An alle bekannten Gläubiger der: PAR Beteiligungs GmbH

An alle bekannten Gläubiger der: PAR Beteiligungs GmbH
ISA Deutschland GmbH
Supplies Team GmbH
4. Januar 2012
Unser Zeichen: RLH/ISA/12122011/425
PAR Beteiligungs GmbH (“PAR”)
ISA Deutschland GmbH (“ISA”)
Supplies Team GmbH (“Supplies Team”)
Alle in Administration (und gemeinsam bezeichnet als “die Gesellschaften”)
Sehr geehrte Damen und Herren,
gemäß den Vorgaben der Insolvenzregelung des Vereinigten Königreichs und im Anschluss an unseren
Bericht vom 13. Juni 2011 informieren wir Sie über den aktuellen Stand der vorbezeichneten
Administration-Verfahren, welche Hauptinsolvenzverfahren im Sinn der Europäischen
Insolvenzverordnung 2000 darstellen.
1
Überblick
Wie Sie wissen, ist die Verteilung der vorhandenen Insolvenzmasse an die ungesicherten Gläubiger der
Gesellschaften der derzeit offene Punkt in diesen Hauptverfahren. Zum Zeitpunkt unserer letzten
Berichterstattung bereiteten wir einen Gerichtsantrag vor, damit wir Gläubigerforderungen formell
feststellen und eine Insolvenzquote auszahlen dürfen.
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass das Gericht dem Antrag zugestimmt hat, und wir
arbeiten derzeit daran, den Gläubigern so bald wie möglich eine erste und endgültige Insolvenzquote
zu bestätigen. Abhängig von möglichen Schwierigkeiten aufgrund einer unvollständigen Datenlage in
den Büchern der Gesellschaften gehen wir zur Zeit davon aus, dass dies in den kommenden sechs bis
neun Monaten geschehen wird.
2
Gläubigerforderungen
Wie in unserem Bericht vom 28. März 2011 dargestellt, teilen sich Gläubigerforderungen in drei
Kategorien auf:
PricewaterhouseCoopers LLP, Benson House, 33 Wellington Street, Leeds, LS1 4JP, United Kingdom
T: +44 (0) 113 289 4000, F: +44 (0) 113 289 4460, www.pwc.co.uk
PricewaterhouseCoopers LLP is a limited liability partnership registered in England with registered number OC303525. The registered office of PricewaterhouseCoopers
LLP is 1 Embankment Place, London WC2N 6RH. PricewaterhouseCoopers LLP is authorised and regulated by the Financial Services Authority for designated
investment business.
1) Forderungen, die ausschließlich in den Sekundärverfahren angemeldet wurden;
2) Forderungen, die ausschließlich in den Hauptverfahren angemeldet wurden; und
3) Forderungen, die sowohl in den Haupt- wie auch in den Sekundärverfahren angemeldet wurden.
2.1
Forderungen, die ausschließlich in den Sekundärverfahren angemeldet wurden
Dies sind Forderungen, die von Gläubigern in den (unter der Aufsicht von Herrn Dr Kebekus
stehenden) Sekundärverfahren angemeldet wurden und von Herrn Dr Kebekus zugunsten dieser
Gläubiger ordnungsgemäß in den Hauptverfahren angemeldet wurden. Eine Zusammenfassung findet
sich in der nachfolgenden Tabelle:
€
PAR
Supplies Team
ISA
3.025.902,09
3.129.088,87
5.193.539,91
Wir haben uns mit Herrn Dr Kebekus beraten und holten juristischen Rat ein bezüglich des am besten
geeigneten Mechanismus, um Gelder an diese Gläubiger zu verteilen.
Man hat sich auf den Grundsatz geeinigt, dass – wenn gleichzeitig die Haupt- und Sekundärverfahren
eine Quote bestätigen können – die ausschließlich in den Sekundärverfahren angemeldeten Gläubiger
von Herrn Dr Kebekus eine Quote, welche die Quote aus den Haupt- und Sekundärverfahren
beinhaltet, erhalten werden. In diesen Fällen würden wir die für diese Gläubiger benötigten Mittel aus
den Hauptverfahren Herrn Dr Kebekus zur Verfügung stellen.
Diese Vorgehensweise wird geändert werden, wenn aus welchen Gründen auch immer die Haupt- und
Sekundärverfahren nicht in der Lage sind, gleichzeitig eine Quote zu bestätigen, und es nahe liegt,
Auszahlungen an alle Gläubiger direkt aus den Hauptverfahren heraus zu tätigen.
2.2
Forderungen, die ausschließlich in den Hauptverfahren angemeldet wurden
Wie früher berichtet, verfügen wir über ungenügende Informationen, um diese Forderungen prüfen zu
können, und wir werden deshalb Herrn Dr Kebekus Unterstützung benötigen, um sie in sachgerechter
Weise zu behandeln. Gemäß unseren gesetzlichen Pflichten werden wir diese Forderungen in den
Sekundärverfahren im Auftrag der Gläubiger anmelden, wenn und sofern sie in den Hauptverfahren
festgestellt wurden.
Aufgrund des Zeitraums seit unserer Bestellung war eine gründliche Prüfung unserer Aktenlage
erforderlich, um sicherzustellen, dass sämtliche mögliche Gläubiger ermittelt wurden.
Sinngemäß hat man sich auch hier auf den Grundsatz geeinigt, dass, wenn gleichzeitig die Haupt- und
Sekundärverfahren eine Quote bestätigen können, die ausschließlich in den Hauptverfahren
angemeldeten Gläubiger von den gemeinsamen Administratoren eine Quote, welche die Quote aus den
Haupt- und Sekundärverfahren beinhaltet, erhalten werden. In diesen Fällen würde uns Herr Dr
Kebekus die für diese Gläubiger benötigten Mittel zur Verfügung stellen.
2 von 10
ÜBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN ORIGINAL
2.3
Forderungen, die sowohl in den Haupt- wie auch in den Sekundärverfahren
angemeldet wurden
Manche Gläubiger haben u.U. ihre Forderung sowohl im Haupt- wie auch im Sekundärverfahren
angemeldet. Vor jeglicher Ausschüttung an die Gläubiger werden doppelte Forderungen aus
gegenseitigen Anmeldungen von Herrn Dr Kebekus und den gemeinsamen Adminsitratoren
ausgeschlossen, um Überzahlungen zu vermeiden.
Dementsprechend sollten alle Gläubiger, die in beiden Verfahren angemeldet haben, mit einer
Insolvenzquote im Haupt- und im Sekundärverfahren rechnen.
2.4
Überblick über die Verteilung
Das nachfolgende Diagramm zeigt die erwarteten Auszahlungen, wenn eine Insolvenzquote in beiden
Verfahren bestätigt wurde. Da die Forderungen in jedem Verfahren auch im anderen Verfahren
angemeldet werden, werden die gegenseitigen Forderungen von Gläubigern, die in beiden Verfahren
angemeldet haben, zum Zweck der Quotenkalkulation und damit die Gläubigerschaft in beiden
Verfahren dieselbe ist, ausgeschlossen; demnach erhalten diese Gläubiger eine Quote aus jeder
Insolvenzmasse.
3 von 10
ÜBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN ORIGINAL
2.5
Erwartete Forderungen
Sie erinnern sich, dass in unseren Unterlagen neben den bereits erhaltenen Forderungen auch eine
hohe Anzahl an Dritten vorhanden war, die möglicherweise Gläubiger der Gesellschaften sind aber
noch keine Forderung angemeldet hattenen.
All diese Personen werden zu gegebener Zeit formell von unserer Absicht, eine Insolvenzquote
auszuzahlen, benachrichtigt werden. Wenn sie daraufhin nicht antworten, werden sie an der
Verteilung nicht teilnehmen.
Ein Großteil unserer Anschreiben an diese Gläubiger wurde uns zurückgeschickt; deshalb haben wir
unsere Anwälte in Deutschland vor kurzem beauftragt, diese Gläubiger soweit möglich ausfindig zu
machen. Von insgesamt 414 Gläubigern konnten für 178 die Angaben überprüft werden und für
weitere 169 wurden mögliche alternative Anschriften geliefert. Diese Gläubiger werden erneut
kontaktiert und gebeten, etwaige Forderungen anzumelden.
Im Hinblick auf die Gläubiger, die unsere Anwälte nicht ausfindig machen konnten, beabsichtigen wir
nicht, weitere Recherchen durchzuführen.
2.6
Erhaltene Forderungen
Im Rahmen der Vorbereitungen für die Quotenausschüttung haben wir die Gläubiger gebeten, ihre
gegenwärtigen Kontaktdaten zu bestätigen, damit Auszahlungen möglichst schnell und effektiv
getätigt werden können. Ein Teil der Gläubigerschaft hat geantwortet und wir möchten diejenigen, die
es noch nicht getan haben, bitten, das beigefügte Formblatt B auszufüllen und es z.H. von Ruth Turner
an die darauf angegebene Anschrift zurück zu schicken.
Es ist nach wie vor möglich, dass Quotenauszahlungen elektronisch erfolgen, weshalb Formblatt B
auch Ihre Bankkontodaten enthalten muss, die wir verwenden werden, sofern die Gebühren für eine
elektronische Zahlung nicht prohibitiv sind.
Für die Gläubiger erforderliche Schritte
Sofern Sie eine Forderung bereits angemeldet aber das Formblatt B noch nicht zurückgesandt haben,
bitten wir Sie, es auszufüllen und es zurück zu schicken an Ruth Turner unter
[email protected], oder alternativ:
Fax:
Post:
+44 (0)113 289 4460
PwC, Benson House, 33 Wellington Street, Leeds, LS1 4JP, United Kingdom
Falls Sie Ihre Forderung noch nicht angemeldet haben, bitten wir Sie, die Formblätter A und B an die
o.g. Anschrift mitsamt den geforderten Nachweisen zu schicken.
4 von 10
ÜBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN ORIGINAL
Insolvenzquotenaussichten
Die Einschätzung der Insolvenzquoten für die Gläubiger im Rahmen ausschließlich der
Hauptverfahren ist seit unserem letzten Bericht unverändert, wie folgt:
Geschätzte Insolvenzquote
PAR
0,25%
ISA
4%
Supplies Team
4%
Bitte beachten Sie, dass unsere Einschätzung von künftigen Kosten in diesem schwierigen Fall berührt
werden kann und dass die vorstehende Quoteneinschätzung lediglich indikativ ist. Sie sollte nicht als
hauptsächliche oder gar einzige Grundlage für Entscheidungen über Forderungsrückstellungen,
Wertberichtigungen o.ä. verwendet werden.
Ein- und Auszahlungen
Anhang A enthält eine Zusammenfassung der Ein- und Auszahlungen der gemeinsamen
Administratoren für den Zeitraum vom 20. Mai 2011 bis 15. November 2011. Darin nicht abgebildet
sind Transaktionen von Herrn Dr. Kebekus, der den restlichen Erlös aus der Verwertung der sonstigen
Vermögenswerte der Gesellschaften hält.
Vergütung der Administratoren
Anhang B enthält eine Übersicht des Zeitaufwands der Administratoren für den Zeitraum seit unserem
letzten Bericht bis 15. November 2011. Angaben sind in unserer lokalen Währung (Pfund Sterling). Die
hauptsächlichen Tätigkeitsbereiche in diesem Zeitraum betrugen:







Organisation und Bearbeitung von Gläubigerunterlagen;
Kommunikation mit der Kanzlei von Herrn Dr Kebekus bezüglich Gläubigerforderungen;
Gerichtsantrag, um Auszahlungen an die Gläubiger tätigen zu können;
Strategie und Rechtsberatung hinsichtlich des Auszahlungsmechanismus;
Formale Berichterstattung an die Gläubiger;
Allgemeine Buchführungs- und Finanzpflichten; und
Erfüllung von diversen weiteren periodischen gesetzlichen und regulatorischen Pflichten.
Künftige Berichterstattung
Unser nächster Bericht ist gemäß den Vorgaben des Insolvency Act 1986 innerhalb der nächsten sechs
Monate fällig. Da wir uns jedoch dem Zeitpunkt der Bestätigung einer Insolvenzquote nähern, gehen
wir davon aus, dass wir in naher Zukunft die Gläubiger bezüglich ihrer Forderungen einzeln
anschreiben werden.
5 von 10
ÜBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN ORIGINAL
Wir hoffen, Ihnen mit dem vorliegenden Bericht dienlich gewesen zu sein, und möchten Sie bitten,
sich bei etwaigen Rückfragen zunächst an Vicky Ryan unter vicky.a.ryan @uk.pwc.com zu wenden.
Mit freundlichen Grüßen
für und im Auftrag der Gesellschaften
pp Gillian Bruce
Joint Administrator
Gillian Bruce und Ian Green wurden als gemeinsame Administratoren der Gesellschaften als ihre Vertreter (“agents”) bestellt.
Beide sind in UK als Insolvenzverwalter (“insolvency practitioners”) bei dem Institute of Chartered Accountants in England
and Wales zugelassen und handeln unter Ausschluss jeglicher persönlicher Haftung.
[email protected]
T: +44 (0) 113 289 4418
F: +44 (0) 113 289 4580
6 von 10
ÜBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN ORIGINAL
Anhang A – Ein- und Auszahlungen für den Zeitraum 16. Mai 2003 bis 15. November 2011
I SA Deutschland Gm bH
(EUR Konto)
Einzahlungen
Forderungen gegen v erb. Unternehmen
(Supplies Team s.r.l)
Drittgelder
Darlehen v on v erb. Unternehmen
Zinserträge
V on Dr. Kebekus erhalten
Erhaltene Insolv enzquote
Konzernfinanzierung
Währungsgewinne v on
Darlehensrückzahlungen
Auszahlungen
V ergütung der Administratoren
A uslagen der A dministratoren
Rechtliche Kosten
Rückzahlung v on Darlehen
Zurückbezahlte Drittgelder
Bankgebühren
Gesetzl. V eröffentlichungen
Post, Bürobedarf und Druck
Umsatzsteuer
Gehaltene Gelder
PAR Beteiligungs Gm bH
(EUR Konto)
Einzahlungen
Zinserträge
V on Dr. Kebekus erhalten
Div idends receiv ed
Währungsgewinne v on
Darlehensrückzahlungen
Auszahlungen
V ergütung der Administratoren
A uslagen der A dministratoren
Rechtliche Kosten
Bankgebühren
Gesetzl. V eröffentlichungen
Post, Bürobedarf und Druck
Umsatzsteuer
Gehaltene Gelder
Voriger
Bericht
€
Dieser
Bericht
€
Gesam t
€
1 00.000,00
-
1 00.000,00
81 6.01 5,7 6
1 1.986,7 3
808.000,00
17 2.7 57 ,09
(28.000,00)
59.646,42
31 8,22
-
81 6.01 5,7 6
1 2.304,95
808.000,00
1 7 2.7 57 ,09
(28.000,00)
59.646,42
1.940.406,00
318,22
1.940.7 24,22
585.186,68
23.444,52
17 5.188,83
81 6.01 5,7 6
31 4,09
1.27 2,53
1 .851,57
8.17 7 ,45
1.611.451,43
1 9.526,53
3.006,06
164,94
22.697 ,53
585.186,68
23.444,52
194.7 1 5,36
81 6.01 5,7 6
31 4,09
1.27 2,53
4.857 ,63
8.342,39
1.634.148,96
328.954,57
(22.37 9,31)
306.57 5,26
Voriger
Bericht
€
Dieser
Bericht
€
Gesam t
€
21 .91 0,39
-
21.91 0,39
21.910,39
-
21.910,39
(20.199,32)
(3.309,1 9)
30.237 ,45
6.7 28,94
37 0,31
37 0,31
(20.1 99,32)
(3.309,1 9)
30.237 ,45
37 0,31
7 .099,25
15.181,45
(37 0,31)
14.811,14
Supplies T eam Gm bH
(EUR Konto)
Einzahlungen
Forderungen gegen v erb. Unternehmen
(Supplies Team s.r.l)
Drittgelder
Darlehen v on v erb. Unternehmen
Zinserträge
Von Dr. Kebekus erhalten
Erhaltene Insolv enzquote
Konzernfinanzierung
Währungsgewinne v on
Darlehensrückzahlungen
Auszahlungen
Vergütung der A dministratoren
Auslagen der A dministratoren
Rechtliche Kosten
Rückzahlung v on Darlehen
Zurückbezahlte Drittgelder
Bankgebühren
Gesetzl. V eröffentlichungen
Post, Bürobedarf und Druck
Umsatzsteuer
Gehaltene Gelder
PAR Beteiligungs Gm bH
(GBP Konto)
Einzahlungen
Zinserträge
Von Dr. Kebekus erhalten
Div idends receiv ed
Währungsgewinne v on
Darlehensrückzahlungen
Auszahlungen
Vergütung der A dministratoren
Auslagen der A dministratoren
Rechtliche Kosten
Bankgebühren
Gesetzl. V eröffentlichungen
Post, Bürobedarf und Druck
Umsatzsteuer
Gehaltene Gelder
A nmerkung: Ein- und Auszahlungen für rechtliche Kosten und Druck beinhalten konzernbezogene A djustierungen
Voriger
Bericht
€
Dieser
Bericht
€
Gesam t
€
-
-
-
28.1 44,59
815,99
7 9.000,00
28.000,00
24.049,80
-
28.1 44,59
815,99
7 9.000,00
28.000,00
24.049,80
160.010,38
-
160.010,38
1 12.1 57 ,44
6.065,61
1 2.7 7 5,03
28.1 44,59
3,7 8
159.146,45
-
1 12.1 57 ,44
6.065,61
12.7 7 5,03
28.1 44,59
3,7 8
159.146,45
863,93
-
863,93
Voriger
Bericht
£
Dieser
Bericht
£
Gesam t
£
4.491 ,66
17 3.907 ,04
-
35,39
-
4.527 ,05
17 3.907 ,04
-
17 8.398,7 0
35,39
17 8.434,09
1 39.601 ,30
8.396,04
3.530,1 6
1 83,47
151.7 10,97
4.229,7 1
(1.57 9,85)
(88,21 )
2.561,65
1 39.601 ,30
8.396,04
4.229,7 1
1 .950,31
95,26
154.27 2,62
26.687 ,7 3
(2.526,26)
24.161,47
Anhang B
Zeitaufwand und Ausgaben für den Zeitraum vom 1. Mai 2011 bis 15. November 2011
T ä t igkei t
St r a t eg ie u n d Pla n u n g
Bu ch fü h r u n g u n d Fin a n zen
Geset zlich e Pflich t en u n d son st . Com plia n ce
Glä u big er A n fr a g en
For der u n g sfest st ellu n g / V er t eilu n g
V er fa h r en sbeen dig u n g /-a u sg a n g
St u n den g esa m t
Gesa m t k ost en (£)
Du r ch sch n it t lich e St u n den sä t ze (£/St d)
St u n den sä t ze (effekt iv a b 1 . Ma i 2 0 1 1 : £/St d)
Pa r t n er /
Dir ect or
0 .7 0
0 .5 0
1 .7 0
4 .5 0
-
Sen ior
Ma n a g er /
Ma n a g er
1 .3 5
2 .3 0
7 .9 5
0 .4 0
9 .9 0
-
Sen ior
A ssocia t e
9 .4 0
0 .6 0
6 .8 0
4 .2 5
1 3 .4 0
-
A ssocia t e /
V er w a lt u n g skr a ft
6 .0 5
1 4 .7 0
6 .7 0
6 1 .2 5
-
7 .4 0
4 ,8 7 6 .9 0
6 5 9 .0 4
2 1 .5 0
1 0 ,3 3 6 .6 0
4 8 0 .7 7
3 0 .9 0
1 0 ,5 7 8 .3 0
3 4 2 .3 4
1 0 0 .7 5
2 2 ,2 4 3 .5 5
2 2 0 .7 8
730 / 641
494 / 415
347 / 257
221 / 110
St u n den
g esa m t
1 7 .5 0
1 8 .1 0
2 3 .1 5
4 .6 5
8 9 .0 5
1 6 0 .5 5
4 8 ,0 3 5 .3 5
2 9 9 .1 9
Du r ch sch n it t lich e
St u n den sätze
(£/Std)
Gesa m t kost en
5 ,6 6 7 .0 5
3 2 3 .8 3
4 ,9 0 4 .1 0
2 7 0 .9 4
8 ,9 4 6 .3 0
3 8 6 .4 5
1 ,5 9 0 .5 0
3 4 2 .0 4
2 5 ,6 3 4 .1 5
2 8 7 .8 6
4 8 ,0 3 5 .3 5
2 9 9 .1 9
A u sl a gen der A dm i n i st r a t or en v on 1. Febr u a r 2011 bis 30. A pr i l 2011
£
Fot ok opie: in Rech n u n g g est ellt fü r Ru n dsch r eiben a n Glä u big er u n d son st ig e Ma ssen v er v ielfä lt ig u n g n u r zu 3 p pr o Bla t t
Kilom et er g eld (im V er ein ig t en Kön ig r eich ) - zu m a x im a l 5 0 p pr o Meile (bis 2 .0 0 0 cm 3 ) bzw . 7 0 p pr o Meile (ü ber 2 .0 0 0 cm 3 )
Kilom et er g eld (a u sser h a lb des V er ein ig t en Kön ig r eich s) - zu m a x im a l €0 ,4 2 pr o Kilom et er
A lle son st ig en A u sla g en a u f Kost en ba sis er st a t t et
La g er u n g skost en
T a x ifa h r t en
Zu g fa h r t en
Flü g e
Gesa m t
-
1 .8 7
9 6 .0 0
97.87
FORMBLATT A
PAR Beteiligungs GmbH
ISA Deutschland GmbH
Supplies Team GmbH
(“die Gesellschaften”)
Abschnitt 1
……………………………………………………..……………………………………………………..
Name des Lieferanten / Gläubigers
Bitten kreuzen Sie A oder B an
Die vorstehende Firma möchte Forderungen gegen keine der Gesellschaften
geltend machen *
A
*Wir werden an Ihre Firma keine weitere Korrespondenz richten
Hiermit wird eine Forderung gemäß den unten gemachten Angaben angemeldet
(Bitte füllen Sie Abschnitt 2 aus)
B
Abschnitt 2 (für Gläubiger, die eine Forderung anmelden möchten)
PAR Beteiligungs GmbH
Machen Sie Angaben zu
€
Geben Sie den
ISA Deutschland GmbH
€
Gesamtbetrag Ihrer
Forderung an, einschl.
etwaiger MwSt am Tag
der Verfahrenseröffnung
Supplies Team GmbH
€
(“AdministrationOrder”).
Unterlagen, die Ihre Forderung
begründen, ggf. Sicherheiten zu
Ihrer Forderung sowie Nachweis
bzgl. der von Ihnen gelieferten
Waren und geleisteten Diensten.
Sofern zutreffend, fügen Sie bitte
einen Kontoauszug bei.
Name und Anschrift des Gläubigers:
E-Mail Adresse:
Telefon:
Fax:
Unterschrift des Gläubigers oder seines Vertretungsberechtigten:
Name in Großbuchstaben:
Stellung oder Bezug zum Gläubiger (z.B. Direktor,
Prokurist, Rechtsanwalt):
FORMBLATT B
Bitte ankreuzen
Schicken Sie an eines der folgenden:
PAR Beteiligungs GmbH
Email:
[email protected]
ISA Deutschland GmbH
Fax:
+44 (0)113 289 4460
Supplies Team GmbH
Post:
(s. Anschrift auf der ersten Seite)
Abschnitt 1 (Angaben zur Forderung)
……………………………………………………..……………………………………………………..
Name des Kreditoren / Gläubigers
€……………………………………………………..…………………………………………………
Forderungsbetrag
Abschnitt 2 (Kontaktdaten)
Name und Anschrift des Gläubigers:
E-Mail-Adresse:
Telefon:
Fax:
Unterschrift des Gläubigers oder seines Vertretungsberechtigten:
Name in Großbuchstaben:
Stellung oder Bezug zum Gläubiger (z.B. Direktor,
Prokurist, Rechtsanwalt):
Abschnitt 3 (Bankdaten)
Kontoname:
SWIFT:
IBAN:
Bank:
Bank Anschrift: