Protokoll der 3. Webkonferenz der EG Formalerschließung am 31

Arbeitsstelle für Standardisierung (AfS)
3. Webkonferenz der Expertengruppe Formalerschließung
Freitag, 31. Juli 2009, 10:30 bis 11:00 Uhr
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Bayerische Staatsbibliothek
Bibliotheksverbund Bayern
Deutsche Nationalbibliothek
ekz Bibliotheksservice GmbH
Gemeinsamer Bibliotheksverbund
Gemeinsamer Bibliotheksverbund
Hessisches Bibliotheks-Informationssystem
Hochschulbibliothekszentrum des Landes
Nordrhein-Westfalen
Die Österreichische Bibliothekenverbund
und Service GmbH
Staatsbibliothek zu Berlin
Staatsbibliothek zu Berlin / ZDB
Vertretung für das Öffentliche Bibliothekswesen
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Meßmer
Weith
Frodl (Vorsitz)
Friedmann
Berger
Langer
Pausch
Block
Herr Lang
Frau Hultschig
Frau Stei
Frau Mühlan
Entschuldigt
Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg
Hochschulbibliothekszentrum des Landes
Nordrhein-Westfalen
Schweizerische Nationalbibliothek
Staatsbibliothek zu Berlin / ZDB
Frau Horny
Frau Unkhoff-Giske
Herr Boldini
Frau Patzer
Deutsche Nationalbibliothek
Frau Oehlschläger
Frau Köpcke (Protokoll)
Arbeitsstelle für Standardisierung
Arbeitsstelle für Standardisierung
Tagesordnung
1. Einwahl und Technik-Test / Begrüßung
2. Bericht von der ALA Annual in Chicago (Frau Frodl)
3. Verabschiedung
Protokoll der 3. Webkonferenz der Expertengruppe Formalerschließung – Status: verabschiedet
1. Einwahl und Technik-Test / Begrüßung
Frau Frodl begrüßt die Teilnehmer zur 3. Webkonferenz der Expertengruppe Formalerschließung. In
einer kurzen Abfragerunde wird geprüft, ob alle Teilnehmer Frau Frodl hören und sich über ihr
Headset verständigen können.
2. Bericht von der ALA Annual Conference in Chicago,
9. – 15. Juli 2009
Frau Frodl berichtet über Ihre Teilnahme an der ALA Annual Conference in Chicago vom 9. – 15.
Juli 2009 und die dort besuchten Veranstaltungen. Ein ausführlicher Bericht wurde der
Expertengruppe bereits zugesandt.
RDA: Preconference “RDA, FRBR, and FRAD: Making the Connection”
Auf der mit 150 Teilnehmern sehr gut besuchten Preconference "RDA, FRBR and FRAD: making the
connection” wurden Vorträge gehalten über
•
die Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)
(Barbara Tillett, Library of Congress),
•
das „Entity-Relationship Model" (Robert Maxwell, Brigham Young University),
•
die „Functional Requirements for Authority Data“ (FRAD) (Glenn Patton, OCLC) und
•
ihre Einbindung in die RDA im Vortrag „FRBR and FRAD as implemented in RDA“ von Tom
Delsey (Ottawa), dem Herausgeber der RDA.
Schwerpunkte waren Anwendungsszenarien der neuen Standards und Modelle, insbesondere im
Hinblick auf die Anwendung in Bibliotheken, auch im Zusammenhang mit dem Semantic Web und
die gemeinsame Nutzung von Daten.
Alle Vortragsfolien stehen online zur Verfügung unter:
http://presentations.ala.org/index.php?title=Friday%2C_July_10
"RDA: Look before you leap: taking RDA for a test-drive"
In dieser Session stellte Tom Delsey noch einmal die Entwicklungslinien von RDA dar.
Von Nanette Naught, der Entwicklerin, gibt es eine umfangreiche Präsentation über das OnlineProdukt RDA und seine vielfältigen Funktionalitäten.
Frau Frodl berichtet, dass unter „RDA“ oft nicht nur der reine Regelwerkstext, sondern auch die
Vokabulare, die Entity-Relationship-Diagramme, die Core-Elemente, die Schemas sowie die
Software zu subsumieren sind.
Eine gedruckte Ausgabe, die von vielen Bibliothekaren gewünscht wird, ist in Planung, die Verleger
konzentrieren sich im Moment aber gänzlich auf das web-basierte Produkt.
Die verschiedenen Preise sollen im September 2009 bekannt gegeben werden.
Das RDA-Produkt wird außerdem voraussichtlich für 1-2 Monate kostenlos zum Testen zur
Verfügung gestellt werden. Derzeit ist von einer Veröffentlichung Ende November / Anfang
Dezember 2009 auszugehen.
Von Sally McCallum (LoC) gibt es einen Vortrag über "RDA in MARC", John Espley (VTLS) stellte in
seinem Beitrag dar, wie eine RDA- und FRBR-orientierte Katalogisierung in der Praxis aussehen
könnte. Er stellte ein Produkt seiner Firma vor, mit dem verschiedene Katalogisierungsoberflächen
für Werk, Expression, Manifestation und Exemplar angeboten werden.
In ihrem Beitrag "Testing RDA" erläuterte Barbara Bushman (National Library of Medicine) das
Projekt, mit dem die praktische Anwendung der RDA in einem standardisierten Verfahren von einer
Protokoll der 3. Webkonferenz der Expertengruppe Formalerschließung – Status: verabschiedet
2
festgelegten repräsentativen Auswahl von Bibliotheken, Verbünden und Softwareanbietern
evaluiert wird. Die Präsentation bietet zahlreiche Informationen über das Test-Projekt, wie die
beteiligten Institutionen, die Bibliothekssysteme, die verwendeten Datenformate und Regeln, die
Vorgaben für die Tester sowie die Zeitpläne.
Alle Vortragsfolien stehen online zur Verfügung unter:
http://presentations.ala.org/index.php?title=Saturday%2C_July_11
RDA: Meeting des CC:DA
Frau Frodl informiert über das Treffen des "Committee on Cataloging: Description and Access"
(CC:DA), der „amerikanischen Expertengruppe für Formalerschließung“.
Neben zahlreichen Einzelmeldungen über Aktivitäten dieser Gruppe wurde u. a. berichtet, dass die
bisher bestehende RDA Implementation Task Force nun in drei Gruppen gegliedert wird:
•
RDA Planning and training task force,
•
RDA Update task force und
•
RDA Programming for Conferences in Midwinter task force.
Frau Frodl berichtet außerdem von den Vorarbeiten für das ALA Midwinter Meeting im Januar 2010,
vor allem eine große Veranstaltung mit dem Titel "RDA Update Forum". Auf der ALA Conference im
Sommer 2010 wird es ebenfalls wieder eine Preconference sowie ein Forum für die Softwarefirmen
und eines für die Tester geben.
RDA: Gespräche mit den RDA-Verlegern
Frau Frodl informiert über die in Chicago geführten Gespräche mit den RDA-Verlegern Kelly Moore
(Executive Director CLA) und Don Chatham (Associate Executive Director, ALA Publishing) sowie
Patrick Hogan (ALA, Director, Online Resources/Publishing). Die Zusammenarbeit hinsichtlich der
deutschen Übersetzung des RDA-Regelwerkstextes konnte vertieft werden. Ein weiteres Treffen mit
den Verlegern ist für das Midwinter Meeting im Januar 2010 in Boston geplant.
3. Verabschiedung
Frau Frodl schließt die Webkonferenz und verabschiedet sich von den Teilnehmern.
Protokoll der 3. Webkonferenz der Expertengruppe Formalerschließung – Status: verabschiedet
3