Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Botschaft
der Bundesrepublik Deutschland
MADRID
Madrid, April 2006
c/Fortuny, 8
28010 Madrid
Tel.: 0034-91 557 90 00
Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen.
Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgt unverbindlich
und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat
selbst aufzukommen.
1. Anwaltsliste
ABOGADOS ANDREU
BLECKMANN, Veronika
c/ Alonso Cano, 77
28003 Madrid
Tel.: 0034 91 734 66 34/91 442 79 00
Fax: 0034 91 442 13 73
e-mail: [email protected]
Zivilrecht, Handelsrecht, Strafrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
BECKER-CID ABOGADOS
BECKER-CID, Chantal
c/ Ayala, 4 - 3° izda.
28001 Madrid
Tel.: 0034 91 575 05 44
Fax: 0034 91 575 90 06
e-mail: [email protected]
alle Rechtsgebiete außer Strafrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
GÓMEZ, ACEBO & POMBO
BENEYTO, José Maria Prof. Dr.
Paseo de la Castellana, 216
28046 Madrid
Tel.: 0034 91 582 91 00
Fax: 0034 91 345 36 79
Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Europarecht,
Firmenrechtsberatung,Int. Schiedsgerichtsbarkeit
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch, französisch,
russisch
BERTRAM & RÜLAND ABOGADOS
BERTRAM, Wolf-Wilhelm
RÜLAND, Isabel
CASTRILLO, Enrique
Capitán Haya, 35 – 10° D
28020 Madrid
Tel.: 0034 91 556 12 61
Fax: 0034 91 555 66 36
e-mail: [email protected]
Wirtschaftsrecht, Zivilrecht, Erbrecht, Prozessrecht,
Trasnsportrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
D. CANO & D. LUICKHARDT
C/ Marques de Urquijo, 6 – 2 C
28008 Madrid
Tel.: 0034 91 559 16 39
Deutsche Linie: 0034 902 430 051
Fax: 0034 91 547 53 07
e-mail: [email protected]
www.anwalt-spanien.com
Steuerrecht, Buchhaltung, Handelsrecht,
Gesellschaftsrecht, Zivilrecht, Schadensersatzrecht
bei Strassenverkehrsunfällen, Baurecht,
Immobilienrecht, Erbrecht, Familienrecht,
Strafrecht, Verwaltungsrecht
Korrespondenz: spanisch, deutsch, englisch,
französisch, tschechisch
V. CARSTENN-LICHTERFELDE Y ASOCIADOS
VON CARSTENN-LICHTERFELDE, Fernando
c/Serrano, 87 - 6° B
28006 Madrid
Tel.: 0034 91 411 17 04
Fax: 0034 91 411 64 60
e-mail: [email protected]
Handelsrecht, Wirtschaftsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
B. CREMADES Y ASOCIADOS
CREMADES, Bernardo Prof. Dr.
HELBING, Günter
c/ Goya, 18 - 2°
28001 Madrid
Tel.: 0034 91 423 72 00
Fax: 0034 91 576 97 94
e-mail: [email protected]
Handels- und Gesellschaftsrecht, Zivilprozeßrecht,
Mergers & Aquisitions, Int. Schiedsgerichtsbarkeit
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch, französisch
CREMADES & CALVO-SOTELO
CREMADES, Javier Dr.
c/ Serrano, 27 - 6° izq.
28001 Madrid
Tel.: 0034 91 426 40 50
Fax: 0034 91 426 40 52
e-mail: [email protected]
Gesellschaftsrecht, Handels- u. Wirtschaftsrecht,
IT, Medien- und Urheberrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch,
französisch
CUESTA - ABOGADOS
CUESTA CUESTA, Felipe
CUESTA BOOTHMAN, Miguel
C/Velázquez, 47, 5° izq.
28001 Madrid
Tel.: 0034 91 426 33 30
Fax: 0034 91 781 00 05
e-mail: [email protected]
Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Zivilrecht, Erb- u.
Familienrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht,
Versicherungsrecht,
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
ELOSUA & MESÍA ABOGADOS
MESIA MARTINEZ, Christian
MARCHESI HERCE, Enrique
Fernández de la Hoz, 31 – 1° C-Izqd.
28010 Madrid
Tel.: 0034 91 447 92 90
Fax: 0034 91 444 37 78
e-mail: [email protected]
Wirtschaftsrecht, Auslieferungsverfahren,
Internationales Strafrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
ERNST & YOUNG ABOGADOS, S.L.
REYERO FOLGADO, Rocio
Torre Picasso
Plaza Pablo Ruiz Picasso 1
28020 Madrid
Tel.: 0034 91 572 76 80
Fax: 0034 91 572 74 00
Steuerrecht, Handelsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
German Business Center (GBC) – Spain
GARCÍA PÉREZ, Eugenio (Abogado, Asesor
Fiscal)
Tel.: 0034 91 572 75 26
Fax: s.o.
e-mail: [email protected]
ABOGADOS FISCHER & ASOCIADOS
FISCHER, Ana, Dr.
FISCHER, Klaus, Dr.
FISCHER, Robert
GALLARDO LÓPEZ, Estela
c/ Alcalá, 95 7° C
28009 Madrid
Tel.: 0034 91 431 30 49
Fax: 0034 91 431 35 65
e-mail: [email protected]
Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Privatrecht, Erbrecht,
Unternehmensberatung
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
FRÖHLINGSDORF ABOGADOS ASOCIADOS,
S.L.
FRÖHLINGSDORF, Josef
Paseo de la Castellana, 120, 5° izda.
28046 Madrid
Tel.: 0034 91 562 16 64
Fax: 0034 91 561 31 23
e-mail: [email protected]
Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht,
Bank- und Versicherungsrecht, Vertragsrecht,
Wettbewerbsrecht, Immobilienrecht,
int. Schiedsgerichtsbarkeit
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch, italienisch
DR. FRÜHBECK ABOGADOS
Y ECONOMISTAS Y CIA S.C.
FRÜHBECK OLMEDO, Guillermo Dr.
FRÜHBECK OLMEDO, Federico
c/Marqués de Riscal, 11 - 5°
28010 Madrid
Tel.: 0034 91 700 43 50
Fax: 0034 91 310 28 82
e-mail: [email protected]
Intern. Zivil- u. Handelsrecht, Bank- u. Finanzrecht,
Investitions-, Insolvenz- u. Konkursrecht, Immobilienu. Baurecht, Marken-, Patent- u. Wettbewerbsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch, französisch
2
HERNANZ & ASOCIADOS
HERNANZ, Francisca Dr.
c/ Nuñez de Balboa, 30 – 3° C
28001 Madrid
Tel.: 0034 91 426 18 48
Fax: 0034 91 431 18 46
e-mai: [email protected]
Wirtschaftsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
VOM HOFE & Gestion Contable y Tributaria S.L.
VOM HOFE, Alexander
c/ Reina Mercedes, 20 - 1° C
28020 Madrid
Tel.: 0034 91 231 25 70
Fax: 0034 91 235 41 50
e-mail: [email protected]
Firmenberatung, Handelsrecht, Gesellschafts-recht,
Steuerrecht, Zivilrecht, Grundstücksrecht, Erbrecht
Buchhaltung, Steuererklärungen
Korresp.: deutsch, spanisch
JIMENEZ BLANCO, Antonio Dr.
c/ Ferraz, 57-6, 1°
28008 Madrid
Tel.: 0034 91 544 76 53
Fax: 0034 91 544 87 55
Verwaltungsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
MARISCAL & ASOCIADOS, S.L.
LINCKE, Karl H.
c/ Conde de Aranda, 1 – 2º izqda.
E-28001 Madrid
Tel.: 0034 91 564 64 32
Fax: 0034 91 564 46 17
e-mail: [email protected]
Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht,
IT-Recht, Arbeitsrecht, Steuerrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
MONEREO, MEYER & MARINEL-LO ABOGAGOS
MEYER, Stefan
FRIES, Michael
MARINEL-LO JORDAN, Enrique
LUND, Sönke
ANGLADA BARTHOLMAI, Carlos
SPÄTHE, Julia Dr.
c/ Bárbara de Braganza, 11 - 2°
28004 Madrid
Tel.: 0034 91 319 96 86
Fax: 0034 91 308 53 68
e-mail: [email protected]
Gesellschaftsrecht, Immobilien- und
Hypothekenrecht, Prozessrecht, Erbrecht,
Vertriebsrecht, Unternehmenskauf, Insolvenz,
Wettbewerb, Gewerbl. Rechtsschutz, Umwelt- und
Lebensmittelrecht, Kreditrecht, Energierecht, Bauund Bauordnungsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch, französisch
SCHILLER LEXCONSULT ABOGADOS
VOLZ, Gerhard W.
Henri Dunant, 19
28036 Madrid
Tel.: 0034 91 417 97 80
Fax: 0034 91 597 12 66
e-mail: [email protected]
Handels-, Gesellschafts-, Wirtschafts-, Bank-,
Versicherungs-, Wettbewerbs-,Werberecht sowie
intern. Schieds- u. ordentliche Gerichtsbarkeit,
Arbeitsrecht, Steuerrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
FERNANDO SCORNIK GERSTEIN ABOGADOS
c/ Alberto Alcócer, 7 – 8° dcha.
28036 Madrid
Tel.: 0034 91 350 72 62
Fax: 0034 91 350 73 06
e-mail: [email protected]
Bürgerl. Recht, Handelsrecht,Einwanderungsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
DR. V. TABOUILLOT & ASOCIADOS
VON TABOUILLOT, Werner Dr.
c/ Velázquez 14, 1° dcha.
28001 Madrid
Tel.: 0034 91 576 78 37
Fax: 0034 91 576 98 72
e-mail: [email protected]
Wirtschaftsrecht, Europarecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
3
UCAR & FERNÁNDEZ DE VALDERRAMA
ABOGADOS
FERNÁNDEZ DE VALDERRAMA, Gonzalo
Paseo de la Castellana, 164 – 14° dcha
28046 Madrid
Tel.: 0034 91 359 78 86, 0034 91 359 44 92
Fax: 0034 91 345 71 55
Zivil-, Erbschafts-, Immobilien-, Handels- und
Konkursrecht sowie Verkehrsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch
WIEGNER & ANDREU
WIEGNER, Matthias
Alonso Cano, 77 Esc. dcha. 1°B
28003 Madrid
Tel.: 0034 91 395 23 18
Fax: 91 395 23 19
e-mail: [email protected]
Strafrecht, IPR, Neue Medien, Gesellschaftsrecht,
Handels- und Zivilrecht, Wirtschaftsstrafrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
Steuerberater
LAMARQUE & KRIEG TAX ADVISERS
Paseo de la Castellana n° 144, Esc. 1, Plta. 14-D
28046 Madrid
Tel.: 91-535 75 27
Mov.: 657 08 01 72
Fax: 91 536 09 65
e-mail: [email protected]
www.lamarque-krieg.com
Anwälte in Bilbao / Vizcaya
UCAR ANGULO, Mariano und José Ignacio
c/ Rodriguez Arias, 20 - 1° izda
48011 BILBAO / Vizcaya
Tel.: 0034 944 15 62 88
Fax: 0034 944 15 62 97
Wirtschaftsrecht, Zivilrecht, Arbeitsrecht
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
DELGADO ORTEGA, Victoriano
c/ Gernikako Arbola, 12, pral. dcha.
48902 BARACALDO / Vizcaya
Tel.: 0034 944 78 10 88
Fax: 0034 944 37 12 07
alle Rechtsgebiete
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
IBARRA BERÁSTEGUI, Esther
LÓPEZ SOTO, Itziar
c/ San Vicente, 8-6°Dpto. 1
Edif. Albia I
48001 BILBAO / Vizcaya
Tel.: 0034 944 24 25 59
Fax: 0034 944 24 05 79
e-mail: [email protected]
[email protected]
alle Rechtsgebiete
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
Anwälte in Asturias
ANTUÑA ALONSO, Agustín José
c/ Merced, 25 – 1°
33201 GIJON / Asturias
Tel.: 0034 985 34 28 62
Fax: 0034 985 35 50 53
alle Rechtsgebiete
Korresp.: deutsch, spanisch
4
Anwälte in Burgos
MARIN MORAL, Isabel
Apartado 509
09080 Burgos
C/Rosario n° 35
09197 QUINTANADUENAS (Burgos)
Tel.: 0034 947 29 26 11/461 8096 990
Fax: 0034 947 29 26 11
e-mail: [email protected]
Verwaltungs-,Arbeits- Apothekenrecht,Datenschutz
Korresp.: deutsch, spanisch, englisch
REAL CHICOTE, Carlos
Plaza de la Libertad, 9-1°A
09004 BURGOS
Tel.: 0034 947 20 06 95
Fax: 0034 947 20 90 13
Handels-, Straf- und Familienrecht
Korresp.: spanisch
Anwälte in Galicia
VARELA GRANDAL, Alberto Dr.
c/Rosalía de Castro, 17-5° E
36201 Vigo (Pontevedra)
Tel.: 0034 986 43 55 97
Fax: 0034 986 22 49 02
e-mail: [email protected]
Korresp.: deutsch, spanisch
NOGUEIRA DURÁN, Begoña
c/ Eduardo Iglesias n° 24, 3°
36202 Vigo (Pontevedra)
Tel.: 0034 986 61 15 12, 986 44 32 34 ext. 80
Fax: 0034 986 61 15 12, 986 44 60 95
Korresp.: deutsch, spanisch
SILLA CONEJERO, Fernando
Avda. Rodrigo de Mendoza, n° 4-1°-B
36600 Vilagarcía de Arosa (Pontevedra)
Tel.: 0034 986 56 53 88
Fax: 0034 986 56 57 64
Handy: 0034 609 81 72 82
e-mail: [email protected]
Korresp.: deutsch, spanisch
Anwälte in San Sebastián/Guipuzcua
LK-Wendland Abogados
WENDLAND, Manfred
GUTSCHICK, Armin
Paseo de Salamanca, nº 5-1ºC
E-20003 San Sebastián
Tel.: +34 943-42.89.20
Fax: +34 943-42.01.99
[email protected]
Handels- Gesellschafts- , Wirtschaftsrecht; Arbeitsund Steuerrecht;
Familienrecht; Genossenschaftsrecht; Schieds-und
ordentliche Gerichtsbarkeit
Korresp: deutsch, spanisch, englisch, französisch,
baskisch
5
2. Wichtigste Standesorganisationen
Anwaltskammer
Ilustre Colegio de Abogados de Madrid
c/ Serrano, 9-11
28001 Madrid
Tel.: 0034 91 435 78 10; 91 788 93 80
Fax: 0034 91 431 76 47
e-mail: [email protected]
www.icam.es
Korrespondenz: spanisch
Kammer der Prozessagenten
Consejo General de los Ilustres Colegios de
Procuradores de los Tribunales de España
c/ Bárbara de Braganza, 6 – 2° dcha.
28004 Madrid
Tel.: 91 319 68 48; 91 319 69 64
Fax: 91 319 92 59
e-mail: www.cgpe.es
[email protected]
Korrespondenz: spanisch
Notariatskammer
Ilustre Colegio Notarial de Madrid
c/ Ruiz de Alarcón, 3
28014 Madrid
Tel.: 0034 91 213 00 00
Fax: 0034 91 213 00 48
e-mail: [email protected]
www.madrid.notariado.org
Korrespondenz: spanisch
6
Landesspezifische Besonderheiten bei der Rechtsverfolgung bzw. Rechtswahrung in Spanien
Der einer Anwaltskammer zugehörige Rechtsanwalt kann grundsätzlich vor allen Gerichten in Spanien
auftreten. Anders als in Deutschland besteht keine Residenzpflicht. Der Rechtsanwalt braucht nur in
die für sein Berufsdomizil zuständige Anwaltskammer eingetreten zu sein und kann dann ggf. in ganz
Spanien, d.h. auch vor dem Obersten Gerichtshof in Madrid die anwaltliche Vertretung ausüben.
Praktisch besteht Anwaltszwang in jedem gerichtlichen Verfahren mit einem Streitwert von mehr als
900 Euro.
Bei den Verwaltungsgerichten besteht genereller Anwaltszwang.
Personen, die in Spanien inhaftiert werden, haben Anspruch auf einen Pflichtverteidiger. Ausländer
genießen denselben Anspruch aufgrund der spanischen Verfassung und nach Massgabe von Art. 6
Abs. 3 e) der Menschenrechtskonvention vom 4. November 1950 sowie Art. 14 Abs. d) des
Internationalen Paktes über Bürgerliche und Politische Rechte vom 19. Dezember 1966.
Die Honorare der Rechtsanwälte sind in Spanien frei. Die spanischen Anwaltskammern veröffentlichen
einen „baremo orientador de honorarios profesionales“, der zwei Hauptziele hat: er gibt zum einen eine
Richtlinie vor, die dem Anwalt erleichtern soll, seine Honorare zu berechnen, sofern keine andre
Vereinbarung vorliegt; zum anderen sind diese Richtsätze bindend bei der Berechnung der
Kostenübernahme der im Prozess unterliegenden Partei, die die Anwaltshonorare der obsiegenden
Partei aufgrund der Berechnung dieser Richtlinien zu übernehmen hat. Normalerweise arbeiten die
bekannten Anwaltsbüros auf Stundensatzbasis. Ein Erfolgshonorar ist teilweise zulässig, nämlich in
der sogenannten Mischform , der sog. retribución mixta. Diese liegt dann vor, wenn das Honorar
aufgeteilt wird in zwei Komponenten. Zum einen Teil in ein fest vereinbartes Hononar, zum anderen in
einen variablen Prozentsatz je nach erstrittenem Vorteil.
Spanien gewährt Prozesskostenhilfe nur in Form des Armenrechts aufgrund des Haager
Übereinkommens über den internationalen Zugang zu den Gerichten vom 25.10.1980.
Prozessvertreter - Procurador
Im Zivilprozess muss jede Partei bei der Verhandlung grundsätzlich präsent oder vertreten sein. Um zu
vermeiden, dass Kläger oder Beklagter ständig dem Prozess beiwohnen müssen, bedient sich jede
Partei des sog. "Procurador". Er ist derjenige, der mit der Vollmacht der jeweiligen Partei in deren
Abwesenheit alle Prozesshandlungen durchführt.
In der Praxis hat sich dieser Beruf zum Boten des "Rechtsanwaltes" entwickelt. Er nimmt die
Entscheidungen/Notifikationen, des Gerichts entgegen und übergibt sie dem Anwalt.
Der Procurador erhält seine Vergütung nach einer durch das Justizministerium erlassenen
Gebührentabelle. In Zivilprozessen rechnet man nach dem Streitwert ab.
Notar - Notario
Notarzwang besteht stets, wenn eine öffentliche Urkunde zu errichten ist. Gemäß Art. 1.280 des
Zivilgesetzbuches müssen folgende Angelegenheiten in einer öffentlichen Urkunde niedergelegt
werden:
Alle Handlungen und Verträge, die die Begründung, Übertragung, Veränderung oder Tilgung von
dinglichen Rechten auf Immobilien betreffen;
die Verpachtung solcher Güter für 6 Jahre oder länger, sofern Dritte benachteiligt werden können;
Ehegüterverträge und ihre Abänderung;
die Übertragung, Ausschlagung und Verzicht auf das Erbe oder auf Rechte der ehelichen
Gemeinschaft;
die Vollmacht zur Eheschließung, die Generalprozessvollmacht und die Sondervollmachten, die bei
Gericht vorgelegt werden müssen;
die Vollmacht, zur Vermögensverwaltung sowie jede andere Vollmacht, die eine Handlung zum Zweck
hat, die in einer öffentlichen Urkunde niedergelegt oder niederzulegen ist oder sich zum Nachteil eines
Dritten auswirken kann;
die Übertragung von Ansprüchen oder Rechten aus einer Handlung, die in einer öffentlichen Urkunde
niedergelegt sind;
-Gemäß spanischem Hypothekengesetz bedarf es zwecks Eintragung im Grundbuch auch der
Beurkundung der im Art.2 des Gesetzes genannten Vorgänge (z.B Nießbrauch, Hypothek,
Dienstbarkeiten, etc.).
7