VfB Stuttgart – Borussia M´Gladbach

• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
9:30 Uhr
Seite 1
Die offizielle Stadionzeitung des VfB Stuttgart 1893 e.V.
VfB Stuttgart – Borussia M´Gladbach
15. Oktober 2005 • Bundesliga • Nr. 5
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
13:51 Uhr
Seite 3
Liebe Zuschauer, liebe VfB-Freunde,
auf unsere Mannschaft. Bei der Auslosung
heit alles daran setzen, im Gottlieb-Daim-
der Gruppenphase des UEFA-Cups in Nyon
ler-Stadion ein positives Ergebnis zu erzie-
wurden dem VfB in Gruppe G die Teams von
len und damit ihren Aufwärtstrend weiter
Stade Rennes, Schachtjor Donezk, PAOK
fort zu setzen.
Saloniki und Rapid Bukarest zugelost. Die
Neben Daniel Bierofka, der verletzungsbe-
Spiele gegen Rennes und Saloniki werden
dingt noch längere Zeit nicht zur Verfü-
auswärts ausgetragen, Donezk und Buka-
gung stehen wird, muss unser Trainer
rest sind im Gottlieb-Daimler-Stadion Geg-
Giovanni Trapattoni in den kommenden
ner der Elf von Giovanni Trapattoni. Unter
drei Bundesligaspielen auch auf Jon Dahl
dem Strich sicherlich alles andere als eine
Tomasson verzichten. Nach seiner roten Kar-
einfache Aufgabe, dennoch ist es natürlich
te aus dem Spiel gegen Borussia Dortmund
unser Ziel, die nächste Runde zu erreichen
mussten wir die vom DFB-Kontrollaus-
und damit auch im kommenden Jahr im Wett-
schuss beantragte Sperre zähneknirschend
bewerb vertreten zu sein. Auch im DFB-
akzeptieren – eine mündliche Verhandlung
Pokal wollen wir, bei allem Respekt vor dem
hätte mit großer Wahrscheinlichkeit sogar
herzlich willkommen im Gottlieb-Daimler-
Gegner Hansa Rostock, den Sprung in die
noch zu einer höheren Sperre des dänischen
Stadion am neunten Spieltag der Bundes-
3. Runde perfekt machen.
Nationalspielers geführt.
liga zum Spiel unseres VfB gegen Borussia
Zunächst steht aber am heutigen Nachmit-
Liebe Zuschauer, ich freue mich mit Ihnen
Mönchenladbach. Besonders begrüßen
tag in der Bundesliga die Begegnung ge-
auf die heutige Partie gegen Borussia
möchte ich unsere Gäste vom Niederrhein
gen Borussia Mönchengladbach auf dem
Mönchengladbach und bin guter Hoff-
und natürlich alle Fans der Borussia, die ihre
Programm. Die Mannschaft von Trainer
nung, dass unsere Mannschaft trotz des
Mannschaft heute nach Stuttgart begleitet
Horst Köppel zählt in der laufenden Saison
Fehlens von Jon Dahl Tomasson gegen die
haben.
zu den positiven Überraschungen und
Fohlen ein positives Ergebnis erzielen wird.
Nach der Länderspielpause wartet in den
konnte sich mit drei Siegen aus den letzten
kommenden Wochen ein prall gefüllter Ter-
drei Spielen bis auf den sechsten Tabellen-
minkalender mit Spielen im UEFA-Cup, im
platz vorarbeiten. Mit gestärktem Selbst-
DFB-Pokal und natürlich in der Bundesliga
vertrauen werden die Borussen mit Sicher-
Ihr Erwin Staudt
An dieser Stelle informieren neben Präsident Erwin Staudt auch Vorstand Ulrich Ruf und Mitglieder des erweiterten Vorstandes die Stadionbesucher über verschiedene Themen rund um den VfB.
Inhalt
04
05
06/08
08
10/12
14
16
18
19-33
24/25
26/27
28/29
34
36
44
46
Heute im Interview…
Giovanni Trapattoni
Sponsoren des VfB Stuttgart
Borussia Mönchengladbach
Momentaufnahmen der VfB-Geschichte
VfB im Fokus… Wasserschlacht, Wasen, WM-Quali
Unsere Gegner im UEFA-Cup
VfB II… Heimspiel gegen Wehen
Archiv… Mythos VfB
Die Business Seat Partner des VfB Stuttgart
VfB-Farb-Poster... Mario Gomez
VfB Stuttgart – Borussia M´Gladbach… Die Aufstellungen
9. Spieltag... Bundesliga-Statistiken
Mitgliederaktion & heute live im Stadion…Massive Töne
News aus dem Fritzle-Club
Dank ans Ehrenamt
Nächste Spiele... Auswärtsspiele Rennes, Leverkusen, Rostock
Die
Wir bringen die Fohlen auf Trap:
Impressum
Herausgeber: VfB Stuttgart 1893 e.V., Mercedesstr. 109, 70372 Stuttgart, Tel. 01805-8325463 (0,12 €), Fax 0711-55 007-33, www.vfb.de, Erscheinungsweise: Zu jedem Heimspiel
des VfB Stuttgart. Kostenlose Verteilung an die Zuschauer. Abo möglich, Anzeigen: VfB Stuttgart Marketing GmbH, Kleinanzeigen: metatop-GmbH Doppel-Pass, Tel: 0711-779300
Anzeigenschluss: 10 Tage vor Spieltag, Redaktion: Oliver Schraft, Jens Marschall, Tobias Herwerth, Entwurf & Gestaltung: Dennis Kupfer VfB Stuttgart Marketing GmbH,
Fotos: Pressefoto Baumann, Herbert Rudel, Maks Richter, Rauchensteiner Pressefoto, Privat, Statistiken: Hermann Traub, Druck: Druck & Medienzentrum Gerlingen, Tel. 07156-9443-0,
Papier: Gedruckt auf Euroart glänzend (m•real, Antalis)
03
01
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
11:38 Uhr
Seite 4
Interview mit Giovanni Trapattoni
Signore Trapattoni, 111 Tage sind vergan-
Im UEFA-Pokal trifft Ihre Mannschaft aus-
Heute ist mit Borussia Mönchengladbach
gen, seit Sie zum ersten Mal als Cheftrainer
wärts auf Stade Rennes und PAOK Salo-
ein Überraschungsteam der bisherigen
das Training des VfB geleitet haben. Wie
niki, Schachtjor Donezk und Rapid Buka-
Bundesligasaison zu Gast. Die Elf von
bewerten Sie die Wochen vom Trainings-
Trainer Horst Köppel belegt mit 14
start bis zum heutigen Spiel gegen Borussia
Punkten den sechsten Tabellenplatz und
Mönchengladbach im Rückblick?
kommt mit der Empfehlung von drei
Giovanni Trapattoni: „Es waren sehr ar-
Siegen in Folge nach Stuttgart. Wie sieht
beitsintensive und nicht immer einfache
Ihre Zielsetzung gegen die Borussia aus?
Wochen. Unser Kader hat sich im Vergleich
Giovanni Trapattoni: „Grundsätzlich gehen
zur vergangenen Saison auf mehreren Posi-
wir in jedes Spiel, um zu gewinnen. Das ist
tionen verändert, zahlreiche Spieler muss-
unser Anspruch, insbesondere vor heimi-
ten in die Mannschaft integriert werden.
schem Publikum. Dabei dürfen wir aber
Dazu kam, dass einige Neuzugänge erst
natürlich nicht vergessen, dass Borussia
relativ spät verpflichtet werden konnten,
Mönchengladbach über eine Mannschaft
was unsere Aufgabe zusätzlich erschwert
mit viel Selbstvertrauen verfügt und ein
hat. Unter dem Strich möchte ich aber
Großteil unserer Spieler erst am vergange-
betonen, dass mir die Arbeit beim VfB seit
nen Donnerstag von den jeweiligen Na-
dem ersten Tag sehr viel Spaß macht und
tionalteams nach Stuttgart zurückgekehrt
ich mich in Stuttgart überaus wohl fühle.“
ist. Uns erwartet heute eine äußerst schwere Aufgabe, die wir mit der Unterstützung
unserer Fans meistern wollen.“
rest sind im Gottlieb-Daimler-Stadion die
Gegner des VfB. Wie zuversichtlich sind
Sie, auch im kommenden Jahr in diesem
Wettbewerb dabei zu sein?
Giovanni Trapattoni: „Die Auslosung hat
uns eine sehr schwere Gruppe beschert.
Unsere Gegner verfügen allesamt über
eine hohe Qualität, Schachtjor Donezk hat
beispielweise in der letzten Saison den FC
Schalke 04 aus dem UEFA-Pokal befördert.
Ich bin aber dennoch davon überzeugt,
dass wir einen der ersten drei Plätze in un-
Jon Dahl Tomasson wird die Mannschaft
Sie haben von Anfang an darauf hinge-
serer Gruppe belegen werden und den
dabei nicht unterstützen können. Nach sei-
wiesen, dass die Mannschaft eine gewisse
Sprung in die nächste Runde schaffen.
ner roten Karte im Spiel bei Borussia Dort-
Zeit benötigt, bevor sie ihr wahres
Bereits am kommenden Donnerstag wartet
mund wurde er für drei Ligaspiele ge-
Leistungsvermögen abrufen kann. Wie
im UEFA-Pokal mit der Partie in Rennes ein
sperrt. Können Sie dieses Strafmaß nach-
schätzen Sie vor diesem Hintergrund die
erstes wichtiges Spiel auf uns.“
vollziehen?
Ergebnisse der ersten Saisonphase ein?
Giovanni Trapattoni: „Für uns ist dieses
Giovanni Trapattoni: „Unter dem Strich sind
Urteil unheimlich hart, weil Jon ein fairer
wir mit der bisherigen Punktausbeute in
Sportsmann ist. Außerdem ist er ein wichti-
der Bundesliga natürlich nicht zufrieden
ger Bestandteil unsere Mannschaft. Wir
und hätten gerne einige Punkte mehr auf
haben gehofft, dass der DFB den ver-
dem Konto. Andererseits ist es völlig nor-
gleichsweise harmlosen Rempler mit einer
mal, dass eine neue Mannschaft wachsen
geringeren Strafe ahndet. Allerdings hilft
muss und in dieser Phase auch Rückschläge
uns Lamentieren jetzt nicht weiter. Mit
dazugehören. Und darüber hinaus ist für
Marco Streller haben wir eine weitere Alter-
die Beurteilung entscheidend, dass eine
native für den Angriff zurück im Kader und
positive Tendenz unverkennbar ist und wir
ich bin guter Hoffnung, dass wir heute ein
nach wie vor in allen Wettbewerben ver-
positives Ergebnis erzielen werden.
treten sind.“
04
01
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
11:40 Uhr
Seite 6
Heute zu Gast: Borussia Mönchengladbach
Der Trainer: In der vergangenen Saison übernahm Horst Köppel am 30. Spieltag die
Borussia, nachdem er am 11. Spieltag beim Heimsieg gegen Bayern München bereits einmal als Interimschef auf der Bank saß, und schaffte den Klassenerhalt. Der 57-Jährige
gebürtige Stuttgarter lobt nach den letzten Spielen sein Team: „Wir werden langsam eine
Einheit, man spürt, dass eine Mannschaft auf dem Platz steht, die sich reinhaut".
Der Co-Trainer: Insgesamt 267 Bundesligaspiele absolvierte Jörn Andersen für Nürnberg,
Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg und Dresden und erzielte dabei 67 Tore. Nach seinen
Trainerstationen in der Schweiz beim FC Locarno und FC Lugano führte er Zweitligist RotWeiß Oberhausen fast in die Bundesliga. Seit Saisonbeginn ist der 42-Jährige Co-Trainer
bei der Borussia und bildet gemeinsam mit Konditionstrainer Uwe Speidel und TorwartTrainer Uwe Kamps das Trainerteam von Horst Köppel.
Der Kapitän: Seit 2002 spielt Jeff Strasser
bei der Borussia und ist mit 174 Bun–
desligaeinsätzen einer der erfahrensten
Spieler im Kader. Der Innenverteidiger ist
einer der wenigen Fußballer aus Luxemburg, die sich in einer der großen europäischen Ligen behauptet haben. Nicht
zuletzt deshalb trägt der 31-Jährige auch
in der luxemburgischen Nationalmannschaft die Kapitänsbinde.
Der Star: Marcell Jansen ist nicht nur in der Elf vom Niederrhein der Shooting-Star, sondern auch in der deutschen Nationalmannschaft. Nach einer starken Rückrunde in der vergangenen Saison hat der 19-jährige Linksfuß in der laufenden Saison alle acht Bundesligaspiele bestritten und gab am 3. September sein Debüt bei Jürgen Klinsmann im DFB-Team.
Das System: Trainer Horst Köppel lässt sein Team
üblicherweise in einer 4-4-2-Formation spielen. Im
Tor ist der Amerikaner Kasey Keller gesetzt, die
Innenverteidigung bilden in der Regel Jeff
Strasser und Zé Antonio. Im Mittelfeld wird in
einer Rauten-Form agiert, in vorderster Front
haben Oliver Neuville und Kahê die besten
Einsatzchancen.
Der Manager: Peter Pander leistete in seinen 13
Jahren beim VfL Wolfsburg gute Arbeit und führte die Niedersachsen bis in die Bundesliga. Nach
seinem Ausscheiden bei den Wölfen heuerte er
bei der Borussia an und bekleidet dort das Amt
des Sportdirektors.
Der Verein: Am 1. August 1900 wurde der Verein
für Leibesübungen Borussia 1900 Mönchengladbach gegründet. Derzeit hat der Club 27.500
Mitglieder.
Der Saisonverlauf: Die letzten drei Bundesliga-Begegnungen hat die Borussia allesamt
gewonnen und steht derzeit mit 14 Punkten auf dem sechsten Tabellenplatz. Dies ist der
beste Saisonstart seit 18 Jahren.
06
01
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
11:43 Uhr
Seite 8
Heute zu Gast: Borussia Mönchengladbach
Die Erfolge: Die goldenen Siebziger Jahre der Borussia mit der legendären Fohlen-Elf
schlugen sich mit fünf Deutschen Meistertiteln (1970, 1971, 1975, 1976, 1977), zwei DFBPokalsiegen (1960, 1973), einem Supercupsieg (1977) und zwei UEFA-Cup-Siegen (1975,
1979) in der Vereinschronik nieder. 1995 holten sie zum dritten Mal den DFB-Pokal.
Die Besonderheit: Am vergangenen Spieltag lief beim 1:0-Heimsieg gegen Mainz 05 exakt
die gleiche Elf auf wie wenige Tage zuvor beim Auswärtserfolg in Bielefeld. Zuvor waren
die Gladbacher sechsmal mit einer unterschiedlichen Anfangsformation ins Spiel gestartet.
Das Stadion: Der ruhmreiche Bökelberg gehört der Vergangenheit an. Seit der vergangenen Saison werden die Heimspiele im
Stadion im Borussia-Park, das 53.466 Zuschauern Platz bietet,
ausgetragen.
Das Maskottchen: In Anlehnung an Günther Netzer heißt das
Maskottchen der Borussia Jünter und trägt seit 1965 das Trikot
mit der Nummer 10.
Momentaufnahmen der VfB-Geschichte:
6:0-Sieg gegen Borussia Mönchengladbach
3. Spieltag der Saison 1987/1988, zu Gast
nem dritten Treffer das 4:0. Anschließend
im
gefüllten
schaltete die Mannschaft von Trainer Arie
Neckarstadion ist die seit zwölf Spielen
Haan einen Gang zurück, um in den letzten
ungeschlagenen Borussia aus Mönchen-
fünf Minuten nochmals nachzulegen und
gladbach. Bereits nach zwei Minuten
durch Asgeir Sigurvinsson und Fritz Walter
bringt Asgeir Sigurvinsson den VfB in
das Endergebnis auf 6:0 zu schrauben. Die
Führung. Mitte der ersten Halbzeit erzielt
VfB-Fans bejubelten die Gala-Vorstellung
Jürgen Klinsmann das 2:0. Nur fünf
und die Mannschaft bedankte sich mit ei-
Minuten nach der Halbzeitpause erhöht
ner Ehrenrunde bei ihren Fans. Am Saison-
Klinsmann auf 3:0 und lediglich sieben
ende stand der VfB auf Tabellenplatz vier,
Minuten später erzielt der Stürmer mit sei-
die Mönchengladbacher wurden siebter.
mit
50.000
Zuschauern
08
10_12.qxd
13.10.2005
15:46 Uhr
Seite 1
Der VfB im Fokus
29. September:
Erinnerungen an die „Wasserschlacht von Frankfurt“ bei der WM 1974 zwischen Deutschland und Polen wurden beim UEFA-Cup-Rückspiel des VfB in Domzale wach. An ein normales Fußballspiel war im Sportni Park aufgrund der katastrophalen Platzverhältnisse
nicht zu denken, so dass am Ende nur das Erreichen der Gruppenphase zählte. Dies gelang
dem VfB trotz einer 0:1-Niederlage, nachdem die Trapattoni-Elf das Hinspiel in Stuttgart
mit 2:0 für sich entschieden hatte.
2. Oktober:
Vor 73.100 Zuschauern im Westfalenstadion trennte sich der VfB mit einem leistungsgerechten 0:0-Unentschieden von Gastgeber Borussia Dortmund. Die beiden Teams boten
den Zuschauern eine unterhaltsame Bundesligapartie, konnten ihre zum Teil hochkarätigen Chancen allerdings nicht nutzen. Negativer Höhepunkt der Begegnung war die 80.
Spielminute, als VfB-Angreifer Jon Dahl Tomasson von Schiedsrichter Florian Meyer mit
einer roten Karte des Feldes verwiesen wurde.
4. Oktober:
In Nyon/Schweiz wurden die Gegner des VfB in der Gruppenphase des UEFA-Pokals ausgelost. Der VfB trifft in Gruppe G auf Stade Rennes, Schachtjor Donezk, PAOK Saloniki und
Rapid Bukarest.
5. Oktober:
Im Rahmen des traditionellen Besuchs auf dem Cannstatter Wasen war der VfB zu Gast bei
seinem Premium Partner Dinkelacker. Im Festzelt der Familien Klauss stärkte sich das VfBTeam mit Göckele oder Linsen und Spätzle bevor es unter dem großen Jubel der 3.000 eingeladenen VfB-Mitglieder auf die Bühne ging. Die nicht im Zelt anwesenden Nationalspieler richteten per Videobotschaft einen Gruß an die VfB-Fans. Stimmungskanone Heiko
Gerber sorgte mit dem live gesungenen „Holzmichl“ für das Highlight des Abends.
Das Sportgericht des Deutschen Fußballbundes (DFB) belegte VfB-Angreifer Jon Dahl
Tomasson aufgrund seiner roten Karte aus dem Spiel bei Borussia Dortmund mit einer
Sperre von drei Meisterschaftsspielen. Auf Anraten seines Anwaltes Christoph Schickhardt
legte der VfB keinen Einspruch gegen das Urteil ein und verzichtete damit auf eine mündliche Verhandlung. Das Risiko, dass sich die Strafe für Jon Dahl Tomasson durch die mündliche Verhandlung erhöht hätte, war nach eingehender Prüfung der Sachlage zu groß. Der
dänische Nationalspieler wird dem VfB damit in den Bundesligaspielen gegen Borussia
Mönchengladbach, Bayer 04 Leverkusen und Hertha BSC Berlin nicht zur Verfügung stehen, im UEFA-Cup gegen Stade Rennes und im DFB-Pokal gegen Hansa Rostock ist die
Nummer 10 des VfB dagegen spielberechtigt.
10
10_12.qxd
13.10.2005
15:59 Uhr
Seite 2
Der VfB im Fokus
8. Oktober:
Bei den WM-Qualifikationsspielen waren fünf VfB-Spieler im Einsatz. Jon Dahl Tomasson
spielte 90 Minuten beim 1:0-Sieg Dänemarks gegen Griechenland. Sein Landsmann Jesper
Grønkjær wurde eingewechselt. Ebenfalls über die gesamte Spielzeit kam Martin Stranzl
im österreichischen Nationaltrikot bei der 0:1-Niederlage in England zum Einsatz. Ludovic
Magnin hielt die Schweiz auf WM-Kurs, denn sein Freistoß gegen Frankreich wurde zum
1:1 abgefälscht. Danijel Ljuboja wurde bei Serbien-Montenegros 2:0-Sieg in Litauen eingewechselt und gab die Vorlage zum Endstand. Nicht zum Einsatz kamen Marco Streller und
Fernando Meira. Bei der 1:2-Niederlage der deutschen Nationalmannschaft in Istanbul
gegen die Türkei kam Thomas Hitzlsperger als einziger VfB-Profi zum Einsatz. Der Mittelfeldspieler wurde in der 82. Minute für Bastian Schweinsteiger eingewechselt, Timo
Hildebrand verfolgte das Spielgeschehen von der Ersatzbank aus.
10. Oktober:
Ab 18.30 Uhr ging nichts mehr im Technoland in Deizisau. Der Grund: Giovanni
Trapattoni gab eine Autogrammstunde.
Über 1000 Fans wollten ein Autogramm
des VfB-Trainers und dieser erfüllte jeden
Autogrammwunsch.
11. Oktober:
Andreas Hinkel nahm erstmals nach seinem
Muskelfaserriss wieder am Mannschaftstraining teil.
12. Oktober:
Bei den abschließenden Gruppenspielen im Rahmen der WM-Qualifikation wurden weitere Tickets vergeben, für die zu den Nationalteams abgestellten VfB-Profis mit unterschiedlichem Ausgang. Danijel Ljuboja sicherte sich mit Serbien-Montenegro durch einen 1:0Sieg gegen Bosnien-Herzegowina die WM-Fahrkarte. Ludovic Magnin und Marco Streller
haben mit der Schweizer Nationalelf durch ein torloses Unentschieden in Irland Platz zwei
in ihrer Gruppe erkämpft und können sich in den anstehenden Play Off Spielen ihre
Teilnahme an der WM 2006 sichern. Fernando Meira war 90 Minuten für die bereits qualifizierten Portugiesen beim 3:0-Sieg gegen San Marino im Einsatz. Nicht bei der WM teilnehmen wird Dänemark, das zwar unter anderem Dank eines Treffers von Jon Dahl
Tomasson mit 2:1 in Kasachstan gewann, am Ende aber hinter der Ukraine und der Türkei
nur den dritten Platz in der Gruppe 2 belegte. Ebenfalls nicht „zu Gast bei Freunden“ werden unsere österreichischen Nachbarn sein. Martin Stranzl gewann zwar mit der Auswahl
der Alpenrepublik mit 2:0 gegen Nordirland, die Österreicher müssen sich aber wie die
Dänen mit dem dritten Rang in ihrer Qualifikationsgruppe 6 zufrieden geben. Beim
Freundschaftsspiel der deutschen Nationalelf in Hamburg gegen China kam Thomas
Hitzlsperger beim 1:0-Sieg des Klinsmann-Teams zu einem Kurzeinsatz, Timo Hildebrand
wurde nicht eingesetzt.
12
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
11:44 Uhr
Seite 14
Die UEFA-Cup-Gegner des VfB
Am 4. Oktober wurde die Gruppenphase des UEFA-Pokals ausgelost. Der VfB trifft in der Gruppe G auf Schachtjor Donezk, Stade Rennes,
PAOK Saloniki und Rapid Bukarest. Gegen jedes Team wird nur ein Mal gespielt, die jeweiligen Heim- und Auswärtsspiele wurden ausgelost. Die drei Erstplatzierten ziehen in die nächste Runde ein. Die Gegner des VfB im Überblick:
Stade Rennes
mentan auf dem 16. Tabellenplatz. Durch
(Do., 20. Oktober,
einen 3:1-Heimsieg und ein torloses Un-
18.15 Uhr, im Stadion
entschieden gegen CD Osasuna qualifizier-
Route de Lorient)
te sich das Team aus der Bretagne für die
Der französische Erstligist aus Rennes
Gruppenphase. Bekannteste Spieler sind der
kommt in dieser Saison noch nicht richtig
schwedische Torhüter Andreas Isaksson, der
in Schwung. Nach einem vierten Platz in
schwedische Spielmacher Kim Källström so-
der vergangenen Saison steht das Team des
wie der Schweizer Torjäger Alexander Frei.
rumänischen Trainers Laszlo Bölöni mo-
Schachtjor Donezk
Geschätzte 250 Millionen Euro investierte
(Do., 3. November, 20.45 Uhr
der Milliardär bislang in sein Hobby und so
im Gottlieb-Daimler-Stadion)
spielen sechs Brasilianer beim derzeitigen
Spätestens durch das Weiter-
Tabellenführer der Ukraine. Darüber hin-
kommen von Schachtjor Donezk in der ver-
aus
gangenen Saison gegen den FC Schalke ist
(Tschechien), Razvan Rat (Rumänien), Dario
die Mannschaft aus der Ukraine auch den
Srna (Kroatien), Julius Aghahowa (Nigeria)
deutschen Fußballfans ein Begriff. Seit dem
und Anatoli Timoshtshuk sowie Andrey
Amtsantritt von Präsident Rinat Akhmetov
Worobej (Ukraine) zahlreiche aktuelle
1996 gehen die Uhren in Donezk anders.
Nationalspieler im Kader von Schachtjor.
PAOK Saloniki
Wochen durch die angeblich bevorstehende
(Do., 24. November,
Verpflichtung von Lothar Matthäus als neuen
17.00 Uhr im Toumba-
Trainer in die deutschen Schlagzeilen. Am
Stadion)
Ende kam die Verpflichtung des deutschen
Knapp 30.000 heißblütige griechische Fans
Rekordnationalspielers aber nicht zu Stande.
werden den VfB im Toumba-Stadion von Sa-
Bekanntester Spieler von PAOK ist Griechen-
loniki erwarten. Der griechische Traditions-
lands Rekordnationalspieler und Kapitän der
verein, der bisher zwei Meistertitel und vier
Europameistermannschaft Theodoros Zago-
Pokalsiege gewann, kam in den vergangenen
rakis.
stehen
mit
Tomas
Hübschmann
Rapid Bukarest
dam durch und sorgten so europaweit für
(Mi., 14. Dezember,
Furore. Der vierfache rumänische Meister, der
20.45 Uhr im Gottlieb-
letztmals 2003 den nationalen Titel gewinnen
Daimler-Stadion)
konnte, rangiert derzeit auf Rang sieben in
Bislang war Rapid Bukarest vielen VfB-Fans in
der heimischen Divizi Nationala und setzt vor
erster Linie als Stammverein des ehemaligen
allem auf junge rumänische Spieler. Im Kader
VfB-Stürmers Viorel Ganea ein Begriff. In der
des 36-jährigen Trainers Razvan Lucescu ste-
ersten Runde des diesjährigen UEFA-Pokals
hen fünf U21- und drei A-Nationalspieler
setzten sich die Rumänen gegen den nieder-
Rumäniens.
ländischen Spitzenverein Feyenoord Rotter-
14
#Stadion Akt. Gladbach 05-06.qxd
12.10.2005
17:34
Seite 16
VfB II morgen gegen den SV Wehen
Am
elften
Spieltag
Regionalliga-
empfangen
schlusstor
und
in
einer
turbulenten
die
Schlussphase kam der VfB II zum verdien-
Trainer
ten 3:3-Ausgleich. In der 90. Minute wurde
Rainer Adrion am morgigen
Peter Perchtold nach einem Gerangel des
Sonntag den SV Wehen.
Feldes verwiesen, doch in der dritten
Anpfiff im Robert-Schlienz-
Minute der Nachspielzeit zeigte Kapitän
Stadion ist um 15.00 Uhr.
Tobias Rathgeb keine Nerven und verwan-
Nach zehn Spieltagen in der
delte einen an Ivan Gonzalez verursachten
Regionalliga Süd steht der
Foulelfmeter sicher zum 3:3. Nur zwei Tage
VfB II auf dem sechsten
später musste der VfB II im WFV-Pokal
Tabellenplatz.
letzen
beim 1. FC Normannia Gmünd antreten.
Ligaspiel beim SSV Jahn
Ohne die nicht spielberechtigten Lizenz-
Regensburg kam der VfB II
spieler schied der VfB im Viertelfinale
zu
gegen den Oberligisten aus.
Schützlinge
einem
von
Im
3:3
Unent-
schieden. Nach der frühen
Führung durch Denis Berger
(13. Minute) musste das
Die nächsten Spiele:
Team von Trainer Rainer
Sonntag, 16.10.05, 15.00 Uhr:
Adrion bis zur 62. Minute
VfB II – SV Wehen
drei Gegentreffer hinneh-
Freitag, 21.10.05, 19.00 Uhr:
men.
Doch
VfR Aalen – VfB II
nach
dem
unmittelbar
1:3
erzielte
Marco Caligiuri das An-
Sonntag, 30.10.05, 15.00 Uhr:
VfB II – SC Pfullendorf
Niederlagen für A- und B-Junioren
Sowohl die A- wie auch die B-Junioren
Die nächsten Spiele der A-Junioren:
mussten am vergangenen Wochenende
Samstag, 22. Oktober, 15.00 Uhr:
Niederlagen einstecken. Die A-Junioren
VfB – TSG Hoffenheim
verloren beim FC Bayern München mit 0:3
Sonntag, 30. Oktober, 14.30 Uhr:
und stehen mit zehn Punkten aus sieben
Jahn Regensburg – VfB
Spielen auf Platz acht der Junioren-
Samstag, 5. November, 14.00 Uhr:
Bundesliga. Die Chance zur Wiedergut-
VfB – Stuttgarter Kickers
machung bietet sich den A-Junioren am
nächsten Samstag, 22. Oktober, wenn um
Die nächsten Spiele der B-Junioren:
15.00 Uhr die TSG Hoffenheim im Robert-
Samstag, 22. Oktober, 13.00 Uhr:
Schlienz-Stadion zu Gast ist.
FC Schweinfurt – VfB
Die B-Junioren verloren ihr Heimspiel
Samstag, 29. Oktober, 13.00 Uhr:
gegen die TSG Hoffenheim mit 1:3 und
VfB – SpVgg Unterhaching
rangieren in der Regionalliga Süd mit
Samstag, 5. November, 12.30 Uhr:
lediglich drei Punkten aus fünf Spielen auf
Bayern München – VfB
dem elften Tabellenplatz.
Gemeinsame Talentsichtung und –förderung des MTV Stuttgart und des VfB Stuttgart
Kinder zwischen 11 und 12 Jahren aufgepasst! Am Montag, 31. Oktober 2005, findet in der Zeit von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr auf der
Sportanlage des MTV Stuttgart am Kräherwald (Halle und Feld) ein gemeinsamer Trainings- und Sichtungstag für Kinder der
Jahrgänge 1994 und 1995 (U12 und U11) statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Für Mittagessen und Getränke ist eine
Kostenbeteiligung in Höhe von 10,- Euro vorgesehen.
Auf der VfB-Homepage www.vfb.de steht ein Bewerbungsbogen zum Download bereit. Einfach ausfüllen und an die angegebene
Adresse zurückschicken.
16
#Stadion Akt. Gladbach 05-06.qxd
12.10.2005
17:45
Seite 18
Neue Ausstellungstermine: Meisterschale wieder auf Tour
Fußball. Und natürlich ist die Meisterschale
jahrzehntelanger Inserent in Stadion aktuell
von 1992 – als Originalkopie einer der gro-
im besonderen. Er förderte die Publikums-
ßen Schätze des VfB-Archivs – mit von der
zeitschrift schon in den Zeiten, als sie noch
Partie.
bescheiden schwarz-weiß erschien und tut
es noch heute im Hochglanzformat.
Mit der Kompetenz von Partner Derichs-
Volker Derichsweiler erhielt am 29. Sep-
weiler sicher ans Ziel
tember 2004 das Bundesverdienstkreuz am
Zum Kreis der Partner der Historischen
Bande verliehen. Für sein kommunalpoliti-
Abteilung zählt nun auch die Spedition
sches Engagement und für sein vielfältiges
Derichsweiler, dem VfB schon viele Jahre
Wirken im und für den sozialen Bereich.
verbunden. Das Sindelfinger Unternehmen
löst ein brennendes logistisches Problem:
Derichsweiler sorgt hier für den reibungsSie rollt wieder, die VfB-Wanderausstellung
losen Lieferservice der Glasvitrinen zu den
„Mythos
bisherigen
Ausstellungsorten. Pünktlich und vor allem
Besigheim,
ohne Scherben werden sie angeliefert und
Stuttgart und Pforzheim, wird die Tour
wieder abgeholt. In den großen Lager-
2005 jetzt fortgesetzt. Vom 19. Oktober bis
hallen haben die zerbrechlichen Utensilien
6. November ist die Ausstellung im
einen sicheren Platz gefunden.
„Wohnland“ in Backnang-Waldrems zu
Das „Familienunternehmen mit Tradition
sehen und vom 21. November bis 10. De-
und Dynamik“ wurde vor über 30 Jahren
zember gastiert sie im Kundencenter von
von Volker Derichsweiler gegründet. Heute
DaimlerChrysler in Sindelfingen.
beschäftigt er 35 Personen. Es entstand ein
Bereits morgen, Sonntag, 16. Oktober, wer-
leistungsstarker Partner in der Transport-
den Teile der historischen VfB-Ausstellung
und Logistikbranche, mit über 6500 qm
beim Tag der offenen Tür im Berufs-
großem Firmensitz inklusive temperierba-
Nicht nur dem VfB gilt seine Sympathie,
bildungswerk Waiblingen ab 11.30 Uhr zu
rer Lagerhalle.
auch die Amateure können auf ihn zählen:
sehen sein. Das Berufsbildungswerk unter-
Langjährige Erfahrungen in den Bereichen
Er unterstützt seit über 25 Jahren den
stützt den VfB durch die Bereitstellung von
Umzüge, Transport und Logistik machen
Böblinger Fußball finanziell und ideell.
Zivildienstplätzen für Spieler. So absolvierte
die Firma Derichsweiler zum kompetenten
Dem württembergischen Radsportverband
dort u.a. Andreas Hinkel seinen Dienst, und
Partner. Unter der Devise „Deri packts...
war er ebenfalls großzügig verbunden. Von
zur Zeit gehört Mario Gomez dazu, der
mit Ihnen“ bietet das Haus heute eine
1988 bis 2000 war Volker Derichsweiler
morgen ebenfalls vor Ort ist. Auch Peter
umfangreiche Leistungspalette für private
Präsident beim Kreisverband Böblingen des
Reichert, Deutscher Meister 1984 und jetzt
und gewerbliche Zwecke an.
Deutschen Tierschutzbundes. In dieser Zeit
Fanbeauftragter des VfB Stuttgart, hat sich
Schon einige VfB-Spieler und Trainer haben
hat er rund zehn Millionen Mark an
für Sonntag Waiblingen als Ziel notiert.
diese Erfahrung und den Service genossen.
Spendengeldern gesammelt. Außerdem
Für einen Tag bietet das Berufsbildungs-
Der VfB ist für den Firmenchef seit langem
war er stets bereit, die Fahrzeuge seiner
werk den Besuchern Highlights der Ge-
eine Herzensangelegenheit: als Mitglied des
Firma für den Tierschutzverein kostenlos
schichte der schwäbischen Nummer 1 im
Freundeskreises ganz allgemein, und als
zur Verfügung zu stellen.
Stationen
VfB“.
Nach
dieses
den
Jahres:
Die historische Abteilung wird von folgenden Partnern unterstützt:
18
Mario Gomez
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
9:05 Uhr
Seite 24
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
9:05 Uhr
Seite 25
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
9:07 Uhr
Seite 26
präsentiert
Torhüter Nr. 23
Abwehr Nr. 17
Angriff Nr. 18
Angriff Nr. 33
Mittelfeld Nr. 20
Angriff Nr. 38
Abwehr Nr. 21
Mario Gomez
Ludovic Magnin
Jesper Grønkjær
Mittelfeld Nr. 40
Danijel Ljuboja
Mittelfeld Nr. 22
Mittelfeld Nr. 16
Mittelfeld Nr. 26
Mittelfeld Nr. 11
Mittelfeld Nr. 12
Mittelfeld Nr. 13
Mittelfeld Nr. 14
Angriff Nr. 9
Angriff Nr. 10
Horst Heldt
Dirk Heinen
Marco Caligiuri
Zvonimir Soldo
Mario Carevic
Jon Dahl Tomasson
Trainer: Giovanni Trapattoni
Cacau
Christian Tiffert
Marco Streller
Abwehr Nr. 5
Boris Zivkovic
Markus Babbel
Heiko Gerber
Daniel Bierofka
Abwehr Nr. 4
Martin Stranzl
Matthieu Delpierre
Mittelfeld Nr. 8
Silvio Meißner
Abwehr Nr. 3
Andreas Hinkel
Thomas Hitzlsperger
Mittelfeld Nr. 7
Fernando Meira
Abwehr Nr. 2
Timo Hildebrand
Abwehr Nr. 6
Torhüter Nr. 1
VfB Stuttgart
Christian Gentner
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
9:07 Uhr
Seite 27
Torhüter Nr. 26
Angriff Nr. 27
Oliver Neuville
Peer Kluge
Mittelfeld Nr. 29
Thomas Broich
Mittelfeld Nr. 24
Abwehr Nr. 18
Mittelfeld Nr. 11
Milan Fukal
Angriff Nr. 25
Mittelfeld Nr. 19
Abwehr Nr. 20
Mittelfeld Nr. 21
Mittelfeld Nr. 16
Angriff Nr. 10
Trainer: Horst Köppel
Jörg Böhme
Kasey Keller
Mittelfeld Nr. 22
Angriff Nr. 9
Angriff Nr. 15
Abwehr Nr. 3
Abwehr Nr. 4
Abwehr Nr. 5
Abwehr Nr. 6
Christian Ziege
Oliver Kirch
Bernd Thijs
Giovane Elber
Marcell Jansen
Niels Oude Kamphuis
Kahê
Wesley Sonck
Vaclav Sverkos
Kasper Bögelund
Hassan El Fakiri
Krisztian Lisztes
Thomas Helveg
Eugen Polanski
Abwehr Nr. 33
Zé Antonio
Mittelfeld Nr. 14
Jeff Strasser
Mittelfeld Nr. 8
Darius Kampa
Filip Daems
Abwehr Nr. 13
Abwehr Nr. 7
Torhüter Nr. 1
Borussia Mönchengladbach
Marvin Compper
#Stadion Akt. Gladbach 05-06.qxd
12.10.2005
17:27
Seite 28
Die VfB-Bundesligaspiele
Spieltag
Datum und Zeit
Spiel
Ergebnis
Zuschauer
Aufstellung
1
Sa., 06.08.2005, 15:30
MSV Duisburg – VfB
1:1 (1:1)
28.443
Hildebrand
Hinkel
Meira
Babbel
Stranzl
2
So., 14.08.2005, 17:30
VfB – 1. FC Köln
2:3 (0:1)
48.600
Hildebrand
Hinkel
Meira
Babbel
Magnin
Meißner (C)
3
Sa., 27.08.2005, 15:30
Werder Bremen – VfB
1:1 (1:0)
38.440
Hildebrand
Stranzl
Meira
Babbel
Magnin
Soldo(C)
4
Sa., 10.09.2005, 15:30
VfB – Arminia Bielefeld
1:1 (0:0)
34.000
Hildebrand
Hinkel
Meira
Delpierre
Gerber
Meißner
5
Sa., 17.09.2005, 15:30
FSV Mainz 05 – VfB
1:2 (0:0)
20.300
Hildebrand
Hinkel
Meira
Delpierre
Gerber
Gentner
6
Mi., 21.09.2005, 20:00
VfB – Hamburger SV
1:2 (0:1)
34.000
Hildebrand
Hinkel
Meira
Delpierre
Magnin
Soldo(C)
7
So., 25.09.2005, 17:30
VfB – 1. FC Kaiserslautern
1:0 (1:0)
35.000
Hildebrand
Stranzl
Meira
Delpierre
Magnin
Gentner
8
So., 02.10.2005, 17:30
Borussia Dortmund – VfB
0:0
73.100
Hildebrand
Stranzl
Meira
Delpierre
Magnin
Soldo(C)
9
Sa., 15.10.2005, 15:30
VfB – Bor. M’gladbach
10
So., 23.10.2005, 17:30
Bayer Leverkusen – VfB
11
Sa., 29.10.2005, 15:30
VfB – Hertha BSC
12
So., 06.11.2005, 17:30
1. FC Nürnberg – VfB
13
So., 20.11.2005, 17:30
VfB – Hannover 96
14
So., 27.11.2005, 17:30
Eintracht Frankfurt – VfB
15
Sa., 03.12.2005, 15:30
VfB – Bayern München
16
Sa., 10.12.2005, 15:30
VfL Wolfsburg – VfB
17
Sa., 17.12.2005, 15:30
VfB – FC Schalke 04
18
28./29.01.2006
VfB – MSV Duisburg
19
04./05.02.2006
1. FC Köln – VfB
20
07./08.02.2006
VfB – Werder Bremen
21
11./12.02.2006
Arminia Bielefeld – VfB
22
18./19.02.2006
VfB – FSV Mainz 05
23
25./26.02.2006
Hamburger SV – VfB
24
04./05.03.2006
1. FC Kaiserslautern – VfB
25
11./12.03.2006
VfB – Borussia Dortmund
26
18./19.03.2006
Borussia M’gladbach – VfB
27
25./26.03.2006
VfB – Bayer Leverkusen
28
01./02.04.2006
Hertha BSC – VfB
29
08./09.04.2006
VfB – 1. FC Nürnberg
30
15./16.04.2006
Hannover 96 – VfB
31
22./23.04.2006
VfB – Eintracht Frankfurt
32
02./03.05.2006
Bayern München – VfB
33
Sa., 06.05.2006, 15:30
VfB – VfL Wolfsburg
34
Sa., 13.05.2006, 15:30
FC Schalke 04 – VfB
Bundesligatabelle Saison 2005/2006
V
Tore Pkt.
3
0
1
8:5
9
7:2
8
4
4
0
0
10:2
12
11:6
10
4
3
0
1
10:4
9
5:2
8
4
2
2
0
5:3
8
1
9:4
9
4
1
2
1
3:5
5
1
0
6:3
10
4
1
1
2
4:6
4
2
0
6:4
8
4
1
1
2
5:8
4
2
1
6:8
5
4
2
0
2
9:6
6
1
1
5:3
7
4
0
3
1
6:7
3
1
2
5:6
4
4
1
3
0
4:3
6
0
2
5:5
6
4
1
0
3
6:8
3
1
2
1
7:7
5
4
0
2
2
2:5
2
4
1
0
3
6:13
3
4
1
1
2
4:5
4
6
4
1
2
1
4:5
5
4
0
1
3
7:11
1
6:11
6
4
1
2
1
5:5
5
4
0
1
3
1:6
1
6:13
6
4
1
1
2
2:4
4
4
0
2
2
4:9
2
5:12
4
4
0
1
3
3:8
1
4
1
0
3
2:4
3
3:12
4
4
1
0
3
2:6
3
4
0
1
3
1:6
1
V
Tore Pkt.
7
0
1
17:5
21
4
4
0
0
9:0
2.
Hamburger SV
8
6
2
0
17:4
20
4
2
2
0
3.
Werder Bremen
8
6
1
1 21:10
19
4
3
1
0
4.
FC Schalke 04
8
4
4
0
10:5
16
4
2
2
0
5.
Hertha BSC
8
4
2
2
12:9
14
4
3
0
6.
Bor. M'gladbach
8
4
2
2
10:9
14
4
3
7.
VfL Wolfsburg
8
3
3
2 11:12
12
4
2
8.
Bayer Leverkusen
8
3
2
3 15:14
11
4
1
9.
Borussia Dortmund
8
2
4
2 11:10
10
4
2
10.
VfB Stuttgart
8
2
4
2
10
4
1
11.
1. FC Köln
8
3
0
5 11:13
9
4
2
12.
Hannover 96
8
1
4
3
9:12
7
4
13.
1. FC Kaiserslautern
8
2
1
5 10:18
7
14.
MSV Duisburg
8
1
3
4 11:16
15.
1. FC Nürnberg
8
1
3
4
16.
Arminia Bielefeld
8
1
3
4
17.
FSV Mainz 05
8
1
1
6
18.
Eintracht Frankfurt
8
1
1
6
9:9
Pkt.
Spiele G
He
im
U
8
Spiele G
Spiele G
Altintop • 1. FC Kaiserslautern
Klose • Werder Bremen
Klasnic • Werder Bremen
Makaay • Bayern München
van der Vaart • Hamburger SV
Berbatov • Bayer Leverkusen
Smolarek • Borussia Dortmund
Tomasson • VfB Stuttgart
Barbarez • Hamburger SV
Klimowicz • VfL Wolfsburg
Larsen • FC Schalke 04
Ahanfouf • MSV Duisburg
Ballack • Bayern München
Brdaric • Hannover 96
Hanke • VfL Wolfsburg
Kießling • 1. FC Nürnberg
Krupnikovic • Arminia Bielefeld
Kuranyi • FC Schalke 04
Möhrle • MSV Duisburg
Neuville • Bor. M'gladbach
Ricken • Borussia Dortmund
Voronin • Bayer Leverkusen
Gomez • VfB Stuttgart
…
Cacau • VfB Stuttgart
Streller • VfB Stuttgart
Tiffert • VfB Stuttgart
Au
sw
ärt
s
U
4
V Tore
Bayern München
Verein
Torjäger der Liga
12
U
1.
Bundesligaspieltage
8. Spieltag
10. Spieltag
9. Spieltag
Sa., 01.10.2005, 15:30
7
7
6
6
6
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
1
1
1
11. Spieltag
Sa., 22.10.2005, 15:30
Sa., 15.10.2005, 15:30
Meißner
Sa., 29.10.2005, 15:30
Bayer Leverkusen - Arminia Bielefeld
Bor. M'gladbach - FSV Mainz 05
Hertha BSC - Werder Bremen
1. FC Nürnberg - 1. FC Köln
Bayern München - VfL Wolfsburg
Eintracht Frankfurt - FC Schalke 04
Hannover 96 - MSV Duisburg
1:1
1:0
1:2
2:1
2:0
0:1
1:1
VfB Stuttgart - Bor. M'gladbach
FC Schalke 04 - Bayern München
Hamburger SV - VfL Wolfsburg
1. FC K’lautern - Borussia Dortmund
Werder Bremen - 1. FC Nürnberg
FSV Mainz 05 - Bayer Leverkusen
Arminia Bielefeld - Hertha BSC
-:-:-:-:-:-:-:-
Bor. M'gladbach - 1. FC Kaiserslautern
Hertha BSC - FSV Mainz 05
VfL Wolfsburg - FC Schalke 04
1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld
Bayern München - MSV Duisburg
Eintracht Frankfurt - 1. FC Köln
Hannover 96 - Werder Bremen
-:-:-:-:-:-:-:-
VfB Stuttgart - Hertha BSC
1. FC Köln - Bayern München
MSV Duisburg - VfL Wolfsburg
Borussia Dortmund - Bor. M'gladbach
Hamburger SV - FC Schalke 04
1. FC Kaiserslautern - Bayer Leverkusen
Werder Bremen - Eintracht Frankfurt
-:-:-:-:-:-:-:-
So., 02.10.2005, 17:30
Borussia Dortmund - VfB Stuttgart
1. FC Kaiserslautern - Hamburger SV
0:0
0:3
So., 16.10.2005, 17:30
1. FC Köln - Hannover 96
MSV Duisburg - Eintracht Frankfurt
-:-:-
So., 23.10.2005, 17:30
Bayer Leverkusen - VfB Stuttgart
Borussia Dortmund - Hamburger SV
-:-:-
So., 30.10.2005, 17:30
FSV Mainz 05 - 1. FC Nürnberg
Arminia Bielefeld - Hannover 96
-:-:-
28
#Stadion Akt. Gladbach 05-06.qxd
12.10.2005
17:28
Seite 29
der Saison 2005/2006
Soldo (C)
Gentner
Einwechslung 1
Einwechslung 2
65. Grønkjær für Hitzlsperger
65. Gomez
Streller
49. Gomez für Hitzlsperger
54. Gentner für Grønkjær
Grønkjær
Tomasson
46. Gomez für Hitzlsperger
65. Hinkel für Stranzl
Gomez
Tomasson
46. Ljuboja für Gomez
58. Stranzl für Hinkel
Hitzlsperger
Tomasson
Cacau
Hitzlsperger Tiffert
Grønkjær
Tomasson
Meißner
Hitzlsperger
Tiffert
Soldo (C)
Tiffert
Grønkjær
(68.)
Einwechslung 3
für Soldo
Soldo (C)
Grønkjær
Hitzlsperger
Ljuboja
Tomasson
46. Meißner für Gentner
68. Gomez
Meißner
Hitzlsperger
Grønkjær
Tomasson
Cacau
36. Gomez
46. Gentner für Meißner
für Hitzlsperger
Soldo (C)
Tiffert
Cacau
Ljuboja
Tomasson
46. Grønkjær für Cacau
Meißner
Hitzlsperger
Tiffert
Cacau
Tomasson
(80.) 61. Grønkjær für Cacau
76. Streller fürTomasson
80. Gentner für Tomasson
für Ljuboja
90. Stranzl für Grønkjær
84. Stranzl für Meira
70. Gomez für Ljuboja
Die VfB-Bundesligabilanz der Saison 2005/2006
Nr. Name
Eingewechselt
Reservebank
Minuten
Tore
Vorlagen
GK
GR
RK
BL-Spiele VfB
BL-Tore VfB
BL-Spiele ges. BL-Tore ges.
1
Hildebrand, Timo (T) 8
Spiele Ausgewechselt
0
0
0
720
0
0
1
0
0
165
0
165
2
Hinkel, Andreas
6
1
1
1
443
0
0
2
0
0
136
1
136
1
3
Stranzl, Martin
7
1
3
0
375
0
1
1
0
0
36
1
132
5
4
Zivkovic, Boris
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
23
0
167
9
5
Babbel, Markus
3
0
0
5
270
0
0
0
0
0
35
2
277
12
6
Meira, Fernando
8
1
0
0
713
0
0
1
0
0
101
5
101
5
7
Meißner, Silvio
7
1
1
0
540
0
1
2
0
0
137
26
223
36
8
Bierofka, Daniel
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
133
19
9
0
Streller, Marco
2
0
1
0
105
1
1
1
0
0
23
4
23
4
10
Tomasson, Jon Dahl
8
2
0
0
683
4
0
1
0
1
8
4
8
4
11
Hitzlsperger, Thomas 6
4
0
2
372
0
0
1
0
0
6
0
6
0
12
Gerber, Heiko
2
0
0
4
180
0
1
2
0
0
124
7
191
11
13
Tiffert, Christian
5
0
0
3
450
1
0
1
0
0
113
7
113
7
14
Carevic, Mario
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16
Heldt, Horst
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
54
3
359
36
17
Delpierre, Matthieu
5
0
0
0
450
0
0
0
0
0
15
1
15
1
18
Cacau
4
2
0
0
262
1
0
0
0
1
52
17
96
25
20
Soldo, Zvonimir
7
1
0
1
604
0
1
1
0
0
277
15
277
15
21
Magnin, Ludovic
5
0
0
3
450
0
1
1
0
0
5
0
50
4
22
Grønkjær, Jesper
8
2
3
0
513
0
1
3
0
0
8
0
8
0
23
Heinen, Dirk (T)
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
154
0
33
Gomez, Mario
7
1
6
1
257
2
0
1
0
0
16
2
16
2
38
Ljuboja, Danijel
3
2
1
3
181
0
1
0
0
0
3
0
3
0
40
Gentner, Christian
6
1
3
2
318
0
0
0
0
0
7
0
7
0
41
Langer, Michael (T)
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
29
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
11:48 Uhr
Seite 34
Ab sofort im UFA-Palast Stuttgart:
Buch eines VfB-Fan
Jeden Mittwoch ist Kinotag
für VfB-Mitglieder!
In seinem Buch „Fußball-Junkie. Aus dem
Leben eines Anhängers“ beschreibt Volker
Jäger vom offiziellen VfB-Fanclub „Wodka
Front“, wie sich seine Begeisterung zum
rn gratis!
o
c
p
o
P
e
t
ü
T
la und eine
Eine Coca-Co
VfB Stuttgart entwickelt hat. Lustig, ironisch, aber auch nachdenklich berichtet der
36-Jährige anekdotisch von seiner „Karriere“ als Fußballfan. Gleichzeitig erzählt
Volker Jäger seine Geschichte abseits der
Fußballfelder. Wie im Sport gibt es auch
dort viele Niederlagen und einige Siege.
Erhältlich ist das 248 Seiten umfassende
Buch im VfB-Sport-Shop oder bestellbar
unter der ISBN 3-8334-2842-2 zum Preis
von 16,80 Euro. Ein Muss für jeden VfB-Fan.
Immer wieder mittwochs sollten die Mitglieder des VfB Stuttgart ab sofort in den UFAPalast Stuttgart gehen. Da gibt es nicht nur die aktuellen Filmhits zu sehen, da erhält jedes
VfB-Mitglied gegen Vorlage des Mitgliedsausweises beim Kauf einer Kinokarte eine CocaCola und eine Tüte Popcorn gratis.
Das ist nicht nur eine ganz tolle Idee, das ist „großes Kino“.
Diese Aktion gilt bis auf Widerruf!
»Massive Töne« im Gottlieb-Daimler-Stadion
Wie im Leben, funktionieren die Massiven-Mc's Jean-Christoph Ritter,
genannt schowi, und Joao dos Santos, alias ju, auch musikalisch am
besten gemeinsam. Als man Anfang der 90iger zusammen die Auftritte
von Public Enemy und Gangstarr feierte, lernten sie, Alexander Scheffel
alias dj 5ter ton kennen und es stand schnell fest, dass es nicht lange
dauern würde, bis man selbst die Bühne erobern würde.
Heute präsentieren die Drei ihren wohl größten Hit „Cruisen“ als Medley
zusammen mit dem neuen Chart-Breaker „Topmodel“. Nicht nur Hip-HopFreunde werden heute vor dem Spiel gegen Borussia Mönchengladbach
voll auf ihre Kosten kommen.
34
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
11:53 Uhr
Seite 36
Fritzle beim Kinderfest in der Villa Reitzenstein
zu schaffen, damit aus Baden-Württemberg
VfB-Maskottchen Fritzle. Zahlreiche Auto-
„ein Land für Kinder“ wird. Dazu will die
gramm- und Fotowünsche der Kinder wurden
Stiftung verschiedene Projekte fördern, die
von Fritzle erfüllt. Außerdem stellte sich
speziell Familien und Kindern zugute kom-
Fritzle zur Demonstration von Erste Hilfe-
men und dabei helfen sollen, dass die Erwach-
Maßnahmen zur Verfügung.
senen ihre Einstellung zu Kindern verbessern.
Vorsitzender dieser Stiftung ist der Minister-
Möchtest auch du von Fritzle besucht wer-
In der vergangenen Woche war VfB-Mas-
präsident von Baden-Württemberg, Günther
den, so melde dich einfach bei ihm per
kottchen Fritzle in seinem Mercedes-Benz-
H. Oettinger. 1000 Kinder aus ganz Baden-
email unter [email protected] oder
Viano wieder unterwegs und zwar diesmal in
Württemberg waren eingeladen, um in der
postalisch an Fritzle, Mercedesstraße 109,
Richtung der Villa Reitzenstein. Dort wurde
bunt geschmückten Villa Reitzenstein einen
70372 Stuttgart. Bist du noch nicht Mit-
die Unterzeichnung der Gründungsurkunde
schönen Nachmittag zu verbringen. Zahl-
glied im Fritze-Club, dann fülle den unten
der Stiftung Kinderland mit einem riesigen
reiche Attraktionen waren für die Kinder vor-
stehenden Mitgliedsantrag aus. Dann bist
Kinderfest gefeiert. Die Stiftung Kinderland
bereitet, einer der Höhepunkte dieses rund-
auch du bei allen Fritzle-Events immer
soll mithelfen, die nötigen Voraussetzungen
um gelungenen Mega-Events war natürlich
ganz vorne mit dabei.
Ich will VfB-Fritzle-Club-Mitglied werden!
icken!
Passbild mitzusch
Vergiss nicht Dein
Name des VfB-Fritzle-Club-Mitgliedes:
Tel.:
Straße:
Ort:
Unterschrift des VfB-Fritzle-Club-Mitgliedes:
Unterschrift des Erziehungsberechtigten:
Konto Nr.:
Kreditinstitut:
Name des Kontoinhabers:
BLZ:
Geb.:
Unterschrift des Kontoinhabers:
Ich bin damit einverstanden, dass der VfB-Fritzle-Club-Mitgliedsbeitrag in Höhe von Euro 31,- jährlich während meiner Mitgliedschaft vom angegebenen Konto
abgebucht wird. Die Mitgliedschaft dauert ein Jahr und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn das Club-Mitglied nicht 3 Monate vor Ablauf
kündigt und die Mitgliedskarte zurückschickt.
Georgy Fritzle vfb.qxd
13.10.2005
12:14
Seite 1
Rasen frei für Georgy!
Mit einem ganz besonderen Glücksbringer
präsentiert sich die EnBW als neuer Hauptund Trikotsponsor des VfB Stuttgart. Der
Alligator Georgy soll den Offensivgeist der
Mannschaft beflügeln – dabei ist der
Kaltblüter völlig harmlos. Für eine Anzeige
im VfB-Stadionmagazin posierte er jetzt im
Gottlieb-Daimler-Stadion.
Dickhäutiger Hauptdarsteller: Georgy in Pose
(lrechts), Georgy in Bewegung (oben), Georgy
im Arm (ganz unten).
Als der Fotograf und die Verantwortlichen
der Werbeagentur Jung von Matt/Neckar
am Nachmittag im Stadion eintreffen, ist
der Star des Tages schon da: Über das Grün
läuft gemächlich ein Alligator. Ab und an
hält er inne und sonnt sich. Georgy kommt
in Begleitung seines Trainers Orazio
Martino. Der aus Italien stammende Tiernarr beherbergt zu Hause bei Frankfurt
nicht nur um die 30 Krokodile, sondern
immer wieder nimmt Georgy Reißaus.
kurz die Arbeit, um den ungewöhnlichen
Nachdem Martino seinen Schützling wieder
Gast aus der Nähe betrachten zu können.
und wieder vor die Kamera zurück holt, ver-
Ein gelungener Tag mit gelungenen Bildern!
liert dieser die Lust an seinen Ausflügen. Der
Kaltblüter präsentiert ruhig sein vom Trainer
geöffnetes Maul – sehr beeindruckend!
auch Vogelspinnen und Schlangen – meist
Findelkinder oder Fundstücke der Flughafen-Zollbehörde.
Mit an die zwei Meter Länge und rund 70
Kilo ist unser Georgy ein ganz netter
Im Laufe der Arbeit verlieren alle Beteiligten
ihre Scheu und Bedenken, Georgy wird viel
bestaunt und sogar betätschelt. Einige am
Stadionumbau Beschäftigte unterbrechen
Brocken, der für das Foto von seinem
Herrchen in Position gewuchtet werden
muss.
Übrigens: Das gute Tier hat seit einem halben Jahr nichts gefressen. Hunger bekommt
es trotzdem nicht: Mit dem Fettspeicher im
Schwanz kann sich das Reptil bis zu zwei
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Jahre lang von Luft und der reichlich zu
Durlacher Allee 93
bestaunenden Tierpflegerliebe ernähren.
76131 Karlsruhe
Der Tag verläuft nach Plan, das Wetter ist
Telefonzentrale: +49 (0)7 21/63-00
prächtig und von der EnBW ist Martina
kostenfreie Kunden-Hotline:
Vollmer aus dem Bereich Markenführung
0800/9 99 99 66
eingetroffen. Zu Beginn der Fotoaufnahmen
e-Mail: [email protected]
gibt sich das Model noch etwas zickig –
Internet: www.enbw.com
38
#Stadion Akt. Gladbach 05-06.qxd
12.10.2005
17:28
Seite 40
Inside
Ehrung der Höfleswetzer
Jochen Schneider sowie den beiden VfB-
Der Premiere-Kommentator heute im Stadion
Profis Horst Heldt und Silvio Meißner in
Matthias
Empfang genommen und geehrt. Dabei
(Kommentator)
bekamen die jugendlichen Kicker von
Geboren
ihren Fußball-Idolen die Pokale über-
19.12.1962. Seit
reicht, bevor sie in der Cannstatter Kurve
2001/2002 gehört
gemeinsam mit dem VfB-Maskottchen
Matthias
Fritzle und den VfB-Fans in Form einer
zum
Premiere
La-Ola-Welle für Stimmung sorgten. An-
Team
und
schließend durften die Teams den Sieg des
mmentiert Spiele
VfB im Bundesligaspiel gegen den 1. FC
aus der Bundesliga und der Champions
Bei der 34. Auflage des Höfleswetz-
Kaiserslautern von der Tribüne aus beju-
League. Er verbringt seine Freizeit am
Turniers für Schulklassen siegten erstmals
beln. Heute sind alle 2000 Teilnehmer des
liebsten im Kreis seiner Familie. Zu seinen
die Elly-Hurgler aus Ludwigsburg. Im
diesjährigen Höfleswetz-Turniers auf Ein-
Hobbys zählen neben dem Fußball- und
Finale, das vor dem Bundesligaheimspiel
ladung des VfB zu Gast im Gottlieb-
Tennisspielen
des VfB gegen den 1. FC Kaiserslautern im
Daimler-Stadion.
Kindergeschichten.
Robert-Schlienz-Stadion ausgetragen wurde, setzten sich die
Elly-Hurgler gegen den 1. FC
Schwäbische Brasilianer aus
Bernhausen
mit
3:0
Toren
durch. Doch alle traurigen
Verliereraugen wurden wenig
später zu großen staunenden
Kinderaugen. Denn die vier
Halbfinalisten des vom ADAC
Württemberg und den Stuttgarter Nachrichten ausgerichteten Turniers durften anschließend zur Siegerehrung
ins Gottlieb-Daimler-Stadion.
Vor 35.000 Zuschauern wurden
die Jugendfußballer auf der
Showbühne von VfB-Manager
40
u.a.
das
Erzählen
Stach
am
Stach
ko-
von
#Stadion Akt. Gladbach 05-06.qxd
12.10.2005
17:31
Seite 44
Dank den „Spielmachern im Hintergrund“
„Danke ans Ehrenamt!“
Ehrenamtliches Engagement in Fußballvereinen ist besonders im Kinder- und Jugendbereich von enormer Bedeutung. Viele engagierte Helfer sorgen ohne Bezahlung dafür,
dass jede Woche der Ball rollen kann. Diesen „Spielmachern im Hintergrund“ gilt der
in Fragen der Nachwuchsgewinnung. Schu-
Dank von Bundesliga und DFB bei der „Aktion Ehrenamt“.
lungen und „Dankeschön-Lehrgänge“ motivieren und qualifizieren ehrenamtliche
Bundesliga und DFB würdigen das ehren-
ständig neue Talente heranwachsen und
Mitarbeiter für die vielfältigen Anfor-
amtliche Engagement
zunächst in den Amateurvereinen gefor-
derungen des Vereinsalltages.
Wie heißt das Vitamin, ohne das im Fußball
dert und gefördert werden.
„Die Zahl der Ehrenamtsbeauftragten in
kein
Vitamin
Deshalb kann nicht oft genug auf die
den Vereinen wächst kontinuierlich“, so
Ehrenamt! Tag für Tag, Woche für Woche,
enorm wichtige Bedeutung des ehrenamt-
DFB-Vizepräsident
Jahr um Jahr sorgen rund eine Million
lichen Engagements hingewiesen werden.
sitzender
Ehrenamtliche in den Fußballvereinen
Die Bundesliga und der DFB tun dies auch
„Denn immer mehr Vereine erkennen: Um
ohne Bezahlung vor allem im Kinder- und
dieses
vielfältigen
zukünftige Herausforderungen meistern
Jugendbereich
Ball
rollt?
Ganz
dafür,
klar,
dass
von
Jahr
wieder
mit
der
Karl
Schmidt,
Kommission
Vor-
Ehrenamt.
der
Aktionen. Am 9. und 10. Bundesliga-
zu können, müssen unsere Vereine im
Kreisklasse bis zu den Bundesligen organi-
spieltag würdigen sie mit einem „Danke
Ehrenamt gut aufgestellt sein.“
siert Fußball gespielt werden kann. Als
ans Ehrenamt!“ den Einsatz der vielen frei-
Mit der Aktion „Danke ans Ehrenamt“ in
„Spielmacher im Hintergrund“ erledigen
willigen Helfer in den Vereinen. Alle 36
den Stadien vollziehen Profi- und Amateur-
sie vor und nach den Spielen mit Eifer und
Profivereine sind dabei und auch die
bereich sowie der DFB den Schulterschluss
Anstrengung vielfältige Aufgaben: Sie
Regionalliga sagt „Dankeschön“, insge-
in Sachen Ehrenamt bereits zum sechsten
engagieren sich als Trainer und Betreuer
samt finden somit in 73 Stadien Aktionen
Mal – und sorgen damit dafür, dass das
oder halten die Jugendarbeit in Schwung,
unter diesem Motto statt.
Engagement der unzähligen „Spielmacher
helfen beim Neubau des Vereinsheims oder
Der DFB hat frühzeitig die Weichen dafür
im Hintergrund“ auch in der Öffentlichkeit
richten Vereinsfeste aus.
gestellt, dass auch in Zukunft noch genü-
nicht in Vergessenheit gerät.
Doch das ist keineswegs alles. Denn bevor
gend Menschen in den Fußballvereinen
auf dem Spielfeld Tore fallen können, müs-
für ein ehrenamtliches Eng-
sen die Sportplätze gepflegt, Trainings-
agement begeistert wer-
zeiten und Spieltermine koordiniert, die
den können. Im Rahmen
Schiedsrichter bestellt und der Ordnungs-
der „Aktion Ehrenamt“
dienst eingewiesen werden. „Nebenbei“
wird
gilt es noch, Sponsoren zu suchen, neue
jährlich der DFB-
Mitglieder zu werben, sich um den
Ehrenamtspreis an
Mädchen- und Frauenfußball zu kümmern
über
und vieles mehr. All das wird in den
sonders engagier-
Vereinen von ehrenamtlichen Mitarbeiter-
te
innen und Mitarbeitern geleistet.
beiter aus allen
Der Profifußball weiß um die Bedeutung
Fußballkreisen
des ehrenamtlichen Engagements. Denn
Deutschlands ver-
der Spitzenfußball profitiert letztlich von
geben. Ein Netz
den vielen Freiwilligen, die engagiert an
von
der Basis mitarbeiten. Und damit Spitzen-
amtsbeauftragten
fußball in den Vereinen und in der
berät und unter-
Nationalmannschaft möglich ist, müssen
stützt die Vereine
beispielsweise
360
be-
Vereinsmitar-
DFB-Ehren-
44
• Stadion Akt. Gladbach.qxd
13.10.2005
11:56 Uhr
Seite 46
So geht’s in den nächsten Tagen weiter....
UEFA-Pokal, Gruppenphase 1. Spieltag: Do., 20. Oktober, 18.15 Uhr: Stade Rennes - VfB Stuttgart
Bereits am kommenden Donnerstag steht für
den VfB das erste Gruppenspiel im UEFAPokal gegen Stade Rennes auf dem Programm. Der letztjährige Viertplazierte der
französischen Ligue 1 steht derzeit mit elf
Punkten aus zehn Spielen auf dem 16. Tabellenplatz. Trotzdem wartet in der Bretagne
sicherlich alles andere als eine leichte Aufgabe auf die Mannschaft von Giovanni Trapattoni. Im „Parc des Sports de la route de
Lorient“ werden knapp 30.000 Zuschauer die
Mannschaft um den Schweizer Nationalstürmer Alex Frei lautstark unterstützen.
VfB LIVE
Alle Auswärtsspiele des
VfB werden in den vierzehn VfB-FanTreffs live auf »Premiere« übertragen.
„Kneipe Bar Ackermanns“
Bebelstraße 20,
70176 Stuttgart
„H@rrys“
Beim Bahnhof 4,
71336 Waiblingen-Neustadt
„Alter Hasen“
Neckartalstr.73, 70376 Stuttgart
Sportsbar „Spacs“
Rudolf-Then-Straße 38,
74544 Michelbach
10. Bundesligaspieltag: Sonntag, 23. Oktober, 17.30 Uhr: Bayer Leverkusen - VfB Stuttgart
Nur drei Tage nach der Frankreich-Reise im
UEFA-Pokal muss der VfB in der BayArena in
Leverkusen antreten. Bei den Gastgebern ist
derzeit mächtig Feuer unter dem Dach. Nach
dem schlechten Saisonstart musste Trainer
Klaus Augenthaler seinen Posten räumen
und auch unter Interimscoach Rudi Völler hat
sich die Lage noch nicht gänzlich entspannt,
zumal gegen ZSKA Sofia der Einzug in die
Gruppenphase des UEFA-Pokals verpasst
wurde. Zu allem Überfluss sorgte eine Auseinandersetzung mit dem langzeitverletzten
Bayer-Abwehrspieler Jens Nowotny für Negativschlagzeilen. Am vergangenen Sonntag
wurde mit Michael Skibbe der neue Cheftrainer präsentiert und so hofft man bei
Bayer, dass wieder Ruhe einkehrt.
TSV Uhlbach
Kufsteiner Straße 71,
70329 Stuttgart
Cafe Reinert
Rathausplatz 1,
74259 Widdern
Bistro-Pub Saki´s Kommode
Metzinger Straße 17a,
70794 Filderstadt-Bonlanden
Vaihinger Drive
Hauptstraße 51,
70563 Stuttgart-Vaihingen
Stadiongaststätte Ebersbach
Strutstraße 15,
73061 Ebersbach
Sportsbar "Kalaluna"
Hammerschlag 26
73614 Schorndorf
Kinoklause
Ernst-Reuter-Platz 4
70499 Stuttgart-Giebel
DFB-Pokal, 2. Runde, Mittwoch, 26. Oktober, 19.30 Uhr: FC Hansa Rostock - VfB Stuttgart
Nach dem Sieg in der ersten DFB-Pokalrunde beim Regionalligisten TSG Hoffenheim bescherte das Los dem VfB in der
zweiten Runde ein Auswärtsspiel beim
Zweitligisten Hansa Rostock. Nach dem
Abstieg aus der Bundesliga in der vergangenen Saison kam der Verein von der
Ostsee eine Etage tiefer nur schwer aus
den Startlöchern und entband nach drei
Niederlangen zum Saisonauftakt Trainer
Jörg Berger von seinen Aufgaben. Sein
Nachfolger Frank Pagelsdorf ist in der
Hansestadt ein alter Bekannter, der 47Jährige war bereits von 1994 bis 1997
Cheftrainer der Rostocker. Aus den vergangenen fünf Spielen erkämpfte sich Hansa
acht Punkte und steht derzeit auf dem 15.
Tabellenplatz.
Gasthaus Traube
Hauptstraße 8
72285 Pfalzgrafenweiler
Billard-Sport-Zentrum
Sulzbacher Straße 10
71522 Backnang
Alte Schule Gablenberg
Gablenberger Haupstraße 128
70186 Stuttgart
Auch im Internet unter
e
www.vfb.dsch
ehen
kann man das Spielge lgen.
am Live-Ticker verfo
46
01