit Sicherheit ein innovatives Projekt in der gesamten Region dar.
Anmeldungen nehmen die Betreuer
gerne persönlich entgegen, können
selbstverständlich aber auch samstags
vor Ort erfolgen. Ebenso besteht die
Möglichkeit der Anmeldung beim Jugendleiter Walter Stuhlsatz unter 01605824203 oder [email protected].
Weitere Informationen unter www.fcindenaltdorf.de.
Die 257ers sind Shneezin, Mike und
Keule. Drei Jungs aus Essen-Kupferdreh, einem Stadtteil im Süden der Pottmetropole.
Sie verstehen es, wie sonst niemand, die
banalsten Banalitäten in lustige Texte zu
verpacken, die nur so von Selbstironie
strotzen.
Egal ob altbekannte Gassenhauer, softe
Schlagermusik oder Kinderliedertexte – es
gibt nichts, was von den dreien nicht
schamlos zweckentfremdet wird, um darauf ihr grenzdebiles Gemisch aus Mutterwitz, Nonsens Idiotie vorzutragen.
Und wer schon mal bei einer 257ers-Show
zugegen war, weiß, dass sich ausnahmslos jeder 257ers-Song zum Mitgröhlen,
Liebhaben, Pogen und Abgehn anbietet.
Beginn der Veranstaltung ist um 21:00
Uhr, Auftritt ca. 23:00 Uhr.
15. April 2015
ESCHWEILER FILMPOST
KW 16
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
140
44
14
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Perwoll
Feinwaschmittel
versch. Sorten, 16-20WL-Fl./Pckg.
3,29 € Aktionspreis
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
31
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Tanz in den Mai
- Eintritt frei Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
k
IMMOBILIEN e.K.
Barrierefreies Wohnen!
Wir laden Sie ein:
Mit gesunder Ernährung
zur Strandfigur
Kostenlose Infoveranstaltung
Sonntag 26.04., 12 Uhr
Platzreservierung unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Dürwiß-Zukunft!
In ruhiger Wohnanlage entsteht
ein hochwertiges modernes
7FH mit Keller + Garagen,
Aufzug, Terrasse / Balkone, SAT,
Gas-Zentral-Heizung mit
Fußbodenhzg. uvm.
a) 3ZKDB, ca. 91m²,
KM 684,- + NK 200,b) 2ZKDB, ca. 69m²,
KM 521,- + NK 150,bezugsfertig ab 01.12.2015
Energieausweis in Bearbeitung
Tel. 02403 / 55 93 99
für alle gängigen Fabrikate
n:
gszeite
n
u
n
f
f
Ö
Di.-Sa.
0 Uhr
ab 17.0
gs
Sonnta
0 Uhr
ab 11.0
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
GOOD ROCKIN´
Tanz in den Mai ab 21:30 Uhr
SATURDAY NIGHT FISH FRY
LIVE am Markt
Zum Muttertag
Frühstück, Menü und à la carte Reservieren Sie bitte rechtzeitig
Küche durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
glas kuck
Eschweiler, Stadtwald- und
Zentrumsnähe Neubau,
altersgerecht mit Aufzug und
Garage
226.000 € für ETW 105 m²
mit Balkon 1. OG
240.000 € für ETW 110 m²
mit Garten im EG
EIGENTUMSWHG. DÜRWISS NEUBAUPLANUNG www.schroeder-ripparchitektur.de.
E´ler 2 ZKDB, schöne Whg., 2. Etage,
Stadt- und Waldnähe, 76m², 418,- KM
+ 140,- NK, Tel. 0176/83400502.
KP + 3,57% incl. MwSt. Maklercourtage
Beata Glibic – Immobilienmaklerin
02403-8090274 oder 0178-8686046
www.immobilienpartner-aachen.de
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Vermietung zum 01.06.2015, helle Wohnung in ruhiger stadtnaher Wohngegend, 3 ZKD Duschbad, G-WC, AR,
Keller, 80m², Balkon, Tel. 02403/15992.
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
K
DHH in Heistern, Zum Laufenburgblick 20
Exclusive Lage, 5 Zi. + Bad + WC +
Garage + Stellplatz + Wintergarten +
Terrasse, nur für Mieter,
die ein langfristiges „Zuhause“ suchen,
Tel. 0173/5143630
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
67$85$80920
7,6&+/(5.
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
Ein gemütlicher Kegelabend
mit Freunden, Kollegen oder
der Familie in sportlicher Runde.
Wir haben noch Termine frei
Essen außer Haus
hauseigener Parkplatz
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
MUSTERMANN
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Gut und günstig. Gardinen und Deko- KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
rationen, Sonnenschutz-Plissées,
gefertigt nach Ihren Wünschen, monclassic-analytics Partner für Oldtimer
tiert durch unser ständig geschultes Unfall – Schaden – Wertgutachten
Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Tel. 02403 / 66 404
[email protected]
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Inwww.gutachter-dolfen.de
destraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Karnevalsmuseum! Die Renovierung
ist abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von
14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung,
Hotline: 02403/9615800, weitere Info:
Kreis AC, Jülich, Düren
www.karnevalsmuseum-eschweiler.de. Aachen,
Für seriöse u. solvente Käufer suchen wir
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, • DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
Gesang, www.musikschulegoetz.de, • MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
Tel. 01752375025.
• Beratung kostenlos
Regenauffangbehälter zu verkaufen, • schnelle Käuferentscheidung
1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefe- • Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
rung, Tel. 0157/82945922.
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
Robert Ellinghoven
L’wehe/Inden/Nothberg,
024260 24 03 / 1 57 52
[email protected]
9593671.
WILLI DOLFEN
Ortsgruppe
Eschweiler
Was blüht denn da –
im Schaagbachtal?
Sonntag, 26. April 2015, 09.30 Uhr
Leitung: Dr. Annliese Eggert,
Gabi und Bernd Losch
Treffpunkt: Parkplatz Jahnstr.,
Eschweiler, Länge: 14 km
Rucksackverpflegung, Wanderung von
Wegberg-Wildenrath durch den Birgeler
Urwald und das Naturschutzgebiet
Schaagbachtal.
Der „Birgeler Urwald“ macht seinem
Namen alle Ehre. Der Weg ist urig und
verwunschen, aber auch über eine weite
Strecke sumpfig und nicht immer mit
Stegen versehen. Daher sind
feste, knöchelhohe Wanderschuhe
unbedingt erforderlich.
Gäste sind herzlich willkommen.
Teilnahme auf eigene Gefahr.
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
,QK)+RIIPDQQ
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
GmbH & CoKg
mit Stabelsjeck
ab 20 Uhr
Elektrogeräte-Kundendienst
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD

Ausgabe 16 vom 15.04.2015

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Broschüre - Förderverein Eschweiler

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Hotelverzeichnis Eschweiler

Unter uns - Eschweiler - Integration Eschweiler

Camarel ist eine Rockband aus Aldenhoven bei Aachen. Camarel

Tätigkeitsbericht AG Stadtjugendring Eschweiler e.V. 2012

Ortsverein Eschweiler Tätigkeitsbericht für das Jahr 2006

Ausgabe 39 vom 23.09.2015