379 · 17. 7. - Kanarenmarkt.de - Kanarenmarkt.de
Transcrição
379 · 17. 7. - Kanarenmarkt.de - Kanarenmarkt.de
Die flinke Kleinanzeigen-Zeitung seit 14 Jahren Gratis info TIP sur 379 · 17. 7. Tel. 928 14 34 36 · 672 589 728 · E-Mail: [email protected] Nr. 379 · donnerstags · Internet: www.infosurtip.net · GRATIS MIDA TV CHNIK TV + SATELLITENTE Günter Unrein Tel. 617 905 249 Alle deutschen und internationale Programme GÜNSTIG und ZUVERLÄSSIG JEDER LIEST’S Halli, hallo und einen wunderschönen guten Tag ... jawollja, geschafft, die deutsche Nationalelf hat die Weltmeisterschaft gewonnen – herzlichen Glückwunsch!! Hier nochmals zur Info: Das »La Bambina« in San Fernando, eine Anzeigenannahmestelle der info sur PRAKTISCH TIP, hat wegen Renovierung bis zum 31. 7. geschlossen. Und dann ... lassen wir uns mal überraschen! Nun aber viel Vergnügen beim Lesen und Schmökern … Ihre/Eure Kirsten PREPRINT DIGITAL PRINT MULTIMEDIA Isla de Jamaica, 16 · Salobre Tel. 928 14 34 36 [email protected] JEDER HAT’S Der info-sur-TIP-ONLINE-Service!! Kein Exemplar »ergattert «? Oder schon wieder zu Hause? Alles kein Problem! Unter www.infosurtip.net können Sie online die aktuellsten Ausgaben des info sur TIP »durchstöbern« oder kostenfrei herunterladen. Unter www.kanarenmarkt.com finden Sie ein Archiv der Ausgaben der vergangenen Jahre. Micha‘s LA BAMBINA in San Fernando erung Wegen Renovi neben31»Handy-Andy« 14 bis . Juli 20 geschlossen!! Anzeigenannahme ab sofort Mo-Sa ab 9.00 Uhr Sie finden info sur TIP bei unseren Anzeigenkunden sowie bei weiteren Auslagestellen zwischen Águila Playa und Mogán. Kostenpflichtige Kleinanzeigen: Vermietung, Verpachtung, Immobilien, Dienstleistungen, Stellenangebote und gewerbliche Kontakte. Aktuelle PREISE Je Anzeigeneinheit: In Farbe oder schwarz-weiß ab 9,00 E Gewerbliche Kleinanzeigen: bis 15 Worte 5,00 E jedes weitere Wort 0,50 E infosurtip – die Gruppe info sur TIP – die Seite Anzeigenschluss verpasst? Hund entlaufen? Vogel entflogen? Schnell und unkompliziert eine private Kleinanzeige posten … und diese dann auch für die nächste Printausgabe unter www.infosurtip.net kostenfrei online aufgeben Impressum Isla de Jamaica, 16 Salobre Telefon 928 14 34 36 Mobil 672 589 728 E-Mail [email protected] Internet www.infosurtip.net Redaktion: Kirsten Lehmann Depósito legal:GC 79-12 (1609-99) Die flinke Kleinanzeigen-Zeitung Anzeigenannahme Montag bis Freitag ab 17.00 h im »Bistro« am Tulpenkreisel in San Fernando oder [email protected] und 928 14 34 36 Ich übernehme keinerlei Haftung und/oder Verantwortung für den Inhalt der abgedruckten Anzeigen bzw. für den Inhalt unverlangt eingesandter Manuskripte. Die Inhalte geben ausschließlich die Meinung der Verfasser wieder, die selbstverständlich allein dafür verantwortlich sind. Die Inhalte werden von mir weder auf Vollständigkeit noch auf Richtigkeit geprüft. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übernahme von Anzeigengestaltung ist nicht gestattet. Der Herausgeber Das Einkaufsnetz Bewährtes im Trend! Entdecken auch Sie das klassische Einkaufsnetz wieder! Kultig, ökologisch und praktisch »unkaputtbar«. Baumwollnetze: Grösse ca. 25 x 30 cm ungedehnt. Belastbar bis ca.15 kg. Mininetze in der Grösse einer Zigarettenschachtel: Dehnbar bis ca. 25 x 30 cm. Belastbar bis etwa 10 kg. Diese Netze können Sie bei Lebensmittel Jäger, Avd. Tirajana, Apt. ALOE oder unter Telefon 928 143 436 erhalten. Serrano-Schinken Natürlich liegen die Spanier mit einem jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 4 kg Serrano-Schinken an der Spitze der Genießer. Kein Wunder, kommt das Qualitätsprodukt doch schließlich aus ihrer Heimat und wird seit immerhin 2.000 Jahren (!) rund ums Mittelmeer verzehrt. Wie genau der Schinken gepökelt und geräuchert wird, verraten die Bewohner der iberischen Halbinsel nicht. Sie verraten lediglich, daß es sich um etwas Einmaliges handelt: Schinken von fester Konsistenz, nur leicht gesalzen, deshalb »sanft« im Gaumen und dennoch mit außergewöhnlich intensivem und delikatem Geschmack. Schon das Aroma läßt einem das Wasser im Munde zusammenlaufen, und niemanden erstaunt die Vielfalt der SchlemmerVariationen. Serrano-Schinken wird als Zwischenmahlzeit ohne Beilagen gegessen. Er dient als Belag (z. B. auf Tomatenbrot) oder wird zu Melone und mit pikantem Salat serviert. Eiweiß, Phosphor und Calcium sowie die Vitamine B1, B2 und Eisen machen Serrano-Schinken zum hochwertigen Lebensmittel, leicht, ausgewogen und gut verdaulich. Ganzen Schinken wird als Gütesiegel ein »S« eingebrannt. Vakuumverpackte Scheiben sind mit einem Siegel der spanischen Qualitätskontrolle »Consorcio« versehen. Info sur TIP online E-Mail: [email protected] & www.infosurtip.net Anzeigenschluss Freitag, 1. 8. 2014 Tel. 928 14 34 36 [email protected] ✦✦✦ Nächste info sur ·T·I·P· DONNERSTAG 7. August 2014 Extraprint Fahrzeugbeschriftung · Magnetschilder T-Shirt-Druck · Tassendruck Straß-Motive und noch viel mehr Eine Super-Idee: Magic-Tassen »Normal«Zustand ... (zu sehen ist nichts) ... mit heisser Flüssigkeit gefüllt ... ... das komplette Motiv ist sichtbar. Hier: 2 Fotos auf einer Tasse Füllen Sie eine heisse Flüssigkeit in diese speziell beschichteten Tassen und – wie von Zauberhand – verändert sich die Oberfläche Geeignet für alle druckfähigen Vorlagen, z. B. Logos und/oder Fotos Weitere Ideen auf unserer Homepage! www.extraprint.es Nähere Infos unter Tel. 636 621 046 LA BAMBINA vierung Micha‘s Die aktuellen Tagesgerichte und noch mehr Infos über Micha’s LA BAMBINA Seit 15 Jahren DER Insel-Treffpunkt unter’m Lorbeerbaum!! finden Sie unter: Mo-Sa ab 9.00 h · Sonntag Ruhetag - lecker Frühstück www.la-bambina.es Wegen Reno 4 1 0 2 . 7 . LIVE-Übertragung aller Sport-Events 1 3 s i b über Sky, in HD und freies WiFi lossen! am Plaza Corralejos in c SanhFernando s e g neben Handy-Andy · hinter dem kleinen Sparmarkt links ! Tel. 928 76 31 42 · www.la-bambina.es ! Anzeigenannahme Mo-Sa ab 9.00 h und So/Feiertage ab 10.00 h Sammelsurium 381 – Indianersachen, Originale aus USA und Kanada, Minetonka Mokkasins, verschiedene Größen. Tel. 662 299 030 381 – 75 Konsalik Bücher, 35 E; 7 Briefmarkenalben, internat., VHB; Modell-Segelschiff mit 30 Kanonen, 90 E; 25-30 Kanarienvögel mit Zubehör, zusammen 180 E; Bohrerständer mit Motor, 60 E; Schminkkoffer mit echten Theater-/Karnevalfarben Lacron, mit Handbuch für Theatergesichter, 190 E; alles in gutem Zustand. Tel. 616 156 215 381 – 2 Daunenoberbetten, 155/200 und 135/200; Auflagen für Stühle, neu u. gebraucht; 2 Gartenliegen; Markisen/Rollos für Fenster; 2 Holzschiebetüren, weiß, mit Scheiben; Fliegen- Kettenvorhänge für Terrassentür; 1 Angel mit Spule; Terrakottotöpfe in verschiedenen Farben u. Größen, handbemalte spanische Wandteller. Tel. 928 77 09 94 & 0049 5295 8149 381 – Kleiderbügel, gemischt (Holz, Plastik, Draht), 20 Stck. 1 E; Joystick, Wingman extreme, Logitech, fast neu, 25 E; Kindergitarre mit Tasche, 50 E; elektr. Kantenschneider, Black und Decker, 25 E. Tel. 636 621 046 381 – Bücher ab 50 c; SchlagerCDs à 2 E; deut. DVDs à 2 E; engl. u. deut. Videofilme à 2 E; verzinkter Eisendraht, ca. 1 kg, 3 E; 2 Gaskartuschen à 200 g, 5 E; Britafilter, 5 E; 2 Bügelbrettüberzüge, gross u. klein, neu, à 5 E; rote Federboa, 2 m, 7 E; Teerklebeband, 10 m x 7,5 cm, 7 E; Schinkenständer, 5 E; Squash-Schläger, 8 E; 2 Gartenschläuche, 2,40 u. 3,80 m x 2 cm, 12 E; Bügelbrett m. Teflonüberzug, 13 E; Gartenschaufel, neu, 15 E; 2 Kinder-Reithelme, neu,Gr. 7/57, à 15 E; Hämorrhoidencreme, sehr gut, 15 E; Moskitonetz f. Ikea, 15 E; Gaskartuschenlampe, 20 E; Kinderspiele, Bücher u. Kleidung, 35 E; Putztücher für Robomop (über 100 St.) 30 E; Maschendraht, grün, 1 m x 10 m, 30 E; 3 kurze Hanteln m. 6 x 2 u. 4 x 1,5 kg Gewichten, 30 E; Spiegel auf Nussholzplatte, neu, 60 x 80 cm, 45 E; 2 weiße IKEA-Wandlampen, 50 E; Sublime/ Carolina Herrera Parfum, 80 ml, 90 E; Deko v. China-Rest., Fiberglas: 2 Löwen, 1,50 m h, à 90 E; 2 Säulen, Drachenmotiv, 2,40 m h, à 90 E; Ikea Hochbett, silber-metallic, 95 E; 52 Glasbausteine, transparent, 19 x 19 x 8 cm, 100 E; div. Bilder u. Rahmen; Flohmarktsachen. Alle Preise VB. Fotos per Mail. Tel. 677 586 404 Die Pizza-Story Die Geschichte der Pizza beginnt um 1800 in Neapel. Zu dieser Zeit herrschte dort bittere Armut. Viele lebten von Gelegenheitsarbeiten, ohne festen Arbeitsplatz und festgelegte Arbeitszeiten. Zum Essen blieb also kaum Zeit. Also benötigte man ein Gericht, das gut schmeckte und das man schnell essen konnte. Da erfanden die pfiffigen Neapolitaner ein Gericht: die Pizza – preiswert, abwechslungsreich und aus der Hand zu essen. Um sich den Abwasch von Geschirr und damit auch kostbares Wasser zu sparen, wurde der Teig in Tellerform gebacken, mit leicht erhöhtem Rand. So konnte der Belag nicht runterrutschen. Angeboten wurden sie in Gaststätten mit Straßenverkauf, den Pizzerias, den ersten Schnellimbissen der Welt. Fast 90 Jahre später begeisterte sich auch Königin Margherita von Savoyen für das Arme-Leute-Essen. Das wiederum inspirierte einen Bäcker, so daß er 1889, zu Ehren der italienischen Königin, die »Pizza Margherita« in den Farben der Nationalflagge (Basilikum, Mozzarella, Tomaten) kreierte. Info sur TIP: 928 14 34 36 E-Mail: [email protected] ZU VERMIETEN Weitere Fotos unter www.infosurtip.net auf Seite 25 Ab sofort ist wieder ein kleines Häuschen in El Salobre zu vermieten. Eigener Eingang, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile (neu), Bad mit Dusche, überdachte Terrasse, kleiner Garten (freie Gestaltung möglich). Ideal für eine Person (30 m2), aber auch zwei würden Platz finden. Das Häuschen ist komplett eingerichtet, permanenter Internetzugang, SAT-Fernsehen, Klimaanlage warm/kalt usw. Festmiete alles inkl. 430 E bei Langzeit. Kleines Haustier ist erlaubt. PKW erforderlich. Telefon 928 14 34 36 Existenz Stiller Teilhaber gesucht. Eigenkapital nicht erforderlich. Auch eine bindende Mitarbeit ist nicht unbedingt erfragt. Unbedingt vorhanden sein müsste eine Steuernummer als Selbstständiger sowie Kenntnisse im Computerwesen, vornehmlich was das Internet betrifft. Schreiben Sie mir unter [email protected] KEIN TRASPASO: Nähe Yumbo, gut eingeführtes Ladenlokal bestehend aus 3 Einheiten zu je 500 E Miete, auch einzeln zu vermieten. Tel. 649 708 766 & www.canarias-immobilien.com 382 – Funktionierend und sofort startbereit – Bereich Sublimationsdruck! Es sind nur geringe Vorkenntnisse erforderlich. Neuer Drucker, sämtliche Materialien und bestehende Website sind vorhanden. Preis auf Anfrage. Bei Interesse Tel. 928 143 436 Gartenarbeiten möglich, PKW- und LKW-Führerschein bis 40 t, sucht Festanstellung auf der Insel. Bei Interesse Kontaktaufnahme über EMail: [email protected] Humorvoll »Soso, Sie behaupten also, mit Ihrem Auto nicht die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten zu haben. Wie wollen Sie das denn beweisen?« – »Das kann ich sehr wohl beweisen, Herr Richter: Ich befand mich gerade auf dem Weg zu meiner Schwiegermutter!« Jens Giesen REISEVERSICHERUNG + Assistance Lösungen Reiserücktritt & Krankheit Haben Sie Ihren nächsten Urlaub gut abgesichert? Versicherungs Service S.L. Av. de Gáldar, 70 · San Fernando Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54 Móvil 619 601 304 Arbeitsgesuch 382 – Fremdsprachenkorrespondentin D, GB, ES mit guten Computerkenntnissen sucht Arbeit. Tel. 651 058 068 381 – Dt. intern. Koch sucht neuen Wirkungskreis, ab sofort. Tel. 928 14 53 84 & 696 392 149 381 – Reinigungskraft mit über 20jähriger Erfahrung sucht Festanstellung auf der Insel. Bei Interesse Kontaktaufnahme über E-Mail: [email protected] 381 – Allrounder oder Hausmeister, handwerklich sehr geschickt – auch Renovierungs-, Reparatur- und Liebster Seppi, auf diesem Wege – wie in jedem Jahr – die allerherzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag! Weiterhin viel Erfolg ... Kirsten & Co. Tolle Geschenkideen … schaut doch mal rein! www.extraprint.es · In Deutsch, Englisch und Spanisch Tassen · Puzzles · Telefon 636 621 046 · T-Shirts · Kerzen Computer Humorvoll 381 – Computer Piranha (Made in Germany), inkl. LCD 19˝ Monitor und Maus, älteres Modell, aber voll funktionstüchtig, für 30 E zu verkaufen. Tel. 928 14 15 81 381 – Samsung Galaxy Tab 2-Hülle, weiss, neu, 15 E; 3 Druckerpatronen, Canon A 100-11, Magenta, à 4 E; ; Logitech mk520, drahtlose Tastatur, 30 E. Tel. 677 586 404 381 – Ricoh, A3, schwarz-weiß, Schnell-Fotokopierer, mit komplettem Zubehör und Ersatzteilen, Preise auf Anfrage. Tel. 672 589 728 Das Telefon läutet. Ein kleiner Junge hebt ab. »Hey Kleiner, kann ich mal Deinen Vater sprechen?« Der Junge flüstert ganz leise: »Der ist beschäftigt.« »Kann ich mal Deine Mutter sprechen?« Private Kontakte 382– Any woman out there who likes her feet to be pampered? Text me, please. Phone: 603 068 551 382 – Mann, 42, sucht auf diesem Weg eine dominante Frau (gerne auch reifer). Näheres bei Kontaktaufnahme. Tel. 0034 631 476 866 Anzeigenschluss Freitag, 1. 8. 2014 Tel. 928 14 34 36 [email protected] ✦✦✦ Nächste info sur ·T·I·P· DONNERSTAG 7. August 2014 zunehmender abnehmender 1 Voll3 Neumond 4 Mond mond 2 Mond Gesundheit 382 – Schwindende Manneskraft muss nicht sein! Hilfe unter Tel. 625 765 352 DKV Private Krankenversicherung, umfangreiches Ärzteverzeichnis, weltweit freie Arztwahl möglich, günstige Beiträge. Informieren Sie sich!!! Tel. 696 053 993 VV VV V Internet: www.infosurtip.net Mondkalender 2 L 17 Do V 2 A 18 Fr V 2 A 19 Sa 2 B 20 So 2 B 21 Mo 2 C 22 Di 2 C 23 Mi 2 C 24 Do 2 D 25 Fr 3 D 26 Sa 4 E 27 So 4 E 28 Mo 4 E 29 Di 4 f 30 Mi 4 f 31 Do Aug 4 g 1 Fr 4 g 2 Sa 4 g 3 So 4 h 4 Mo 4 h 5 Di 4 i 6 Mi V Der Junge ganz leise: »Die ist beschäftigt.« »Ist denn sonst noch jemand da?« Der Junge flüstert: »Ja Oma, aber die ist beschäftigt.« »Ja was machen denn die alle?« »Die suchen mich ...« Jul Problemwäsche, Blumen giessen, Fenster putzen Obst- und Safttag, Gesichtspackung, Einkochen Obst- und Safttag, Gesichtspackung, Einkochen Günstiger Zeitpunkt für Malerarbeiten Günstiger Zeitpunkt für Malerarbeiten Malerarbeiten, Fenster putzen Malerarbeiten, Fenster putzen Malerarbeiten, Fenster putzen Problemwäsche, Blumen giessen, Fenster putzen Problemwäsche, Blumen giessen, Abnehmen Haare schneiden, Obst- und Safttag, Einkochen Haare schneiden, Obst- und Safttag, Einkochen Haare schneiden, Obst- und Safttag, Einkochen Haare schneiden, Umtopfen Haare schneiden, Umtopfen Günstiger Zeitpunkt für Gesichts- und Nagelpflege Günstiger Zeitpunkt für Gesichtspflege Günstiger Zeitpunkt für Gesichtspflege Blumen gießen Blumen gießen Ungünstiger Zeitpunkt für Maler-/Heimwerkerarbeiten Feiertage 2014 Quelle: Gobierno de Canarias · Alle Angaben ohne Gewähr 15. August – Mariä Himmelfahrt 8. September – Señora del Pino 12. Oktober – Nationalfeiertag 1. November – Allerheiligen 6. Dezember – Gründungstag Spaniens 8. Dezember – Maria Empfängnis 25. Dezember – Weihnachten Veranstaltungen Treffpunkt für gute Gespräche: Esoterik, Reinkarnation, Meditation ... und über Gott und die Welt. Tel. 928 75 99 75 Täglich Power Plate im Beauty & Fitness-Salon, Gran Chaparral Noch bis 2. 8. 2014: Temudas Fest 2014, versch. Lokalitäten, Las Palmas, versch. Zeiten 19. 7. 2014: KONZERT: ANTONIO OROZCO, Gran Canaria Arena, Las Palmas, 22.00 h 25. 7. 2014: KONZERT: Isabel Pantoja, Gran Canaria Arena, Las Palmas, 21.00 h 1. 8. 2014: KONZERT: MALU „GIRA SI“, Stadion Maspalomas, San Fernando, 21:30 h 2.-10. 8. 2014: DRALION - CIRQUE DU SOLEIL, Gran Canaria Arena, Las Palmas, versch, Vorstellungen Weitere aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter der Adresse: Formel I-Kalender Info sur TIP und das »Kölsche Eck«präsentieren den Formel-1Rennkalender der Saison 2014: 20. 7. 14 – Hockenheim 13:00 h: Grand Prix von Deutschland 27. 7. 14– Budapest 13:00 h: Grand Prix von Ungarn 24. 8. 14 – Spa-Francorchamps 13:00 h: Grand Prix von Belgien 7. 9. 14 – Monza 13:00 h: Grand Prix von Italien 21. 9. 14 – Singapur 13:00 h: Grand Prix von Singapur 5. 10. 14 – Suzuka 7:00 h: Grand Prix von Japan 12. 10. 14 – Sotschi 12:00 h: Grand Prix von Russland 2. 11. 14 – Austin 20:00 h: Grand Prix der USA 9. 11. 14 – Sao Paulo 16:00 h: Grand Prix von Brasilien 23. 11. 14 – Abu Dhabi 13:00 h: Grand Prix von Abu Dhabi Info sur TIP: 928 14 34 36 Internet: www.infosurtip.net E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss Freitag, 1. 8. 2014 Tel. 928 14 34 36 [email protected] ✦✦✦ Nächste info sur ·T·I·P· DONNERSTAG 7. August 2014 Lust auf Kirche Evangelisches Tourismuspfarramt Pfarrer Manfred Schock Calle La Gomera, 69 35100 San Fernando Tel. 928 143 468 & 660 883 560 email: [email protected] www.kirche-grancanaria.de Gottesdienste: Jeden Sonntag bis zum 22. Juni um 19 Uhr im Templo Ecuménico in der Kasbah, anschließend Kirchencafé im Sunset Bay im Atlantic Beach Club am Strand. Wanderungen gibt es jeden Dienstag mit Voranmeldung bei ausreichender Teilnehmerzahl ab den bekannten Haltestellen. Donnerstags gibt es im Sommer keine großen Wanderungen mehr. Veranstaltungen im Gemeindezentrum Calle Gomera 69: Mittwochs: 11-13 Uhr: ‚Treffen zur Marktzeit‘. Freitags: 10-12 Uhr: ‚Offener Gesprächkreis‘, falls sich genügend Interessenten im Vorfeld anmelden. In Las Palmas werden im Mai und Juni mangels Nachfrage keine Gottesdienste mehr angeboten. Interessierte sind weiterhin eingeladen zu unseren Gottesdiensten in Maspalomas. Im Juli und August finden keine Gottesdienste und sonstigen Veranstaltungen in unserer INSEL-KIRCHE statt. Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen gibt es auf dem aktuellen Flyer und im Internet unter www. kirche-grancanaria.de Evangelische spanischdeutsche Gemeinde C/Cesar Manrique (Venesol), Maspalomas-Sonnenland Pastor Henning Hoffmann, Tel. 609 226 152 und 928 148 097 email: [email protected] Gottesdienst mit Kindergottesdienst: Jeden Sonntag 11:30 Uhr (anschl. Bistro). Hausgesprächskreise überall im Süden. Katholische Gemeinde Gottesdienste in deutscher Sprache: Templo Ecuménico (bei der Kasbah) Avd. de Italia, 20: Leider werden in den Sommermonaten keine Gottesdienste stattfinden. Sie können uns in dieser Zeit unter unserer E-Mail Adresse erreichen. E-Mail: [email protected] Homepage: www.kirchegrancanaria.org In der Herbst-/Wintersaison 2014/2015 wird der erste Gottesdienst am Donnerstag den 2. Oktober um 18.30 Uhr im Templo Ecuménico stattfinden. Lebenshilfe ACHTUNG: Montag und Donnerstag 20.00-21.30 Uhr: Treffen der anonymen Alkoholiker, Templo Ecuménico Humorvoll Marc läßt seine Muskeln spielen und behauptet: »Ich esse täglich Fleisch. Deshalb bin ich so stark.« Verzagt meint Fritzchen: »Das ist ungerecht. Ich esse jeden Tag Fischstäbchen und kann noch nicht mal schwimmen.« Anzeigenschluss Freitag, 1. 8. 2014 Tel. 928 14 34 36 [email protected] ✦✦✦ Nächste info sur ·T·I·P· DONNERSTAG 7. August 2014 Lieber Ra(e)iner, zum Geburtstag alles, alles Liebe und Gute. Bleib’ gesund und verliere bloss nicht die Lust am Leben! Kirsten & Wolfgang Visitenkarten · Speisekarten Postkarten · Broschüren · Kataloge uvm. in schwarz-weiß und in Farbe in handlichen Kleinauflagen in Tip-Top-Qualität und das zu Klasse-Preisen! Anfragen über E-Mail: [email protected] oder Tel. 928 14 34 36 Verschiedenes l Jede Menge deutschsprachige Bücher von privat zu verkaufen, von 0,50-1,50 !. Tel. 928 77 01 09 l TIERSCHÜTZERIN sucht für Flohmarkt gut erhaltene Sachen (Geschirr, Haushaltsgeräte, Kleidung), Erlös kommt Strassentieren zugute. Tel. 928 14 02 74 Terrassen-Türen und -Fenster und normale Fenster, wenn möglich Alu, zu Kaufen gesucht, Maße egal. Tel. 609 11 20 28 Wer verschenkt Bücher aller Art (D, GB, ES)? Die Bücher werden von uns und unseren Nachbarn gelesen, dann einer sozialen Bücherei übergeben. Werden ehrenwörtlich nicht verkauft. Tel. 677 085 923 & E-Mail: kreyer@ aon.at 381 – Mehrere Adidas-Umhängetaschen, alle neuwertig, waren nur zur Deko, NP ca. 40 E jetzt nur 19 E pro Tasche. Tel. 603 110 146 381– Hantelbank mit vielen Gewichten, 120 E; Hörgerät links und rechts, 180 E. Tel. 662 299 030 Die freche, flinke KleinanzeigenZeitung auf Gran Canaria braucht dringend Eure Hilfe! Suche ab sofort »Mitarbeiter« – egal ob jung oder alt – Voraussetzung: Deutschsprachig, Spanisch und Englisch von Vorteil Bei Interesse und für nähere Infos schickt mir entweder eine E-Mail an [email protected] oder eine sms an Tel. 672 589 728 Ich setze mich umgehend mit euch in Verbindung … 381 – Zieharmonika, Hohner Verdi II M, ca. 60 J., sehr selten genutzt; alte Nähmaschine im Holzschrank, von Lotus. Tel. 928 76 50 76 & 698 317 824 Möbel-Verkauf 381 – 2 Sonnenliegen zus. 20 E. Tel. 603 327 381 381 – Gr. Eßtisch, Kiefer, massiv gelaugt, 1,60 x 1,05, ausziehbar auf 2 m, 180 E; m. 4 passenden Stühlen, gepolstert, je 40 E; 2 Rattanregale, je 50 E; Fernseh-Beistellwagen, mittelbraunes Holz, gute Qualität und Zustand, 50 E; Teewagen, Rattan, hell, mit 2 Glasplatten, sehr dekorativ, VB; Damensekretär, Pinie, weiss, oben 7 kleine Fächer mit Tür z. abschliessen, unten 3 grosse Schübe, 150 E; Regal, Pinie, weiss, 50 E; alle Möbel sind aus Deutschland und von guter Qualität. Tel. 626 712 988 Hausrat-Verkauf 382 – Hochwertige und neuwertige Ventilatoren (Mercedes unter den Ventilatoren), wurden aus USA importiert, sind extrem leise und für eine sehr lange Lebensdauer gemacht, der weisse Ventilator hat die Grösse 1.35 m Durchmesser, 65 E, ausserdem ein Ventilator in schwarz mit 1.25 m Durchmesser, mit Beleuchtung, 45 E, NP zw. 160 und 220 E. Tel. 928 76 59 90 381 – Heimtrainer, tip-top Zustand, 40 E. Tel. 928 76 23 60 380 – Schöner, großer Teppich, 130 x 190, farbig gemustert, von Corte Inglés, NP 155 für jetzt nur 65 E VB. Tel. 603 110 146, Playa del Inglés Anzeigenschluss Freitag, 1. 8. 2014 Tel. 928 14 34 36 [email protected] ✦✦✦ Nächste info sur ·T·I·P· DONNERSTAG 7. August 2014 Richtigstellung der falschen Anschuldigungen und Geschäftsschädigungen seitens des Herrn Lenzer in den Juni- und Juli-Ausgaben seines »Boulevards«: Sehr geehrter Herr Lenzer! Warum provozieren Sie mich und schädigen meinen Ruf mit unwahren Behauptungen und Unterstellungen in Ihren Boulevardausgaben vom Juni und Juli 2014? Sie wissen genau, dass Ihre Behauptungen nicht wahr sind, und schriftliche Unterlagen existieren, welche nicht nur meine Unschuld beweisen, sondern Ihr schäbiges Verhalten mir gegenüber dokumentieren. Meine Anwälte haben mir zu diesem Schritt der Opposition geraten. Ich stelle daher öffentlich fest: „Ihre Behauptungen sind unwahr und frei erfunden. Sie haben, warum auch immer, meinen Ruf in der Öffentlichkeit mit Ihren Unwahrheiten geschädigt“. Ich habe alle Daten und Dokumente welche meine Unschuld beweisen wie auch Ihre wiederholten grundlosen Kündigungsschreiben hier zur Einsichtnahme für jedermann abgelegt: www.studiometzger/eu/llenzer/ Mit freundlichen Grüßen Heinz Metzger Solaranlagen für Warmwasser Kompaktanlagen bis Großanlagentechnik Schwimmbadheizung Solartechnik oder Wärmepumpe Schwimmbadabdeckungen manuell und elektrisch Wasserbehandlung Armin Braunstein Tel. 928 14 24 71 · Fax 928 14 12 33 Mobil: 649 497 616 europ. Hauptstadt Idol Trinkwasserfilter und Schwimmbadsysteme Email: [email protected] ugs.: üble Laune Lokal Fährte Wasserloch Prügel Gelände Abschiedsgruß genug! Teil des Eßbestecks 4 Teil des Kopfes 1 englisch: Nebel gedoublete Filmszene Stadt in MittelSchweden 6 eingedickter Saft Hunderasse Brandrückstand weibliches Huftier Abwesenheitsbeweis lat.: Wurzel japan. Kleidungsstück Getreidehalme käuflicher Gegenstand roter Edelstein englisch: Schaf demnach niederdt. für Strohbündel Siegestrophäe Gottes Gunst ohne Begleitung 7 lat. Vorsilbe: zu, nach 5 Herbstblume 2 Beamtenentgelt himmelblau ichbezogener Mensch Kohlenbergwerk Längenmaß arab. Laute Bleifuß franz.: eins Nachtgreifvogel Osteuropäer sagen crosser413 1 2 3 4 5 6 7 A B I U T U A R S E T A R A R geschlossen Ozean ägypt. Sonnengott Kartenglücksspiel Oper von Verdi nicht flach Initialen von Kandinsky Elan geäußerter Wunsch math.: mehrmals mysteriös einfaches Boot munter Adelstitel englisch: sind altertümlich schott. Großfamilie Söller belesen Haft eilig 3 Fenstervorhang S T A L Z I S M L A N K A A N D N S E U B D A M E R P H O R A T R S E N T M R P O U R M V E I H R C L K A L E S U R S L CHARME D A G E L K T O U E R X S A T T S U P T A L E U I S E M M A T U B E N U A E U L R L H E O E S S P A N N I P E I N R O K L R L A S E I R E U S E R A H A L P E N E L Z T A U K I N G R C M O A B A L R Z V U A M I E M E H A C H E Dienstleistungen HUNDEFRISEUR mit Home Service, spreche ES, GB, D und NL. Termine unter: Tel. 637 852 735 Sie bringen und holen ab bei Ihrer BÜGELFEE! Schnell, professionell, jedes Teil 1,50 E. Tel. 928 15 98 51 Spanischunterricht bei Ihnen zu Hause. Einzelunterricht oder kleine Gruppen. Termine nach Vereinbarung. Tel. 696 053 993 380 – Deutschsprachiger Handwerker pflegt ihren Garten oder Pool + hilft bei handwerklichen Arbeiten im Haus. Tel. 652 364 700 Humorvoll »Vati, warum hat die Giraffe denn so einen langen Hals?« Der Vater: »Keine Ahnung!« Der Junge weiter: »Vati, warum ist die Erde rund?« Der Vater wieder: »Keine Ahnung!« Der Sohn: »Vati, dich stören doch hoffentlich nicht meine Fragen?« Der Vater: »Ach was, Junge. Du mußt doch fragen, sonst lernst du ja nichts!« Klima- und Kältetechnik Installation von Klimaanlagen Reparatur von Gefriertruhen Instandsetzung von IndustrieAnlagen/Kühlsystemen für Bars, Restaurants, Hotels etc. Tel. 628 20 91 41 24-Stunden-Service Kostenvoranschlag selbstverständlich gratis Reparaturen von Klein-/Haushaltsgeräten E-Service Gran Canaria Süd Tel. 667/27 85 45 www.gc-eservice.com u Reparatur-Annahmestellen u Smooth Beauty Kosmetik · P. Lehmann C. C. San Agustín, Planta 2, Local 138 Reiseservice »Angelika Wiese« San Fernando · Plaza Moro Jable, 5 Sportsbar »Kölsches Eck« Playa del Inglés · C. C. Jardín del Sol Beate Meybrink Spanisch- und Deutschunterricht Für Schule, Beruf oder einfach aus Spaß und Lust auf etwas Neues. u Spanisch als Fremdsprache (ELE), als Zweitsprache (EL2) und Hilfe im Schulfach »Lengua« u Deutsch als Fremdsprache (DaF), als Zweitsprache (DaZ) und als Muttersprache (DaM) u C/Puerto del Carmen, Dúplex Virgen del Rocío, 28 San Fernando Tel. 649 17 16 31 Fax: 928 76 02 98 ABFLUSS ZU? Qualitätsübersetzungen 24-Stunden/7-Tage NOTDIENST Telefon 667 209 206 ROHRBRUCH? Loroytu Tel. 651 058 068 – its all about words – Deutsch · Englisch · Spanisch günstig und zuverlässig Übersetzungen (nicht beglaubigt) von Websites, Printmedien, Speisekarten, Korrespondenz (auch für Urlauber) 24-Stunden-Service Behördengänge nach Absprache Wir helfen gerne weiter, auch bei kleinen Sachen! Tel. 651 058 068 [email protected] info sur TIP … die flinke Kleinanzeigen-Zeitung Der kompakte Wegweiser für die »Sonnenseite« der Insel Das »Wegweiser«-Telefon: 928 14 34 36 · [email protected] Elektro 381 – Tragbarer TV, 20 E; Heizstrahler, 15 E; Videorecorder, 20 E; DVBT Receiver, 20 E; Wii Rockband, 90 E; Chinch-Kabel, neu, 5 E: Tel. 677 586 404 381 – Plattenspieler, Denon, goldbraun; Kassettendeck, Denon, goldbraun, beides gute Qualität. Tel. 626 712 988 381 – Fernseher, 40 E. Tel. 928 77 09 94 & 0049 5295 8149 Die Wellen Wellen entstehen durch Wind. Wenn dieser über die Wasserfläche bläst, schiebt er das Wasser zu »Hügeln« zusammen, denen »Täler« folgen. Je stärker der Wind ist, desto höher sind die Wasserberge. Auf dem Meer gibt es immer Wellen. Manch- mal schaukeln sie nur sanft dahin, ein anderes Mal türmen sie sich zu gewaltigen Wogen auf. Die imposantesten Meereswellen entstehen bei Stürmen und können 30 Meter hoch werden. Ehe sie auf die Küste treffen, haben die Wellen bereits viele Kilometer auf dem Wasser zurückgelegt. Humorvoll »Mein Sohn wird Freitag getauft.« – »Oha, das ist aber wirklich ein ausgefallener Name!« Liebste Jasmin, wir wünschen Dir auf diesem Wege zu Deinem Geburtstag alles Liebe und Gute! Vor allen Dingen viel Gesundheit ... Kirsten & Co. Bei Marianne & Horst Plaza de Jandía · Edif. Roque Ansite San Fernando am Tulpenkreisel Alle SportEvents über Deutsch-österreichische und spanische Küche … In den Sommermonaten Montag bis Samstag ab 17.00 h geöffnet Sonntag Ruhetag Tel. 686 313 952 und 639 840 135 [email protected] … und Anzeigenannahme Versicherung · Vorsorge · Vermögen Versicherungs Service S. L. Jens Giesen Av. de Gáldar, 70 · 1. Stock · Oficina 2-B · San Fernando Montag bis Freitag: 9.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54 · Móvil 619 601 304 [email protected] · www.versicherungs-service.net Liebe Ellen, zum Geburtstag alles Liebe und Gute! Lass’ Dich feiern und genieß’ »Deinen« Tag! Kirsten & Wolfgang Traumhafte Finca auf 2 Etagen inkl. 4 separate Appartements in Salobre ! Grundstück 2.000 m2, 200 m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer und Gäste-WC, Wohnzimmer mit Kamin, alle Räume klimatisiert, zusätzl. Wassertank, 100.000 l (Pflanzenbewässerung), Pool, 4 x 6 m (mit Gegenschwimmanlage und Unterwasserbeleuchtung), grosse Sonnenterrasse, Maschinenraum u. Wäschetrockenplatz, Carport für 3-4 Autos, Keller ca. 100 m2. Zusätzlich: 4 Appartements (30 m2 Wohnfläche, 20 m2 Terrasse + Garten), eigene Eingänge, voll möbliert, SAT-TV, Klimaanlage, Internetzugang. Waschmaschinenhäuschen für alle 4 Appartements zusammen. 3 km von Tablero entfernt – unverbaubarer Blick auf die Berge! VB nur 650.000 E Besichtigungstermine unter Tel. 636 621 046 Kontakte 388 – Schwindende Manneskraft? Das muss nicht sein! Schnelle Hilfe unter Tel. 625 765 352 Möchtest Du etwas Außergewöhnliches? Deine bizarren Phantasien mit einer jungen, gut aussehenden, rothaarigen Domina ausleben? Dann lasse Dir das Abenteuer nicht entgehen. Tel.-Nr. 600 040 557. Du findest mehr Information über mich auf meiner Webseite www.dominadiana-gc.net 391 – Anita, elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, grosse Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Meine Bilder können Sie sehen unter www.anita-polaca.pl & Tel. 672 609 375 37. – Polin, 29, KF 38, 75 D, hübsch, charmant, tabulos, 1/2 Std. 60 E, Nähe Kasbah, gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich! Tel. 632 298 141 Widder · 21. März - 20. April Sie haben ein starkes Selbstvertrauen, … und allein dadurch öffnen sich schon diverse Türen. Passen Sie aber auf, dass Sie keine Versprechungen oder Zusagen machen, die Sie dann vielleicht nicht halten können. Im Zweifelsfall lieber ein bisschen tiefstapeln. Finanziell läuft es ganz gut. Stier · 21. April - 21. Mai Nutzen Sie die Sonne-Merkur-Stellung Und mit Jupiter, Neptun und Saturn haben Sie momentan ein absolutes Dream-Team für Ihre Karriere an der Hand. Deren Rat: Sprechen Sie über Ihre Ziele, Ihre Vorhaben und nutzen Sie die Kontakte, die sich dadurch ergeben. Finanziell läuft es super, weil Sie jetzt so clever agieren. Ungarin, blond. Ruft an: 628 052 663 365 – Nimm Dir Zeit, um glücklich zu sein. Ob SIE oder ER, der Liebesengel Nathalie. Tel. 626 124 391 & www.liebesengel.de.to Hilfreiche Telefonnummern Polizei Maspalomas 091/092 Ortspolizei 928 72 34 29 Humorvoll Notrufnummer 112 Wütend kommt der Ehemann nach Feuerwehr 080 Hause und stellt seine Frau zur Rotes Kreuz Notruf 928 76 22 22 Rede: »Du betrügst mich!« Die Frau: »Kein Wort davon wahr!« Deutsches Konsulat 928 49 18 80 Er: »Mit einem kleinen schwarzhaa- Taxiruf 928 15 47 77 rigen Italiener!« Deutsche Vorwahl 0049 Sie: »Mit dem schon gar nicht!« 3 Sonnenstühle mit Liegefunktion zu verkaufen Tel. 928 14 34 36 Löwe · 23. Juli - 23. August Beruflich läuft es rund, selbst wenn … Sie sich gar nicht zu hundert Prozent engagieren. Mit Mars an der Seite geht auch mit wenig Einsatz viel voran. Was die Finanzen betrifft, sollten Sie sich mit größeren Ausgaben zurückhalten. Ihr derzeitiger Hang zum Luxus läßt Ihren Kontostand schnell schrumpfen. Jungfrau · 24. 8. - 23. 9. Sie bewältigen Ihr Pensum in Ruhe, … ganz ohne Stress und Hektik. Über den Durchschnitt kommen Sie allerdings kaum hinaus. Finanziell greift Ihnen zwar Venus unter die Arme. Die möchte aber, dass Sie weniger Geld ausgeben, als Sie einnehmen. Füttern Sie lieber mal Ihr Sparschwein. Waage · 24. 9. - 23. 10. Teamwork ist jetzt das sicherste … Schütze · 23. 11. - 21. 12. Dank Mars klappt es im Job, … obwohl Ihre Konzentration nicht die beste ist. Dafür haben Sie viel Durchsetzungsvermögen und sind immer ganz vorn mit dabei, wenn es darum geht, Pionierarbeit zu leisten. Finanziell stimmt es jetzt so lange, wie Sie Ihre Kauflust im Griff haben. Steinbock · 22. 12. - 20. 1. Tragen Sie Ihre Ideen nicht zu … vehement vor, sondern lassen Sie Kollegen und Vorgesetzten Bedenkzeit. Mit dem aktuellen Merkur ist die einfach nötig. Ihre Finanzen sollten Sie zusammenhalten, auch wenn tolle Klamottenangebote oder Ähnliches locken. Es wird sich bezahlt machen. Wassermann · 21. 1. - 19. 2. Nur nicht so stürmisch, mit mehr … Diplomatie tun Sie sich jetzt wesentlich leichter. Dabei ist es wichtig, dass Sie auf Vorschläge oder Einwände von Kollegen und Vorgesetzten eingehen. Das bringt Sie nicht nur weiter, sondern fördert auch ein stabiles Betriebsklima. Fische · 20. 2. - 20. 3. Andere Menschen können sich jetzt als … Zwilling · 22. Mai - 21. Juni Mars heizt Ihren Tatendrang an, … Das Horoskop Krebs · 22. Juni - 22. Juli Im Job haben Sie gute Karten Allerdings kann es sein, dass Sie sich und Ihre Möglichkeiten unterschätzen. Seien Sie mutiger! Sie tun sich keinen Gefallen damit, wenn Sie zu bescheiden und zurückhaltend sind. Lieber mal etwas wagen und die JupiterKraft in Kreativität umwandeln. Skorpion · 24. 10.- 22. 11. Wer einen guten Rat braucht, ist bei … Ihnen goldrichtig. Durch den Saturn-Einfluss haben Sie den absoluten Durchblick. Zudem stärkt die Sonne Ihr Selbstbewusstsein, sodass Sie auch im eigenen Bereich Veränderungen und Verbesserungen vornehmen können. Aber: Überstürzen Sie nichts. und mit viel Enthusiasmus würden Sie sich am liebsten sofort in die Arbeit stürzen. Darüber vergessen Sie alles andere, und genau das ist falsch. Auf die Art entstehen nur Chaos und halb fertige Ergebnisse. Kleine Schritte führen auch zum Ziel. Mittel zum Erfolg. Gehen Sie auf Ihre Kollegen ein und zeigen Sie sich diplomatisch. Auch der Chef freut sich, wenn seine Mitarbeiter gut zusammenarbeiten. Was die Finanzen betrifft, wäre es klug, sich nach Sparmöglichkeiten umzusehen. förderlich für Ihre Karriere erweisen. Nutzen Sie Ihre Kontakte! Und nur keine falsche Bescheidenheit. Sie können eine Menge, und das dürfen Sie ruhig herausstellen. Andere tun das schließlich auch. Finanziell fahren Sie gut doch achten Sie auf Sonderangebote und verhandeln Sie. info sur TIP … die flinke Kleinanzeigen-Zeitung Der kompakte Wegweiser für die »Sonnenseite« der Insel Das »Wegweiser«-Telefon: 928 14 34 36 · [email protected] Mietgesuch 381 – Wohnung/ Bungalow oder Duplex zur Dauermiete: Voraussetzung sind 2 Schlafzi., Wohnzi., Esszimmer oder Essecke, Küche und Bad, vielleicht noch ein 2. WC. Ebenerdiger Eingang zur Wohnung mit 2 Meter Vorgarten. Im Inneren so wenig Treppen wie möglich. Bevorzugt San Agustín, Playa del Inglés, Maspalomas oder San Fernando, auch unmöbliert angenehm. Tel. 928 76 64 27 & Mail: [email protected] Haus/gr. App. mit mind. 3 Schlafzi. für kompletten Februar 2015 gesucht. Kontakt-Tel.: 928 14 34 36 Rentner sucht Stellplatz oder Hütte mit Stromanschluß. Tel. 0034 636 906 238 Mietangebot Sie suchen ein neues ZUHAUSE zur MIETE zum KAUF oder zum ÜBERWINTERN !?! Schauen Sie doch mal: www.dawi.cc Immobilienbüro DaWi oder rufen Sie an unter: Tel. 672 199 674 381 – Kleines Häuschen in El Salobre, eigener Eingang, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile (neu), Bad mit Dusche, überdachte Terrasse, kleiner Garten (freie Gestaltung möglich), ideal für eine Person (30 m2), aber auch zwei würden Platz haben. Komplett eingerichtet, permanenter Internetzugang, SATTV, Klima warm/kalt usw. Festmiete alles inkl. 430 E bei Langzeit. Kleines Haustier ist erlaubt. PKW erforderlich, nur solvente Interessenten. Tel. 928 14 34 36 Bungalow Anfi Tauro, 86 m2 Wohnfl., 2 Schlafzi., voll einger., plus beh.Priv.-Pool 8 x 6 m, Gr. Terr. + Palmenpark, + pirv. Straße m. 2 Eisentoren verschließbar, Haus vergittert, Grdst. 460 m2, 780 E/Monat, sofort frei, keine Tiere. Tel. 662 299 030 Urlaubsvermietung! Auf Empfehlung für verlässliche Gäste. Zimmer in San Fernando. 1 Zimmer mit grosser, bequemer Schlafcouch, Sat-TV und 1 Zimmer mit Einzelbett. Wifi, sep. Bad, eigener Kühlschrank, grosser Patio. Frühstück möglich. EMail: [email protected] Rentner in Reihenhaus in San Fernando sucht Mitbewohner. Tel. 928 76 93 37 Appartement, 1 Schlafzi., 2 Min. zum Strand, Sept. 14 bis April 15, 600 E mtl. inkl. Tel. 687 008 099 Playa del Inglés, Appartement »Walhalla«, 2 SZ, Strandnähe, oberste Etage 650 E; Playa del Inglés, Appartement »Teneguia« und »Paraiso Maspalomas«, 1 SZ, je 550 E; Castillo Romeral, Neubaugebiet, 3 SZ, Duplex mit Garten, 750 E; Playa del Inglés, Bungalows Holycan, mit grossem privatem Garten, 2 Lust auf Meer … mehr unter: www.monte-leon-vacation.com Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 2 MM Kaution, 1.200; Playa del Inglés, Bungalow mit Garage, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Salons, 200 m2 Wohnfläche mit 100 m2 privatem Garten, Sicherheitstüren und Fenster, Klimaanlage auch in der Küche (ausgestattet mit MIELE Geraeten). 2 MM Kaution, 1.600 E. Tel. 649 708 766 & www.canarias-immobilien. com Schrumpelige Haut Genießt man ein warmes Wannenbad besonders lange, scheint sich dabei die Haut zusammenzuziehen und enger zu werden. In Wirklichkeit aber erweitert sich die Hautoberfläche, weil sie sich mit Wasser vollsaugt. Speziell die Hornhaut an den Fingern, Handflächen und Füßen wirkt dadurch schrumpelig. Anzeigenschluss Freitag, 1. 8. 2014 Tel. 928 14 34 36 [email protected] ✦✦✦ Die Villa auf dem Monte Leon ist für bis zu 10 Personen belegbar. ... einfach mal anrufen oder auf der Homepage stöbern. Tel. 690 292 045 Auch Winter-/Frühjahr-Angebote!! Nächste info sur ·T·I·P· DONNERSTAG 7. August 2014 www.mix-radio.net LIVE Webradio RADIO 101.1 FM · 104.8 FM Montag - Freitag 09.00-11.00 Radio Frühstück 11.00-14.00 Hit-Mix 14.00-16.00 Hit-Express 16.00-18.00 Mix-Radio-Wunschbox 18.00-20.00 Mix-Club 20.00-08.00 Non-Stop-Musik-Mix Samstag 09.00-11.00 Radio Frühstück 11.00-17.00 Non-Stop-Musik-Mix 17.00-19.00 Mix-Radio-Wunschbox 19.00-00.00 Happy Weekend Mix Sonntag - Montag s e i d Non-Stop-Musik-Mix – Ol Hits ndlich Vom en af Flugh … bis n á Mog mit Sascha und Andreas mit Klaus mit Martin mit Klaus mit Micha mit Freddy mit Sascha und Andreas mit Freddy mit Klaus rbung mit Freddy We adio im R t an! komm mit Freddy ... stü richten Nach Edificio Mercurio · Torre II · Planta 1° D 35100 Playa del Inglés Telefon 928 76 13 01 E-Mail: [email protected] VORWERK Thermomix Unverbindliche Präsentation des Thermomix TM31 Offizielle autorisierte Fachberatung und Verkauf in D und ES Tel. 605 876 038 Anita Anzeigenschluss Freitag, 1. 8. 2014 Tel. 928 14 34 36 [email protected] ✦✦✦ Nächste info sur ·T·I·P· DONNERSTAG 7. August 2014 pothekennotdienste Maspalomas* vom 17. 7. – 6. 8. 2014 Do.17.07.:DOÑA ANA COBAS FLOREZ Avda. Italia, S/n, EKZ El Veril - P.d. Inglés (Abfahrt „Bimmelbahn“) Fr. 18.07.: DOÑA TERESA HERNÁNDEZ SUÁREZ C/ Escorial, 3 – Edificio Danubio – Playa del Inglés Sa. 19.07.:DON JOSÉ M. PÉREZ DEL TORO Avda. de Francia, Ecke. Avda. Alemania - gegü. EKZ Cita Bis DON ANTONIO GRANADOS RODRÍGUEZ 22h Partera Leonorita, 8 – Edf. Parque Sur 3 - bei Bellavista/S.Fdo So. 20.07.:DON SATURIO FUENTES GARCÍA OLIVEROS Avda. de Tirajana, 17 - Edf. Barbados 2 Bis DON FRANCISCO SÁNCHEZ LUENGO 22h C/Einstein, S/n, – Hotel Mirador - Sonnenland Mo.21.07.:DOÑA AMPARO VEGA MARTÍNEZ EKZ Oasis - beim Leuchtturm Di. 22.07.: DON CRISTÓBAL GARCÍA – LISÓN MARTIN Avda. Tirajana, Edf. Mercurio – Playa del Inglés Mi. 23.07.: DOÑA Ma LUISA RODRÍGUEZ DE LA COBA Avda. de Tirajana, 50 – San Fernando gegü. EKZ S.Fernando Do.24.07.: DOÑA Ma CINTA ZARAGOZA TAFALLA Einkaufszentrum San Agustín Fr. 25.07.: DON TOMÁS REAL FLORES C/ Luján Pérez, 34 in El Tablero Bis DON MANUEL JUAN GARCÍA SILVA 22h Edf. Maritim – ggü. EKZ Kasbah Sa. 26.07.:DON SEBASTIÁN SÁNCHEZ SÁNCHEZ Avda. de Gáldar, 44 – San Fernando - neben Eurospar Bis DOÑA PILAR MARAÑÉS PEÑATE 22h Oasis Strandpromenade, Local 1, Meloneras So. 27.07.:DON JOSÉ ANTIDIO SAN MARTÍN GONZÁLEZ Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 – Strasse vom/zum Markt Bis DOÑA ANA COBAS FLOREZ 22h Avda. Italia, S/n, EKZ El Veril - P.d. Inglés (Abfahrt „Bimmelbahn“) Mo.28.07.:DON JOSÉ AGUSTÍN SÁNCHEZ PÉREZ Avda. Las Américas, 21 – am Kirchplatz in El Tablero Di. 29.07.:DON ANTONIO GRANADOS RODRÍGUEZ Partera Leonorita, 8 – Edf. Parque Sur 3 - bei Bellavista/S.Fdo Mi. 30.07.:DON FRANCISCO SÁNCHEZ LUENGO C/Einstein, S/n, – Hotel Mirador - Sonnenland Do. 31.07: DOÑA MARGARITA ANEYROS SANTAMARÍA EKZ Yumbo, Playa del Inglés, hinter dem Tourismusbüro Fr. 01.08.: DON SEBASTIÁN ALEJANDRO SÁNCHEZ SANTANA C/ Miami, 23 – EL Tablero Sa. 02.08.: DOÑA CAROLINA VIERA BOSA C/ Venezuela, Ecke C/ Colombia, S/n – El Tablero Bis DOÑA Ma LUISA RODRÍGUEZ DE LA COBA 22h Avda. de Tirajana, 50 – San Fernando gegü. EKZ S.Fernando So. 03.08.: DON JUAN IGNACIO DÍAZ DE TUESTA BARREDO Antonio Martín López, 4, Edf. Yaiza 2, Am Tulpenkreisel, S. Fernando Bis DOÑA Ma CINTA ZARAGOZA TAFALLA 22h Einkaufszentrum San Agustín Mo.04.08.: DON MANUEL JUAN GARCÍA SILVA Edf. Maritim – ggü. EKZ Kasbah Di. 05.08: DOÑA PILAR MARAÑÉS PEÑATE Oasis Strandpromenade, Local 1, Meloneras Mi. 06.08.: DOÑA ANA COBAS FLOREZ Avda. Italia, S/n, EKZ El Veril - P.d. Inglés (Abfahrt „Bimmelbahn“) * Alle Angaben ohne Gewähr Immobilien-Verkauf 381 – Salobre: Finca, 2.000 qm Grundstücksfl., 200 qm Wfl., 4 SZ, 2 BZ, G-WC, WZ mit Kamin, sep. Kü., Terrasse, Pool, gr. Carport, Keller 100 qm, zusätzl. 4 App., jeweils 30 qm u. 15 qm Terrasse, eigene Zugänge, kompl. möbliert, 650.000. Tel. 928 14 34 36 Appartement zvk, 2 Schlafzi., mit Meerblick. Tel. 687 008 099 Bung., Anfi Tauro, Grdst. 460 m2, 86 m2 Wfl., vergittert, kompl. Innenausst., Registereintrag, schuldenfrei, mit Privatpool. Tel. 662 299 030 CANARIAS-Immobilien hat oder sucht für Sie die passende TraumImmobilie! Campo International, Bungalow mit 3 SZ, 2 BZ, neu renoviert, 315.000 E; Arguineguín, Einzelhaus mit privatem Garten, 3 SZ, ebenerdig, NUR 215.000 E; Superschnäppchen: San Fernando, Duplex, 4 SZ, 2 BZ, NUR 157.000 E; Playa del Inglés, Bungalows Atindana, 2 SZ, renoviert, NUR 179.000 E; Sonnenland, Duplex, 1 SZ, Balkon, Terrasse, neue Küche und neues Bad, NUR 75.000 E; Playa del Inglés, Apartm. Tanife, Avenida Tirajana, Yumbonähe, 1 SZ, 75.000 E … und viele interessante Objekte mehr, wir freuen uns über jeden Anruf. Tel. 649 708 766 & www.canariasimmobilien.com AC COBRA 427 aus Zweitbesitz mit 30.000 km, schwarzblaumet., Leder creme, Sidepipes, 255/60/16, steuerbefreit, ITV 14, alles eingetragen. Preis: 49.900 E 500 SL Cabrio (W230), Bj. 2003, topasblaumet., Leder schwarz, 96.000 km, Automatic/Tiptronic, Kühlbox, GPS, Navi, AMG Felgen 265/35/18, Vollausstattung. Preis: 29.950 E Seat Ibiza,1.4i, 16V, Mod. 2012, anthrazit-met., 4-türig, Alufelgen, Telefonfreisprechanlage, Multifunktionslenkrad, Vollausst., noch Garantie, NP 14.300 Preis: nur 6.450 E MB AUTOMATIK, E 420, EINER VON 1500 LIMITED EDITION über 300 PS, Bj. 95, TÜV 2014, 101.000 km, schwarz-met., Vollausst., Leder grau, ZV. Preis: 5.250 E 500 SL Cabrio (W230), AMG-Umbau, 2008, smaragdschwarzmet., Büffelleder anthrazit, 137.000 km, lückenl. Scheckheft/6. 12, Vollausst., 285/35/18 Reifen, Preis: 34.950 E MERCEDES BENZ (W140), 500 SE AUTOMATIK, Bj. 1994, TÜV 2014, 195.000 km schwarz-met., Vollausst., Nokia-Telefon, Bose Soundsystem. Preis: 8.350 E · 5.900 E Mercedes 500 SE (W140), Bj. 92, ITV 2014, Automatik, Erstbesitz, 131.000 km, Vollausst., schwarzmet., Leder grau, abnehmbare AHK. Preis: 7.950 E · 6.500 E BMW Enduro Special F 650 GC, Einzelstück, 33.000 km, ABS, Griffheizung, Afrika-Ausrüstung, Topcase, Alukoffer, Tankrucksack etc. Letzte Insp. vor 150 km. 3.600 E Hier könnte Ihr Fahrzeug stehen ! Hier könnte Ihr Fahrzeug stehen ! Hier könnte Ihr Fahrzeug stehen ! Hier könnte Ihr Fahrzeug stehen ! XSARA, 1,4 i SX, Bj. 2003, ITV Hier Citröen könnte hr 15, silbermet., 133.000Ikm, ABS, ZV, FB, E-Fenster, Color, Servo, Pioneer CD Fahrzeug stehen ! E usw.. Preis: 1.990 Yamaha V-Max 1200 Custom, Bj. 03, 2 Vorbes., 18.000 km, Full Power Chasis 2WE, vord. Bremssystem modif., Sportauspuff, gr. Inspektion, Reifen NEU, TÜV 2015. Preis: 4.850 E SEAT IBIZA 1.4, Copa excusive negro, Bj. 2012, noch Werksgarantie, Erstbesitz, 16.000Km /Scheckheft, kein Mietwagen gewesen, mit Vollausstattung. NP 14.800 für 8.300 E Mercedes-Benz 500 SEL EXECUTIVE, Klima, TÜV 2014, ATM 110.000 km, Automatik, silber-met, Stereo, CD, Telefonfreisprech., Vollausstattung. Preis: 2.750 E Opel Corsa 1.2 Twinport, Bj. 2008, silbermetalic, nur 38.000km, Colorglas, Zentral, FB, E-Fenster,ABS, Bordcomputer, Freisprechanlage, Servo. Preis: 3.950 E Mercedes 350 SL Cabrio, Oldtimer, Bj. 74, ITV 2014, almandinrot-met., Lederausst./Wurzelholz neu, Color, orig. Becker Mexico, Hard-/Softtop, steuerbefreit. Preis: 14.900 E RENAULT MODUS MINI VAN, Bj. 2007, itv 2015, blaumet., Klima, ABS, ESP, FB, Color, E-Fenster, Servo, Computer, Lenkradverstellung, CD/MP3 usw. Preis: 4.350 E Hier könnte Ihr Fahrzeug stehen ! Seit 18 Jahren im Zweitbesitz Seat Leon 1.6, 2006, ITV 2016, rot, Klima, ABS, ESP, 8 x Airbag, CD, Multifunktionslenkrad, ESR, Color, Servo usw. Preis: 3.850 E Harley Davidson Heritage Softail Classic, Einzelstück, 1338 ccm, Bj. 1996, ITV 2014, mehr Informationen auf unserer Homepage. Preis: 9.900 E 500 SL Cabrio (W129), Bj. 96, blaumet., Leder beige, ABS, Alu, ASR, Color, EF, E-Sitze, ESP, Hydraulisches Fahrwerk, Klima, Servo, Wurzelholz, ZV usw. Preis: 12.950 E Weitere Fahrzeuge sowie TAGESAKTUELLE NEUZUGÄNGE unter www.midas-garage.net oder Terminvereinbarung unter Tel. 609 11 20 28 AN- & VERKAUF/EINTAUSCH/INZAHLUNGNAHME/KOMMISSIONSFAHRZEUGE Kfz-Verkauf 381 – Nissan Pathfinder, Diesel, Automatik, Bj. 2007, 174 PS, 95.000 km, 16.200 E. Tel. 630 709 261 381 – Jeep Grand Cherokee Laredo, 4 l, 6 Zyl., Benziner, Bj. 2001, TÜV neu, abnehmbare Hängerkupplung, alle für den Jeep bekannten Extras, FP 5.000 E. Tel. 636 621 046 380 – Golf GTi, TÜV neu. Tel. 928 75 99 75 Kfz-Zubehör 381 – Alufelgen mit Reifen, neuw., 225/70 R 16 für Suzuki Gran Vitara.Tel. 928 77 09 94 & 0049 5295 8149 381 – Battersäuremessgerät, 5 E; Lenkradsperre, 10 E; Batterieladegerät, tragbar, 25 E; Plastik f. Cabriofenster, 1,40 x 80 cm, 30 E; Rückblinker, Jeep Cherokee, 4 x 4 (bis 2001), 60 E; Lenkradüberzug, schwarz, 5 E; Kurbelwellensensor f. Opel Frontera A, 15 E; Kalt- u. Heissschrank f. Auto, 4 l, neu, 25 E; Steuergerät f. Opel Frontera A, zum Rep., 50 E. Tel. 677 586 404 Zweiräder 382 – Hochwertiges deutsches Trekking-City Herrenfahrrad von SUNDANCE Madison, 28˝ mit SHIMANO 27-Gangschaltung und Bremsen, guter Zustand, NP 900 E, jetzt 175 E. Tel. 928 76 59 90 381 – Motorrad, Yamaha MT01, Bj. 2008, 25.000 km, sehr guter, neuw. Zustand, 6.800 E. Tel. 630 709 261 381 – Mountainbike zu verkaufen, Preis VB. Tel. 662 299 030 381 – Motorrad-Lederjacke und -hose (Beinweite regulierbar) schwarz, sehr schwere Qualität, Damengr. 36, VB. Tel. 672 589 728 Der Denkzettel Früher mußten die Schüler in den Jesuitenschulen einen Denkzettel mit sich führen, wenn sie etwas Unrechtes getan hatten. Auf diesem Zettel war ihr Fehltritt, der ihnen im Gedächtnis haften bleiben sollte, vermerkt. Neben dieser schriftlichen Ermahnung wurden die Schüler oft auch gezüchtigt. So erhielt das Sprichwort seine heutige Bedeutung. Jemand, der einen Denkzettel verpaßt bekommt, soll sich körperlich spürbar daran erinnern. Die Zeiten des Faustrechts sind längst vergangen – doch Denkzettel werden immer gerne verteilt. Der eigentliche Begriff ist allerdings noch viel älter und reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück. Im hansestädtischen Recht bezeichnete man die Übermittlung einer Vorladung oder Klage durch das Gericht als »Denkzettel«. Ebbe & Flut * Alle Angaben ohne Gewähr Beim Baden im Meer immer auf die Beflaggung des Roten Kreuzes achten! Badeverbot bei ROT! Unterschätzen Sie bitte nicht die gefährlichen Unterströmungen bei ablaufendem Wasser! Photo by: B.o.n. – E-Mail: [email protected] HW = Hochwasser · NW = Niedrigwasser Die hier angegebenen Gezeiten beziehen sich auf Pasito Blanco* Datum: HW NW HW NW HW Do.17. 07.: 05:36 11:31 17:53 Fr. 18. 07.: 00:12 06:32 12:29 18:51 Sa. 19. 07.: 01:13 07:35 13:38 19:59 So. 20. 07.: 02:24 08:49 14:59 21:16 Mo.21. 07.: 03:41 10:04 16:22 22:32 Di. 22. 07.: 04:49 11:09 17:29 23:34 Mi. 23. 07.: 05:43 12:01 18:19 Do.24. 07.: 00:23 06:26 12:43 18:59 Fr. 25. 07.: 01:03 07:02 13:20 19:34 Sa. 26. 07.: 01:38 07:36 13:55 20:06 So. 27. 07.: 02:12 08:08 14:27 20:37 Mo.28. 07.: 02:43 08:39 14:58 21:07 Di. 29. 07.: 03:14 09:09 15:29 21:38 Mi. 30. 07.: 03:46 09:41 16:00 22:10 Do.31. 07.: 04:18 10:14 16:33 22:43 Fr. 01. 08.: 04:54 10:50 17:09 23:21 Sa. 02. 08.: 05:34 11:32 17:51 So. 03. 08.: 00:06 06:23 12:24 18:44 Mo.04. 08.: 01:04 07:26 13:33 19:55 Di. 05. 08.: 02:18 08:44 15:01 21:21 Mi. 06. 08.: 03:39 10:03 16:24 22:39 l Anzeigenschluss l Freitag, 1. August 2014 Tel. 928 14 34 36 & [email protected] Die Kinderseite Die Seite für kleine und große Leser … Tierhaltung 381 – Großer Vogelkäfig, 90 E. Tel. 662 299 030 Wir brauchen dringend Hilfe!!! Wir sind zwei Mädels, die sich für ausgesetzte Hunde und Katzen engagieren. Wir haben momentan einige Hunde, die dringend eine Pflegefamilie oder eine Adoption für immer brauchen. Sie leben noch auf der Strasse!!! Für weitere Infos bitte melden unter 0034 674 789 836, Conny & 0034 679 238 155, Virginie TARA TIERSCHUTZ rettet Hunde und Katzen, nimmt diese in Obhut. Hilfe bei Notfällen. Wir suchen neues Zuhause für unsere Tiere. TARA benötigt Spenden, um Tiere zu retten impfen, kastrieren, chipen. Tel. 928 062 891 oder www.taraanimales.org ACHTUNG TIERFREUNDE! Hunde u. Katzen adoptieren aus staatl. Tierheim in St. Brigida. Für 50 E bekommen diese Chip, Entwurmung, Impfungen, Pass und Kastration. Kein Auslauf, keine Zuwendung, nur Metall und Beton! Wenn Sie kein Auto haben helfe ich: Anna 667 386 611, Tierheim: 648 004 450 (nur ES) Tierschutz TARA Wohltätigkeits-Flohmarkt jeden Samstag von 8-14 Uhr, Plaza Negra in Arguineguin, [email protected] TARA TIERSCHUTZVEREIN sucht ehrenamtliche Helfer. Wir freuen uns, wenn Sie uns in unseren 2 Second Hand Läden in Arguineguin, C/ Tanausu 67, besuchen. Mo-Sa von 10-16 Uhr. Tel. 928 062 891 WIR BRAUCHEN DRINGEND HILFE! Jede helfende Hand können wir sehr gut gebrauchen! www.auxilioanimal.org – Für nähere Informationen: Cristina Tel. 928 17 20 14 (nach 17 h) oder 699 00 34 35 (nach 13 h) Tierschutz ANAHI: CERCADO DE ESPINO; Di, Do, Sa u. So von 10-13 h und nach Vereinbarung. Tel. 660 326 224 & 928 14 40 55 Email: [email protected] & Facebook: Anahi Tierschutz Gran Canaria Flugpaten … werden dringend nach D gesucht …; Hunde sind »reisefertig« und sitzen quasi auf »gepackten Koffern«. Tel. 669 51 16 42 Clinica Veterinaria Achtung Tierfreunde »Perros sin Fronteras« und »Hunde ohne Zukunft eV« suchen dringend Flugpaten nach D; ohne Risiko und Kosten das Leben eines Hundes retten. Infos: www.hundeohnezukunft. de, [email protected] Model-Agenturen Bereits seit mehr als 90 Jahren werden schöne Frauen und Männer über Agenturen vermittelt. Die erste Modellagentur der Welt wurde von John Robert Power gegründet und hieß »Powers Girls«. Und wo könnte der Gründungsort wohl sonst gelegen haben, wenn nicht in New York? Schon im Jahr 1923 war es für die Amerikaner wichtig, ihre neuesten Errungenschaften in Sachen Mode und Kosmetik an hübschen Menschen zu präsentieren. Die Geschäftsidee von John Power war damals ein Hit. Ldo. Heriberto del Rosario Macías Colegiado N° 384 · Christa Tanev Deutschsprachiger Tierarzt Impfungen Zahnreinigung Chirurgie Exotische Tiere Hundesalon Tel. 928 14 36 91 E-Mail: [email protected] C./Jamaica, 24 · El Tablero neben Supermarkt »Herdisa« Geöffnet: 10.00-13.30 h & 16.30-20.30 · Sa 10.00-13.00 h Kleinanzeigen online aufgeben für Ihren Info sur TIP unter: [email protected] l Anzeigenschluss l Freitag, 1. August 2014 Tel. 928 14 34 36 & [email protected] Markt-Termine Täglich von 20.00-0.00 Uhr Markt im Yumbo-Center, untere Etage Montag, 10-14 h, Puerto de Mogán: Marktplatz über der Tiefgarage, (Nähe Bushaltestelle, am SPAR nach links), Markt mit Kunsthandwerk, kanarischen Produkten und dem venezianischen Maskengeiger Dienstag, 9.00-14.00 Uhr Arguineguín, Wochenmarkt Mittwoch, 8.00-14.00 Uhr Vecindario, Wochenmarkt Mittwoch / Samstag, 8.00-14.00 Uhr San Fernando, Wochenmarkt Freitag, 10.00-14.00 Uhr Mogán am Hafen, Wochenmarkt Sonntag, 8.00-14.00 Uhr Teror, Bauernmarkt Sonntag, 8.00-14.00 Uhr San Mateo, Bauernmarkt Sonntag, 8.00-14.00 Uhr San Fernando, am Stadion, Flohmarkt Sonntag, alle 14 Tage: 20. 7. & 3.8. 2014: »Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr in San Fernando, alte Rollschuhbahn: Blumen, Obst, Gemüse, Käse, Wein etc. Sonntag, alle 14 Tage: 27. 7. 2014: »Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr in Puerto Rico, Park am Shopping-Center, Höhe McDonalds/Bowling-Bahn Lachen Auch wenn Ihnen vielleicht gar nicht danach zumute ist: Lachen ist die beste Medizin. Denn wenn die Mundwinkel hochgehen, drücken Wangenmuskeln auf einen Gesichtsnerv, und der signalisiert dem Gehirn gute Laune. Die Produktion von Stresshormonen wie Adrenalin und Kortisol wird gebremst, stattdessen schüttet der Körper Glückshormone aus. Das entspannt und gibt frische Energie. Der Clou dabei: Ihr Gehirn merkt nicht, ob das Lachen echt oder nur aufgesetzt ist. Also tricksen Sie es ruhig öfter mal eiskalt lächelnd aus. Das wirkt Wunder im tristen Arbeitsalltag. Info sur TIP online E-Mail: [email protected] & www.infosurtip.net Bei Marianne & Horst Plaza de Jandía · Edif. Roque Ansite San Fernando am Tulpenkreisel Anzeigenannahme Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr 1.100 Frank Neitzel C./Nelly, 7 · Carrizal de Ingenio Telefon 928 12 49 62 und Fax 928 22 57 29 Mobil: 665 162 434 & 698665 317162 568 434 Visitenkarten · Speisekarten Postkarten · Broschüren · Kataloge uvm. in schwarz-weiß und in Farbe in handlichen Kleinauflagen in Tip-Top-Qualität und das zu Klasse-Preisen! Anfragen über E-Mail: [email protected] oder Tel. 928 14 34 36 „… von wegen … ,nachts sind alle Katzen grau‘!“ Die info-sur-TIP druckt schwarz auf weiß und macht auch Sie bekannt wie einen ,bunten Hund‘!“ „Damit Sie nicht auch noch irgendwann ,auf den Hund‘ kommen!“ Komplettwerbung und fairer Preis! Direkt aus Ihrem Digital-Druckhaus: Visitenkarten · Plakate · Speisekarten DIE ZEITUNG: Anzeigenannahme Mo-Sa ab 17.00 h Die freche, flinke Kleinanzeigen-Zeitung auf Gran Canaria bei Marianne und Horst Bereits ab 9,00 Euro pro Ausgabe Schwarz auf weiß zum kleinen Preis – aber auch für bunt! Tel. 928 14 34 36 Móvil 672 58 9 728 E-Mail: [email protected] Internet: www.infosurtip.net San Fernando am Tulpenkreisel Anzeigenannahme Mo-Sa ab 9.00 Uhr Micha‘s LA BAMBINA in San Fernando Tel. 928 14 34 36 · 672 589 728 E-Mail: [email protected] 379