Ausgabe 46 vom 12.11.2014

Transcrição

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Sonntagsbrunch
www.hema-immobilien.de
Jeden Sonntag
bis Ende Dezember
20% Nachlass
auf Ihren Rechnungsbetrag
am Indemann
www.
haus-lersch.de
Sonntag – Familientag
Nur im Restaurant gültig!
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
83. Jahrgang · Nr. 46 · 12. November 2014 www.filmpost.de
FILMPOST
gegr. 1931
Pfarrer Dr. Andreas Frick neuer Generalvikar
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Für die katholischen
Christen der Innenstadtgemeinden
stehen die Zeichen weiter auf Veränderung: Als Dr. Andreas Frick Mitte
2007 Pastor von St. Peter und Paul
wurde, da hatte er wohl nicht ahnen
können, welchen Herausforderungen
er und seine Gemeinde sich bereits
zehn Monate später stellen mussten.
Im März 2008 reagierte Pfarrer Dr.
Frick auf eine von Bischoff Dr. Heinrich Mussinghoff avisierte Fusion
von Herz Jesu, St. Michael, St. Peter
und Paul und St. Antonius Röhe und
wandte sich in einer „Klarstellung“
an die Gläubigen: „Es geht dabei
nicht um die Schließung von Kir-
chenräumen und nicht um eine
nochmalige Veränderung unserer
Gottesdienstzeiten“, hatte der Pastor
noch voller Hoffnung geschrieben.
Diese Fusion zur „Gemeinschaft der
Gemeinden“ begleitete Dr. Andreas
Frick schließlich erfolgreich. Im Juli
2014 dann musste der Pfarrer erneut
eine Hiobsbotschaft verkünden, und
diese hatte sehr wohl und ganz konkret die Schließung von Kirchenräumen zum Inhalt. Im Zuge weiterer
Sparmaßnahmen des Bistums hatten
Kirchenvorstand und Gemeinderat
von St. Peter und Paul schweren Herzens und notgedrungen die Entscheidung getroffen, sich im Laufe des
Jahres 2015 von zwei Kirchengebäuden zu trennen: St. Michael und
Herz Jesu. Nun geht Dr. Andreas
Frick seiner Gemeinde selbst nach
nur wenigen Jahren verloren. Der
Eschweiler Pfarrer stellt sich einer
großen Aufgabe und wird im Januar
neuer Generalvikar und damit Verwaltungschef des Bistums. Er tritt
die Nachfolge von Manfred von Holtum an, den Bischof Mussinghoff
Anfang Dezember in das Amt des
Dompropstes einführen wird. Pfarrer
Dr. Andreas Frick sehe die bevorstehende Ernennung zum Generalvikar
als großen Vertrauensbeweis an,
heißt es in einer Bistums-Verlautba-
rung. Der Bischof freut sich auf die
Zusammenarbeit mit Dr. Andreas
Frick: „Ich bin sicher, dass es Ihnen
gelingen wird, die Herzen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu
gewinnen und ihr Engagement zu
fördern.“ St. Peter und Paul ist zu
wünschen, dass ein engagierter
Nachfolger für Dr. Frick bald gefunden wird und dieser der Gemeinde
auch dauerhaft erhalten bleibt. Um
eine große Kirchengemeinde zu kennen und sie zum Wohle Aller leiten
zu können, braucht es eine lange Zeit
der Einarbeitung, in der Erfahrung
und gegenseitiges Vertrauen wachsen
können.
Michael Cremer
Traumhafte
Nachtwäsche
zum
Jubiläumspreis
JAHRE
LINGERIE
Vom 12. bis19.11.
Neustraße 35 • Eschweiler
Tel.: 0 24 03 - 83 05 66
auf CALIDA
Modelle
Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr • Sa 9.30-16 Uhr
Hausgemachte Spezialitäten
Weihnachtsleberwurst mit Printen
Pistazien und
Hüftsteak natur oder Kräuterbuttergesch.
Rindfleischsalat gek. Rindf. mit Preiselbeeren
Kräuter Röllchen Schw.-Filet im Speckmantel
69
1.
je 100
ESCHWEILER, Marienstr. 4, Tel. 02403/2 66 77
DÜRWIß, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90
Partyservice - www.metzgereischlenter.de
g
€
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
A n z e i g e n a n n a h m e :
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Winterdienst ab 5,00 € mit Versicherung, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
Naturverbundenes Ehepaar mit kleinem Dackel sucht über uns ein Einfamilienhaus in ruhiger Lage. Ritter
Immobilien 02402-3477.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Selbstständiger Handwerksmeister
sucht über uns ein Wohnhaus mit
Garage (Randlage Stolberg-Eschweiler). Ritter Immobilien 024023477.
Jülich-Zentrum, Adolf-Fischer-Str. 2, 3Zi., ca. 72 m² Wfl., 2. OG, ab sofort frei,
KM 435,60 € + NK 107 €, 2 MM Kaution, (B: 203 kWh/( m²a)),provisionsfrei
Deutsche Annington Kundenservice
GmbH,
0234
4147000-03
www.daig.info.
Auch im Raum Stolberg, Gressenich,
Mausbach, Langerwehe suchen wir
ältere Wohnhäuser mit Garten. Ritter Immobilien 02402-3477.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Möbelmontage - Küchenmontage
Fußbodenverlegung
Wir suchen für unsere Kunden
im Raum
Aachen/Eschweiler/Düren:
ANKAUF! Sofort Bargeld
Für Antikes, wie Schmuck, Uhren aller Art, Silberbestecke, Zinn,
alte Münzen u.a. DM usw., Modeschmuck u.a. Perlen, Bernstein und Korallen
■ 3-Zimmer-ETW mit Balkon/Gartenanteil
■ Baugrundstück
für ein freistehendes Wohnhaus
Seriöse Abwicklung!
Komme persönlich und zahle bar aus!
■ Altbau mit Garten
Fa. H. Hartmann, Tel. 02272/80 80 469
AfA wählt Vorstand
Eschweiler. Die Arbeitsgemeinschaft für
Arbeitnehmerfragen (AfA) im SPDStadtverband Eschweiler lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Mitglieder- und
Jahreshauptversammlung ein. Sie findet
am Freitag, 21. November, ab 19.30 Uhr
im Restaurant „Haus Jägerspfad“ statt.
Wichtigste Tagesordnungspunkte sind
der Geschäftsbericht und die Neuwahl
des Vorstandes.
Für Junggesellen mit seinem alten
Cabrio suchen wir dringend ein
EFH, aber unbedingt mit Garage!
Ritter Immobilien 02402-3477.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
3
■ EFH mit Garage und Garten
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb
und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Auch Sie möchten Ihre private oder gewerbliche
Immobilie verkaufen?
Oder sind Sie auf der Suche nach Ihrer
Traum-Immobilie und der passenden Finanzierung?
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose und
unverbindliche Beratung!
02409 - 372 oder 0179 - 2937740 an
oder schicken uns eine E-Mail an
[email protected]
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
Tel. 0176/37882286
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 13.11. bis 19.11.2014
M o n t a g
i s t
PREVIEW! Mi. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
HELGA JAKOBS
I M M O B I L I E N
Wohnhäuser:
Anlage-Objekte:
Eschweiler-Stadtrand
EFH-Reihen-Eckhaus, Bj. 1970,
Grundstück ca. 499m², Wfl. ca. 100m²,
Nfl. ca. 54m², gepflegter Garten mit
Gartenhaus, Garage
KP € 168.000
Eschweiler-Am Riffersbach
freist. EFH, Bj. 1977, Grundstück ca.
640m², Wfl. ca. 140m², Balkon, Nfl.
ca. 80m², gepflegtes Objekt mit schöner Grünanlage und Terrasse, angebaute Garage
KP € 275.000
Eschweiler-Bergrath, EFH
Bj. 1999, Grundstück ca. 282m², Wfl.
ca. 175m², 8 Zi., 2 Bäder, 1 G-WC,
Balkon im 1.OG, EG mit Terrasse,
hübscher Garten mit Garten- u.
Gerätehaus, integrierte Doppelgarage
Reduziert
KP € 210.000
Eschweiler-Hastenrath
Energie-Sparhaus/DHH, Bj. 2005,
ca.129 m² Wfl., 48 m² Nfl. im KG,
Grundstück ca. 303 m²; Objekt erfüllt
die Anforderungen der derzeitigen
EnEV – Energieausweis liegt vor.
bezugsfrei
KP € 265.000
Eschweiler-Hastenrath
EFH, top saniert in 2000, ca. 100m²
Wfl, 6 Zi, 2 Bäder; freist. EFH im
rückw. Bereich - Neubau 2000, ca.
88m² Wfl., 4 Zi/B/AR/Terrasse, Gartenhaus, PKW-Stellplätze, Grundst.
ca. 412m²
KP € 250.000
Eschweiler-Zentrum
ca. 120m² Gewerberäume im EG als
Laden, Büro o. Praxis nutzbar, 3 Wg.
in den Obergeschossen ca. 180m²
Wfl. mit Balkon, Grundstück ca.
167m²
KP € 250.000
Eschweiler-Stadtrand
MFH, 10 Zimmer, 1 Küche, 2 Bäder,
Keller, Garten, Festmietpreis ME
8.500 p.a.
KP € 85.000
Eigentumswohnung:
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler-zentrumsnah
schöne, helle + geräumige ETW in
MFH, komplett saniert in 2000, ca. 85
m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/Bad/WC –
Einkaufsmärkte, Hbf, Euregiobahn in
unmittelbarer Nähe – fußläufig
erreichbar, BAB-Auffahrt ca. 1 km
entfernt
Reduzierung
KP € 98.000
Eschweiler – FG-Zone Neustr.
Laden, ca. 90 m² + NR, geeignet für
Laden, Praxis oder Büro, ab sofort
€ 550 + NK
Eschweiler – Rosenallee
Ladenlokal, ca. 85 m², Nebenräume
ca. 50 m², als Verkaufsfläche, Praxis
o. Büro geeignet, sofort bezugsfrei
Auf Anfrage!
Sanierungs-Objekt:
Alsdorf-Warden – EFH, mit großem Grundstück, Wohnhaus ca.
160m² Wfl., zum Sanieren o. Entkernen – Grundstücksgröße gesamt
ca. 1.150m²
Reduziert Festpreis KP € 80.000
Vermietungen – Wohnungen:
Eschweiler-Fußgängerzone
Exclusive Wohnung
3 Zi/K/D/B/G-WC/2 Balkone/137 m²
- 1. OG m. Aufzug/bezugsf.
€ 795 + NK
Eschweiler-Dürwiß,Ortszentrum
ruhige Seitenstr., 3 Zi/K/D/Bad/AR
Loggia, 1. OG – ca. 87 m²
€ 435 + NK
Eschweiler-Weisweiler
1. OG – ca. 90 m², 3 Zi/K/D/Bad/GWC, Balkon – ab 1.1.2015
Stellplatz € 15
€ 390 + NK
Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
TRIBUTE VON PANEM –
MOCKINGJAY TEIL 1
Tägl. 17.30 + 19.45 Uhr
Sa. + So. auch 15.30 Uhr (ab 12 J.)
DUMM UND DÜMMEHR
Sa. + So. 15.15 Uhr (o.A.)
DER KLEINE MEDICUS
Bodynauten auf
geheimer Mission im Körper
Do., Sa., Mo., Mi. 17.15 Uhr
Fr., So., Di. 19.30 Uhr (o.A.)
DIE MANNSCHAFT
K i n o t a g
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
!
www.kinocenter-eschweiler.de /
Hunde in großer Not suchen liebevol- Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Terles Zuhause oder Pflegestelle mine nach Absprache; Tel.: 02403/
www.dogfriendsportugal.de
800424 o. Handy 0177/5672061.
MARIENSTR. 45
!
02403 - 33599
(Werktag)
Tägl. 17.00 + 20.00 Uhr
Die. nur 17.00 Uhr (ab 12 J.)
INTERSTELLAR
Fr. So. Di. 17.30 Uhr
Do. Sa. Mo. 19.30 Uhr (ab 6 J.)
LOVE, ROSIE
FÜR IMMER VIELLEICHT
FILMAUSLESE!
Di. 20.00 Uhr (o.A.)
MADAME MALLORY UND
DER DUFT VON CURRY
Sa. + So. 15.15 Uhr (ab 12 J.)
VAMPIRSCHWESTERN 2
Die Fledermäuse im Bauch
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von
Betten Breuer bei.
Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei:
Deichmann, Muschenich, NKD,
Pallen, Porta, Möbel Kochs,
Bosch, Audi Service, Citroën. Wir bitten um Beachtung.
Fensterreinigung
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Whg.
ab 20 € / Haus ab 40 €
enter
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected]
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Einziges Fachgeschäft für Teppiche in Eschweiler
Sonderangebote
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
zugestellt wird.
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Hochwertiges
Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge
Ingrid Aßmus
Marienstr. 66, Eschweiler, Tel. 02403/22081
von 55 % bis 80 % Rabatt
Viele Teppiche zum Einkaufspreis.
Zahlen Sie nicht zu viel für die Reinigung oder
Reparaturen Ihres Teppichs, überzeugen Sie sich
von unseren traumhaften Angeboten.
Wir waschen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken
und geben dem Teppich durch Zufügungen von Pflanzenfett
ein unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierbarkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung.
Das Reisebüro mit
vielen Vorteilen!
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Heistern Wald Nähe, Etagenwhg., 3 Zi,
große Küche, Bad, Laminatböden,
70m², ab 15.12.14 frei, Tel. 02423/
2204.
Kaufe Bücher, nehme Trödel und
Kleidung Tel. 0177/8599555.
Gaststätte
Unser Service – Versicherungsschäden – Begutachtung –
– Wert- und Schadensgutachten.
termann
u
A Sa. Kegel-
Kostenloser Abhol- und Lieferservice von- und nach Hause.
bahnen frei!
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
Pro Abend 15,- Euro
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Tel. 02403/42 79
Anzeige
Eine Tüte spenden und viele Tische decken
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise bei uns,
wenn Sie in unserem Einzugsgebiet wohnen!
27.11.14 4 Tage Dresden / Striezelmarkt Hotel Residenz Alt Dresden
ÜF € 299,28.11.14 3 Tage
Nürnberg
Christkindlmarkt Hotel Schlossberg
HP € 209,06.12.14 1 Tag Lucia Markt Rech + Altenahr Live Musik/Essen im Café Lang € 39,26.12.14 8 Tage Mittewald / Südtirol / Hotel Zur Brücke
HP € 629,30.12.14 3 Tage Paris / Mercure Hotel****
ÜF € 239,31.12.14 1 Tag Altenahr / inkl. Silvestermenü und Livemusik im Café Lang
€ 59,12.02.15 7 Tage Elisabethszell / Bayr. Wald Hotel Mariandl + Gästehaus HP € 529,12.02.15 6 Tage Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen
HP € 399,Sonderfahrten
22.11.14
Brügge / Weihnachtsmarkt Besuch des
29.11.14
06.12.14
07.12.14
Monschau Weihnachtsmarkt
Oberhausen Centro
Dortmund 300 Stände scharen sich um den
13.12.14
13.12.14
Trier Weihnachtsmarkt
Bad Münstereifel „City Outlet“
€ 32,00
€ 14,00
€ 19,00
Eisskulpturenfestivals (nicht im Preis inbegriffen)
€ 25,00
€ 32,00
€ 14,00
weltgrößten Weihnachtsbaum
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
www.wirtz-reisen.de
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler, Dürwiß, Grünstr. 25
schöne 3 Z-Whg. mit Balkon im 2. OG,
70 qm, neues Bad, Böden und Türen
Kaltmiete 363,- + NK
Eschweiler, Dürwiß, Heinrich-Heine
Str. 8 3 ZKDB Balkon, 58qm, neue Fenster u. wärmeisoliert 340,- kalt + NK
Eschweiler-Bergrath, 70 qm, 2ZKDB,
sehr gepflegt, ab sofort frei, 480,- Eur
incl. NK, Tel. 0160/6026143.
Skate-Company, Marktstraße 2. Wir
schließen! 30% auf Alles!
E´ler, Scherpenseeler Str. 73, 5
ZKDB, 100 qm, Garage, Garten, KM
400,- + NK, ab Januar 2015 zu verm.,
Tel. 0174/5284896.
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
'RURV1lKHFNH
In unsere Annahmestelle können Sie:
Ƒ Ihre Garderobe reinigen lassen
Ƒ Ihre Wäsche mangeln lassen
Ƒ Ihre Hemden/Blusen bügeln lassen
Ƒ Ihre Teppiche reinigen lassen
*** Kostenlose Parkplätze vor der Tür! ***
Wilhelmstraße 65,
8849159
Angebot für pflegende Angehörige
und Interessierte:
Seminar / Vortragsabend
„Betreuungsrecht,
Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht und Co.“
Foto: Leuchtenberg
Marktleiter Herr Ö. Culaydar, die Schüler Realschule Patternhof, Frau K. Schmaling und Frau I. Beume von der Tafel,
AG Leiterin „Soziale Dienste“ Frau S. Hendryk
Noch bis zum 15. November läuft wieder die Aktion “Tische decken“. Eine Gemeinschaftsaktion der REWE Märkte
und den Tafeln. So einfach geht’s: Gepackte Spendentüte nehmen und mit 5 €
bezahlen. Die Spendentüte in die Sammelstelle im REWE Markt legen. Sie
wird dann an die Tafel weitergeleitet.
REWE Goffart arbeitet bei diesem Projekt mit der Realschule Patternhof aus
der “AG Soziale Dienste“ zusammen.
Die Schüler betreuen den Stand mit den
gepackten Tüten und verkaufen aktiv.
Den Schülern macht es Spaß zu helfen
und finden, es ist gut, etwas von dem abzugeben, was wir zu viel haben. AG Leiterin und Lehrerin Sigrid Hendryk ist
stolz auf ihre Schüler.
Marktleiter Ömer Culaydar ist begeistert
von der Zusammenarbeit und dem Einsatz der jungen Leute. In den 2 Wochen,
wo die Aktion läuft, hat REWE Goffart
das Ziel, 1000 Tüten zu verkaufen. Da
alle Mitarbeiter mitspenden und Herr
Goffart die Differenz zur Vefügung
stellt, falls es unter 1000 Tüten bleibt, ist
auf jeden Fall gewährleistet, dass die Tafel aktiv unterstützt wird. Jeder, der
sich auch engagieren möchte, kann
dies bis zum 15. November tun und einen Beitrag leisten. Wöchentlich versorgt
die Eschweiler Tafel inzwischen über
1700 bedürftige Menschen.
Freitag, 14. November
18:45 bis 21 Uhr
Helene-Weber-Haus,
Mehrgenerationenhaus
in der StädteRegion Aachen,
Oststraße 66, 52222 Stolberg
Die Teilnahme ist kostenlos!
Anmeldung und Information:
Helene-Weber-Haus
Tel.: 0 24 02 / 95 560
www.pflege-regio-aachen.de
15
. +16.
November
11-18 Uhr
w w w. a r t o p e n - e s c h w e i l e r. d e
100 Künstler präsentieren:
1
Rathaus, Ratssaal, Flur
Einblicke in die Eschweiler Kunstszene
und die Euregio Maas-Rhein
2
Rathaus, Raum 2, Kunstförderpreis
3
Rathaus, Raum 7 und 8
4
Rathaus, Der Weg nach Aachen
5
City Center, Kunstmeile
6
Architekturbüro Krause/Bohne, Markt 21
7
Bistro-Café Pascal, Markt 32
8
Sylvino, Markt 21
9
Restaurant, Markt 20
10
Restaurant „Der Grieche“, Markt 4
11
St. Peter-und-Paul Kirche, Dürener Str. 29
12
Kellerräume, Schnellengasse 18
13
RIO, Schnellengasse 18
14
Hotel de Ville, Dürener Straße 5
15
Institut Dr. Berg, Dürener Str. 27
16
Atelier Einzelstück, Dürener Str. 27
17
Ladenlokal Albertz, Dürener Str. 58
18
Fotohaus Brigitte Averdung-Häfner, Neustr.4
19
Norri Heinen, Neustraße 19
20
Dreieinigkeitskirche, Moltkestraße 1
21
Städtische Kunstsammlung, Talbahnhof
Sonderausstellung Brasilien
Einmal geparkt, sind alle Ausstellungen zwischen Eschweiler Rathaus, City
Center, Markt, Schnellengasse, Dürener Str. bis Neustraße zu Fuß erreichbar!
Sonderprojekte
Euregio Maas-Rhein
Rathaus
Sonderausstellung
Brasilien, Rathaus
Schicksalwege
St. Peter u.Paul Kirche
ArtOpen Night
Künstlerparty im RIO
Der Weg nach Aachen
Rathaus
Leandro Portella
Mundkünstler, Rathaus
Eröffnung: Samstag 15. 11. um 10.30 Uhr, Rathaus Eschweiler
ArtOpen Night – Künstlerparty: 15. 11. um 21 Uhr im RIO
Ausklang: Sonntag 16. 11. um 18.30 Uhr, Rathaus Eschweiler
mit musikalischer Film-Erzählung „Der Weg nach Aachen” und Verlosung einer
Kunstreise für zwei Personen, Lose à 0,50 Euro, erhältlich in allen Austellungen.
Unter Schirmherrschaft von: Rudi Bertram, Bürgermeister der Stadt Eschweiler
Isabelle Weykmans, Ministerin für Kultur, Beschäftigung und Tourismus DG Belgien
Prof. Dr. rer. nat. Christiane Vaeßen. Prorektorin, Honorarkonsulin der Niederlande
Veranstalter
15
Kooperationspartn
Mit freundlicher Unterstützung von:
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
rkauf
Lagerve g 9-13 Uhr
s
m
Sa ta
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Heizen mit Kaminholz war gestern - zu teuer!!!
Mit Holzbriketts bis zu
50% Ersparnis!
10 kg ab 1,75 €
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
52249 Eschweiler
Tel. 02403-5554840
Mobile Fußpflege DDB geprüft
r
L
?
F
C
?
Q
Susann Hohmann
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Fällt dir mal die
Tür zu,
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21 076
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
%MM?=LB?
Nf
>
;
H
N
O O@MM
;
%CHE
24 Stunden Notdienst
Nutzen Sie
die einmalige
Gelegenheit
echte (!)
Schnäppchen
Neustraße 41 · 52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03/83 93 31
Liebe Gartenfreunde
Die Gartenberaterinnen des Verbandes Wohneigentum
NRW e.V., Kreisverband Aachen, laden zum Herbst-Vortrag 2014 durch den Landesgartenberater Herrn Philippe Dahlmann ein.
Der Vortrag startet am Samstag, den
22.11.2014 um 09.00 Uhr im Vereinsheim
Waldsiedlung,
Heidestr. 16a in Eschweiler
Themen: - Giftpflanzen
- Rosen pflanzen und pflegen
Auch Nichtmitglieder des Verbandes Wohneigentum
NRW sind uns herzlich willkommen.
Margot Weber
Ursula Former
Elfriede Orichel
02402-9058066
02403-31160
[email protected]
02403-7826122
[email protected]
Das Seminar ist natürlich kostenlos.
glas kuck
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
POLSTERN,
GARDINEN UND MEHR
Reparatur &
Neubezug Ihrer
Polstermöbel
Tel.: 02403/ 46 44
www.raumausstatter-pley.de
Röthgener Str. 65
52249 Eschweiler
zu machen!!!
Adventsausstellung
Samstag
15.11., 11-17 Uhr
Sonntag,
16.11., 11-17 Uhr
Wo? Hauptstr. 51
im Ladenlokal und nebenan auf dem
großen Parkplatz.
Es erwartet Sie ein tolles und umfangreiches Angebot an traditioneller
und moderner Adventsfloristik. Verschiedene Stände, wie handgefertigte Kinderkleidung FaJoLe`-Design, Käse und Delikatessen Ulrich Görres, Schmuck, natürlich Glühwein und Getränke, Kaffee und Kuchen sowie andere Sachen für das
leibliche Wohl.
Wie auch in den Vorjahren wird der Erlös gespendet.
Diesmal für die Aktion
*Kein Kind ohne Mahlzeit*.
Dies ist eine Aktion in Eschweiler,
die der Bürgermeister ins Leben gerufen hat.
Wir würden uns sehr freuen,
Sie als Kunden dort begrüßen zu
können und wenn Sie diese Aktion durch
Ihr Erscheinen unterstützen.
Das Team der
Floristik Querbeet
Weisweiler, Lindenallee 16
Telefon: 02403/74 98 193
Die ESCHWEILER FILMPOST
lädt Sie ein!
%MM?Hh4LCHE?H
Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die
ESCHWEILER FILMPOST, 52249 Eschweiler, Merkurstraße 3, od. geben Sie ihn
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der in
einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann. Barauszahlung nicht möglich.
'?QCHH?H
3C?
einen Essensgutschein
im Wert von
50,- €
Name, Vorname:
Anschrift:
Telefon:
Einsendeschluss ist Montag, der 17. November 2014
Bohler Heide
Unser Angebot für Sie im November 2014:
(gilt nicht an Sonn- und Feier tagen)
Tagessuppe (zu jedem Gericht servieren wir eine Suppe)
**************************
Pašticada
Sauerbraten nach Art des Hauses mit Kartoffelklößen
und Salat vom Buffet
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
*******
13,50 €
oder
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr
kein
Ruhetag
*******
Hirschschnitzel „Jäger Art“
mit frischen Spätzle und Rosenkohl
14,50 €
g
ä
e
r
J
spfa
s
u
a Café - Restaurant d
H
Erleben Sie Gans, Ente und Wild
einmal „Gans“ anders.
Frische Enten eingeflogen
"direkt in unsere Backröhre"
it
Halbe Ente m n
Klöße
Rotkohl und
12,90 €
Restaurant
Wir freuen uns auf Euch!
Markt 21
Tel. 02403/5557824
[email protected]
Sylvia Götting und Team
·
·
·
52249 Eschweiler
Mobil 0177/7947813
www.sylvino.de
52379
Langerwehe-Heistern,
Hamicher Str. 3
Tel. 02423/2050
Fax 02423/6297
Fam. Heinen
„Gans Lecker“
€
50
6,
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr
17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen
So. 9.00- Ende offen
F R E M D E N Z I M M E R
2. Weihnachtstag, 26.12. - Mittagsmenü ab 12 Uhr:
Maronencreme, Weihnachtsgans mit frischen Beilagen oder Duo
von Salzwasser-Garnelen & geschmorten Iberico Bäckchen an
Gewürzzwiebel Paprika Gemüse & Thymian Süßkartoffel-Püree,
Geeister Weihnachtsstollen mit Glühweinsabayone p. P. 27,50 €
- Noch Termine frei für Ihre Weihnachtsfeier -
Haus Horst
Jeden Sonntag von 9-11 Uhr
SchlemmerFrühstücksbuffet
Das Weinhaus
Italienischer Abend am 29.11.14, ab 19 Uhr, mit dem neuen Roten aus Italien „Novello”, dazu reichen wir an diesem Abend Variationen von der Gans,
geschmorte Gänsebrustscheiben / Ragout von der Keule & Gänseessenz mit
Apfel-Ingwer Rotkohl, dazu Serviettenknödel, gekocht von Sören Bleeker
(Genusswelten)., inkl. 1 Glas Wein 19,50 €
Restaurant
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40 · E-Mail: [email protected]
Ab sofort „Gans und Wild“
sylvino
Der weinige Treff am
Eschweiler Markt!
zur Winterzeit bieten wir
frische Gänsegerichte und
Wildspezialitäten,
oder essen Sie à la carte.
tags
s + sonn
Samstag
sch
ti
Mitt3a-Ggasng-Menüs
versch.
Für Ihre Weihnachtsfeier haben wir die geeigneten Räumlichkeiten.
1. und 2. Weihnachtstag geöffnet. Um Reservierung wird gebeten.
Mittwochs frische hausgemachte Reibekuchen
ab
16,90 €
Öffnungszeiten:
Sa.+ So. ab 11.00 Uhr
Mo. + Di. Ruhetag
Mi., Do., Fr.
ab 18.00 Uhr und nach
Vereinbarung
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Tel.: 02423 / 20 50 / 20 51 · Fax.: 02423 / 62 97
Unsere
Öffnungszeiten
Montags:
12-14 Uhr &
18-22 Uhr
Familie Hagelüken
So Wild geht’s im Geuenicher Hof zu
Wildkraftbrühe
3,90 €
***
Hirschsauerbraten
mit Kirschsauce,
dazu Klöße & Rotkohl
15,90 €
***
Hirschragout mit
Preiselbeer Sauce,
dazu Spätzle & Rotkohl
15,90 €
Wildschwein Medaillons
mit Balsamico Sauce,
dazu Röstis & Salat
16,90 €
***
Ganze Gans gefüllt
+Nur auf Vorbestellung+
(mind. 24h vorher)
mit Klößen, Bratapfel,
Maronen, Gänsesauce
& Rotkohl
120,- €
Dienstags:
Ruhetag
Mittwochs bis
freitags:
12-14 Uhr &
18-22 Uhr
Samstags:
18-22 Uhr
Sonntags:
12-14 Uhr &
18-22 Uhr
Geuenicher Str. 38 · 52459 Inden/Altdorf
Tel.: 02465 - 90 52 58 · [email protected] · www.geuenicher-hof.de
Wir empfehlen uns für Ihre Festlichkeiten.
Mittagsmenü
*2-Gang-Menü ab 13,- € / *Frische Fischgerichte
Weihnachten 3-Gang-Menü und à la carte
Silvester 5-Gang-Menü und kleine Karte
www.cesare-eschweiler.de
Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier + Silvester
1. + 2. Weihnachtstag geöffnet
Dürener Straße 14 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/22271
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag
Dogfriends Portugal
Seit einiger Zeit finden die Leser der
Eschweiler Filmpost Aufrufe von Hunden,
die ein zuhause suchen. Verantwortlich dafür zeigt sich die Organisation „Dogfriends Portugal“. Eine Gruppe von Tierfreunden, die ehrenamtlich tätig ist, um
heimatlosen Hunden in Portugal zu helfen und die ortsansässigen Tierschutzorganisationen zu unterstützen. Die Motivation für ihr Handeln finden die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen dabei speziell in der Hilfe für notleidende Tiere. Wir
möchten Ihnen den Verein und seine Ehrenamtler einmal vorstellen: Angelika
Jansen, die 1.Vorsitzende, arbeitet schon
seit über 20 Jahren im Tierschutz und hat
den Verein gegründet. Zum Vorstand
gehören weiterhin die Kassenwartin, Petra Güßgen sowie Sabine Landen, die für
die Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist.
Sandra Hergert und Ruth Delhey kom-
plettieren mit ihrer Tätigkeit den Vorstand.
Seit Langem arbeitet der deutsche Verein
mit der gleichgesinnten portugiesischen
Organisation „Friends of Canil de Portimao“ zusammen. Mit den Jahren entwickelte sich eine hervorragende und
über lange Zeit gewachsene Partnerschaft, die auf gegenseitigem Vertrauen basiert. Das Ziel ist es, möglichst viele
Hunde von ihrem Elend zu erlösen. Zum
einen direkt vor Ort, bereits in Portugal,
durch ein Kastrationsprojekt, zum anderen aber auch durch die Vermittlung in
ein liebevolles zuhause. Alle Hunde, die
nach Deutschland kommen, sind bestens
medizinisch versorgt und besitzen kompletten Impfschutz. Alle erwachsenen
Hunde wurden bereits kastriert. Kein
Hund wird ohne Blutuntersuchung vermittelt. Der Verein legt sehr großen Wert
auf Seriosität, was leider im Tierschutz
nicht immer selbstverständlich ist. Ebenso wichtig ist den Helfern und Helferinnen eine bestmögliche Einschätzung der
Charaktereigenschaften, um eventuell
negative Gewohnheiten offen zu legen und
zu therapieren. Nur so können Hund und
Herrchen in einem passenden und damit
hoffentlich lebenslangen Zuhause, miteinander glücklich werden. Am 02.10.2014
startete das Team von „Dogfriends Portugal“ den Besuch in Portugal. Sie besichtigten die Unterbringung der Hunde
und erlebten hierbei viele emotionale
Momente. Die Hunde werden seit Jahren
mit „Euro Pet Transport“, einem von der
„Defra“ begutachteten und abgenommenen, offiziellen Transportunternehmen nach Deutschland gebracht. „Dogfriends Portugal“ legt größten Wert auf Site
ezeichne
cherheit und beste Betreuung der VierDas ausg
konzept
icherheits
-S
O
YK
beiner und das während der gesamten
GA
Reise. Durch die Nähe zum Menschen
Germany
und die geringere Geräuschbelastung
Made in
sind die Hunde bei ihrer Ankunft erstaunlich gelassen. Sollten Sie mit dem
Gedanken spielen, einen Hund adoptieren zu wollen, können Sie sich mit gutem
Wir beraten Sie gerne!
Gewissen vertrauensvoll an die Teammitglieder von „Dogfriends Portugal“
wenden. Auch später stehen sie Ihnen mit
Im Felde 12
Rat und Tat zur Seite und helfen gerne, Meisterbetrieb seit 25 Jahren
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 -96 13 96
falls unerwartet Probleme mit dem neu- Besuchen Sie unsere neue,
Besuchen Sie unsere neue, große Ausstellung!
Fax: 02403 -55 77 87
en Familienmitglied auftreten sollten.
Ausstellung! Duschanlagen,
Weitere Informationen über die Tätig- große
Duschanlagen, Spiegel, Fenster und Haustüren,
Fenster und Haustüren, Bilder [email protected]
keiten und den Verein selbst erhalten Sie Spiegel,
Bilder Einrahmungen
www.glaserei-vonden.de
unter: www.dogfriendsportugal.de oder te- und Einrahmungen
lefonisch bei Sabine Landen, Tel.
0178/8325723.
E`ler, 53m² gr. Whg., 1. Etage, schöne
Bild und Text Sabine Landen Wohnlage, Waldnähe, Küche, Diele,
Bad, Spind, Wohn- u. Schlafzimmer,
Heinrichsweg 3
gut erhalt. Renov.-zustand, neuw.
Öffnungszeiten:
Laminatböden, Kellerraum, GartenDo. und Fr. von 10.00 – 13.00 und
nutzung, 5,5m² Südbalkon, Energievon 14.00 – 18.30 Uhr
ausweis vorhanden, Parkmöglichk.
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr
vor dem Hause, k. Tierhaltung, KM
Tel. 02403/702042 o.
310,- + NK ca. 130,- + 2 KM Kaution,
0171/2877550
ab Feb. 2015 zu verm., Tel. 02405/71342.
E´ler 4 ZKDB, 96m², 2 Balkone, KM
530,- + 270,- NK + 50,- Garage, ab
01.01.2015 zu vermieten, Tel. 02463/
Wir setzen Ihre Wünsche
5267.
an Wand und Boden
Neubau in Kinzweiler, sehr schöne 4
Zi.-Whg. KDB AR, mit großem Balkon,
fachgerecht um
Langwahn 103
104m² + Garage, zu vermieten, Tel.
02403/4743.
Alle Rep.-Arbeiten
Leuchten ab 5,- €
Nicole`s Hundesalon, ob klein oder
groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist
52249 Eschweiler
Telefon: 02403 55 99 30
jeder recht herzlich willkommen, Tel.
Mobil: 0172 273 1409
02403/8099205.
Telefon (02403) 4004
Herzlich Willkommen in Ihrem
sicheren Zuhause!
Schützen Sie sich mit der
GAYKOSafeGA Sicherheitstechnologie für Fenster und Haustüren
GLASEREI VONDEN
BW-Army-Shop
Instrument lernen preisgünstig mit viel Gewerberäume - Kapitalanlage VkW
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/ 330000 € Ertragswert 299.000 € zu
30439600, www.musikschulegoetz.de. verkaufen. Eschweiler Citylage AB
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die 0157/30439600.
die gute Pflege kannte. Tages-, E`ler Mitte, Lager o. Büroräume 8Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, 13qm, gesamt 52qm, preisgünstig zu
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
vermieten, Tel. 22893.
SCHLÜSSELDIENST ZIMMERMANN
Türöffnung - Reparaturen - Einbruchschutz
02403/27427 www.schlüsseldienst-zimmermann.de
Räumungsverkauf
wg. Renovierung
Ausstellungsraum
HR FLIESEN
HUBERT REINART
SANELLA
FRISCHWURSTAUFSCHNITT
zum Backen, Braten oder Kochen,
500-g-Becher
1 kg = 1,98
mehrfach sortiert, je 100 g
KW 46
Angebote gültig vom 10.11. bis 15.11.2014
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Frische BRATWURST
grob, fein oder mit Chili,
je 1 kg
Frische
Frischer SCHWEINENACKENBRATEN mit Knochen,
TOP-PREIS
0.69
0.99
MILKA Schokolade
SCHINKENSPECK
versch. Sorten, je 87-100-g-Tafel,
geräuchert oder luftgetrocknet,
je 100 g
100 g = ab 0,69
SPAR-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
3.33
2.99
1.11
0.69
PUTENOBERKEULEN
mit dem kleinen Röhrenknochen,
Hkl. A, 1 kg
TOP-PREIS
99
3.
Am Fließ 6
der rustikale Braten,
1 kg
SPAR-PREIS
52249 Eschweiler-Dürwiß
FRISCHER
HIRSCHBRATEN
aus der saftigen Schulter
1 kg
99
13.
Telefon: 02403/979199
LÄNDLE Weinkäse
österreichischer Schnittkäse,
mit Rotwein verfeinert, 50% Fett i.Tr.
ROTKÄPPCHEN SEKT
versch. Sorten, je 0,75-l-Flasche
1 l = 3,72
100 g
am Stück
SPAR-PREIS
1.59
2.79
Mo.-Sa. 7.00-21.00
Wir
Lebensmittel.
Eschweiler
im
Sehenswerte Ausstellung in der Raiffeisen-Bank erinnert an Karl Theodor Heimbüchel
Eschweiler. Er zählt zu den bedeutendsten Künstlern, die Eschweiler hervorgebracht hat, und war
weit über Deutschland hinaus hoch
angesehen. Großen Einfluss auf
ihn hatten so bekannte Maler wie
Max Liebermann, Karl SchmidtRottluff und Otto Dix, mit dem ihn
eine Freundschaft verband. In diesem Jahr wäre Karl Theodor
Heimbüchel 100 Jahre alt geworden, weswegen ihm die Raiffeisen...von Michael Cremer Bank Eschweiler in Zusammenarbeit mit dem Eschweiler
Kunstverein in der Zentrale an der
Franzstraße eine sehenswerte Ausstellung widmet. Bei der Eröffnung
Notrufe:
am Freitagabend erfreuten GitarNotrufe:
Polizei: 110
renschüler von Christian Guth die
Polizei:Notfall:
110 112
Feuer,
Feuer,
112 wache: 95170
zahlreichen Gäste mit schönen BeiFeuer- Notfall:
u. Rettungs
Feueru. Rettungswache:
trägen, die viel Applaus fanden.
Krankentransport:
19222 95170
Krankentransport:
Krankenhaus:
760 19222
Der lockere musikalische Rahmen
Krankenhaus:
760
Ärztlicher Notdienst:
war Bestandteil des trefflichen
Notfalldienstpraxis am
Konzepts, mit dem die RaiffeisenÄrztlicher Notdienst:
Blick
Notdienste...
St. Antonius Hospital,
Notfalldienstpraxis
am5-7;
Dechant-Deckers Str.
St. Antonius
Hospital,
Tel.
02403/761111.
Dechant-Deckers
Freitag
ab 14 Uhr Str.
bis 5-7;
Tel. 02403/761111.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
Freitag
bis bis
Mo.,
Di.ab
u. 14
Do.Uhr
18.00
7.30
Uhr,7.30
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
Montag
Uhr durchgehend.
Mo.,
Di. u. Do. 18.00
bis
Zahnärztlicher
Notdienst:
7.30 Uhr, Mi. 13.00 Aachen:
bis 7.30 Uhr
Zahnärztekammer
Tel. 0180/59 86 700,
Zahnärztlicher
dort erfahren SieNotdienst:
die Tel. Nr. und
Zahnärztekammer
Aachen:
Anschrift
des diensthabenden
Tel. 0180/59 86 700,
Zahnarztes.
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
Apotheken-Notdienst
Anschrift
des diensthabenden
Der
Notdienst
wechselt täglich.
Zahnarztes.
Er
beginnt morgens 9.00 Uhr
und endet am folgenden Tage
Apotheken-Notdienst
um 9.00 Uhr.
Der
täglich.
Der Notdienst
gesetzlichewechselt
Zuschlag
Er
beginnt
morgens 8.30 Uhr und
beträgt
€ 2,50.
endet am folgenden Tage um 8.30
Mittwoch,
12. November 2014
Uhr.
Apotheke
am Dreieck,
Eschweilerstr.
Der gesetzliche
Zuschlag
beträgt7,
52477
2,50. Alsdorf (Mariadorf),
02404/62515
farma-plus
Mittwoch,Apotheke unter der Burg,
Steinweg
52222 Stolberg,
den 03. 1-11,
Dezember
2008,
02402/909889
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Moltkestraße
Tel. 28844,
Donnerstag, 13.15,
November
2014Fax
33858.
Marien-Apotheke, Erlenweg 12,
52223
Stolberg (Münsterbusch),
Donnerstag,
02402/27501
den 04. Dezember 2008,
Marien-Apotheke, Marienstr. 1,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
52457 Aldenhoven, 02464/1754
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Fax 839169.
Freitag,
14. November 2014
Löwen-Apotheke, Sebastianusstr.
Freitag,
10-12,
52222 Stolberg (Atsch),
den
05. Dezember 2008,
02402/23859
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
Blondel-Apotheke, Blondelstr.
18, City
Center,Aachen,
Tel. 29980,
Fax 4060.
52062
0241/40107150
Bank und der Kunstverein die Besucher auf die Ausstellung mit Bildern eines Künstlers einzustimmen
versuchten, der sich nicht auf eine
Stilrichtung festlegen lässt. Zu diesem Konzept zählte auch ein Interview, das der Vorstandsvorsitzende Johannes Gastreich mit der
Vereinsvorsitzenden Nadine Müllers und der Kunstausschuss-Vorsitzenden Helen Weidenhaupt
führte. Die SPD-Kulturpolitikerin
erinnerte an das reichhaltige kulturelle Leben in Eschweiler und
verwies auf die Bedeutung von
Kunst und Kultur auch als Standortfaktor. Sie betonte, dass die
Stadt trotz aller Sparzwänge weiter
an der Förderung festhalten wolle
und werde. Nadine Müllers gestand ihre große Freude darüber,
dass so viele Besucher zur Vernissage gekommen waren, und stellte
das umfangreiche Wirken des Ver-
Gitarrenschüler von Christian Guth erfreuten die vielen Gäste mit schönen Beiträgen.
eins vor, das in diesem Jahr mit
den „Neuen Wegen zur Kunst“
zweifellos einen Höhepunkt fand.
Die aktuelle und sehr empfehlenswerte Ausstellung ist noch bis Ende
November während der Öffnungszeiten zu sehen und stellt ein neuerliches Beispiel für die gute Zusammenarbeit der Eschweiler
Genossenschaftsbank mit dem
Kunstverein dar. „Die Förderung
von Kunst und Kultur war unserem
Haus stets ein besonderes Anliegen“, sagte Johannes Gastreich,
der Helen Weidenhaupt, Nadine
Müllers und die Geschäftsführerin
des Kunstvereins, Monika Kendziora, als Ausdruck des Dankes mit
einem bunten Strauß bedachte.
Und auch die kleinen GitarrenJohannes Gastreich führte mit Helen Weidenhaupt und Nadine Müllers künstler erhielten ein Geschenk:
den aktuellen Benefiz-Adventskaein lockeres Interview über die Bedeutung von Kunst und Kultur.
Fotos: Michael Cremer lender des Lions-Clubs Eschwei-
ler-Ascvilare, den dessen Förderverein vor drei Jahren zum ersten
Mal herausgegeben hat.
Den Schlusspunkt des offiziellen
Teiles setzte Nadine Müllers, die
auf das Leben und Wirken Heimbüchels zurückblickte, der schon
im Alter von drei Jahren versuchte,
die Tiere nachzuzeichnen, die ihm
seine Mutter vorgezeichnet hatte.
„Erst wenn ich ein Ding zeichnen
oder malen konnte, habe ich es begriffen“, hat er einmal gesagt. Nadine Müllers: „Karl Theodor
Heimbüchel fühlte sich in guten
wie in schweren Zeiten der Kunst
verpflichtet. Hintergründiger Humor, Heiterkeit, Experimentierfreude und Sensibilität gehörten
ebenso zu seinem Wesen wie künstlerische Leidenschaft und die ständige Suche nach den eigenen GrenI
zen.“
Haus Lersch neues Wachlokal der 10. Korporalschaft der Narrengarde Dürwiß
Eschweiler. Eine Steintafel neben
dem Eingang verrät es: Die Gaststätte Haus Lersch ist das neue
Wachlokal der 10. Korporalschaft
der Narrengarde Dürwiß. Am Sonntag hieß Frank Lersch die „Neuen“
im Namen der Familie und des
Teams willkommen. Die Suche nach
einem anderen Domizil war notwendig geworden, da das ehemalige
Wachlokal der 2002 gegründeten
10ten, die Gaststätte „Zur Walz“ in
Dürwiß, vor einem halben Jahr für
immer die Pforten geschlossen
hatte. Mit Haus Lersch haben Korporalschaftsführer Frank Martinett,
die Aktiven Matthias Feucht, Markus Schmidt und Wolfgang Willms
sowie die Inaktiven Willi Dresia und
Graham Powell für ihre allmonatlichen Treffen eine Gaststätte mit langer Tradition gefunden, die Heimat
vieler Vereine und KorporalschafI
ten anderer KGs ist.
Samstag,15. November 2014
Samstag,
den 06. Dezember
2008,
Rathaus-Apotheke,
Indestr.
119,
52249
Eschweiler, 02403/29980
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
Harscamp-Apotheke,
Harscampstr.
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax 51,
52062
33968.Aachen, 0241/26453
Sonntag,
16. November 2014
Sonntag,
Engel-Apotheke
im real,-,2008,
den 07. Dezember
Auerbachstraße
10, 52249
Eschweiler,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
02403/502645
Indestraße 123, Tel. 33402,
Abraxas-Apotheke
OHG,
Fax 889136.
Eschweilerstraße 2b, 52477 Alsdorf,
02404/9188500
Montag,
den
08.17.
Dezember
2008,
Montag,
November 2014
Klara-Apotheke,
EschweilerWald-Apotheke, Pumpe
60,
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
52249 Eschweiler,
02403/557830
Tel. 6368.
Vennbahn-Apotheke,
Trierer Str. 668,
52078
Aachen, 0241/9559800
Dienstag,
den 09. Dezember
Dienstag,
18. November2008,
2014
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Adler-Apotheke,
Rathausstr.
10,
Dechant-Deckers-Straße
52459
Inden, 02465/99100 5-7, Tel.
Hubertus-Apotheke,
Rathausstr. 51a,
889037.
52477 Alsdorf, 02404/1463
Mittwoch,
Mittwoch,
19. November2008,
2014
den 10. Dezember
easyApotheke
Eschweiler,
Langwahn
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
54,
52249 Eschweiler,
Moltkestraße
15, Tel.02403/555550
28844, Fax
Apotheke
33858. am Neuen Rathaus,
Morlaixplatz 25, 52146 Würselen,
02405/21828
Frank Lersch hieß die 10. Korporalschaft der Narrengarde am Sonntag, dem Tag des Karnevals, offiziell willkommen.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
zugestellt wird.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel.
0172/1323708.
Eschweiler-Bergrath, 70 qm, 2ZKDB,
sehr gepflegt, ab sofort frei, 480,- Eur
incl. NK, Tel. 0160/6026143.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Rohbau zu verk., inkl. Dach, in Weisweiler,Tel. 0176/93015321.
Sind Sie es auch leid, dass Ihnen die
Büroarbeit ständig hinterherläuft?
Jetzt auch in Eschweiler - Die freundlichen Bürohelfer - Briefe, Rechnungen
schreiben, Organisation und Buchhaltung, wir sind gerne für Sie da, Erstkontakt: 0157/50756748.
Kaminholz zu verkaufen, ab 55,- /m³,
frei Haus ab 3 Raummeter, Tel.
02423/9456-0.
Foto: Michael Cremer
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Gültig
G
ül t ig v
von
on 1
12.11.
2.11. b
bis
is 2
25.11.2014
5.11.2014
DHU SCHÜSSLER-SALZE IMMUN-KUR
Ihre
Ihr
e Apotheken
A p o th e k e n in Eschweiler
E s chw e il e r
Nass, kalt, grau und windig – in Herbst und Winter kann
es ungemütlich werden. Deshalb kombiniert das
DHU Schüßler-Trio die Nr. 3 – das Salz des Immunsystems – mit den Mineralsalzen Nr. 6 und Nr. 7. Damit ist
das Trio die ideale Kur für die nasskalte Jahreszeit.
Starten Sie jetzt Ihre Winter-Kur!
Grabenstr. 27 · Neustr
Grabenstr.
Neustr.. 2
TTel.
el. 502730
502730
80 Tabletten, je
Freundschaftspreis
Apothekerin
A
potheker in Inge
Inge Huppertz
Hupper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upp
p er tz
€ 3,95
Wir beraten Sie gerne
200 Tabletten, je
Freundschaftspreis
€ 7,79
Wir beraten Sie gerne
Morgens:
Tabletten Nr. 3 – Ferrum phosphoricum D12
Mittags:
Tabletten Nr. 6 – Kalium sulfuricum D6
Bis zu
Abends:
Tabletten Nr. 7 – Magnesium phosphoricum D6
50%
Kalender
K
ale
lender
d 2015 sind
sin
ind
d eingetroffen!!!
einge
i
t offen!!!
tr
!!!
Rabatt **
A SS - rat iop har m ®
ASS-ratiopharm®
Protect
100
mg
ote c t 1
00 m
g
Sie sparen
27%
Neurexan®
eurexan®
Stark
rk ffür
ür d
die
ie N
Nacht
a cht
50 Tabletten
Tablet ten
€ 9,
9,98
98
€8
8,98
,98
22%
36%
Wirr beraten
beraten Sie gerne
e
45%
Wirr beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
Sie sparen
Nasensprayasensprayratiopharm®
at iop har m ®
at t € 8
statt
8,95
,95
951)
39%
Erwachsene
wachsene
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Sie sparen
10
mll
0m
€6
6,98
,98
50%
50
%
at t € 3
statt
3,89
,89
89 1)
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
*
Bepanthen®
p
WundW
und- und Heilsalbe
Heils alb e
Lefax®
20
2
0g
sstatt
t at t € 5
5,69
,69
69 1)
sstatt
t at t € 4
4,91
,91
91 1)
sstatt
t at t € 2
2,40
,40
4 0 1)
€ 3,
3,98
98
€ 2,
2,98
98
8
€ 1,
1
1,20
20
100
0 ml = € 22,20
Sie sparen
30%
30
%
20 Ka
Kautabletten
u t ablet ten
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eiis
Freundschaftspreis
Fr
eundsscha ftspr eis
Wir beraten
beraten Sie gerne
Ginkobil®
inkobil®
ratiopharm
atiopharm 120
120 mg
mg
Paracetamolratiopharm®
500 mg
p
g
20 T
Tabletten
ablet
e ten
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
€2
2,22
,22
42%
€6
6,98
,98
Sie sparen
42%
Dolo-Dobendan
olo -Dobendan
Lutschtabletten
ut scht ablet ten
24
4S
Stück
t ück
Sie sparen
Freundschaftspreis
eu ndscha ftspr eis
€2
2,22
,22
Sie sparen
Wirr beraten
beraten Sie gerne
Wir
ir ber
beraten
aten Sie gerne
Sie sparen
t t € 10
statt
10,98
,98
98 1)
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
SONDERPREIS
Freundschaftspreis
24 S
Stück
t ück
t t € 4,05
statt
4 05 1)
30 D
Dragees
ragees
at t € 12
statt
12,45
,45
45 1)
Grippostad®
ippostad® C
Hartkapseln
ar tkapseln
100
0m
magensaftresistente
agensaf t resis tente
Tabletten
blet ten
Baldriparan
ldriparan
Wir beraten
beraten Sie gerne
Wir beraten
beraten Sie gerne
gern
ne
100 g = € 14,90
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
Si
120
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet ten
at t € 86,60
statt
86,60
86
60 1)
Sie sparen
20%
Freundschaftspreis
€ 49
49,98
,98
29%
Aspirin®
sp ir in ® P
Plus
lus C
20 B
Brausetabletten
rauset ablet ten
35 g
at t € 10
statt
10,09
,09
09 1)
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Meditonsin®
edito
onsin®
opfen
Tropfen
t t € 9,97
statt
9,97
97 1)
Freundschaftspreis
24%
2
4
Voltaren®
Schmerzgel forte
Sie sparen
100
1 0g
10
Gültig im November
November 2014
2014.. Abgabe in haushaltsüblichen
haushaltsüblichen MenMengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine
Verkaufspreis.
Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufs
spreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten
gelteen einheitliche AbgaAbgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen
Verkaufspreis. Keine Kombination mitt anderen Rabatten
möglich.
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€1
12,98
2,98
Wir beraten
beraten Sie gerne
Bayer Contour®
Sensoren zur
Blutzuckerbestimmung
Bl
ut zuckerbes timmung
100
00 m
magensaftagensaf tresistente
esis te
t nte Tabletten
Tablet ten
GeloMyrtol®
fforte
or te
50
5
0T
Teststreifen
est st reifen
statt
t at t € 15
1
15,93
5,93
93 1)
20 Ka
Kapseln
p s eln
Tagesportionen
30 T
agespor tionen
sstatt
t at t € 9
9,25
,25 1)
sstatt
t at t € 61,95
61 95 1)
Sie sparen
Si
Freundschaftspreis
Fr
eu
undscha ftspr eis
18%
1
€1
12,98
2,98
Wir beraten
ber
b aten Sie gerne
Gratis
Gr
atis
Solange V
Vorrat
orrat reicht
reicht
€6
6,98
,98
€ 49
49,98
,98
Sie sparen
30%
statt € 3,19 1)
75 m
mll
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€2
2,22
,22
Wir beraten
beraten Sie gerne
100 ml = € 2,96
2,96
Trinkfläschchen
T
rink fläschchen
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Gültig bis 25.11.2014
25.11.2014 Guten Tag®
Tag Apotheke:
Einzulösen in
n Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Merid
Meridol®
dol ®
Zahnpasta
Z
ahnp
p as t a
Orthomol Immun
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Sie sparen
19%
1
9%
Wir bera
beraten
aten Sie gerne
Guten T
Tag
ag Coupon 3
Bei
B
ei Ei
Einkauf
nkau f
Guten Tag
Tag Coupon 2
Guten T
Tag
ag Coupon 1
Schwammtu
Schwammtuch
»
Gute B
esse
»Gute
Besserung«
24%
2
4%
Wir beraten
beraten Sie gerne
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
25.11.2014 Guten T
Tag®
Tag Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Sie sparen
25.11.2014 Guten Tag®
Tag Apotheke:
Apo
otheke:
Einzulösen in Ihrer Guten
Tag® Apotheke:
G
Wertgutschein
Sparen Sie mit unseren
Sparen
un
nseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
Dulcolax®
D
ulccola x ® D
Dragees
ragees
€ 24
24,98
,98
Wirr beraten
beraten Sie gerne
100 g = € 19,94
1
sstatt
t at t € 17
1
17,29
7,29
29 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€6
6,98
,98
Wir beraten
beraten Sie gerne
23,2
2
3, 2 m
mg/g
g /g G
Gel
el
31%
sstatt
t at t € 36,62
36 62 1)
Freundschaftspreis
eundsccha ftspr eis
€ 7,
7,98
98
Sie sparen
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Bodysol
Bodysol
Aroma
Dusche
A
roma D
usc
ver sch . S
versch.
Sorten
or ten
z.B.
z.
B. Milch
Milch und
und Honig
H
100
mll
10
0m
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftsp
€ 1,
1,50
5
Wir beraten
beraten Sie gerne
g
Gültig im November 2014.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Eschweiler
im
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 12. November 2014:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche
Sitzung des
Jugendhilfeausschusses, Ratssaal,
ab 17.30 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Dat
Rosi brennt durch“, Comedy, ab 20
Uhr.
Donnerstag, 13. November 2014:
Sitzung des Integrationsrates,
Rathaus, Raum 7, ab 17.30 Uhr.
- Geschichtsverein und VHS: Vortrag
über Jan van Werth, Talbahnhof,
ab 19.30 Uhr.
- Bündnis 90/Die Grünen: Vortragsund Diskussionsabend mit der
Landtagsabgeordneten Gudrun
Zentis, Haus Lersch, Dürener
Straße, ab 19.30 Uhr.
Freitag, 14. November 2014:
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Saitensprünge“ mit Beppe
Gambetta, ab 20 Uhr.
- Eschweiler Scharwache:
Erbsensuppenessen, Hotel Flatten,
ab 20 Uhr.
- Realschule Patternhof: „Die Könige
von Köln“ mit Tilman Röhrig, ab 20
Uhr.
Samstag, 15. November 2014:
- Art Open 2014: Eröffnung um
10.30 Uhr im Rathaus,
Ausstellungen von 11 bis 18 Uhr
(Infos unter www.artopeneschweiler.de).
- KG Narrenzunft Pumpe-Stich: 2.
Kinderparty (11.11 Uhr) und
Narrenpolterabend (19 Uhr), beides Mensa Waldschule.
- KG Prinzengilde Bergrath: KinderSessionseröffnung (11 Uhr) und
Sessionseröffnung (20 Uhr), beides Aula Realschule Patternhof.
- KG Nothberger Burgwache:
Sessionseröffnung, Festzelt DOM
2000, ab 19 Uhr.
- KG Narrengarde Dürwiß:
Sessionsauftakt, Festhalle Dürwiß,
ab 20 Uhr.
Sonntag, 16. November 2014:
- Art Open 2014: Ausstellungen von
11 bis 18 Uhr, Ausklang um 18.30
Uhr im Rathaus (Infos unter
www.artopen-eschweiler.de).
Dienstag, 18. November 2014:
Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses, Ratssaal, ab
14 Uhr.
- Piratenpartei: Offener Stammtisch,
Brauhaus Peltzer, Dürener Straße
96, ab 19.30 Uhr.
Mittwoch, 19. November 2014:
- Festhalle Weisweiler:
Jubiläumsgala „Der Talbahnhof
wird 20“, ab 19.30 Uhr.
- Geschichtsverein: Offenes Treffen
des Arbeitskreises
Stadtteilforschung Bergrath, ESGBistro, Im Felde 20a, ab 19.30 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr
„Kölsche Weihnacht“ mit den Paveiern – Jetzt dreimal zwei Eintrittskarten gewinnen!
Mal mit ihrem Weihnachtskonzert
Station in der Festhalle Weisweiler
machen, um dort das Konzertjahr
würdig ausklingen zu lassen. Gemeinsam mit Ottmar und Dietmar
Krauthausen stellten die Bandmitglieder Klaus Lückeradt, Hans
Ludwig „Bubi“ Brühl und Sven
Welter das Programm bei einem
Kurzbesuch in Weisweiler vor. Im
festlich geschmückten Saal der
Weisweiler Halle werden die Paveier alte und neue Lieder in kölscher Sprache präsentieren, in denen das schönste Fest des Jahres
besungen wird – mal heiter und mit
einem gehörigen Augenzwinkern,
mal zu Herzen gehend und besinnlich. Die Besucher dürfen sich auch
diesmal auf hochkarätige Gäste
freuen, darunter der klassische Tenor Norbert Conrads, der im Duett
mit Sven Welter den Pavaier-Titel
„Heimat es“ singen wird. Erneut
mit von der Partie ist der Kinderchor St. Severin Weisweiler unter
Ottmar und Dietmar Krauthausen freuen sich gemeinsam mit den „Heili- der Leitung von Norbert Hörsch.
gen drei Königen“ Sven Welter, Klaus Lückeradt und „Bubi“ Brühl auf die Weitere Gäste sind der Spitzenchor
„Kölsche Weihnacht“ in Weisweiler.
Foto: Michael Cremer „Joy of Gospel“ aus Langerwehe,
Eschweiler. Zu den schönsten und
traditionsreichsten Adventsveranstaltungen Kölns zählend, haben
die kölschen Weihnachtskonzerte
„Paveier und Freunde“ einen festen Platz in den Herzen des rheinischen Publikums gefunden. Zu-
sammen mit befreundeten Künstlern zeigt die kölsche Kultband hier
ihre andere, besinnliche Seite und
setzt damit ein kleines Glanzlicht
inmitten der hektischen Vorweihnachtszeit. Am 19. Dezember werden die Paveier bereits zum vierten
das Kölner Büttenass Martin
Schopps, die „Cölln Girls“, die gemeinsam mit den Paveiern Leonhard Cohens „Hallelujah“ präsentieren werden, und natürlich der
Trompetensound „Die Weisweiler“.
Vorverkauf und Verlosung
Karten für die „Kölsche Weihnacht“ (Beginn 20 Uhr) gibt es an
folgenden Stellen: Festhalle Weisweiler (02403-961450), Fotostudio
Strauch, Neustraße 29 (0240320231), Tabak-Oase Heinz Esser,
Lindenallee 10 (02403-6760), Haus
Lersch, Dürener Straße 62a, und
Spielmanns, Hauptstraße 72 in
Langerwehe. Die FILMPOST verlost dreimal zwei Eintrittskarten
für das Weihnachtskonzert. Einfach eine Postkarte an den PalastVerlag schicken: Merkurstraße 3,
52249 Eschweiler, Stichwort „Paveier“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen!
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt. Einsendeschluss ist
I
Freitag, 21. November 2014.
Art Open 2014: Am Wochenende wird die Innenstadt zur Kunstmeile
Eschweiler. Am Wochenende wird
die Indestadt zum Mekka für
Künstler und Kunstinteressierte.
Bei der 7. Auflage der „Art Open“,
die Kulturmanager Max Krieger
am 15. und 16. November veranstaltet, präsentieren rund 100
Künstler Einblicke in die Eschweiler Kunstszene und jene der Euregio Maas-Rhein. Aus den eher
noch bescheidenen Anfängen im
Jahr 2002 mit acht bis zehn Künstlern ist mittlerweile eine Veran-
staltung geworden, die in der Euregio ihresgleichen sucht. Schirmherren sind Bürgermeister Rudi
Bertram, die Kulturministerin der
Deutschsprachigen Gemeinschaft
Belgiens, Isabelle Weykmans, und
die Honorarkonsulin der Niederlande, Prof. Dr. Christiane Vaeßen.
Die Künstler werden am Samstag
und Sonntag von 11 bis 18 Uhr an
rund 20 Orten ausstellen, die allesamt fußläufig erreichbar sind: Rathaus, City-Center, Markt, Talbahn-
hof, Neu- und Dürener Straße sowie Schnellengasse. Offizielle Eröffnung ist am 15. November um
10.30 Uhr im Rathaus, Ausklang
einen Tag später ebendort um
18.30 Uhr mit der musikalischen
Filmerzählung „der Weg nach Aachen“ von Heribert Leuchter. Dazwischen liegt ein Kunstmarathon
der besonderen Art, der zusätzlich
zu den oben genannten mit weiteren Sonderprojekten aufwartet:
Am Samstag ab 17 Uhr präsentie-
ren Dieter Eichelmann und Prof.
Menges „SPELL“ in der Kirche St.
Peter und Paul zu Musik und Texten von Christoph Leuchter die
zweiteilige Installation „Schicksalswege“. Abends ab 21 findet
dann im „RIO“, Schnellengasse,
eine für jeden Interessierten offene
Künstlerparty statt. Bei der „Art
Open“ 2014 wird auch wieder eine
Kunstreise für zwei Personen verlost. Infos unter www.artopenI
eschweiler.de.
Röher kümmern sich liebevoll um das Kriegerdenkmal auf dem Rinkensplatz
Eschweiler. In Röhe ziehen alle an
einem Strang. Das zeigt sich eindrucksvoll, wenn es um den Freizeitplatz an der Erfstraße geht,
aber auch wie jüngst beim Kriegerdenkmal auf dem Rinkensplatz,
um dessen Erhalt und Pflege sich
Röher Bürger und Firmen liebevoll kümmern. Als es darum ging,
das Wahrzeichen auf Vordermann
zu bringen, habe er offene Türen
eingerannt, sagte der Vorsitzende
der Interessengemeinschaft der
Röher Ortsvereine, Klaus Fehr, bei
einem Ortstermin auf dem Rinkensplatz. In der Fortsetzung des
Brauchtums gestaltet die Interessengemeinschaft unter Mitwirkung
verschiedener Mitglieder jährlich
eine würdige Trauerfeier zum Gedenken an die Toten. So auch in
diesem Jahr, wenn die Gemeindemitglieder am Volkstrauertag, dem
16. November, nach dem Gottesdienst in stillem Gedenken von der
Gaststätte „Zum Hirsch“ zum Rinkensplatz ziehen. Die Gedenkrede
hält Klaus Fehr.
Das Kriegerdenkmal wurde am 3.
August 1924 feierlich enthüllt. Es
weist Tafeln mit den Namen der
gefallenen und vermissten Röher
Bürger des deutsch-französischen
Krieges, des Kolonialkrieges in
Deutsch-Südwest-Afrika und der
beiden Weltkriege auf. Letztere
wurde 1955 hinzugefügt. Einer, der
sich besondere Verdienste um den
Erhalt des Denkmals erworben hat,
ist Hans Momma, der 1995 gemeinsam mit Martin Esser, Gerhard Hilgers sowie Franz-Peter,
Erich und Stefan Schauergans für
die neue Pflasterung verantwortlich zeichnete. Ihm und seinen Mitstreitern gilt der Dank der IG
ebenso wie den Firmen Bernd Hissink (Sandstrahl- und Einfugearbeiten), Jochen Eschweiler (gründliche Reinigung), Oberbach
(Einfassung mit Granulat) und
Heinz-Jakob Müller (Anstrich) so-
wie der Stadtverwaltung und Bürgermeister Rudi Bertram, HeinzJosef Esser, Dieter und Martin
Spiertz, Michael Fehr, Philipp
Schüller und dem Vorstand.
I
Röher Bürger und Firmen halten das 1924 eingeweihte Kriegerdenkmal
auf dem Rinkensplatz in Schuss.
Foto: Michael Cremer
Grabpflege zum Festpreis, z.B. pro Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Rentner suchen zentrumsnahe EiJahr 120,00 €, incl. 2 Saisonbepflan- systeme sind unser Bier. Sind Sie Sei- gentumswohnung in E´ler zu kauzungen, Infos: 02423/4045690 Mobil: tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- fen, 02421/63818.
0170/9073663.
chläfer? Wir haben die richtige Lösung Jülich-Zentrum, Brockmüllerstr. 1, 3-Zi.,
Heistern Waldnähe, Etagenwhg., 3 Zi. für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie ca. 72 m² Wfl., 2. OG, ab sofort frei, KM
Küche, Abstellraum, begehb. Kleider- da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 489,60 € + NK 101 €, 2 MM Kaution,
schrank, Bad mit Wanne + Du., Lami- 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / (B: 203 kWh/( m²a), provisionsfrei
natböden, 75m², sofort frei, Tel. Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Deutsche Annington Kundenservice
02423/2204.
0234
4147000-03
RÄUMUNGSVERKAUF!!! Moda Cata- GmbH,
Skate-Company, Marktstraße 2. Wir rina, Neustr. 41, einzelne Teile bis www.daig.info.
schließen! 30% auf Alles!
70% reduziert, nutzen Sie die Gele- Heistern, Souterrain-Whg, ca. 60 qm,
E´ler, Scherpenseeler Str. 73, 5 genheit echte (!) Schnäppchen zu 2ZKDB, teilrenoviert, eigener EinZKDB, 100 qm, Garage, Garten, KM machen.
gang, KM 295,- + NK, keine Tierhal400,- + NK, ab Januar 2015 zu verm., 2 Zi/Kü/B, 52qm Altbau E´ler, 290,- € + tung und Nichtraucher, Tel. 02423/
Tel. 0174/5284896.
4086196 auf AB od.0151/12617639.
NK + Kaution, sofort frei, Tel. 22893.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Gyros- und DönerParty-Service
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Damennachmittag
der KG „ULK“ E.-Oberröthgen 1928 e.V.
23. Januar ab 18:11 Uhr (Einlass ab 17:00 Uhr)
im Saal Burghof, Burgstr. 60
Also unbedingt Tickets zum Preis von 13,- €
für den Burghof sichern!!!
Beim Kauf von 10 Karten ist die 11. Gratis
___________________________________________________________________
Märchenerzähler Manuel Wilkens und „Et Lisbeth“, Elfentanz aus Bergrath und
Oberröthgen. Kobolde aus Stolberg sowie Trolle aus Eschweilers Garagen.
Prinzlicher Besuch. Weiterhin Puddelrüh, Inderebellen und Stabelsjeck.
Kartenvorbestellungen: Mi. 19.11.14 ab 19:00 Uhr unter Tel: 02403/29650,
Kartenausgabe:
Do. 20.11.14 ab 18:00 Uhr im Burghof, Burgstr.60
Wir freuen uns schon darauf „Sie“
im Burghof - Märchenwald zu begrüßen!
Das „Damenkränzchen“ der KG „ULK“ E.- Oberröthgen
mit Präsidentin Roswitha Schaub
Kurzentschlossene können nach oben genannten
Terminen auch noch Karten unter Tel.:
02403/29650, 02403/4114 oder 0173/5467626
bestellen
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Karnevalsmuseum Eschweiler. Wegen
Renovierungsarbeiten sind ab November 2014 bis Januar 2015 keine
Besichtigungen möglich. Für Vorabtermine erreichen Sie uns unter der
Hotline:
02403/9615800
oder
[email protected]
Seniorengerechte Wohnung in
Eschweiler- Röthgen,
Johanna-Neuman-Str.,
2 ZKDB, Balkon, 62m², DG m.
Aufzug, € 295,74 + NK, 3 MM Kaut.,
provisionsfrei,
Berger Hausverwaltung, 02403/3911
Tel. 02403-7496897
Mobil 0151-15315761
[email protected]
www.schuler-wintergarten.de
Der Wintergarten
Das Terrassendach
Direkt vom Hersteller
www.schuler-wintergarten.de
•
•
•
•
•
•
Alles aus eigener FerƟgung
hochwerƟge
Aluminium-KonstrukƟonen
kurze Lieferzeiten
25 Standardfarben
kompleƩe Lösungen
Feuchtigkeitsschäden rund ums 20 Prozent Rabatt auf alle TeppichreiniHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. gungen und - Wäschen, Isfahan Tep02403-28588, Fax 38358. Günstige pich, Markt 7, 52249 Eschweiler, Tel.
Festpreise.
02403/15969.
Knackige
PreisReduzierungen
DIE TEMPERATUREN
Blues HarpWorkshop
Die Volkshochschule bietet am Sonntag, 23. November 2014, von 10.00
– 18.00 Uhr einen Workshop an, um
die Magie der Mundharmonika in
der Rock-, Pop- und Bluesmusik
kennenzulernen.
Dieter Kropp, freiberuflicher Musiker, leitet den Workshop. Er ist einer
der versiertesten Blues Harp-Spieler
Deutschlands. Seine CD "Herzensbrecher" erhielt 2005 den Preis als
bes-tes deutsches Blues-Album des
Jahres, und „Schönen Gruß vom
Blues!“ wurde 2010 nominiert beim
Preis der deutschen Schallplattenkritik.
Es werden grundlegende Spieltechniken vermittelt: Einzeltonspiel, die
Haltung des Instrumentes, rhythmische Figuren, Spiel in verschiedenen Tonarten, „straight harp“,
„cross harp“, wichtige Effekte (Vibrato, Bending), das grundlegende
12-Takt-Blues-Schema und einiges
mehr. Kenntnisse, die zur eigenen
spielerischen Betätigung und zur
selbstständigen Weiterführung vorbereiten.
Telefonische Rückfragen und Anmeldung sind möglich in der
Volkshochschule, Kaiserstr. 4a,
unter Tel. 70270.
FALLEN...
von
DIE PREISE! 30-50%
...und mit ihnen
im ganzen Haus
Primera Edelflanell Bettwäsche
100% reine Baumwolle mit Reißverschluss, kuschelig weich und
angenehm wärmend, trocknergeeignet,
waschbar bis 60°. Große Dessin-Vielfalt.
135/200
49,95
29,95
Ergonomisches Nackenstützkissen
Durch zwei unterschiedliche Kerne, einmal Kaltschaum, einmal
Viscoschaum, lässt sich das Kissen individuell an das persönliche
Wohlbefinden anpassen. Der klimaaktive Tencel Doppeltuchbezug
ist per Reißverschluss abnehmbar und bis zu 60° waschbar.
40/80
Active Air Winterbetten
79,95
49,95
Kuschelige Duo- Steppbetten mit wärmendem Luftpolster.
Füllung aus Highloft- Klimafaser, Bezug aus feinstem Microgewebe. Waschbar und allergikergeeignet.
135/200
59,95
99,-
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen
Ergonomisch geformte Liegezonen für sanfte Druckentlastung und
aktive Lendenunterstützung. Waschbarer und
antiallergischer Doppeltuchbezug mit
Klimafaser. 90/200 100/200
179,-
299,-
Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen
Profilierter 7 Zonen Konturenschnitt für angepasstes Liegen. Sanfte
Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
279,-
449,-
Kaltschaum Körperform-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit sensitiver Schulterzone und ergonomischen Einschnitten im Beckenbereich. Geformte Lordoseunterstützung für aktive Entlastung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug
mit atmungsaktiver Hohlfaser.
Allergikergeeignet. 90/200 100/200
399,-
599,-
Musiker Dieter Kropp
Ausstellung werktags
täglich geöīnet
von 8.00 bis 16.00 Uhr
5,- €
10,- €
25,
15,- €
50,- €
DANKESCHÖN-GUTSCHEIN
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
5,- Euro Rabatt auf den Einkauf ab 50,- Euro.
Diese Dankeschön-Gutschein-Aktion ist nicht mit
anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.
BREUER
Räumungsverkauf
Weihnachtsartikel
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590
Alle weihnachtlichen Dekound Geschenkartikel jetzt mindestens
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
50% reduziert
S TA D T F E S T
Kleine Jecken ganz groß!
Lukas Leuchter
Thomas und Hucky Weiland
Eschweiler. „Eischwiele Alaaf You“ heißt das Motto der kommenden Karnevalssession, die am vergangenen Sonntag eingeläutet wurde. Der Tag des Karnevals, traditionell eingebettet in das Herbststadtfest und den verkaufsoffenen Sonntag, zog wieder tausende Besucher in seinen Bann. Bereits um 11.11 Uhr
platze die Marienstraße aus allen Nähten. Und ein sichtlich nervöser Norbert Weiland übernahm das Zepter. Dem sonst so souverän wirkenden Präsidenten des Karnevals-Komitees war anzumerken, dass es sich für ihn um einen ganz besonderen Tag handelte, denn schließlich stellte er heute seinen Sohn als
kommenden Prinzen vor. Bis es allerdings soweit war, jagte auf der Bühne ein Highlight das nächste. Den Anfang machten die Spielfreunde Nothberg, gefolgt von Laura Willms und Jan Münster, dem Kindertanzpaar der KG Lustige Reserve, mit einer tollen Darbietung. Wie in jedem Jahr hatte es Bürgermeister
Rudi Bertram übernommen, den Karnevals-Terminkalender der Eschweiler Filmpost zu präsentieren, bevor die Showtanzgruppe der KG Rote Funken Artillerie die Bühne stürmte. Die Gressenicher Blasmusikanten,
die musikalisch übrigens durch das komplette Vormittagsprogramm führten, hatten es übernommen, zur
Jan Münster und
Verabschiedung von Prinz Christian III. und Zeremonienmeister Frank aufzuspielen. Im Anschluss daran
Laura Willms
heizten „De Fröngde“ den Jecken so richtig ein, bevor Sarah Jungbluth, die Tanzmarie der KG Lustigen
Reserve, die Anwesenden zu wahren Begeisterungsstürmen hinriss. Bei herrlichem Sonnenschein wurde weitergefeiert zu fetziger Musik der Original Eschweiler bis es endlich soweit war: Norbert Weiland stellte den
närrischen Untertanen ihren kommenden Prinzen vor. Mit leicht schwankender Stimme rief er seinen Sohn
Thomas auf die Bühne. Begleitet von Harald (Hucky) Weiland, seinem künftigen Zeremonienmeister, übernahm dieser redegewandt auch gleich das Wort. Innerhalb von Sekunden hatte er alle Jecken hinter sich,
nur als Dirigent der Musikkapelle muss er noch ein klein wenig üben, die reagierten nämlich erst auf Papa,
den Präsidenten.
Nach dem Auftritt von Thomas und Harald Weiland begann das musikalische Nachmittagsprogramm. Parallel dazu ging es auch auf der Marktbühne los, wo die Stadtfestbesucher unter anderem drei Bands des
Jecke-Tön Projekts erleben konnten. Eine Neuauflage des „Prinzenwiegens“, bei der Prinz und Zerm in Süßigkeiten aufgewogen wurden, unter der Moderation von Michael Henkel und Guido Streußer, bildete den
krönenden Abschluss des karnevalistischen Treibens. TI (Fotos: Inès Tiede, Michael Cremer, Sabine Derichs)
Prinz Christian III.
und Frank Lersch
Bürgermeister Rudi Bertram und
Komitee-Präsident Norbert Weiland
Nicht nur die Marienstraße platzte aus allen Nähten...
IMPRESSIONEN
Hase Felix
gratulierte Brigitte
und Helmut
Robrecht
zur Goldhochzeit
Thomas & Hucky Weiland wurden in
Süßigkeiten aufgewogen
Perfekte Beratung von Markus Buchem (l.)
bei Ostländer Next.
Eschweiler. Schönes Wetter, gut gelaunte Besucherinnen und Besucher, Partystimmung, Musik, Leckereien und viel Spaß: Das Stadtfest zum „Tag des Karnevals“ war wie immer ein Höhepunkt im Veranstaltungsjahr der Stadt. Schon die Eröffnung am Freitag durch Bürgermeister Rudi Bertram mit Freibier und einer Fahrt auf dem Karussell zeigte den Verantwortlichen von Citymanagement und KarnevalsKomitee, dass sich auch diesmal die vielen Vorbereitungen gelohnt haben.
Besonders den Stadtfestsonntag hatten tausende Besucherinnen und Besucher aus Nah und Fern zum Anlass genommen, wieder einmal ausgiebig zu shoppen. Hier und da wurden bereits mit der gesamten
Familie die ersten Weihnachtseinkäufe getätigt.
Die Einzelhändler hatten sich aber auch alle Mühe gegeben. Spezielle Aktionen, Rabatte und Attraktionen lockten. Bei Lederwaren Robrecht gab es zum Beispiel eine Schulranzen-Messe, ein Glücksrad nicht
nur für die Kleinen, den Hasen Felix und passend zum Stadtfest und gleichzeitigem Jubiläum jede Menge Prozente - die es übrigens noch bis zum Ende der
Woche gibt. Bei Ostländer Next und dem camel-Modeteam um Frank Enders ging es zu wie im Taubenschlag. Fast allerorten herrschte Hochkonjunktur, die
Fachverkäuferinnen und -Verkäufer gaben sich alle Mühe, trotzdem allumfassend zu beraten. Aber nicht nur das: Überall bekam man Kaffee oder Saft angeboten, und die dazu gereichten, vielen kleinen Leckereien machten den Einkaufsbummel zu einem wahren Shopping-Erlebnis für alle Sinne.
Wen der große Hunger packte, der hatte an den zahlreichen Ständen der ortsansässigen Metzgereien, Bäckereien oder Imbisswagen die Möglichkeit, diesen
zu stillen. Selbst die Straßencafés waren dank der milden Temperaturen bis zum letzten Platz besetzt.
Auch die Geschäfte außerhalb der Innenstadt hatten am verkaufsoffenem Sonntag natürlich geöffnet. Und selbstverständlich
lockten auch hier jede Menge Aktionen scharenweise die Besucher. Der vom Citymanagement ins Leben gerufene Oldtimerpendelbus chauffierte die Stadtfestbesucher vom AuerbachCenter in die Innenstadt und ins Gewerbegebiet Königsbenden.
Der halbstündliche, kostenlose Service wurde auch diesmal wieder rege in Anspruch genommen. Alles in allem war es also ein
Auch ein großer Karnevalist braucht
rundum gelungenes Stadtfest bei allerschönstem Novemberwetter.
mal Pause: Manfred Wienands
TI
(Fotos: Inès Tiede, Michael Cremer, Sabine Derichs)
Andrang auch bei Moda Catharina /
Camel-Store Enders
50 Jahre Lederwaren Robrecht:
Das gesamte Team
Auf in die Lüfte: Hucky Weiland,
Klaus-Dieter Bartholomy, Axel Wirtz,
Norbert Weiland, Rudi Bertram und
Thomas Weiland bei der Stadtfest-Eröffnung
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Kostenlos Schrott- & Altmetallabholung
Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab, ob privat oder gewerblich.
Auch im Bereich Entrümpelungen/Entsorgungen
jeglicher Art sind wir für Sie tätig.
Firma: Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel: 02403/26 437 • Mobil: 0171/555 47 84
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
DÜREN - BIRKESDORF
...AB JETZT NEU... AUSGEBUCHT... 200 AUSSTELLER
Sonntag: 16. NOVEMBER
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle: Düren - Birkesdorf
Tierportraits
0241-1895400
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Trödel, Schnäppchen & mehr!
SONNTAG 16.11.
AC-Brand OBI Debyestr.
Verkauf ab 13 Uhr!
Elfie Leuchtenberg
GESCHENKGUTSCHEIN
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
ab 20,- €
Tel.: 02409/ 7039210
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Fensterreinigung WEBER
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Gewerberäume - Kapitalanlage VkW
330000 € Ertragswert 299.000 € zu
verkaufen. Eschweiler Citylage AB
0157/30439600.
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
ESCHWEILER-DÜRWISS
.. AUSGEBUCHT... 200 AUSSTELLER... 5000 BESUCHER
.
Sonntag: 30. NOVEMBER
Einlass:
Festhalle:
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Veranstaltungen
Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB/Balk., Fachbetrieb übernimmt: TapezierarbeiLaminat, 67,35 qm, KM 377,20 € + ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
227,- NK incl. Hzg., Kaution 755,- EUR, Holzdecken und Trockenbau, A. LassMo. - Fr. ab 8 Uhr, Tel. 0241-76562.
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Ankauf von Teppichen, Porzellan und 8909898.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
im
12.11.2014
14.11.2014
Wohnungsgenossenschaft Eschweiler eG hat viel investiert
„Dat Rosi brennt durch“
BEPPE GAMBETTA
"Saitensprünge"
15.11.2014 WEIBSBILDER "Unbemannt - wir sind übrig!"
19.11.2014 JUBILÄUMS GALA "Der Talbahnhof wird 20!"
Festhalle Weisweiler, Beginn 19.30 Uhr
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/323 11
F R AU E N T R Ö D E L M A R K T
www.frauentrödelmarkt.de
ESCHWEILER - DÜRWISS
...JETZT WIEDER... AUSGEBUCHT... 200 AUSSTELLER
Samstag: 29. NOVEMBER
Einlass:
Hintere Reihe: Michael Schroeder,Klaus.Dieter Bartholomy, Peter Franken Lothar Müller, Vordere Reihe: Horst Otmar Fiedler, Michael Schädlich
Wie in den vergangenen Jahren dient der Saal
des Restaurants „Stadtkrone“ als Ort für die
Mitgliederversammlung der Wohnungsgenossenschaft Eschweiler eG. Der Aufsichtsratsvorsitzende Horst Otmar Fiedler begrüßte um 18 Uhr die erschienenen Mitglieder
und stellte fest, dass die Einladung form- und
fristgerecht erfolgt ist. Als erster Tagesordnungspunkt wurde durch das geschäftsführende Vorstandsmitglied Michael Schädlich
der Jahresabschluss vorgestellt und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2013 vorgelesen. Der Vorstand dankte den
Mitarbeiter/innen für den engagierten und
kompetenten Einsatz sowie dem Aufsichtsrat für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit bei bedeutsamen Unternehmensfragen. Im Anschluss trug der Vorsitzende
Fiedler den Bericht des Aufsichtsrates vor und
verlas das zusammengefasste Prüfungsergebnis der letzten gesetzlich vorgeschriebenen
Prüfung des Verbandes der Wohnungs-
und Immobilienwirtschaft Rheinland und
Westfalen e.V., Düsseldorf. In der anschließenden Beratung und Beschlussfassung
über die vorgetragenen Berichte hatten die anwesenden Mitglieder nichts hinzuzufügen,
und so wurden der Jahresabschluss 2013 und
die Verwendung des Bilanzgewinnes beschlossen. Vorstand und Aufsichtsrat wurde für das
Geschäftsjahr 2013 einstimmig Entlastung
erteilt.
Die Genossenschaft bewirtschaftet zum Stichtag 784 Wohnungen in 192 Häusern, 4 gewerbliche Einheiten, 242 Garagen und 4 Stellplätze. Im Geschäftsjahr wurden 15 Wohnungen
kernsaniert und 2 Gebäudekomplexe an der
Kolping- und Indestraße wärmegedämmt, mit
neuen Fenstern und Außentüren versehen sowie das Umfeld angepasst. Hierfür wurden fast
1,2 Millionen Euro Eigen- und Fremdkapital
aufgewendet. Der überwiegend aus der Hauswirtschaft erwirtschaftete Jahresüberschuss von
264.000 Euro stärkt das Eigenkapital mittler-
weile auf fast 25 % und erlaubt die Ausschüttung der Dividende von 4 % an die Mitglieder. Mit in der Bilanz vorgetragenen 300.000
Euro startet die Genossenschaft in das neue
Geschäftsjahr.
Als nächster Tagesordnungspunkt standen
die Wahlen zum Aufsichtsrat an. Zur Wiederwahl standen Peter Franken und Michael Schroeder. Die anwesenden Mitglieder
machten keine weiteren Vorschläge, und so
wurden die Kandidaten einstimmig wiedergewählt. Für den letzten Tagesordnungspunkt
„Verschiedenes“ gab es keine Anträge. Jedoch
wurde von einem Mieter die schnelle Reaktionszeit und das stets offene Ohr für die Belange in Wohnungsangelegenheiten angesprochen und von den anderen Mietern kopfnickend bestätigt und so endete der offizielle Teil der Versammlung. Nach interessanten
Gesprächen in kleiner Runde und einigen
Gläsern Bier war die Mitgliederversammlung
gegen 20 Uhr beendet.
Festhalle:
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
JU-Kreisverband wählt neuen Vorsitzenden
Städteregion. Der Kreisverband der
Jungen Union hat den bisherigen Geschäftsführer Tim Fürpeil (JU Herzogenrath) zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Nach jahrelanger erfolgreicher Arbeit
hatte der bisherige Vorsitzende Dieter
Lothmann (JU Alsdorf) sein Amt zur
Verfügung gestellt, um sich seinen neuen politischen Aufgaben in seiner Heimatstadt Alsdorf zu widmen. Die Landtagsabgeordneten Axel Wirtz und Hendrik Schmitz bedankten sich bei Dieter
Lothmann für seine gute Arbeit und betonten, wie wertvoll seine Arbeit für die
vergangene Kommunalwahl gewesen sei
und wie gut er es verstanden habe, die
Zusammenarbeit zwischen der Partei
und den verschiedenen Vereinigungen
der Union zu fördern. Tim Fürpeil be-
dankte sich ebenfalls bei seinem Vorgänger für die sehr gute Zusammenarbeit.
Als eines seiner Ziele gibt Tim Fürpeil an,
dass er die inhaltliche Ausrichtung der
Jungen Union weiter stärken möchte.
Ziel sei es, die Politik in der Städteregion Aachen aktiv und konstruktiv mitzugestalten.
Die Geschäftsführung der JU Kreis
Aachen-Land übernimmt zukünftig
Saskia Bläsius (JU Stolberg). Außerdem
wählten die Mitglieder Thomas Schlenter (JU Eschweiler) zum Bildungsreferenten und Mark Pützer (JU Eschweiler) zum Pressereferenten. Die weiteren
Mitglieder des Kreisvorstandes wurden nicht neu gewählt. Der gesamte Vorstand freut sich auf die neuen Aufgaben
und die zukünftige Arbeit.
Pizzeria - Grillhaus
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Internationale Spezialitäten
Peter Schüller oHG
Pyramide
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
Roastbeef
Jungbullenfleisch am Stück,
gut abgehangen
Aktionspr
100 g
eis
79
1.
SchweineNacken
oder in Scheiben
1 kg = 3,33
1 kg = 5,18
1 kg
Müller
Milka
Müllermilch
Schokolade
versch. Sorten
Aktionspr
(1l = 1,65 -2,64)
250/400 ml-Flasche
eis
66
0.
eis
99
2.
ab3 Tafeln je*
*Einzelpreis 0,99
100 g = 0,99-1,14
(1 kg = 4,95-7,83)
240-380-g.-Pckg.
0.
eis
88
1.
Langnese
(1l = 3,90-7,96)
250-510-ml-Pckg.
Aktionspr
eis
99
1.
Fo l g e n d e j a ! P r o d u k t e s i n d i n d e r
REWE Tüte enthalten:
500-g-Packung ja! Spaghetti
1 Flasche ja! Orangensaft
1 Flasche ja! Sonnenblumenöl
500-g-Packung ja! Jodsalz mit Fluorid
1000-g-Packung ja! Weizenmehl
500-g-Packung ja! passierte Tomaten
1 Packung ja! Pfefferminztee
1 Glas ja! Champignons
10 x 15-g-Packung ja! Backpulver
Duschdas
funny-frisch
Dusche
Chio-Chips
versch. Sorten
(100 ml = 0,32)
250-ml-Flasche
Aktionspr
79
0.
Pepsi
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig
(1 l = 0,39)
zzgl. 0,25 Pfand
1,5-l-PET-Flasche
Aktionspr
eis
59
0.
versch. Sorten,
(100 gr = 0,70-1,02)
120-175-g.-Btl.
eis
1.
versch. Sorten, aus Aktionspreis
1-l-PET-Flasche
Energy-Drink
zzgl. 3,10 Pfand
s
ktionsprei
79
8.
versch. Sorten,
koffeinhaltig
(100 ml = 0,40)
zzgl. 0,25 Pfand
0,25-l-Dose
Landliebe
Pfanni
Weinbrand
Joghurt
Kartoffel- o.
SemmelKnödel
36% Vol.,
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
3,8% Fett, (1 kg = 1,76)
(1l = 8,56)
0,7 -l-Flasche
99
5.
1.
Premium Pils,
Radler
Mariacron
eis
Aktionspr
11
Fruchtsaftkonzentrat
Red Bull
20 x 0,33-l-Fl.Kasten
500-g-Glas
zzgl. 0,15 Pfand
88
0.
1 ZKDB zu vermieten, 37 m², Tel. RÄUMUNGSVERKAUF!!! Moda Catarina, Neustr. 41, einzelne Teile bis
02403/556624.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- 70% reduziert, nutzen Sie die Geleblem! Preiswerter Haus- und Kühl- genheit echte (!) Schnäppchen zu
geräteservice seit 1974, Elektromei- machen.
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Alleinunterhalter für Feiern und LiveMusik, Spiele, Tel. 02403/7499477.
Stolberg 02402/28217.
VHS Anmeldung
am 13. November
vormittags geschlossen!
Saft
22
A
Tel. 0 24 03 / 5 54 12 99
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Tel. 02409/9230
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Bitburger
teilw. koffeinhaltig
(1l = 1,33)
macht Neueindeckungen + Reparaturen
zu günstigen Festpreisen
Senioren- und Pflegeheim im
Haus Krichelsmühle Langerwehe-Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Hohes C
Aktionspr
Dachdeckermeisterbetrieb
Zur Mühle GmbH
oder
eis
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
S. Bamberger
1 Tüte spenden - viele Tische decken!
-
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Magnum
versch. Sorten
65
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Aktionspr
versch. Sorten
versch. Sorten
87 - 100 g-Tafeln
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Schlemmerfilet
oder Filegro
tiefgefroren
€ erhältlich
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
iglo
Aktionspr
mit Knochen, am Stück
(bis 14.30 Uhr)
(100 g = 0,50)
200-g-Pack.
Aufgrund der Personalversammlung der Stadt am Donnerstag, 13. November, ist in der Zeit von 09.00- 12.30 Uhr die Anmeldung der VHS
nicht besetzt. Der Unterricht findet wie gewohnt statt.
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
eis
Aktionspr
99
0.
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Pflege mit Würde
eis
Aktionspr
99
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 46/2014 · Gültig ab 12.11.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
● Grundpflege
● Behandlungspflege
● Betreuungen
● Verhinderungspflege
● Hausnotrufsysteme
6WXQGHQ
5XIEHUHLWVFKDIW
pro-vita Pflegedienst GmbH
Telefon 0800 / 83 73 633
52249 Eschweiler, Marienstraße 46
AB SOFORT BEI
UNS
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Widerstand zwecklos
FORD FIESTA AMBIENTE
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Außenspiegel, elektrisch einstellbar
und beheizbar, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford
Easy Fuel, Klimaanlage
Bei uns für
€
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
GUT VERSICHERT
Typisch Ford:
Optional: Die Ford AutoVersicherung inkl. Vollkasko
beim Kauf eines Ford Fiesta
oder des neuen Ford Focus.
der neue Ford Focus
FORD FOCUS AMBIENTE
Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Berganfahrassistent, Bordcomputer, Fensterheber vorn, elektrisch, mit Quickdown-Schaltung
für Fahrerseite
Bei uns für
€
13.180,-
Überführungskosten
Gesamtkosten
+ 750,- = 13.930,€
€
1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden
Fassung): Ford Focus: 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1 • 52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0 • Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected] • www.ford-gerhards.de
1
9.990,-
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Ambiente 1,6l-Ti-VCT-Motor 63 kW (85 PS).
Monatl. für nur
€
19,90*
in den ersten 12 Mon.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
*Ein Versicherungsangebot der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28,
80802 München für Privatkunden. Voraussetzungen: Kaufvertrag und
Eingang des Versicherungsantrags für ein Ford Fiesta (ausgenommen Fiesta
ST) oder Ford Focus (neues Modell ab MJ 2015,25; ausgenommen Focus ST)
Neufahrzeug im Zeitraum 01.10.2014 bis 31.12.2014 und daraus resultierende
Erstzulassungen auf den Kunden bis 30.04.2015 bei Abschluss einer Ford
Auto-Versicherung, mindestens Schadenfreiheitsklasse 2; Versicherungsnehmer/
jüngster Fahrer mindestens 23 Jahre. Das Angebot umfasst die Kfz-Haftplichtsowie Vollkasko-Versicherung inkl. Teilkasko (SB VK 500 Euro/TK 150 Euro).
Die Laufzeit beträgt 12 Monate, danach gilt der individuelle Versicherungsbeitrag.
Es gelten die Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die
Sonderbedingungen des Versicherers zur Ford Auto-Versicherung. xGilt für
Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen
sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen.
Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25-l-Ti-VCT-Motor 44 kW (60 PS).
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
www.anstriche-offermann.de
✆ 02403/23672
Neues Angebot für
Familien in Eschweiler
Ausgehend von Überlegungen im Netzwerk „Flügelschlag - Starke Kinder an der
Inde“ bietet der Sozialdienst katholischer
Frauen in Eschweiler ein neues Angebot
der Unterstützung für Familien mit Kindern an, nämlich das Projekt „Familienpatenschaften“.
Der Familienalltag ist oft schwierig, und
häufig gibt es wenig Entlastung für die
Eltern. Hier kann es hilfreich sein, wenn
jemand ein bis mehrmals pro Woche
stundenweise Zeit mit den Kindern verbringt, mit ihnen spielt, kleine Ausflüge
macht oder auch einmal bei den Hausaufgaben hilft. Diese Aufgabe können Familienpaten übernehmen, die ehrenamtlich ihre Zeit und ihr Engagement zur
Verfügung stellen möchten. Bei Bedarf
sind sie sicher auch Ansprechpartner für
die Eltern in verschiedenen Belangen des
täglichen Lebens. Eine Familienpatenschaft beruht auf Freiwilligkeit, gegenseitiger Sympathie und Anerkennung
und dauert solange, wie die Beteiligten es
wünschen und vereinbaren.
Interessierte Familien und Ehrenamtliche
können sich beim SkF melden - hier werden dann die Wünsche der Familien
und die Vorstellungen der Paten besprochen und gegenseitige Kontakte
hergestellt. Auch im Verlauf einer Familienpatenschaft werden die Paten weiter
begleitet, wie etwa durch Fortbildungen
und Treffen zum Erfahrungsaustausch.
Während ihrer Tätigkeit als ehrenamtliche Mitarbeiter sind die Familienpaten
über den SkF versichert.
Unterstützt wird das Projekt „Familienpatenschaften“ durch die Stadt Eschweiler im Rahmen der Bundesinitiative
„Frühe Hilfen“ und die Bischöfliche
Stiftung „Hilfe für Mutter und Kind“.
Weitere Informationen werden gerne in
einem persönlichen Gespräch vermittelt.
Interessierte Familien und Ehrenamtliche
können sich bei der Koordinatorin des
Projektes, Frau Petra Kogel, melden:
SkF Eschweiler, Peilsgasse 1-3, 52249
Eschweiler, Telefon 02403/609180 oder
[email protected]
Wenn das so weitergeht… wird der
Markt am 11.11. bald zu klein.
Eschweiler. Wer jeck ist, aber nicht freinehmen konnte, der hat am
gestrigen Dienstag einen wunderschön gelungenen Sessionsauftakt auf dem Markt verpasst. Zum vierten Mal hatte die Jupp-Carduck-Gesellschaft zum Elften im Elften gerufen, und die Massen
kamen. Getreu dem Lied, das Christian Leuchter passend zum Anlass geschrieben hat und das die Inde-Singers gestern nach dem
obligatorischen Countdown gemeinsam mit den acht Herren der
gastgebenden Gesellschaft, Äu Lersch, Guido Streußer, Werner
Henkelmann, Michael Henkel, Klaus Delille, Christian Leuchter,
Manfred Brandt und Guido Adrian, auf der Bühne anstimmten:
„Hey, Ihr Jecke – jetz jeit et loss. Alles, wat jeck es, erus op de Stroß!“
Die Stimmung war prächtig und das Wetter spielte mit. Jupp-Carduck-Wetter eben! Fröhlich schunkelnd und bester Laune vergnügten sich die vielen Karnevalsjecken bei einem Spitzenprogramm, wie es in der Region nur die Eischwiele Fastelovend bieten kann. Mit dabei waren unter anderem die Funkentöchter, Zimmer 4, Puddelrüh und Stabelsjeck, die Original Eschweiler, „Die
Jonge vam Dörp“, die Höppe Kröetsch, das Komitee samt der ehemaligen Tollitäten und Zeremonienmeister und natürlich das designierte Prinzengespann Thomas und Harald Weiland. Ihren umjubelten ersten Open-Air-Auftritt (und leider gleichzeitig auch ihren letzten) feierten „Die singenden Wirte“ alias Äu Lersch, Theo
Rinkens, Michael Esser, Jannis Argiriou und Delio Duarte. Den
Verkaufserlös ihrer CD „Prost! Hurra!“ in Höhe von 1822 Euro
spendeten die fünf Gastronomen wie angesagt zur Unterstützung
des Eschweiler Rosenmontagszugs. Komitee-Präsident Norbert
Weiland nahm den symbolischen Scheck dankend und erfreut entgegen.
Fotos: Michael Cremer
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
RÄUMUNGSVERKAUF!!! Moda Catarina, Neustr. 41, einzelne Teile bis 70%
reduziert, nutzen Sie die Gelegenheit
echte (!) Schnäppchen zu machen.
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a 2 Zimmer-Whg. 60m², 295,-€ KM + 98,zu vermieten 107m² 02403/52724.
€ NK, Hochhaus, 5. Etage, Tel.
Weisweiler Rundstr., 3ZKDB Balkon, 0178/2016115.
82m², BJ. 1972, Öl-Zentralhzg. (B: 86 Kaufe Bücher, nehme Trödel und
Kleidung Tel. 0177/8599555.
kWh/(m²a)), Tel. 02403/6826.
Treppen zum
Dachgeschoss mit allen
Nebenarbeiten
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
ADVENT, ADVENT
Einladung zur Adventausstellung
Samstag, 15.11.2014
Sonntag, 16.11.2014
9.00-17.00 Uhr
10.00-17.00 Uhr
„Unser Augenmerk steht vollkonzentriert auf Ihre Weihnachtsdeko.
Lassen Sie sich inspirieren von traditioneller Weihnachtsfloristik
und neuen Ideen bei Lichterglanz,
Glühwein und Gebäck im Innen- und Außenbereich“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihre Nicole Lüttke-Dohmen
Aachener Straße 167 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/704411 · Fax 02403/704411
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Samstag 9.00-14.00 Uhr · Sonntag 10.00-13.00 Uhr
www.blütenzauber-röhe.de
Kaminholz-Brennholz, Eiche/Buche, Malerarbeiten und Renovierungen jegRM ab 80,00 €, Infos: 02423/4045690 licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
Mobil: 0170/9073663.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Anzeige
2. KINDERTRÖDELMARKT
in der Festhalle Düren-Birkesdorf
Am Sonntag den 16. Nov. von 9.30 – 14.00 Uhr gibt es zum 2. Mal den neuen
großen Kindertrödelmarkt in der Festhalle Düren - Birkesdorf.
Im Oktober wurde der erste Termin mit vollem Erfolg durchgeführt. Alle Plätze waren wie erwartet ausgebucht und zahlreiche Besucher strömten in die Räume der Festhalle.
Wer jetzt noch teilnehmen möchte kann sich auf der Homepage anmelden. Es
sind nur noch wenige Plätze frei. Alle
Neuigkeiten teilen wir
ebenfalls über Facebook mit.
os und
Alle Inf
ngen
nmeldu
unter:
t.de
k
r
a
m
l
rtröde
A
inde
k
.
w
w
w
a q u a c u l t u r e
Frisch aus unseren Teichanlagen
Diese Woche ab Donnerstag im
Angebot …
Forellen,
frisch, küchenfertig,
ca. Ø 320 g,
geräuchert,
ca. Ø 225 g,
6,10 € /kg
12,00 € /kg
1,95 € /St.
2,70 € /St.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Donnerstag + Freitag
Samstag
09:00 - 17:00 Uhr
09:00 - 14:00 Uhr
Stolberg - Gressenich // Tel. 02409 - 799 4 - 0
Weisweiler-Vollmühle //Tel. 02403 - 559 21 50
Anfahrt über Dürener Straße Richtung Weisweiler
Schöne Fische für die Region ...
www.mohnen-forelle.de
Mobil 0171 - 54 02 049
Vogelfreunde
stellen aus
Eschweiler. Die „Vogelfreunde Eschweiler 1960 und Umgebung“ laden zur
nächsten Ausstellung ein, die am 15. und
16. November im Schützenheim der
St.-Rochus-Schützenbruderschaft Röthgen, Odilienstraße 157, zu sehen ist.
Ausgestellt werden Kanarienvögel
und Waldvögel.
Für das leibliche Wohl ist wie immer
bestens gesorgt.
Die Ausstellung ist am Samstag von
14 bis 18 Uhr und am Sonntag von
10 bis 16 Uhr geöffnet.
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren, Zeitschriften,
Lotto, Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe, Hauptstr. 122,
Tel. 02423/22 61
Fensterputzer putzt zum Festpreis, Hamich 62 qm EG, 2ZKB, gr.Abstellr.
Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel. sep. Eingang, Stellpl. KM 380,- € + NK,
0172/1323708.
Tel.0175/4700319.
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
157
43
24
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Neue Winteraccessoires
für Damen und Herren!!!
Viele verschiedene Farben und Designs
ab 19,95
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Immobilien
*Hastenrath.: EFH, 140 m² Wfl.,
neuw. Brennwerthzg., Isofenster u.
Rollläden, gr. Südgarten mit Waldblick u. Zufahrt, bei Kauf freiwerdend
123 T€
Jülicher Straße: EFH Nähe Lyzeum, 140 m² Wfl., Terrasse, Garten Garage, Vollkeller, EEK "G" 238
kWh/m² (Gas), Ausbaureserve im
DG, frei ab 01/2015
187 T€
*Beste Lage Dürwiß, EFH Bj.
1986, 4 Z,K,D, 2 Bäder, Terrasse,
Balkon, Freisitz im DG, kl. Grundstück, Stellplatz, bei Kauf freiwerdend
195 T€
*Bergrather Straße, modernisiertes EFH, 130 m² Wfl. 5 Z,K,D, 2
Bäder, Terrasse, zzgl. 72 m² Gartenhaus, großer Garten mit Brunnen, Grdst. 850 m²
210 T€
*Am Riffersbach: gediegenes
EFH.: ca. 130m² Wfl., top-Zustand,
Komfortbad, Sauna, Sonnengarten
mit off. Kamin, Garage
VHB
Kaiserstr.: gutes 2-3 FH, Jugendstilfassade, 250 m² Wfl., Isofenster
m. Rollläden, neue Brennwerthzg.,
Garten m. Fischteich, bei Kauf freiwerdend, EEK „F“ 131,6 kWh/m²
(Gas)
165 T€
Andere Orte
*Fabrikantenhaus Nähe Alsdorf:
180 m² Wfl, Einl. Apartment, Garage, schön. Südgarten KP 325 T €
*ETW Gressenich Waldrand, EG,
80 m², Kfz-Stellplatz
78 T€
ETW Stolberg-Münsterbusch, 3
Z,K,D, Bad, 67 m² Wfl., Keller,
PKW-Stellpl. sofort frei EEK „C“ 97
kWh/m²
nur 45 T€
Vermietungen:
:,5625*(1)h5
(,16&+1(//(5(6
=8+$86(²
,01(8(11(7=
685)(1,0%(67(11(7=
Mit bis zu 50 MBit/s im Download
und bis zu 10 MBit/s im Upload
Telekom bietet
das beste Netz.
7(/()21,(5(1,1+'635$&+48$/,7b7
*Nähe Markt, 2 Z,K,Bad, 47 m² ab
01.02.2015
270 € + NK
Gewerbliche Vermietungen:
Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75,
ca. 125 m², Ecklage, Parkplätze,
sofort frei
günstige Miete
Supermarktfläche 600 m², Jülicher Str., Top - Zustand, sofort frei
auch Teilanmietung, ausreichend
Parkplätze
günstige Miete
*Energieausweis in Bearbeitung
Die Grunderwerbssteuer wird in
NRW zum 1. Jan. 2015 wiederum
um 30% erhöht, NRW hat dann
die höchste Grunderwerbssteuer
in ganz Deutschland, darum kaufen Sie jetzt.
Zum Kauf ist Eile geboten.
MagentaZuhause M
34,95 €*
monatlich in den ersten 24 Monaten
0%,76$7
,6=8
1
*
%
02
½0(+5,0
5
8
1
5
h
)
Weitere Informationen im Telekom Shop, unter www.telekom.de/schneller
und kostenlos telefonisch unter 0800 33 03000
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Kleine Kätzchen
abzugeben,
* Angebot gilt für die ersten 24 Monate und nur für Breitbandneukunden bei Abschluss eines IP-basierten MagentaZuhause M Paketes bis
zum 31.12.2015. Der Aufpreis für VDSL 100 (100 MBit/s) beträgt 5 €/Monat. Ab dem 25. Monat zahlt der Kunde den monatlichen Grundpreis
für MagentaZuhause M von 39,95 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit
24 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.
Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Herausgeber: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn
anschauen ab 17h, im
Reitstall Gut Kugel, Auf dem
Felde 2, E´ler-Hehlrath.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Kutsche zu verk.,
bei entspr. Umbau auch
für Karneval
zu verwenden, VB,
Tel. 01 77 / 7 87 24 87.
➤ Dubioser Handwerker
➤ Handtasche entrissen
Eschweiler. Am Montag klingelte ein Unbekannter bei einem
Eschweiler Bürger und bot seine Dienste an.
Der Unbekannte bedrängte den Rentner, seine Dachrinne durch
ihn reinigen zu lassen. Sein im Garten arbeitender Nachbar,
ein ehemaliger Kripobeamter, eilte ihm zur Hilfe, worauf der
Unbekannte das Weite suchte. Die Polizei warnt nochmals eindringlich vor dubiosen Haustürgeschäften: „Es ist immer eine
besondere Vorsicht geboten, wenn unaufgefordert Dienstleistungen an der Haustüre angeboten werden. Meist werden diese nicht fachgerecht und in betrügerischer Art und Weise durchgeführt.“
Eschweiler. Am Sonntagmorgen, kurz nach 6 Uhr, hat ein
bislang unbekannter Täter auf dem Langwahn einer 50jährigen Frau die Handtasche geraubt. Mit der Beute konnte er fliehen. Die Frau blieb unverletzt. In Höhe der Hausnummer 4 war die Frau auf dem Bürgersteig unterwegs, als
sich der Mann unbemerkt heranschlich und ihr dann im
Vorbeilaufen die Handtasche von der Schulter riss. Der Täter flüchtete in Richtung Röthgener Straße. Der Mann war
etwa 1,70 Meter groß, schlank, und hatte schwarzes, kurzes
Haar. Er trug eine dunkle Jacke. Eine Fahndung nach dem
Täter verlief ohne Erfolg.
Familienanzeige
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
13.11.1964
13.11.2014
Wir gratulieren
Anni & Dieter Müller
ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit
und wünschen Euch weiterhin alles Liebe,
Gesundheit und Gottes Segen!!!
Telefon 02403/ 70 82 30
Ela, Richard und Patrick
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
50
Begegnungsfest im Kindergarten Herz-Jesu
Sozialverband Deutschland e.V.
lädt ein zum „Hubertusfest“
Alle Mitglieder, Freunde und Freundinnen sind am
Samstag, 22. November 2014 ab 1600 Uhr im Städtischen
Seniorenzentrum in der Marienstraße 7 willkommen
Einladung an alle unsere Mitglieder,
Freunde und Freundinnen zu unserem
Jahresabschluss unter dem Motto „Hubertusfest“ für Samstag, 22. 11 2014 ab
16:00 Uhr in das Städtische Seniorenzentrum in der Marienstraße 7.
von 2014 noch mal Revue passieren
zu lassen. Natürlich haben wir auch
für eine Überraschung gesorgt und
freuen uns, wenn viele Mitglieder
und Freunde des Verbandes teilnehmen.
Da am 22. November Hubert und Hubertine Namenstag haben, bekommt
jede und jeder, der diesen Namen
mit dem Personalausweis nachweisen
kann, ein kleines Geschenk.
Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.
Traditionsgemäß fand auch in diesem
Jahr wieder ein Begegnungsfest im
Kindergarten BKJ Herz-Jesu statt.
Zahlreiche Besucher, darunter auch
viele, neue interessierte Eltern mit ihren Kindern, besuchten am Freitagnachmittag die Einrichtung.
Diesmal feierten die Kinder mit ihren
Nachmieter gesucht ab Febr. 2015, 3 Erzieherinnen und Eltern das Fest
FH.-Eschweiler/Hücheln, 3 ZKDB, als Herbstfest. Es wurde eröffnet mit
98m², 1. OG, Garage mit Stellpl. Garten,
560 € + NK + 2MM Kaution, Tel.:
02403/6111 Handy: 0177/4806894.
Junge Zwergkaninchen, Meerschweinchen und Schlachtkaninchen abzugeben, Tel. 02403/8096099.
Damit wir planen können, bitten wir
um Anmeldung bis zum 17.11.2014 bei
Agi Zollorsch, Tel.: 02403 – 35114 oder
Angelika Werner, Tel.: 02403 – 21565
Wir treffen uns in diesem Jahr, um un- oder unter
sere Aktivitäten und Veränderungen [email protected]
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Wohn/Geschäftshaus m. Friseursaloneinr., in E´ler - Dürwiß v. priv. z. verk.,
Ladenlokal 113qm, Wohnfl. OG/DG,
180qm, Grundst. ca. 312qm, Garten,
Garage, Dachterr. KPVB 298.000 €, Tel.
0151/17841810.
Ortsgruppe
Eschweiler
Freie Gemeinde Apostolischer Christen
beschenkt Eschweiler Tafel
Herzliche Einladung zur
Familienwanderung mit
anschließender
Jahreshauptversammlung
am Samstag,
den 22. November 2014
Wanderung (ca. 6 km)
Leitung: Dr. Rudolf Starosta,
Rosemarie Slabe
Abmarsch: 14.30 Uhr
Talbahnhof/Raiffeisenplatz
Achtung!!!
Neuer Veranstaltungsort!!!
Gemeindeleiter Klaus Breuer übergab Karin Schmaling den Spendenscheck.
Eschweiler: Die Freie Gemeinde Apostolischer Christen Eschweiler, Röthgener
Straße 68a, feierte das Erntedankfest unter dem Motto: „Gutes tun und mit anderen teilen“. So wurden an den Sonntagen im Monat Oktober Geldspenden
von den Kirchenmitgliedern zusammengetragen. Gemeindeleiter Klaus Breuer
übergab die Gesamtsumme in Höhe
von 550 Euro nun der Eschweiler Tafel,
vertreten durch Karin Schmaling. Nach
dem Gottesdienst berichtete Frau Schmaling über die Arbeit der Tafel und die Be-
dürftigkeit vieler Bürger und Bürgerinnen
unserer Kommune. Dabei wurde deutlich,
dass der Tafel auch Waren wie Konserven besonders willkommen sind, die
noch längere Zeit haltbar sind. Im Anschluss an die Spendenübergabe fanden
noch ein reger Gedankenaustausch sowie ein gemütlicher Nachmittag mit
Kaffee und Kuchen statt. Die Freie Gemeinde Apostolischer Christen lädt Interessierte zu ihren Veranstaltungen ein.
Termine und Informationen finden Sie
unter: www.fgac-ew.de
Gemeinsamer Kaffee im
Pfarrsaal – Gemeindezentrum
St. Michael, Steinstraße,
gegen 16.30 Uhr.
Jahreshauptversammlung:
Rückblick
auf das vergangene Jahr
Bericht der Warte, Bericht der
Kassenprüfer, Entlastung des
Vorstandes, Wahl des Vorstandes,
Wahl der Kassenprüfer,
Ehrungen, Jubilarehrungen,
Stockverleihung, Gemütliches
Gemütliches Beisammensein
mit Verlosung,
Kuchenspenden erbitten wir am
Samstag, 22. November 2014,
in der Zeit von 11.00 Uhr bis 12.00
Uhr, im Gemeindezentrum
St. Michael, Steinstraße 88,
Eschweiler, abzugeben.
Herzlichen Dank!!!
einem Begrüßungsprogramm voller
Lieder und Spielen rund um das Thema „Apfel“. Im Anschluss daran hatten die Kinder die Möglichkeit, an verschiedenen Spiel- und Bastelaktionen teilzunehmen.
Doch nicht nur zum Spielen kamen die
Kinder zum Fest, denn auf dem Bazar
wurden herbstliche Sachen verkauft,
die Eltern, Kinder und ihre Erzieherin-
nen gebastelt hatten. Selbst für den
kleinen Hunger war gesorgt. Selbstgebackener Kuchen, Apfelpfannkuchen sowie viele andere Apfelköstlichkeiten wurden angeboten.
Die Kindergartenkinder können sich
freuen, denn von dem Erlös des Festes
wird der Förderverein neue Anschaffungen für den Bewegungsraum vornehmen.
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Menschlichkeit und
professionelle Hilfe
können Sie von uns
erwarten.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Jederzeit!
Evangelische
Grabmale wirklich günstig kaufen! Kirchengemeinde
Eschweiler
Grabmale · Reparaturen
RIESENAUSWAHL
Der faire Bestatter
Neubeschriftungen
Forum der Bestattung
werktags 10.00-17.30 Uhr und
nach Vereinbarung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
Großausstellung
Eschweiler
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Dürener Str. 153
52249 Eschweiler
Tel.+ Fax 02403/ 809 34 44
Mobil 0175/ 155 61 40
Von der
Verbraucherinitiative
NACHRUF
www.
Nach kurzer schwerer Krankheit
verstarb im Alter von 66 Jahren unerwartet
Gute – Bestatter .de
Gerhard Barke
Die Erinnerung
Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt.
ist das einzige
Ein letzter Gruß von
Bärbel
und Familie Lothringer
Paradies,
aus dem wir nicht
vertrieben werden
können!
Gedenkfeiern
zum Volkstrauertag
- Jean Paul -
Vier Jahre ohne Dich
Siehst Du die Tränen in meinem Gesicht?
Tränen, die sagen
„Ich liebe und vermisse Dich“.
Unaufhaltbar,
doch sie treten einfach ein
bei den Gedanken an Dich…,
weil Du mir so fehlst.
Ich streiche sie aus meinem Gesicht,
kann nicht lächeln,
es geht einfach nicht.
Du bleibst für immer mein kleiner Engel,
ganz egal, wo Du auch bist und was Du machst,
in Gedanken bin ich immer bei Dir
und sehe noch, wie Du lachst.
Patrick Claßen
* 08. März 1986
† 12.11.2010
Vier Jahre ist es nun schon her, als Du gehen musstest, und es tut
immer noch so weh, auch wenn ich meinen Weg im Leben weiter
geh´, ist da ein tiefer Schmerz und Narben in meinem Herz.
Du hast mir so viel gegeben
und wirst immer in mir weiter leben.
Mama & Papa
Deine Tochter Lilly
Susanne mit Markus
Marcel und David
Eschweiler. Im Gedenken an die
Gefallenen der Weltkriege und die
Opfer von Krieg und Gewalt finden
zum Volkstrauertag in den einzelnen
Ortsteilen folgende Gedenkveranstaltungen statt:
Samstag, 15. November:
Zentrale Gedenkfeier im Rathaus, 16
Uhr, anschließend Marsch zum Ehrenmal im Stadtgarten in der Marienstraße, Kranzniederlegung am Ehrenmal unter musikalischer Begleitung
durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Eschweiler, Leitung
Achim Schuster. Gedenkredner:
Horst Schmidt, Archivar der Stadt
Eschweiler, Mitwirkende: Bundeswehr, Spielmannszug der Feuerwehr,
Schüler der Bischöflichen Liebfrauenschule, St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft 1330 Eschweiler-Mitte,
Bürgermeister Rudi Bertram.
Sonntag 16. November:
Bergrath: Gegen 9.30 Uhr Gedenkfeier am Ehrenmal, Gottesdienst um
10 Uhr in der Freien evangelischen
Gemeinde, Kopfstraße; Gedenkredner: Alexander Mohren, Mitwirkende: Ortsvereine Bergrath.
Dürwiß: 10.15 Uhr Gedenkfeier am
Ehrenmal auf dem Friedhof, Gottesdienst um 11 Uhr in der Pfarrkirche
Liebe Familie, Sie haben in diesem
Jahr einen geliebten Menschen verloren, einen Angehörigen, der nun fehlt.
Gewiss gibt es noch Erlebnisse oder
Ereignisse, die Fragen aufwerfen oder
erzählt sein wollen. Oftmals schmerzen Trauer und Einsamkeit sehr lange Zeit, manchmal über Jahre. Darüber können wir gemeinsam sprechen, gemeinsam trauern und gemeinsam frohe Zeiten erinnern. Ihre
Evangelische Kirchengemeinde
Eschweiler, Moltkestr. 3, Martin Luther-Haus, „MIT-Weg“ laden Sie
und/oder Angehörige zu unserem
Treffen im September herzlich ein.
Wir freuen uns, wenn Sie den Weg mit
uns gemeinsam weitergehen möchten.
• Sa., 29.11.
11.00 – 12.30 Uhr
• Fr., 12.12.
17.30 – 19.00 Uhr
• Sa., 27.12.
11.00 – 12.30 Uhr
Die Teilnahme ist kostenfrei und
offen für alle Denkrichttungen und
Glaubensinhalte.
St. Bonifatius; Gedenkredner: Matthias Hanf, Mitwirkende: Ortsvereine
Dürwiß.
Hastenrath: 11 Uhr Gottesdienst in
der Pfarrkirche St. Wendelinus, 11.45
Uhr Gedenkfeier am Ehrenmal; Gedenkredner: Christian Wolny, Mitwirkende: Ortsvereine Hastenrath.
Hehlrath: 9.30 Uhr Gottesdienst in
der Pfarrkirche St. Cäcilia, 11 Uhr
Gedenkmarsch zur Kriegsgräberstätte ab Gaststätte „Hexenhaus“; Gedenkredner: Stefan Karduck, Mitwirkende: Ortsvereine.
Neu-Lohn: 10.30 Uhr gemeinsamer
Schweigemarsch von der Pfarrkirche
St. Silvester zur Ehrenstätte, anschließend Gedenkfeier am Ehrenmal;
Gedenkredner: Thomas Graff, Mitwirkende: Ortsvereine Neu-Lohn/
Fronhoven.
Eschweiler-Ost: 9 Uhr Gottesdienst
in der Pfarrkirche Herz Jesu, anschließend Marsch zum Kriegerdenkmal und Gedenkfeier mit Kranzniederlegung; Gedenkredner: Dr. Cyril
Trappe, Mitwirkende: Ortsvereine
Eschweiler-Ost.
Pumpe-Stich: 10.45 Uhr Gottesdienst in der evangelischen Friedenskirche, 11.30 Uhr Gedenkfeier am
Ehrenmal; Gedenkredner: Dieter
Cremer, Mitwirkende: Ortsvereine
Pumpe-Stich.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Überlassen Sie nichts
dem Zufall.
Wir empfehlen eine
SterbegeldVersicherung
(ohne Gesundheitsfragen)
zur Deckung der
Bestattungskosten.
Sprechen Sie mit uns!
Röhe: 11 Uhr Gottesdienst in der
Pfarrkirche St. Antonius, 12 Uhr
Gedenkfeier am Ehrenmal Rinkensplatz; Gedenkredner: Klaus Fehr,
Mitwirkende: Ortsvereine Röhe.
Weisweiler: 10.30 Uhr ökumenischer
Gottesdienst in der Pfarrkirche St.
Severin, 11.30 Uhr Gedenkfeier an
der Kriegsgräberstätte; Gedenkredner: Bernd Schmitz, Mitwirkende:
Ortsvereine Weisweiler.
Sonntag, 23. November
(Totensonntag):
Bohl/Volkenrath: Kranzniederlegung
durch die Vorstandsmitglieder des
Denkmalausschusses; Mitwirkende:
Denkmalausschuss Bohl-Volkenrath
Nothberg: 10 Uhr Wortgottesdienst
in der Pfarrkirche St. Cäcilia, anschließend Gedenkmarsch und Feier
am Ehrenmal; Gedenkredner: Simon
Küpper, Mitwirkende: Ortsvereine
Nothberg.
Zeigt her Eure Hände!
Wohlfühl-Oase
Fußpflege · Maniküre · Massage
Nageldesign
Zu den ersten Eindrücken, die wir
von einem Menschen gewinnen,
zählen die Hände. Gepflegte Hände
sind wie eine Visitenkarte, denn sie
sagen viel über die Person aus, die
uns gegenüber steht. Professionelles
Nagel-Design geht allerdings noch
einen deutlichen Schritt über die reine Pflege hinaus. Hierbei geht es um
hochwertige Nagelkosmetik,
wie zum Beispiel die Modellage,
Dekoration und das Styling von
Nägeln.
Eine Kunst, die von Grund auf erlernt werden muss, denn sie verlangt
viel Wissen über die Anatomie und
Dermatologie der Hände und
Kenntnisse über diverse Hautkrankheiten. Materialkunde und Produktchemie, das Erlernen verschiedener
Techniken und der Umgang mit den
unterschiedlichen Instrumenten gehören ebenso zu einer fachgerechten
und praxisbezogenen Ausbildung.
Last but not least:
Übung, Übung, Übung… denn das
ist die Erfolgs-Voraussetzung für
eine ansprechende Nagelgestaltung.
Nageldesign
02403/75026902
0171/2259957
ab sofort: Englerthstr. 20
52249 Eschweiler
Die Möglichkeiten sind fast
unbegrenzt:
Von der French-Maniküre bis hin
zu richtigen Kunstwerken,
die durch unterschiedliche
Nailart-Akzente gekrönt sind.
Ganz egal, was Sie bevorzugen,
ob klassisch-ästhetisch oder
knallig-crazy,
Ihre Nagelstudios in Eschweiler
stehen Ihnen gern mit Rat und
Tat zur Seite!
Kosmetik, Massage, Wellness,
Maniküre, Nageldesign, Fußpflege - für Sie und Ihn
Wir pflegen Ihr Wohlbefinden
Sonja Ervens
Nothberger Str. 24 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/7584233
www.yourbeautycare.de · [email protected]
Nail MH Atelier Nagelstudio Eschweiler
Melanie Horrmann
Für alle Neukunden:
einmalig 20% Rabatt!
Für alle Kunden unter 21:
täglich 20% Rabatt!
Rufen Sie mich an: 02403/5191693
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von
0,47 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
Dir schen
k
Darum heiraten wir
am 08.08.2014
Herz!
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Philipp
& Jenny
Musterm
Eschweil
ann
er, im A
ug
2 sp/50 mm nur 47,- Euro
l
Beispie
ich heut
’ mein g
anzes
2 sp/40 mm
nur 37,60 Euro
2. Jahrgedächtnis
ust 2014
l
Beispie
Seite 2 Jahren ist es still um uns.
Wir haben das Liebste verloren.
Monika Mustermann
l
Beispie
Für immer geliebt und unvergessen.
Dein Mann Heinz und Deine Kinder
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2014
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im April 2014
2 sp/30 mm nur 28,20 Euro
+F?CH?-;OMA;HTALIe
Unsere Johanna wird heut (30.08.2014)
18 Jahr'
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen,
vergiss nicht das Nest aus dem Du gekommen.
Das wünschen wir unserem Schatz
Mama & Papa
l
Beispie
l
Beispie
Laura
10. April 2014
Wir gratulieren unserem
1. Enkelkind zum
1. Geburtstag und hoffen,
es mögen noch viele folgen.
In Liebe Oma und Opa
Ihre Anzeige ist bei uns
in guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis
und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
Wenn’s den Autolack im Winter eiskalt erwischt
akz-o Die kalte Jahreszeit stellt für die hochglänzende Lackierung eines Autos eine besondere Herausforderung dar.
Dabei ist nicht die Kälte das Problem. „Die Feuchtigkeit
in Kombination mit Salz und Schmutzpartikeln setzt dem
Lack zu“, weiß Michael Bross, Geschäftsführer des
Deutschen Lackinstituts in Frankfurt. „Gerade vor Beginn
des Winters sollte der Lack deshalb möglichst gut in Schuss
sein, um die Angriffe von Feuchtigkeit und Auftausalz parieren zu können. Zwar ist die letzte schützende Klar-
lackschicht heute hochbeständig gegen Chemikalien und
viele mechanische Einflüsse, doch schon kleinste Kratzer
und Vorschädigungen bieten diesem aggressiven Duo aus
Salz und Feuchtigkeit eine ideale Angriffsfläche. Rostende Stellen sind die Folge.“ Und Korrosion ist nach wie vor
der größte Feind der Karosserie. Eine intakte Lackierung
sorgt schließlich nicht nur für einen guten Eindruck, sondern auch für den Werterhalt des Fahrzeugs.
Lack versiegeln
Der Sommer war für den Lack schon hart genug: Vogelkot, Insekten und Baumharze haben unter intensiver UV-Strahlung möglicherweise ihre Spuren hinterlassen. Dann ist der Weg bereitet für das Streusalz. „Um den Autolack fit
für den Winter zu machen, sollte deshalb die gesamte Lackoberfläche auf Schäden abgesucht werden, am besten von einem Fachmann in einer professionellen Lackierwerkstatt“, rät Bross. „Werden Schäden rechtzeitig und vor allem fachmännisch behoben, hat der Rost auch im Winter keine Chance.“ Einen recht guten Schutz bieten eine gründliche Reinigung des Lacks, die Reparatur schadhafter Stellen und eine abschließende Versiegelung der Oberfläche mit entsprechenden Wachsen und Polituren. Sie sorgen für frischen
Glanz und bieten eine gewisse Zeitlang zusätzlichen Schutz. „Aber Vorsicht!
Schnee und Eis sollten besonders sachte vom Fahrzeug entfernt werden“, empfiehlt Bross. „Für die Scheiben ist der Einsatz eines Eiskratzers in Ordnung.
Um den Lack vom Schnee zu befreien, sollte man jedoch zu einem sehr weichen Handbesen greifen.”
Salz und Steinschlag
Im Winter sorgen glatte Straßen nicht nur für eine erhöhte Unfallgefahr. Durch
Frost platzen häufig auch Stellen im Straßenbelag auf. Die Mischung aus kleinen Steinchen, Split und Salz prasselt dann vor allem gegen die besonders
gefährdeten Stellen, wie Radkästen, Türschwellen und Kotflügel. Deshalb sind
auf frisch gestreuten Straßen und in der Nähe von Streufahrzeugen besondere Vorsicht und eine angemessene Fahrweise angesagt. Ist der Lack einmal
an den betreffenden Stellen beschädigt, kann die Korrosion ihr zerstörerisches
Werk im Laufe des Winters betreiben. Solche Schäden sollten dann möglichst
schnell behoben werden.
Foto: R.S.Jegg/shutterstock.com/Deutsches Lackinstitut/akz-o
Unfall! Natürlich zum Fachbetrieb...
BARTH & SCHUMACHER
52249 Eschweiler · An der Wasserwiese 31
Ihr Spezialist bei Fahrzeugschäden
G
m
b
H
Wertbeständig
repariert
und lackiert:
3=;HGC=B
G;Ff
Sicherheit durch Facharbeit
Telefon 02403/15102/3
Fax 02403/15412
Jetzt auch im Internet:
www.Barth-Schumacher.de
Lackierungen
Karosserieinstandsetzung
Leihwagen
Spot-Smartrepair
Tuning – Design
Oldtimer-Restauration
Scheibenreparatur/
Austausch
Dellendrücken
Hol-Bringservice
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
TÜV-AU-Service
Reifenservice
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der Provinzialversicherungen
Inh. Guido Bringmann · Würselen · Schumanstraße 14 · Telefon 0 24 05 / 4 79 54 05
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Automarkt
Anzeige
Bei uns finden Sie Ihren neuen Gebrauchtwagen
zu bezahlbaren Preisen!
Vom Klein- und Geländewagen bis zum Cabrio.
Jetzt nach Kinzweiler fahren, es lohnt sich!
Thomas Plum jetzt mit eigener Kfz-Meisterwerkstatt
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Eine neue Kfz-Meisterwerkstatt hat
Thomas Plum in diesen Tagen in Alsdorf eröffnet.
An der Linnicher Straße 109 kümmert
sich der bekannte und erfolgreiche
Eschweiler Motorsportler um alle Belange
des Autos – natürlich markenunabhängig.
In der großzügigen Werkstatthalle in LForm packt der Meister persönlich bei
Wartung und Reparatur der Kundenfahrzeuge an. Von der Kfz-Diagnose,
über Wartung und Inspektion, Bremsen- und Reifenservice reicht das Leistungsspektrum der Kfz-Meisterwerkstatt
von Thomas Plum. Autoreparaturen al- Weisweiler, Garage zu vermieten, Im
ler Art werden hier ebenso durchgeführt Eichelkamp 1, Tel. 02403/65107.
wie die Wartung und Vorbereitung von
Old- und Youngtimern oder Rallye-Boliden. Haupt- und Abgasuntersuchung
sind beim GTÜ-Prüfstützpunkt ebenso
selbstverständlich wie die fachmännische Einlagerung der Sommerräder
zur Winterzeit. Übrigens bietet Thomas
Plum zwei Eröffnungsangebote an: einen Ölwechsel ab 25 Euro und einen
Reifenwechsel für zehn Euro, mit Reifeneinlagerung 20 Euro.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
Like us
on
r
L
?
F
C
?
Q
%M=B CHE;O@MMN;>Nf
OHM?L?
%
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost Beschlagene Autoscheiben sind gefährlich
Neueröffnung seit 1.11.2014
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr
Tel. 02404/9557333 Fax 02404/9557337 · Mobil: 0173/9094964
www.kfz-plum.de [email protected]
Linnicher Straße 109 · 52477 Alsdorf
So geht’s richtig an der Bushaltestelle vorbei
An Bushaltestellen werden die dort
geltenden speziellen Verkehrsregeln offenbar massenhaft missachtet. Autofahrer ignorieren beispielsweise Überhol- und Parkverbote und fahren verbotenerweise viel schneller als Schritttempo, wenn sie einen Bus mit eingeschaltetem Warnblinker an Haltestellen
passieren. Zu diesem Ergebnis kommt
eine vom Auto Club Europa (ACE)
bundesweit durchgeführte Verkehrsbeobachtung. Einschlägige Verkehrsvorschriften rund um Bushaltestellen würden vermutlich meist auch deshalb
nicht befolgt, weil sie weithin unbekannt
sind, heißt es hierzu.
Ehrenamtliche Inspektoren des Automobilclubs hatten an rund 340 Bushaltestellen in mehr als 30 Städten
und Gemeinden Deutschlands besonders das Verkehrsverhalten von Kraftfahrern unter die Lupe genommen.
Unterstützt wurde diese Aktion teilweise
von örtlichen Polizeibehörden und
Nahverkehrsbetrieben.
Von insgesamt 5.468 beobachteten Autofahrern überholten 3.315 die blinkenden Busse ohne zu zögern. Nahezu
74 Prozent der Kraftfahrer passierten
stehende Busse mit überhöhter statt mit
Schrittgeschwindigkeit. Wer sich hingegen an die Verkehrsregeln an Bus-
haltestellen hält, muss nach den Beobachtungen nicht selten die Missbilligung
anderer Autofahrer in Kauf nehmen.
Nicht selten wird gehupt und gestikuliert.
Nähert sich ein Bus mit Warnblinkern einer Haltestelle, darf auf keinen Fall
mehr überholt werden. Stehende Busse sind mit einer Geschwindigkeit von
vier bis sieben km/h und im größtmöglichen Abstand zu passieren. Notfalls
muss bei die Straße querenden Fahrgästen angehalten werden. Schritttempo und Bremsbereitschaft gelten übrigens auch für Autofahrer, die auf der Gegenfahrbahn am Bus vorbeifahren. 15
Meter vor und hinter einer Haltestelle gilt
grundsätzlich ein Parkverbot. Hat ein an
einer Haltestelle wartender Omnibus die
Warnblinker nicht eingeschaltet, gilt
dennoch: Vorsichtig vorbeifahren –
auch im Gegenverkehr; Geschwindigkeit
deutlich reduzieren und ausreichend
Seitenabstand zum Bus halten. Auch
hier muss immer mit Personen – insbesondere Kindern – gerechnet werden, die
vor oder hinter dem Bus auf die Fahrbahn treten.
Wer sich nicht an die speziellen Verkehrsregeln für Bushaltestellen hält,
muss mit einem Bußgeld rechnen. So
wird beispielsweise das Missachten des
Überholverbots mit 60 Euro und einem
Punkt in Flensburg geahndet. Gleiches
gilt für unvorsichtiges Vorbeifahren mit
Behinderung von Fahrgästen. Bei einer
Gefährdung kommen noch einmal zehn
Euro dazu. Wer gegen das Parkverbot
verstößt, wird mit immerhin noch 30
Euro zur Kasse gebeten.
Text und Foto Udo Freialdenhofen
Beschlagene Scheiben stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Diese Gefahr steigt in der
nassen, kalten Jahreszeit.
Dann ist die Luft generell feuchter als im
Frühjahr und Sommer. Außerdem tragen
wir durch Kleidung, Schuhe und Schirme immer wieder Feuchtigkeit in den Innenraum des Fahrzeugs. So verbleibt
Wasser im Auto, das sich etwa auf Fußmatten sammelt. Ist der Wagen voll besetzt, wird die Beschlagbildung durch den
menschlichen Atem zusätzlich verstärkt.
Dies hat zur Folge, dass nach einer kalten Nacht dem Autofahrer häufig der
Durchblick fehlt, weil die Autoscheiben beschlagen sind.
Um die Feuchtigkeit aus dem Fahrzeug
und die Scheiben freizubekommen, empfiehlt es sich, Luft von außen ins Auto zu
befördern. Dazu stellt man am besten das
Gebläse in höchster Stufe auf Frischluftzufuhr, nicht Umluft, und die Düsen
so ein, dass sie direkt und ausschließlich
auf die Scheibe pusten. Eine voll aufgedrehte Heizung bei geschlossenen Seitenfenstern bringt weitere Unterstützung.
Und wer kann, schaltet zusätzlich die Klimaanlage an, da sie die Luft im Wagen
entfeuchtet. Dies trägt zu einem gesünderen Raumklima bei. So sollten Frontund Seitenscheiben nach kurzer Zeit frei
sein. Für einen ungehinderten Blick durch
die Heckscheibe sorgt deren gesonderte
Beheizung.
Um zu gewährleisten, dass der Klimakompressor stets mit Öl versorgt wird und
die Dichtungen im gesamten System
nicht austrocknen, sollte die Klimaanlage auch im Winter jede Woche für einige
Minuten betrieben werden. Dies hilft
mögliche Beschädigungen zu vermeiden, und die Klimaanlage ist für den Start
ins Frühjahr gut gerüstet. Achtung: Bei einigen Modellen verschiedener Hersteller
schaltet die Klimaautomatik das System
automatisch ab, wenn die Außentemperatur unter einen bestimmten Wert (zirka +4°C) sinkt.
Eine weitere, sehr hilfreiche Maßnahme
gegen beschlagene Autofenster besteht
darin, diese von innen gründlich zu reinigen, da saubere Scheiben weniger
Feuchtigkeit annehmen. Für ein feuchtes
Fahrzeuginneres können zudem nicht
mehr optimal funktionsfähige Dichtungen an Fenstern und Türen verantwortlich sein. Dies trifft häufig auf ältere Autos zu. Auch verstopfte Regenabläufe führen mitunter dazu, dass Wasser nicht mehr
ungehindert ablaufen kann und sich
stattdessen irgendwo im Fahrzeug sammelt. Solche ungewollten Feuchtgebiete
können Defekte an der Technik oder der
Elektronik nach sich ziehen, die oft genug
einen Werkstattaufenthalt bedingen.
Zudem sollten die Fahrzeugpassagiere
darauf achten, dass nasse Kleidung,
tropfende Regenschirme oder durchgeweichte Schuhe nicht zu lange unnötig im
Fahrzeug verbleiben. Sind die Matten im
Fußraum durchnässt, ist es ratsam, sie
zeitnah zum Trocknen aus dem Fahrzeug
zu nehmen. Ist dies nicht möglich, kann
man versuchen, mit Zeitungen die Feuchtigkeit aufzunehmen. Gegebenenfalls
schaffen auch ein Säckchen Salz oder ein
handelsüblicher Entfeuchter Abhilfe.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
PREVIEW
Mittwoch,
19.11.2014, 20 Uhr
im Primus I.
Marienstr. 45
Montag ist Kinotag
Das actionreiche Finale der
Saga sprengt alle Dimensionen.
Raus aus der Arena
kämpfen die Helden um
Katniss nun in einer Welt voller
Chaos und Krieg – gegen
die schier erdrückende
Übermacht des Kapitols.
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim • Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Kontakte
TELEFONMAUSI
0 68 06 / 8 57 59
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Der Erotik-Online-Führer
www.happyweekend-intim.de
Sexy Girls, 18+
erwarten Dich von 10.00 – 22.00 Uhr,
FINDE
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Tel.: 02403/35588 www.relaxgirls.de
Silvia + Tanja erwarten Dich
Callman
von 9.30–15.00 Uhr, Mittwoch bis17.00 Uhr, verwöhnt afrikanische Männer
mit erotischen Phantasien
Tel.: 0160/65 35 018
und vielen Überraschungen.
Sie, 45, verwöhnt Ihn in Stolb. Tel.:
Wer Lust hat?! meldet sich unter
0157/2840748.
Tel. 0241/ 96 09 730
Pilates für Einsteiger
Pilates ist ein sanftes, aber sehr effektives GanzkörperTraining für mehr Kraft und Beweglichkeit, das eine
aufrechte Körperhaltung fördert.
Das Zusammenspiel von Bewegung und Atmung beruhigt den Geist und hilft,
Stress abzubauen. Die Übungen lassen sich variieren, so dass fast jeder sie durchführen kann. Am Freitag, 21. November 2014 um 17 Uhr, startet ein VHS-Kurs
für Anfänger/innen. Anmeldeschluss 14. November 2014.
Telefonische Rückfragen und Anmeldung sind möglich in der Volkshochschule, Kaiserstr. 4a, unter Tel. 70270.
Kath. Frauengemeinschaft Herz-Jesu Eschweiler-Ost
„Modenschau und Weihnachtsmarkt“
Samstag, den 29. November 2014, besucht die Kath. Frauengemeinschaft Herz-Jesu Eschweiler-Ost eine Modenschau in einem
Bekleidungshaus in Moers. Anschließend besuchen wir in diesem
Jahr zu ersten Mal den Weihnachtsmarkt in Moers. Das Abendessen nehmen wir, auf eigene Rechnung, in einem bekannten
Restaurant in Rheinberg ein. Interessierte aus allen Stadtteilen
sind herzlich eingeladen.
Abfahrt ab Kirche Eschweiler Ost, Kopfstraße usw. ab 11:00 Uhr.
Anmeldungen ab sofort unter Tel. Nr.: 02403/21406 (zu jeder Tageszeit gerne auf den AB) oder jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr im
Schützenheim-Ost in der Sternheimstraße.
Der Vorstand.
ONLINE
Stellenmarkt
Hotel Restaurant Schützenhof Suche Verkehrshelfer für Trödelmärkte ca. alle 2-4 Wochen, Mobil:
in Langerwehe,
Koch und Spülfrau
für sofort gesucht, Tel. 02423 / 29 82
DIE
BESTEN
SCHNÄPPCHEN
IN
UNSERER
STADT !
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Suche Stelle als Hausmeister, alle Arbeiten rund ums Haus, Tel. 0152/
55349227.
Mann mit Erfahrung sucht Arbeit auf
Baustelle oder Garten, Tel. 02403/
783893 o. 7497244 o. 0157/36430485.
2. Reinigungskraft auf 450 € Basis zur
Ergänzung für neue Arztpraxis in
Eschweiler ab Januar 2015 ca. 2 Std.
tgl. gesucht. Kurze schriftl. Bewerbung
unter Chiffre Nr. 46.000, an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249
Eschweiler.
Freundliche Verkäuferinnen für unsere Bäckereifilialen im Raum Eschweiler, Stolberg, Alsdorf gesucht,
Bewerbungen schriftlich an: Fuchs Brot GmbH, Nideggener Str. 120,
52349 Düren.
0170/9073663.
Hauswirtschaftskraft für Pflegedienst
auf 400,-€-Basis in Eschweiler
gesucht, PKW und Flexibilität Voraussetzung, Tel. 0157-71483171.
Putz-/Bügelhilfe auf Minijob-Basis nach
Eschweiler-Stich gesucht, 2x pro Woche
jeweils 4 Std. 9,- € Netto-Stundenlohn.
[email protected].
Gel. Gärtner sucht Arbeit, Rasenpflege, Hecken/Baumschnitt, Gartenpflege, Winterdienst usw. Tel. 0157/
72396394.
Kassierer und Warenverräumer (m/w)
in TZ/450 € gesucht. Interesse?
Dann bewerben Sie sich bei KÖTTER
Fachpersonal Service GmbH, Klosterstr. 1, 53879 Euskirchen, Tel:
02251-7749070, [email protected].
Erfahrenes Personal für Kantinen/
Imbissbetrieb in E`ler gesucht, Tel.
02403/5191718.
Hermes Vertragspartner sucht
Paketzusteller und
gewerbl. Subunternehmer
Tel.:02433/98 08 720
[email protected]
Malteser:
Der Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler bietet am
Dienstag, den 18.11.2014 eine Fortbildung zum Thema
Reanimation und Notfalltraining an.
Kurszeit: 17:45 Uhr - 21:00 Uhr
Diese Fortbildung richtet sich an Schwesternhelfer
und Pflegediensthelfer. (zertifiziert durch TÜV-NORD –CERT )
Kursgebühr 25 Euro, um Anmeldung wird gebeten.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Malteser – Hilfsdienst,
Eschweiler Tel. 02403 / 66707 Email: [email protected]
Die Stradivari des Fagotts
Rainer Johannsen spielt auf einem Nachbau des legänderen Savary-Fagotts
Einladung zur
Informationsveranstaltung
Augen auf und wachsam sein!
Wer kennt sie nicht – die Situation auf dem Weihnachtsmarkt, das Gedränge an der Bushaltestelle, das unverbindliche Gespräch an der
Haustür, der Enkeltrick und so weiter und so weiter …
Alles Situationen, die es möglichen Dieben oftmals leicht machen,
und uns, die Betroffenen, in wahres Entsetzen erstarren lassen.
Wir möchten Ihnen in dieser Veranstaltung Mittel und Wege
aufzeigen, die es Ihnen ermöglichen sollen, vor solchen
Übergriffen gefeit zu sein!
Qualifizierte und geschulte Referenten der Polizei Aachen geben Antworten auf Ihre Fragen sowie Tips und Hinweise, wie Sie sich am
besten gegen äußere Angriffe schützen.
Wir freuen uns, viele Weisweiler Bürgerinnen und Bürger zu dieser Veranstaltung zu begrüßen!
Der Vorstand des
AWO Ortsverbandes Weisweiler
Fotograph:W.Merkle
Unter diesem Motto lädt der AWO Ortsverein Weisweiler zu einer Informationsveranstaltung mit dem Polizeipräsidium Aachen, Abteilung Prävention, in die Seniorentagesstätte Auf dem
Driesch ein.
Die Veranstaltung findet am 27. November 2014
ab 18:00 Uhr statt.
Wieder gibt es im Töpfereimuseum Spannendes und Unerhörtes: am Montag, dem 17. November 2014, kann man ab 20
Uhr bei den „Tonspuren“ im Töpfereimuseum Langerwehe lauschen, was in der französischen Metropole vor 200 Jahren die
besten Fagottisten spielten und zwar auf ebensolchen Instrumenten.
Rainer Johannsen, spezialisiert auf das Spiel historischer Fagotte, wird unter Begleitung eines Streichtrios Quartette der
berühmten französischen Fagottisten Gebauer und Devienne
präsentieren. Diese beiden Musiker arbeiteten an der Pariser
Oper und wurden bei den Concert Spirituel in Paris als Solisten gefeiert. Gebauer spielte sicherlich auf einem Fagott aus
der Instrumentenwerkstatt von Savary le Jeune, der noch nach
seinem Tod als „Stradivari of the bassoon“ gepriesen wurde.
Johannsen spielt auf dem Nachbau eines solchen historischen
Fagottes. Nicht umsonst gibt es den französischen Basson noch
heute, der im Grunde eine logische Weiterentwicklung der klassischen Fagotte ist.
Ebenso wie Rainer Johannsen, spielen Andrea Keller, Antje Sabinski und Helga Löhrer, die bei diesem Konzert begleiten, bei
den renommiertesten Ensembles der Alten Musik, sind weltweit getourt und an zahlreichen CD-Produktionen beteiligt.
Der Förderkreis für das Töpfereimuseum veranstaltet dieses
Konzert mit Unterstützung des Kreises Düren.
Karten zu 15,- € können telefonisch reserviert werden unter Tel. 02423-4446.
€ 22,-
➤ Ein Laubbläser,
Weihnachten und Silvester
nicht allein, steig bei uns ein!
5 Tg. Deggendorf Donaustadt 23.12. HP € 399,HP € 459,5 Tg. Thüringer Wald 23.12.
7 Tg. Deggendorf Donaustadt, 27.12.
HP € 629,Tagesfahrten
7 Tg. Thüringer Wald, 27.12.,
HP € 675,Paris, 22.11./6.12.
€ 37,- 11 Tg. Deggendorf Donaustadt 23.12. HP € 979,Amsterdam,15.11./13.12.
€ 32,- 11. Tg Ühlingen/Schwarzwald 23.12 HP € 985,Phantasialand Wintertraum, 23.11./30.11./6.12.
11. Tg Thüringer Wald 23.12
HP € 1.039,14.12./20.12./2.1./5.1. Erwachsene
€ 44,50 11. Tg Ammergauer Alpen 23.12
HP € 1.199,Kinder bis 11 Jahre
€ 34,50
acht Streifenwagen
45 Jahre für Sie
unterwegs!
Weihnachtsmärkte
4 Tg. Oberwiesenthal Erzgebirge, 27.11 HP € 315,€ 199,3 Tg. Advent in Thüringen, 5.12 HP
€ 29,Luxemburg, 28.11./5.12./18.12.
€ 23,Essen Lichtwochen, 1.12./17.12.
€ 22,Xanten-Kevelaer, 2.12./11.12.
€ 20,Lüttich Weihnachtsdorf, 3.12./16.12.
€ 22,Oberhausen, 28.11./5.12./17.12.
€ 27,Rüdesheim, 28.11./9.12.
€ 27,Bernkastel-Kues, 29.11./14.12.
Bernkastel-Kues inkl. Moselfahrt, 29.11./14.12.€ 39,€ 27,Dortmund, 9.12./16.12.
€ 22,Bonn, 4.12./16.12.
€ 26,Münster, 27.11./8.12./13.12.
€ 28,Trier, 27.11./5.12./10.12.
€ 27,Koblenz, 28.11./9.12.
€ 26,Brüssel, 2.12./11.12.
Paderborn, 3.12./12.12
€ 28,€ 27,Soest, 3.12./12.12.
€ 20,Maastricht, 4.12./10.12.
Tagesfahrten 2015 bereits buchbar –
ideales Weihnachtsgeschenk
Holiday on Ice „New Show“, 11.1.
ab € 68,Große Mädchensitzung, Köln, Pullman-Hotel, 28.1. € 61,Große Kostümsitzung, Köln, Pullman-Hotel, 31.1. € 61,ab € 102,Musical „Elisabeth“ Essen, 8.3.
Apassionata „Die goldene Spur“
Pferdeshow 17.4.
ab € 79,Willi-Millowitsch-Theater, 27.2./21.3.
„Annemie, ich kann nit mih“
ab € 51,Kölner Lichter 2015, 11.7.2015
Schiff/Bus inkl. 2-Gänge-Menü u. Getränke € 149,-
Karnevalsreisen
6. Tg. Altmühltal, 12.2.2015
4**** Hotel Dirsch, kein EZ-Zuschlag
6 Tg. Bad Langensalza, 12.2.2015
neues 3*** Hotel Alpha
HP € 465,HP € 399,-
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Te l . 0 2 4 0 2 / 9 8 0 8 0 0 o d e r 0 8 0 0 / 0 5 0 5 0 5 1
Aachen, Theaterstr. 22, Tel. 02 41/40 57 88; Karstadt-Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21/1 50 11
RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03/2 00 02 [email protected] • www.haas-reisen.de
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
E´ler Bergrath
Sehr schönes 2 FH Architektenhaus,
1 WE 103m²mit Garten, 1. OG, WE
55m², 2 Garagen, NKM / a = €
11.000,KP (VB) € 198.000,(WGA über 217.000,-)
E´ler Bergrath
Gepflegtes 3FH, Dach, Fassaden,
Hzg., Elektro neu, gut vermietet, NKM
/ a = € 14.000,KP € 204.000,E’ler Röhe …noch 2 EFH frei,
5 Zi., K,D,B,G-WC, Garten, Garage,
als Ausbauhaus
ab € 149.900,Alle Kaufangebote, sofern nicht anders angegeben, verstehen sich zzgl. 3,57% Käuferprovision
E´ler Weisweiler
... noch 2 Baugrundstücke frei ! z.B.
490m², Süd-West Lage, Bebauung mit
1 oder 2 FH, 2 Geschosse, Flachdach
möglich. KP € 90.000 – prov.-frei !!!
E’ler Innenstadt
Sehr schöne Bürofläche,
1.OG, Aufzug, sehr helle Räume,
saniert, 210m², Miete € 1580,-/Monat zzgl. Nebenkosten € 440,-/Monat
Provision 2,38 Kaltmieten
E´ler Talstr., Appartement
Ca. 45m², gute Ausstattung, 2012 saniert, ruhiges Haus, DG
Kaltmiete € 240,- NK € 110,- (1 Pers.)
Kaution € 480, Provision 300,Für alle Objekte sind die Energieausweise
in Arbeit
Tel.: 02403 88 31 00
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG,
KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl.
Heizg., Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h , Tel.
0241/79621.
Floristik · Lifestyle- und Wellnessprodukte
·
· Deko · Geschenkartikel
LebensArt bietet Ihnen eine Riesen-Auswahl an Blumen,
Pflanzen, Wohn-Accessoires, Geschenk- und Dekorationsideen.
Sämtliche Advents- und Weihnachtsartikel sind auch schon eingetroffen !
3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Adventsausstellung in Mausbach ab Samstag, 15.11.
Alle Preise in Euro
Alles zum Wohlfühlen in der kalten Jahreszeit ...
Eschweiler. Ein Laubbläser hat es am Samstagmittag geschafft, einen größeren Polizeieinsatz auszulösen. Das Gerät wird in naher Zukunft neben der Polizei noch Rechtsanwälte, Staatsanwälte und die Gerichte beschäftigen. Was war geschehen?
Um genau 12.40 Uhr ging der Notruf bei der Polizei ein: Schwere Schlägerei in der Gutenbergstraße. Über 100 Leute beteiligt. Man gehe mit Kettensägen und Mistgabeln aufeinander los. Ein Anrufer bezeichnete das, was
dort geschehe, gar als Massaker. Bahn frei für die Polizei, um mit Sonderund Wegerechten zum Ort des vermeintlichen Gemetzels zu fahren. Insgesamt acht Streifenwagen rückten aus allen Himmelsrichtungen an.
Am Tatort angekommen, strömten zunächst einmal von allen Seiten hektisch Menschen auf die Beamten zu, um den Sachverhalt aus ihrer Sicht
und möglichst als erster mitzuteilen. Einige von ihnen tatsächlich bewaffnet mit Sägen, Heckenscheren, Mistgabeln, Baseballschlägern, Golfschlägern und Rechen. Und dennoch schafften die Beamten es recht zügig, sich lauthals Ruhe zu verschaffen und die Kontrahenten gefahrlos zu
trennen, ohne dass auch nur ein Gartengerät zweckentfremdet zum Einsatz kam. Zunächst stellte sich heraus, dass es trotz dieser enormen Schlägerei unter etwa 40 Beteiligten „nur“ einen Verletzten gab. Der war bei der
Auseinandersetzung von einer Leiter, die nicht als Steighilfe, sondern eher
als Waffe, zum Einsatz kam, am Kopf getroffen und verletzt worden. Er kam
mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus.
Ursächlich für diese Riesenauseinandersetzung war ein Laubbläser. 1,5 PS,
etwa 84 dB. Landschaftspfleger hatten sich am Morgen daran gemacht, die
dort stehenden Hecken und Bäume im Rahmen eines Auftrages zurückzuschneiden. Hierdurch herabfallendes Laub wurde mittels jenes Laubbläsers
zusammengeblasen. Ein kleiner Stein und kleines Geäst fühlten sich mit
angesprochen und ließen sich so gegen ein geparktes Auto blasen. Sehr zum
Leidwesen des Besitzers, der sich bei den Pflegern sofort beschwerte. Man(n)
durchlief offenbar mehrere Eskalationsstufen: Verfehlen der Tonart, Geschrei,
Streit, körperliche Auseinandersetzung, Bewaffnung.... Jedenfalls schaukelte es sich mächtig auf.
Am Ende leitete die Polizei mehrere Strafverfahren ein wegen gefährlicher
Körperverletzung, Bedrohung, Nötigung und so weiter. Schließlich endete das Polizeiprotokoll zu diesem Einsatz wie folgt: „Um weitere Auseinandersetzungen zu verhindern, wurde den Landschaftspflegern empfohlen,
die Arbeiten im Bereich der Gutenbergstraße einzustellen und den Bereich
zu verlassen.“
Angebote solange Vorrat reicht!
Ahrweiler/Bad Neuenahr, 6.12./13.12.
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
straße 10 · 52224 Stolberg-Mausbach
Tel. 02402 / 9976475
Sebastianusstraße 6 · 52222 Stolberg-Atsch
Tel. 02402 / 9731016
Mo-Fr 10-18 , Mi und So 10-13, Sa 10-15
Mo-Fr 10-13 und 15-18 , Mi 10-13, Sa 10-14
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
www.lebensart-mausbach.de
Schr
www.unser-farbenparadies-shop.de
TEPPICH LEHMANN
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Pub-Clubbing
Sa., 22.11.2014,
ab 20 Uhr
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
SCHLEIP
Ganz
viel
!
s
n
a
G
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Fitness · Bewegungs · Studio
k
Freist. EFH mit Garage!
Weisweiler - Dr.-Gilles-Str.!
schnelle und günstige Gerichte,
wenn nicht zum
Mittag dann zum Abendessen
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
DG.-Whg. 59m², mit gr. Dachterrasse,
classic-analytics Bewertungspartner Stellplatz, KM 430,- + NK, zu vermieUnfall – Schaden – Wertgutachten ten, Tel. 02403/4743.
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler Kaufe Pelze, Nerzmäntel und Jacken,
kostenlose Beratung vor Ort, Tel.
Tel. 02403 / 66 404
[email protected]
02403/5541239.
k
WILLI DOLFEN
www.gutachter-dolfen.de
Wir beraten Sie gern:
H. NEUSS
Bauelemente
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
Mobil 0160/6206917
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
MdB Helmut Brandt:
Bundesmittel
für Nothberger Burg
Eschweiler. Nachdem er sich im August bei einem Besuch noch selbst ein
Bild von der Burgruine Nothberg machen konnte, freut sich der CDUBundestagsabgeordnete Helmut
Brandt besonders mitzuteilen, dass der
Bund 58.000 Euro aus dem Denkmalschutz-Sonderprogramm V zur
Sanierung dieses einzigartigen Bauwerks zur Verfügung stellen wird. Die
entsprechenden Mittel habe der Haushaltsausschuss des Bundestages bewilligt.
In ihrem derzeitigen Zustand sei die
Burgruine nicht verkehrssicher und in
weiten Teilen erheblich substanzgefährdet, teilt Brandt mit. Der Förderverein Nothberger Burg e.V. möchte die
Burg in einen Zustand bringen, die ei-
Mittagstisch
Mo.-Fr.
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
nen nachhaltigen Erhalt der Substanz
garantiert, Verkehrssicherheit gewährleistet und sie somit für öffentliche Besichtigungen und als Ausflugsziel in der länderübergreifenden Euregio Maas-Rhein zugänglich macht.
Brandt wollte es sich nicht nehmen lassen, den Mitgliedern des Fördervereins
die gute Nachricht persönlich zu übermitteln. Anschließend erklärte er: „Toll,
dass sich die Hartnäckigkeit aller Beteiligten nun in barer Münze niederschlägt. Das Engagement der Mitglieder des Fördervereins für dieses einzigartige Kulturdenkmal ist wirklich
vorbildlich. Hierfür habe ich mich
gerne in Berlin stark gemacht. Ich freue
mich schon auf den nächsten Besuch
vor Ort.“
Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 2. OG, 73
qm, 394,- € + NK, keine Tierhaltung,
ab sofort frei, Tel. 02403/51370 zw.
18.00 - 20.00 Uhr.
Hamich, 75m² 3ZKDB, DG, KM 285,+ 150,- NK + 2MM Kaution, bezugsfrei ab 1.12.14, Tel. 02423/2998.
Eschweiler, 2ZKDB, 65qm, 5,50 /qm
+ NK, Tel. 0151/55945551.
2 Zi/Kü/B, 45qm Altbau E´ler, 280,- € +
NK + Kaution zu vermieten, Tel. 22893.
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
u.v.m.
uns!
Fragen Sie
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Tel. 02403/87870
Inh.: Frank Hoffmann
www.tischlerei-niessen.de
elcen
eg Am te
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
Solides freist. 1-2 FH mit Keller,
Garage, Bj. 1940, 1980 erweitert,
2000 umfangreich modernisiert
mit Granitböden etc., Kaminofen,
ca. 140m² Wfl. mit 5 Zimmern,
2 x Küchen, 2 x Bäder, Diele,
236 m² Grundstück
Bedarfsausweis 134,0 kWh/(m²*a)
KP 179.000,- € KP 159.900,- €
+ 3,57% Prov.
Mustertüren:
IMMOBILIEN e.K.
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Erstbezug in Kinzweiler, 2 ZKDB, AR,
Termin nach Vereinbarung
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
glas kuck
in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A
PRICK
restaurant · lounge · bar
K
02403/66996
info@fitnessprickvogel
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
Einen guten Morgen wünscht
Nur im Winter ins Studio?
Unser 6-Monatsvertrag
ist die Lösung!
Vereinbaren Sie einen
Termin zum kostenfreien
Probetraining.
Küchen - Elektrogeräte - Service
GmbH & CoKg
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
Ihre Weihnachtsfeier
Planen Sie schon jetzt.
Kegeln mit der Firma, dem Verein,
bis zu 60 Personen auf 4 Bahnen –
auch kleine Gruppen erwünscht,
oder im Restaurant zum Essen.
- hauseigener Parkplatz www.Kegelcenter-Eschweiler.de
IMMOBILIEN e.K.
MFH mit 20 Einheiten!
Eschweiler - Eisenbahnstr.!
Solides MFH mit Keller, Bj. 1968,
20 Einheiten mit Balkonen und
1.256m² Wfl., Hof mit Stellplätzen,
Öl-Zentralheizung von 2002,
Flachdach, modernisierte KunststoffFenster, Mieteinnahmen 61.700,- €
p.a. + NK, öffentliche Mittel abgelöst,
Bindung nur noch bis 2023,
Bedarfsausweis 173,0 kWh/(m²*a)
KP 690.000,- € + 3,57% Prov.
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfernung zu Festpreisen, Infos: 02423/
4045690 Mobil: 0170/9073663.

Ausgabe 46 vom 12.11.2014

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Broschüre - Förderverein Eschweiler

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Hotelverzeichnis Eschweiler

Unter uns - Eschweiler - Integration Eschweiler

Camarel ist eine Rockband aus Aldenhoven bei Aachen. Camarel

Tätigkeitsbericht AG Stadtjugendring Eschweiler e.V. 2012

Ortsverein Eschweiler Tätigkeitsbericht für das Jahr 2006

Ausgabe 39 vom 23.09.2015