Stollberger Anzeiger - der Gemeinde Niederdorf im Erzgebirge

Transcrição

www.stollberg-erzgebirge.de
Stollberger Anzeiger
Amts- und Informationsblatt der Stadt Stollberg mit den Ortsteilen
Beutha/Raum, Gablenz, Hoheneck, Mitteldorf und Oberdorf
sowie der Gemeinde Niederdorf
25. Jahrgang | 289. Ausgabe
Samstag, 22. März 2014
Ausgabe 03/2014
Stollberger Anzeiger · Nr. 03 · 22. März 2014
Amtlicher Teil
Liebe Stollbergerinnen und Stollberger,
uns geht es gut! Nicht nur, dass es uns
wirklich gut geht. Nein, uns geht es
sogar richtig sehr gut. Verglichen mit
Bildern und Berichten aus Afrika, Indien,
dem Nahen Osten, insbesondere Syrien
oder Mittel- und Südamerika leben wir in
paradiesischen Zuständen. Sicherlich
hat der Eine mehr und der Andere weniger Paradies – aber ehrlich und Hand
aufs Herz: können wir uns vorstellen, mit
einem „Durchschnittsbürger“ der vorerwähnten Regionen unserer Welt tauschen zu wollen?
Das weltweite Netz und die Globalisierung führen nun nicht nur zum grenzenlosen Austausch von Waren, Autos,
Erdöl, Mobiltelefonen, Fernsehgeräten
und so weiter, sondern eben auch zum
Austausch von Daten und Informationen. So sehen die Menschen in eben
diesen Regionen auch Bilder und
Berichte aus Deutschland und der Welt.
Manche Menschen leben in politischen
Systemen, die maßgeblich von Ungerechtigkeit und fehlenden Perspektiven
geprägt werden. Wenn diese Menschen
versuchen, ihre Heimat zu verändern,
das System zu ändern, dann kann es
geschehen, dass sie als Feinde betrachtet und – je nach politischer Toleranz auch verfolgt werden. Diese Verfolgung
kann jahrelange Haft oder gar Gefahr für
Leib und Leben bedeuten.
Ich möchte hier nicht erörtern, ob sich
alle Asylbewerber auf politische Verfolgung berufen können, darüber entscheiden die Gerichte. Tatsache ist, dass
während der Überprüfung der Anträge
die Antragsteller in unserem Lande
untergebracht werden müssen. Unser
Land ist eben auch ein Teil Sachsens
und insbesondere auch der Erzgebirgs-
kreis. Ich persönlich würde mich nicht
freuen, in unserer Umgebung oder Stadt
ein Asylbewerberheim mit 100 oder 150
Bewohnern entstehen zu sehen. Ich
selbst würde nicht gern in einem
solchen Heim wohnen müssen. In der
Besprechung mit dem Landkreis zum
Thema Unterbringung hat die Stadt
Stollberg deshalb vorgeschlagen, die
Situation im Altkreis Stollberg dezentral
zu lösen: jede Stadt und Gemeinde
nimmt den auf sie entfallenden Anteil auf
und bringt die Betroffenen in Wohnungen unter. Auf unsere Stadt entfallen bei
einer solchen Verteilung derzeit ca. 20
Asylbewerber. Die Unterbringung wird
über die städtische Wohnungsbaugesellschaft organisiert, es sollen je drei
Personen eine Wohnung erhalten, dabei
sollen die Wohnungen möglichst gleichmäßig über das Stadtgebiet verteilt
werden. Die Kosten der Unterbringung
übernimmt der Bund, die Vorbereitung
der Wohnungen ebenfalls.
Ich persönlich halte es grundsätzlich für
gut, dass unser Land Menschen anderer
Nationalität die Möglichkeit gewährt, im
Falle politischer Verfolgung Zuflucht zu
finden.
Dass es unterschiedliche Auffassungen
darüber gibt, ob im Einzelfall tatsächlich
politische Gründe die Motive für die
Zuwanderung zu uns sind, sollten dabei
außer Betracht bleiben. Für mich ist es
wichtig, eine zentrale Unterbringung in
unserer Region zu verhindern, weil ich
damit eher Befürchtungen verbinde, als
mit der Möglichkeit, den Asylbewerbern
die Möglichkeit zu bieten, sich zu integrieren. Eine solche Strategie ist wohl
eher mit einer überschaubaren Personenzahl von 20 als 150 vorstellbar.
Thema Zuwanderung von Fachkräften
auseinander setzen müssen - darunter
werden auch Fachkräfte aus dem
Ausland sein. Das sollte für den Exportweltmeister Deutschland kein Problem
sein. Der gegenwärtige Ausländeranteil
in unserer Stadt liegt bei einem Prozent.
Ein freundlicher und offener Umgang mit
Asylbewerbern steht unserer Stadt und
Region damit besser zu Gesicht als die
zentrale und anonyme Massenunterbringung. Stadt und Landkreis werden
selbstverständlich ein gemeinsames
Konzept erarbeiten, in dem es darum
gehen wird, auch Aspekte der Gastkultur, des Umgangs miteinander und der
Integration zu behandeln. Wir werden
Ende April unsere Bürgerschaft zu einer
Veranstaltung einladen, in der das
Thema offensiv und transparent angesprochen wird. Ich halte es auch in
diesem Fall für vorzugswürdig, das
Projekt mit positiven Erwartungen zu
verbinden und zu versuchen, Chancen
für unsere Stadt abzuleiten. Die Stadtverwaltung wird bestrebt sein, den Asylbewerbern Angebote zur Integration zu
vermitteln und auch Kontaktmöglichkeiten mit unserer Bürgerschaft zu eröffnen.
Zukünftig wird sich unsere wirtschaftlich
erfolgreiche Region auch mit dem
Marcel Schmidt
Bürgermeister
Ich würde mir wünschen, dass es gelänge, ein weiteres positives Beispiel für
den unkomplizierten und gastfreundlichen Umgang einer Stadt mit Asylbewerbern in unserem Land zu gestalten
und damit einer Berichterstattung über
angeblich ausländerfeindliche Ressentiments im „Osten“ entgegen treten zu
können.
Glück Auf!
Trotz mehrfacher Bepflanzung
… haben Bürger unserer Stadt das Geld für die
eigene Anschaffung von Pflanzen sparen wollen
und auf städtische Beete zurück gegriffen.
Hinweise, die dazu führen, dass wir die
Betreffenden persönlich kennen lernen dürfen,
werden mit einer Belohnung von 100,00 EUR
versehen.
2
C
M
Y
K
Amtlicher Teil
AMTLICHE MITTEILUNGEN
■ Postanschrift:
Stadtverwaltung Stollberg
Postfach 12 32 · 09366 Stollberg
■ Hausanschrift:
Stadtverwaltung Stollberg
Hauptmarkt 1 · 09366 Stollberg
Tel.-Nr. (03 72 96) 9 40
Fax
(03 72 96) 24 37
[email protected]
www.stollberg-erzgebirge.de
Sprechzeiten
■ Bürgerservice Stollberg
Montag
geschlossen
Dienstag
08:30 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
08:30 bis 18:00 Uhr
Donnerstag
08:30 bis 18:00 Uhr
Freitag
08:30 bis 13:00 Uhr
Samstag
08:30 bis 11:00 Uhr
Tel.-Nr. (03 72 96) 940
Fax:
(03 72 96) 94163
[email protected]
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Sitzung des Ausschusses
für Technik, Liegenschaften und Gewerbegebiete und
des Verwaltungs- und Finanzausschusses der Stadt Stollberg
■ Folgende Vorlagen wurden im öffentlichen Teil der Sitzung des Ausschusses für
Technik, Liegenschaften und Gewerbegebiete der Stadt Stollberg am 17.02.2014
beschlossen:
Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen für die Sanierung und Umnutzung der Bürgergarten-Villa (Baulose 1–8, Einzelabstimmung)
Vorlagen- Nummer: ST 14/009
Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen für die Entschlämmung und Instandsetzung des
kleinen Fürstenteiches (Hochwasserschadensbeseitigung Augusthochwasser 2010, Nr.
HWS 100)
Vorlagen-Nummer: ST14/010
■ Folgende Vorlagen wurden im nichtöffentlichen Teil der Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses der Stadt Stollberg am 24.02.2014 beschlossen:
Abschluss eines Altersteilzeitverhältnisses
Vorlagen-Nummer: ST14/006
Einladung
■ Stadtkasse der Stadtverwaltung
Stollberg
Montag
geschlossen
Dienstag
09:00 bis 12:00 Uhr,
13:00 bis 15:30 Uhr
Mittwoch
09:00 bis 12:00 Uhr,
Donnerstag
09:00 bis 12:00 Uhr,
13:00 bis 17:30 Uhr
Freitag
09:00 bis 11:30 Uhr
■ Fachämter der Stadtverwaltung
Stollberg
Montag
geschlossen
Dienstag
08:30 bis 12:00 Uhr,
13:00 bis 15:30 Uhr
Mittwoch
08:30 bis 12:00 Uhr
Donnerstag
08:30 bis 12:00 Uhr,
13:00 bis 17:30 Uhr
Freitag
08:30 bis 12:00 Uhr,
Das Standesamt hat zusätzlich montags von
9:00 Uhr bis 11:30 Uhr für Sterbefälle geöffnet.
■ Stadtbibliothek
Montag
10:00 bis 12:00 Uhr,
14:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag
12:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
12:00 bis 18:00 Uhr
Freitag
10:00 bis 12:00 Uhr
Samstag
09:00 bis 12:00 Uhr
Tel.-Nr. (03 72 96) 22 37
Fax
(03 72 96) 21 47
[email protected]
C
M
Y
K
■ Öffnungszeiten des Stadtteilbüros
der STEG Stadtentwicklung gGmbH,
Albrecht-Dürer-Str. 85
Dienstag
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr,
13:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Donnerstag
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr,
13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Tel.-Nr. (03 72 96) 93230
■ Alle interessierten Bürger der Stadt Stollberg werden zum Stadtrat am
31.03.2014 im Sitzungssaal des Rathauses, Hauptmarkt 1, 09366 Stollberg, eingeladen.
Diese Veröffentlichung trägt informativen Charakter. Ort, Zeit und weitere Informationen
entnehmen Sie bitte entsprechend § 4 Abs. 1 der Bekanntmachungssatzung der Stadt
Stollberg durch Anschlag im Schaukasten vor dem Rathaus, Hauptmarkt 1.
DER BÜRGERSERVICE INFORMIERT
Öffentliche Bekanntmachung für Stollberg/Erzgeb. und Niederdorf
Gruppenauskunft vor Wahlen – Widerspruchsrecht
Am 31.08.2014 findet die nächste Landtagswahl statt:
Gemäß § 33 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes vom 21.04.1993 in der Fassung vom
04. Juli 2006 (SächsGVBl. S. 388) darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und
anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften in den sechs der Wahl vorangehenden
Monaten auf Antrag Gruppenauskunft über Wahlberechtigte aus dem Melderegister erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist.
■
–
–
–
–
Mitgeteilt werden dürfen:
Familiennamen
Vornamen unter Kennzeichnung des Rufnamens
Doktorgrad
Anschriften.
Eine Übermittlung erfolgt nicht,
• wenn der Betroffene für eine Justizvollzugsanstalt, ein Krankenhaus, Pflegeheim oder
ähnlichen Einrichtung im Sinne des § 20 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes
gemeldet ist,
• eine Auskunftssperre vorliegt oder
• der Betroffene der Auskunftserteilung widersprochen hat bzw. widerspricht.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift im Bürgerservice der Stadt Stollberg,
Hauptmarkt 1, 09366 Stollberg einzulegen. Bereits früher eingelegte Widersprüche gegen
Auskünfte vor Wahlen gelten fort, falls sie nicht an eine bestimmte Wahl gebunden waren.
3
Der Bürgerpolizist informiert:
Der Bürgerpolizist ist zwecks Terminabsprachen zu erreichen
im Polizeirevier Stollberg, Tel. 90280
oder 01739618274.
Der Bürgerpolizist Schreier,
Polizeihauptmeister
Amtlicher Teil
Der Stollberger
Friedensrichter informiert
Die Sprechstunde des Stollberger Friedensrichters, Herrn
Zimmermann, findet nach Terminabsprache in der Stadtbibliothek, Schillerplatz 2 statt.
Voranmeldungen bitte über folgende Telefonnummer:
037296/87484 oder über dem Bürgerservice der Stadtverwaltung unter 037296/940.
Hexenfeuer 2014 in Stollberg und Niederdorf
Die Stadtverwaltung Stollberg möchte alle Bürger darauf hinwei- 11. Die Abmaße der privaten Feuerstellen werden auf zwei Meter
Höhe und eine Grundfläche von vier Quadratmetern eingesen, dass zur Gewährleistung der Sicherheit in unserer Stadt/
schränkt.
Gemeinde für das Abbrennen von Traditionsfeuern am 30. April
eine Erlaubnis in der Stadtverwaltung Stollberg, Sachbereich
Versagungsgründe trotz bereits erteilter Erlaubnis können
Brandschutz, gestellt werden muss.
vorliegen, wenn:
Ein Antragsformular ist auf der nachfolgenden Seite, im Bürgerser- 1. eine Waldbrandwarnstufe ausgerufen wird.
vice oder auf www.stollberg-erzgebirge.de unter dem Navigations- 2. Sturmwarnung erfolgt.
3. Verstöße gegen die Auflagen im Erlaubnisbescheid festgestellt
punkt Service/ Formulare erhältlich.
werden.
Der Antrag kann bis zum 23.04.2014 per Post, per Fax oder per
E-Mail gesendet sowie persönlich im Bürgerservice überge■ Wichtiger Hinweis:
ben werden.
Die Genehmigung eines Traditionsfeuers, welches den Abstand
Für das Genehmigungsverfahren per E-Mail senden Sie bitte eine von mindestens 100 m zum Wald unterschreitet, muss zusätzlich
Nachricht mit den folgenden Angaben an: t.lyga@stollberg-erzge- von der Forstbehörde genehmigt werden.
birge.de
Der eingehende Antrag wird seitens der Stadtverwaltung Stollberg
geprüft und anschließend an die Forstbehörde weitergeleitet und
1. Betreff: „Antrag auf Genehmigung eines Traditionsfeuers“,
von dieser abschließend bearbeitet(die Beantragung sollte bis
2. vollständige Postanschrift des Antragstellers,
spätestens 31.03.2014 erfolgen).
3. Telefonnummer für Rückfragen,
Die Verwaltungsgebühren werden dem Antragsteller von der Forst4. Grundstück des Abbrennplatzes (Anschrift oder Flurstücks- behörde direkt in Rechnung gestellt. Es bleibt der Stadtverwaltung
Nummer),
Stollberg unbenommen, die entstandenen Kosten ebenfalls in
5. schriftliche Erlaubnis des Grundstückseigentümers bei frem- Rechnung zu stellen.
den Grundstücken,
Die Verwaltungskosten für die Bearbeitung des Antrages auf
6. geplanter Abbrennzeitraum.
Ausnahmegenehmigung betragen 14,75 Euro. Diese können direkt
bei der Beantragung im Bürgerservice in bar bezahlt oder innerhalb
von 14 Tagen, nach Zugang des Bescheids, per Überweisung
Nach Erteilung der Erlaubnis haben Sie selbst eine große Verant- beglichen werden.
wortung für die Sicherheit der Feuerstelle. Wir bitten Sie, nachfol- Das Ordnungsamt behält sich vor, die gemeldeten Traditionsfeuer
gende Hinweise zu beachten:
stichprobenartig, in Zusammenarbeit mit der Stadtwehrleitung der
1. Zur Vermeidung der ungewollten Brandausbreitung sollten Stollberger Feuerwehren, zu kontrollieren.
ausreichend geeignete Löschmittel bereit stehen.
Wir bitten die Bürger, alle Feuer in der Stadtverwaltung Stollberg
2. Die ständige Beaufsichtigung der Feuerstelle bis zum Erlö- anzumelden.
schen des Feuers muss abgesichert werden.
Nicht angemeldete Feuer werden durch die Feuerwehr kosten3. Kleine Mengen Brennmaterial verhindern Gefahren durch zu pflichtig gelöscht.
große Wärmestrahlung beim Abbrennen des Holzes.
4. Das Nachlegen von kleinen Mengen Brennholz verhindert die
ungewollte Vergrößerung der Feuerstelle.
5. Zum Schutz von Kleintieren ist die Umlagerung des Brennmaterials vor dem Anzünden notwendig.
6. Es dürfen keine Abfälle verbrannt werden, zugelassen ist nur
naturbelassenes, trockenes Holz.
7. Das Nichtbeachten der Windstärke, der Windrichtung und
Wetterlage kann gefährlich werden.
8. Gefahren entstehen auch durch Funkenflug und Rauchgase.
9. Sind die geforderten Abstände von der Brandstelle bis zur
Autobahn von mind. 200 m zu Bundes-, Staats-, Kreis-, u.
Gemeindestraßen von mind. 100 m nicht gegeben, kann kein
Feuer entzündet werden.
10. Die Abbrennzeit für Hexenfeuer wird aus Sicherheitsgründen
von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr eingeschränkt.
4
C
M
Y
K
Amtlicher Teil
C
M
Y
K
5
Amtlicher Teil
Gewerbeanmeldungen
Folgende neu angemeldeten Gewerbe, die mit der Veröffentlichung im Stadtanzeiger einverstanden sind, werden hiermit
bekannt gegeben:
Betriebsinhaber
Anschrift des Gewerbes
Tätigkeit
Schindler, Astrid
09366 Stollberg/Erzgeb.
Lessingstraße 4
Fotografie, Webdesign, Mediendesign,
Videografie
Michael, Jörg
09366 Stollberg/Erzgeb.
Roßmarkt 2
Telekommunikationshandel, Computerhandel,
PC-Service, Ebay-Handel, Elektrohandel, Verkauf
von diversem Zubehör
DER BÜRGERSERVICE INFORMIERT
Stadtverwaltung Stollberg – Fundbüro (Rufnummer: 037296/940) – Stand: 10. Februar 2014
Nr. Fund
Fundort
Gegenstand
05/14
07/14
09/14
10/14
12/14
Stollberg, Albrecht-Dürer-Straße
Stollberg, Rathaus
Stollberg, Fahrschulübungsplatz
Stollberg, Kaufland
Stollberg, Hoheneck, Martingasse 3
Handy
Damenwollhandschuhe
Kinderwagen
Banknoten und Lottoscheine
Brille im Brillenetui
folgende Schlüssel wurden abgegeben:
S04/14
S05/14
Stollberg, Forststraße
Stollberg, Mitteldorf, Eisenweg
S06/14
S07/14
S08/14
S09/14
Stollberg, Bertolt-Brecht-Straße 2 - 7
Stollberg, Parkplatz NKD
Stollberg, Hohensteiner Straße, Höhe Netto
Stollberg, Schloßberg, Höhe Apotheke
Baustellenrapport 03/2014
1 Schlüssel
Autoschlüssel + 1 Schlüssel
am Schlüsselband
1 Schlüssel am Schlüsselring
1 Schlüssel am Hakenanhänger
Wer diese Gegenstände vermisst, kann gern
in der Stadtverwaltung Stollberg im Bürgerservice (Telefon 037296/940) nachfragen.
■ Zur Information: In der Verwaltungskostensatzung der Stadt Stollberg vom
17.11.2003, unter Fundgebühren Punkt
1.9., sind die Gebühren über Aufbewahrung und Aushändigung von Fundgegenständen geregelt – ebenso im BGBSachenrecht – §§ 970-975.
Haushaltsbefragung – Mikrozensus und
Arbeitskräftestichprobe der EU 2014
■ Ausbau Am Anger (zwischen Friedensweg und Hartensteiner Straße) in Mitteldorf
Die Straßenbauarbeiten erfolgen im Zeitraum von Ende März Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bundesgebiet – der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe
2014 bis voraussichtlich Ende September 2014.
durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine
■ Schloss Hoheneck, Sicherungsmaßnahmen Südflügel gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent
der sächsischen Haushalte (rund 20.000 Haushalte) zu Themen wie
(Dach) und Nordflügel
Die Arbeiten am Südflügel dauern voraussichtlich noch bis Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von
Ende April 2014. Die vorbereitenden Arbeiten am Nordflügel Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw.
befragt werden. Der Mikrozensus 2014 enthält zudem noch Fragen
beginnen im März 2014.
zur Wohnsituation.
Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den
■ Revitalisierung alter Schlachthof
Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei
Die Arbeiten zum Gesamtvorhaben dauern bis Ende 2014.
werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die
darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander
■ Haus der Partnerschaften (Villa am Bürgergarten)
Die Arbeiten zum Umbau dauern voraussichtlich bis Ende folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer
August 2014.
schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landes■ Instandsetzung Kleiner Fürstenteich (Hochwasserscha- amt wählen.
Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis
denbeseitigung 2010)
des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller
Die Arbeiten dauern von Mitte März 2014 bis voraussichtlich
ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten
Mitte Juni 2014.
Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.
Für das Erhebungsjahr 2012 ergab die Auswertung des MikrozenKARTENVERKAUF
sus z. B., dass in 43 Prozent der sächsischen Haushalte nur eine
Person lebte, für 30 Prozent der Sachsen Rente oder Pension die
■ Sonntag, 23.03.2014, 16:00 Uhr im Theater Burattino
wichtigste Einkommensquelle bildeten und 77 Prozent der sächsiStollberg, Jahnsdorfer Straße
schen Mütter mit Kindern unter 18 Jahren erwerbstätig waren.
„Multivisionsshow SCHOTTLAND“
• Karten zu 11,00 Euro (Erwachsene)
■ Auskunft erteilt:
• Karten zu 5,00 Euro (Kinder bis 12 Jahre)
Ina Augustiniak, Tel.: 03578 33-2110
6
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Darlehensprogramm für private Kleinkläranlagen
Kupfer: „Betroffene sollten Fördermöglichkeiten
jetzt nutzen“
Der Freistaat Sachsen erweitert die Fördermöglichkeiten für Investitionen in die Abwasserentsorgung. Die bisherige Förderung, bei
der Zuschüsse für den Neubau oder die Nachrüstung von Kleinkläranlagen gewährt werden, wird um ein Darlehen ergänzt. Betroffene können ab sofort zwischen dem Zuschuss und einem zinsgünstigen Darlehen wählen.
„Mit dem neuen Programm wollen wir die Bürgerinnen und Bürger
unterstützen, die die erforderlichen Mittel für den Neubau oder die
Nachrüstung ihrer Kleinkläranlage zum jetzigen Zeitpunkt nicht
aufbringen können“, sagt Umweltminister Frank Kupfer. „Das
Darlehen soll es ihnen ermöglichen, ihre Kleinkläranlage an den
gesetzlich geforderten Stand der Technik anzupassen. Damit
haben wir alle Voraussetzungen geschaffen, um das Ziel einer
flächendeckenden Abwasserentsorgung nach dem Stand der
Technik bis Ende 2015 auch im nichtöffentlichen Bereich erreichen
zu können.“
Die Darlehen werden mit einem Zinssatz von 0,99 Prozent und
einer Laufzeit von zehn Jahren von der Sächsischen Aufbaubank
angeboten. Die Mindestsumme beträgt 3 000 Euro. Maximal
können 6 000 Euro für eine Kleinkläranlage mit einer Kapazität von
vier Einwohnerwerten beantragt werden. Weitere Informationen
und das Antragsformular gibt es auf der Homepage der Sächsischen Aufbaubank unter http://www.sab.sachsen.de.
„Ich appelliere an alle Betroffenen, die bisher noch nichts unternommen haben, die Fördermöglichkeiten jetzt zu nutzen und nicht
länger zu warten“, so Kupfer. „Gehen Sie auf Ihre Kommune, den
Abwasserzweckverband oder die Sächsische Aufbaubank zu!
Diese werden Ihnen beratend zur Seite stehen.“
In Sachsen werden mittlerweile die Abwässer von 90 Prozent der
Einwohner nach dem Stand der Technik gereinigt. Seit 1990 hat
der Freistaat die dafür notwendigen Investitionen von sieben Milliarden Euro mit vier Milliarden Euro unterstützt. Der Neubau und die
Umrüstung von Kleinkläranlagen werden seit 2008 finanziell unterstützt. Zum Stand 31. Januar 2014 wurden bisher 31 800 Kleinkläranlagen mit rund 57 Millionen Euro gefördert. Weitere Informationen zur Abwasserentsorgung nach dem Stand der Technik und zur
Förderung von Kleinkläranlagen: http://www.umwelt.sachsen.de.
Der Regionale Zweckverband
Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau informiert
Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich
Lugau-Glauchau beabsichtigt im Rahmen seiner Baumaßnahme “Stollberg, Erneuerung Trinkwasserleitung Nordstraße“ im Bereich von Einmündung Sonnenstraße bis Haus
Nr. 4 Arbeiten an der Trinkwasserversorgungsleitung
einschließlich Hausanschlussleitungen vorzunehmen.
Die planmäßige Bauzeit für das Gesamtbauvorhaben
beginnt am 05.05.2014 und soll am 08.08.2014 enden.
Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr für
Anlieger und Nutzer sind durch die Baumaßnahme nicht
auszuschließen, wofür der RZV um Verständnis bittet.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer
03763/405-330 an den RZV.
C
M
Y
K
Ihr RZV Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau
Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung:
Spülung des Leitungsnetzes geplant
Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Raum, Beutha, Oberdorf, Mitteldorf und Gablenz vom 14.04. bis 29.04.2014, in
der Zeit von 07.30 bis 16.00 Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und
Hinweise.
■ Folgende Straßen sind betroffen:
• 14.04.–15.04.2014 – Raum
An der Meisterei, Beuthaer Straße, Gemeindeweg, KarlWander-Straße, Lößnitzer Straße, Meistereistraße, Obere
Hartensteiner Straße, Wiesenweg
• 16.04.–17.04.2014 – Beutha
Am Katzenstein, Am Weideweg, Am Wirtsberg, Bachsteig,
Fabrikweg, Firstenweg, Friedhofsweg, Genossenschaftsweg,
Hauptstraße, Raumer Straße, Schulstraße
• 22.04.–23.04.2014 – Oberdorf
Am Bach, Dorfstraße, Hartensteiner Straße 61–150 c, Neuwürschnitzer Straße, Zum Kühlen Grund
• 24.04.–25.04.2014 – Mitteldorf
Am Anger, August-Bebel-Straße 1a+b, Bauernweg, Friedensweg, Gablenzweg, Hartensteiner Straße 29–86, Lindengasse
2–11, Mühlberg, Rosental, Schneeberger Straße 29a–80,
Schulberg, Siedlerweg, Thomas-Müntzer-Weg, Talweg
• 28.04.–29.04.2014 – Gablenz
August-Bebel-Straße, Brückengasse, Schulgasse, Siedlerstraße
Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die
unvermeidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet auszutragen. Während der Spülung sind Trübungen des
Trinkwassers, Druckschwankungen oder kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen nicht zu vermeiden.
Wir bitten darum alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen
Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung
Ihren Feinfilter rückzuspülen.
Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte, Telefon
03763 405 405 zur Verfügung.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau
Hinweis der Redaktion:
Die Ausgabe Nr. 04, Jahrgang 2014 des „Stollberger Anzeigers“ erscheint Samstag, dem 26.04.2014. Beiträge hierfür
sind spätestens Dienstag, dem 15.04.2014, in der Stadtverwaltung Stollberg unter der E-Mail-Adresse stadtanzeiger
@stollberg-erzgebirge.de oder als Worddatei abzugeben. Die
Redaktion behält sich vor, Text und Bildmaterial nach verfügbarem Platz zu veröffentlichen. Bereitgestellte Materialien
können im Hauptamt im Rathaus wieder abgeholt werden.
Redaktionsschluss ist der 15.04.2014.
Anzeigenkunden wenden sich bitte an Riedel – Verlag & Druck
KG, Tel.: 03722 505090, E-Mail: [email protected]
7
Nichtamtlicher Teil
++++ EINSATZTICKER ++++ EINSATZTICKER ++++ EINSATZTICKER
Brandbekämpfung mit Löschschaum – eine Übung der Ortsfeuerwehr Beutha
Bei Bränden richtet sich die Auswahl des
Löschmittels vor allem danach, um
welchen brennenden Stoff es sich handelt.
Neben Wasser als natürlichem Löschmittel
stehen den Feuerwehren unter anderem
Pulver, Kohlendioxid oder Löschschaum
zur Verfügung. Während die anderen
Löschmittel bereits fertig in Tanks oder
Feuerlöschern mitgeführt werden, muss
Löschschaum an der Einsatzstelle erst
erzeugt werden. So geschehen auch in
einer Übung der Ortsfeuerwehr Beutha am
25.02.2014 auf dem Gelände des Stadtbauhofes. Simuliert wurde dabei ein verunfallter PKW, bei dem es zu einem Fahrzeugbrand kam. Neben der Rettung einer
eingeklemmten Person im Fahrzeug galt es
zunächst den Brand ausgelaufener Medien
zu löschen. Der verantwortliche Gruppen-
führer entschied sich für den Einsatz von
Löschschaum, da dieser gegenüber
Wasser zusätzlich das brennende Medium
abdeckt und somit eine erstickende
Löschwirkung aufweist. Daher ist Löschschaum beispielsweise für Brände von
Flüssigkeiten vorteilhaft. Löschschaum
wird mit Hilfe von Wasser unter Zugabe
eines Schaummittels hergestellt. In Abhängigkeit vom Wasser-Schaummittel-Mischungsverhältnis werden in der Brandbekämpfung drei Arten verwendet: Leicht-,
Mittel- und Schwerschaum. Je höher der
Wasseranteil im Löschschaum ist, umso
schwerer ist der entstehende Löschschaum und der Einfluss der abkühlenden
Löschwirkung des enthaltenen Wassers
steigt. Ist der Wasseranteil dagegen geringer, spricht man von Mittel- oder Leicht-
schaum, wobei die kühlende Wirkung
abnimmt dagegen aber die erstickende
bzw. verdrängende Wirkung des Löschmittels steigt. Bei der Übung der Ortsfeuerwehr Beutha wurde von den Kameraden
mit Hilfe eines speziellen Schaumrohres
Mittelschaum hergestellt und der vorliegende Brand gelöscht.
Anschließend wurde die verunfallte und im
PKW eingeklemmte Person durch die
Öffnung des PKW Daches mit Hilfe der
hydraulischen Rettungsgeräte Schere und
Spreizer befreit.
Die Ortsfeuerwehr Beutha bedankt sich bei
der Stadtverwaltung bzw. bei den Mitarbeitern des Stadtbauhofes für die Möglichkeit
zur Nutzung des Geländes und die Vorbereitung der Übung.
Anzeigen
Wir leben die Brotkultur
Aktion im April:
„Die Qualität unserer Backwaren liegt uns ganz besonders am
Herzen. Wir backen ohne Fertigmischungen und verwenden nur
Rohstoffe von höchster Güte aus der Region. Wir vertrauen auf die
Backkunst unserer gut ausgebildeten und motivierten Bäcker/innen.
Wir arbeiten nur nach unseren eigenen überlieferten Rezepturen und
mit unserem selbstgezogenen Natursauerteig. Dieser
wird aus Roggenvollkornmehl und Wasser mit
größter Sorgfalt langsam und schonend
herangeführt. Das garantiert Ihnen den
echten, ursprünglichen Brotgenuss. Dafür
stehen wir mit unserem Namen:
Bäckerei Weißbach
- Schwarzbierbrot
- Hasenpfötchen
- Nougathasen
- Möhrenkuchen
8
– brotvolle Kunst –
… und noch
mehr für eine
l!
tolle Ostertafe
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Stollberg
Am Freitag, dem 14.02.2014 fand im Bürgergarten die diesjährige Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Stollberg
mit den Ortswehren Stollberg, Oberdorf,
Beutha und Gablenz statt, welche seit der
Neugliederung der Feuerwehr und durch
die Wahl einer Stadtwehrleitung im April
2013 fester Bestandteil im Jahresplan
unserer Freiwilligen Feuerwehr ist.
Geprägt war die Veranstaltung durch den
Bericht des Stadtwehrleiters Enrico
Scheibner für das zurückliegende Jahr.
Darin erwähnte er, dass insgesamt 116
Kameradinnen und Kameraden in den
Ortswehren in der Einsatzabteilung aktiv
sind. Des Weiteren hat die Jugendfeuerwehr zusammen mit der Alters- und Ehrenabteilung nochmals 54 Mitglieder. Insgesamt wurden von allen 170 Mitgliedern
unserer Feuerwehren ca. 10.000 Stunden
für Einsätze, Ausbildung und Wartung der
Gerätschaften aufgebracht und dies ausschließlich ehrenamtlich!!! Diesen freiwilligen Dienst für die Bürger unserer Stadt
würdigte auch unser Herr Oberbürgermeister Marcel Schmidt in seinem Grußwort an
die Kameradinnen und Kameraden. Die
Tätigkeit in der Feuerwehr erfordert viel
Engagement und die Bereitschaft, zu jeder
Zeit für Andere da zu sein und zu helfen. Im
Jahr 2013 wurde die Hilfe unserer Feuerwehren insgesamt bei 80 Einsätzen gebraucht.
Den guten Ausbildungsstand und die sehr
gute Mitwirkung der Stollberger Feuerwehren auf der Ebene des Landkreises brachte
Kamerad M. Blietz als Vertreter des Kreisbrandmeisters des Erzgebirgskreises und
als Vertreter des Kreisfeuerwehrverbandes
in seinem Grußwort zum Ausdruck.
Zum Schluss dankten alle Redner den
Kameradinnen und Kameraden für ihre
Tätigkeit in den Ortsfeuerwehren unserer
Stadt. Jedoch galt auch ein großes Dankeschön den Angehörigen, ohne deren
Verständnis für dieses Ehrenamt vieles
oftmals nicht möglich wäre.
Auch wenn die Anzahl der Einsatzkräfte mit
116 hoch klingen mag, nicht zu jeder
Tages- und Nachtzeit stehen uns diese
ständig zur Verfügung. Daher möchten wir
an dieser Stelle wieder die Gelegenheit
nutzen, um aktiv neue Kameradinnen und
Kameraden zu werben. Jeden kann es treffen in Not zu geraten und dann ist schnelle
Hilfe meist dringend erforderlich. Doch
dazu braucht es viele Freiwillige, die diese
Hilfe leisten können und wollen. Wer also
am Thema Feuerwehr interessiert ist,
etwas für die Bürger und Einrichtungen
unsere Stadt tun möchte und eine tolle
Kameradschaft erleben will, der schaut
einfach in die Dienstpläne unserer vier
Ortsfeuerwehren (www.ffw-stollberg.de)
und kommt direkt bei uns vorbei.
Als Ansprechpartner steht unser Stadtwehrleiter Herr Enrico Scheibner gern zur
Verfügung:
[email protected]
oder 0173-7379490.
Bericht: Stadtwehrleitung
■ Impressum
C
M
Y
K
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Stollberg ist der Oberbürgermeister der Stadt. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Niederdorf ist der Bürgermeister der Gemeinde.
Redaktion für Textteil: Stadtverwaltung Stollberg, Hauptamt, Frau Liebold
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung der Stadtverwaltung Stollberg
Verlag, Satz, Druck, Vertrieb, Anzeigen: RIEDEL – Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon:
03722/50509-0, Fax: 03722/50509-22, E-mail: [email protected], Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel
9
Nichtamtlicher Teil
Veranstaltungskalender für Stollberg, die Ortsteile Mitteldorf, Oberdorf, Gablenz, Hoheneck,
Beutha, Raum sowie die Gemeinde Niederdorf
■ Ende März
➜ 22.03., 19.30 Uhr
Kabarett im TPZ – „Alles ganz normal verrückt“ – Kabarettabend mit „Die BarHocker“
Kinder- und Jugendtheater Burattino
➜ 22.03.
Konzert mit „Quartetto Concento“
Bürgergarten Stollberg
➜ 23.03., 16.00 Uhr
Multi-Visions-Show „Schottland“
➜ 24.03., Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr
Zwingertrio – „Wenn Drei-sich einig sind“ – Kabarett mit
Tom Pauls, Peter Kube und Jürgen Haase
Zwingertrio – „Wenn Drei-sich einig sind“ – Kabarett mit
Tom Pauls, Peter Kube und Jürgen Haase
➜ 28.03., 20.00 Uhr
Lichtfilmabend im Lutherhaus – die junge Gemeinde lädt zu
ausgewählten Filmen ein Kinosaal
das dürer
➜ 29.03., 14.00–15.45 Uhr, 16.00–17.00 Uhr
Informationsveranstaltung mit Beratung, Münzbestimmung
und Werteinschätzung
Vereinszusammenkunft mit Vortrag: „Souvenirs aus meiner
Heimatstadt Oelsnitz“ (Numismatischer Verein Stollberg
e.V.)
Antik- und Tanzcafé „Braunes Roß“, Oelsnitz
➜ 30.03., 17.00 Uhr
Frühlingskonzert mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue
St. Jakobi-Kirche
DANCE MASTERS! – Best of Irish Dance
➜ 30.03., 19.30 Uhr
„Die Barhocker“ – Kabarett
Turnhalle Mitteldorf (an der Lindenklause)
■ April
➜ 01.04., 14.00–16.00 Uhr
gemeinsames Musizieren im Volksmusik-Kreis
das dürer
➜ 02.04., 19.00 Uhr
Passionsandacht in der Fastenzeit
St. Jakobi-Kirche
➜ 11.04., später Nachmittag
51. ADMV Rallye Erzgebirge – Innenstadtparcours
Hauptmarkt und Innenstadt
➜ 12.04.
51. ADMV Rallye Erzgebirge – Re-Grouping
Hauptmarkt und Innenstadt
➜ 12.04., ab 9.00 Uhr
5. Stollberger Frühlingserwachen… unser Hauptmarkt wird
österlich geschmückt
Innenstadt
„Darf ich bitten“ – Tanztee
10
➜ 13.04., 16.00-17.00 Uhr
Kinder-Uni – „Mogli, Harry Potter & Co. – Warum mögen wir
Helden?“ mit der Dozentin Prof. Dr. Cecile Sandten (TU
Chemnitz)
Kultur-Bahnhof
➜ 17.04., ab 9.00 Uhr
Osterfest für Kinder
Hauptmarkt
➜ 17.04., 14.00 Uhr
Osterfest
das dürer
➜ 18.04., 14.30 Uhr
Passionsmusik zum Karfreitag mit der Stollberger Kantorei
St. Jakobi-Kirche
➜ 19.04.
Bergmannsstube Comdy-Dinner
➜ 19.04., 9.00–12.00 Uhr
Großtausch für Münzen, Geldscheine, Me-daillen, Abzeichen, Orden, Ansichtskarten, heimatgeschichtliche Dokumente mit Beratung, Münzbestimmung und Wertschätzung
sowie Möglichkeiten zum Kauf/Verkauf (Numismatischer
Verein Stollberg e.V.)
Stickerei-Schauwerkstatt Eibenstock
The Lords und Beat-Club Leipzig
➜ 22.04., 10.00 Uhr
„Prinzessin Dana und Prinz Schaukelpferd“, Spielbühne
Großenhain
➜ 25.04., 19.30 Uhr
„Zauber-Show und Lesung“ – mit „Zauber-Peter“ Dr. Peter
Kersten
➜ 30.04. bis 04.05.
Stollberger Walkteichfest
Pionierpark
➜ 30.04., 21.00 Uhr
Hexenfeuer
Pionierpark
➜ 30.04., 21.00 Uhr
Hexenfeuer
Beutha, Lemke-Gut
➜ 30.04., 21.00 Uhr
Hexenfeuer
Gablenz
➜ 30.04., 21.00 Uhr
Hexenfeuer
Oberdorf
➜ 30.04., 21.00 Uhr
Hexenfeuer
auf der Festwiese in Niederdorf
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Straßensperrungen für die Wertungsprüfung – Rundkurs Stollberg – im Verlauf der Rallye Erzgebirge 2014
Auf folgenden Straßen kommt es am
11.04.2014 (zwischen 18.30 und 24.00
Uhr) im Verlauf der Rallye Erzgebirge zu
Sperrungen und Beeinträchtigungen.
Chemnitzer Str. (zwischen Postplatz und
Einmündung Schlachthofstraße), Postplatz, Ernst Thälmann Straße, Lutherstraße,
Kurze Straße, Pfarrstraße, Roßmarkt,
Rudolf-Breitscheid-Straße (zwischen Roßmarkt und Einmündung Bergstraße),
Brückenstraße (zwischen Roßmarkt und
Detlev-Lang-Platz) Bachgasse, Schloßberg
(zwischen Bachgasse und Schloßquerstraße), Schloßquerstraße, Zwönitzer Str.
(zwischen Postplatz und Johannisstraße),
Antonstr., Herrenstraße, Rathausstraße,
Markt.
Stollberg:
• 10.04.14–13.04.14 – Marktplatz
• 11.04 ab 10:00 Uhr, 12.04.14 – 24.00
Uhr Herrenstraße (ab Otto- Lehmann
Str.)
Straßensperrungen für die Wertungsprüfungen Oberdorf im Verlauf der 51. Rallye Erzgebirge 2014
Auf folgenden Straßen und Wegen kommt es am 12.04.2014 im
Verlauf der Rallye Erzgebirge (zwischen 13.15 Uhr und 21.00
Uhr) zu Sperrungen und Beeinträchtigungen.
•
•
•
Gablenz: 12.4.2014 – Paulusgasse
Oberdorf: 12.4.2014 – Paulusgasse, Dorfstraße, Zum kühlen
Grund, Hartensteiner Straße, Am Bach, Bauernweg,
Neuwürschnitzer Straße.
Mitteldorf: 12.4.2014 – Bauernweg, Talweg, Hartensteiner
Straße (ab Einmündung Schulberg), Querweg. Die Hartensteiner Straße ist ab Schulberg in Richtung B 169 während der
Rallye als Einbahnstraße geregelt.
•
Neuwürschnitz: 12.4.2014 – Oberdorfer Straße, Hartensteiner
Straße (ab August-Bebel-Platz bis Einmündung Wasserbett)
Zwickauer Straße.
• Stollberg: 12.4.2014 – Zwickauer Straße ab Einmündung
Weststraße (Richtung Neuwürschnitz), Querweg bis Mitteldorf
Einmündung Hartensteiner Straße.
Alle Anlieger erhalten im Vorfeld der Rallye noch eine Anwohnerinformation zu den Sperrzeiten mit Ansprechpartner und Telefonnummer der Wertungsprüfungsleitung.
Die Rallyeleitung bedankt sich für Ihr Entgegenkommen und
Verständnis und wünscht viel Spaß beim Zuschauen.
Wochenmärkte April 2014
Die Vorbereitungen für Ostern stehen schon in den Startlöchern.
Schöne Dekorationsideen, Osterfiguren oder Geschenkideen
finden sich auf dem Wochenmarkt.
Wir haben diesmal sogar fünf Markttage im April.
Ich wünsche allen Kunden und Händlern ein schönes Osterfest.
■ Termine für April 2014
02.04.2014 | 09.04.2014 | 16.04.2014
24.04.2014 | 30.04.2014
Für Fragen oder Anregungen stehe ich Ihnen unter 037296 / 79 215
gern zur Verfügung.
B. Raatz, Marktmeisterin
Anzeigen
RECHTSANWALT KLAUS WINTERMANTEL
Fachanwalt für Familienrecht
Weitere Interessen-/Tätigkeitsschwerpunkte:
§
• Baurecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht
• Miet- und Wohnungseigentumsrecht
§
Forststraße 1 · 09366 Stollberg · Telefon (03 72 96) 92 19 80
Fax (03 72 96) 92 19 81 · Funk (01 72) 9 79 38 00
[email protected] · www.kanzlei-wintermantel.de
Termine nach Vereinbarung
Anzeigen
Anzeigen, Werbebeilagen und
Beilagenhinweis:
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
C
M
Y
K
[email protected]
Verlag & Druck KG
Dieser Ausgabe des Stollberger Anzeiger
liegt folgende Beilage bei:
➜ Hörgeräte Dr. Eismann
11
Nichtamtlicher Teil
Frühlingserwachen und Schmücken für’s Osterfest
In diesem Jahr müssen wir den Frühling zwar nicht wirklich wecken
– er war ja ein ausgesprochener Frühaufsteher! Jetzt hoffen wir,
dass laue Märzlüftchen bleibt uns erhalten und versüßt uns auch
den 12. April: unseren offiziellen Frühlingserwachen-Termin…
Unter dem Motto „Shopping-Queen trifft Rallye-Enthusiast“
machen Geschäfte, Restaurants, Dienstleister und Handwerker ab
15.00 Uhr „gemeinsame Sache“ mit den Organisatoren der Erzgebirgs-Rallye. Das verspricht einen bunten, ereignisreichen und
aufregenden Tag mit „Sekt in the city“ für alle – bei Letzterem sind
nur die Rallye-Fahrer leider ausgeschlossen :-)!
Schon ab 9.00 Uhr früh ist unser Osterschmuck-Team „am Brunnen vor dem Rathause“ anzutreffen. Bewaffnet mit vielen bunten
Ostereiern, Bändern und Immergrün zaubern wir unserem Markt
ein Frühlingkleid. Über noch mehr neue Gesichter (und Hände!), die
uns dabei mithelfen wollen, würden wir uns natürlich riesig freuen.
Alle Veranstaltungen finden im Vereinshaus
„Kulturfabrik“ am Schillerplatz 3 in Stollberg statt!
■ Offene Kurse: (Unkostenbeitrag ab 2,50 Euro p. P.)
•
•
•
•
•
•
•
01.04., 15:00–17:30 Uhr: „Verholztes“ Osterschmuck aus Holz
gestalten
03.04., 15:00–17:30 Uhr: „Verfilztes“ Ostermotive filzen
08.04., 15:00–17:30 Uhr: „Traumzauber“ Gestaltung von Glasschmuck
09.04., 15:00–17:30 Uhr: „Kulturcafé“ der (Vor)Lese-Nachmittag bei Kaffee und Kuchen
15.04., 15:00–17:30 Uhr: „Verflochtenes“ Körbchen selber
flechten
24.04., 15:00–17:30 Uhr: „Verwolltes“ Trockenfilzen für Groß &
Klein
29.04., 15:00–17:30 Uhr: „Verglastes“ Schmuckgestaltung aus
Glas
■ Veranstaltungen im März:
•
23.03., 13:00–18:00 Uhr: Frühlingsfest der Kulturfabrik „Allerlei
ums Osterei“ – buntes Frühlingstreiben mit allerlei kreativen
und künstlerischen Angeboten rund um die Frühlings- und
Osterzeit.
Spiele, Büchertisch, Osterstrümpfe sowie Deftiges von Grill
und Pfanne erwarten unsere Gäste an diesem Tag.
■ KREAtour:
DANCE MASTERS! – Best Of Irish Dance
am 30.03.2014, um 19.00 Uhr
Bürgergarten in Stollberg
•
12.04., 10:00–16:00 Uhr: „Osterbasteln“ zum Eier-Markt bei
„Ei-Frisch“ in Neukirchen
■ Vorankündigung Mai:
•
10.05., 14:00–18:00 Uhr: „Kreatives zum Muttertag“
Kleine und große Geschenke für die lieben Muttis können an
diesem Tag angefertigt werden.
■ Sonstiges:
Sie suchen eine Räumlichkeit für eine Feier oder Veranstaltung? Melden Sie sich bei uns! Tel: 037296-882000
■ Keine Lust auf das Chaos danach?
Feiern Sie Kindergeburtstage bei uns. Kreative Angebote und
Spiele zum Ehrentag Ihrer Kleinen gestalten wir bei uns für Sie.
C
M
Y
K
12
Nichtamtlicher Teil
C
M
Y
K
13
Nichtamtlicher Teil
Weiterbildung in Stollberg
Man lernt nie aus…
Das ist der Leitgedanke des DPFA-Begegnungsatlas. Im Vordergrund steht dabei der Austausch mit anderen Menschen über aktuelle Themen aus den Bereichen Gesundheit, Technik, Mode, Sprachen und Kultur. Ergänzt durch eindrucksvolle Ausflüge zu
Bildungs- und Kulturstätten erhalten Sie bei uns ein Gesamtprogramm, dass Ihnen viel Freude bereiten wird und von dem Sie
lange profitieren können. Besuchen Sie uns.
■ 29. April 2014, ab 17:30 Uhr: Einlass
Auftaktveranstaltung im Bürgergarten Stollberg
Musikalische Umrahmung „Alt und Jung musizieren gemeinsam“
Begrüßung durch den Oberbürgermeister Herrn Marcel Schmidt
Musikalische Umrahmung „Alt und Jung musizieren gemeinsam“
Herr Thomas Gritz Vorstellung des „DPFA-Begegnungsatlas“
Vortrag von Dr. phil. Daniela Rätzel zum „Lebenslangen Lernen“
ca. 20:00 Uhr: Ende der Veranstaltung
Anzeige(n)
■ Angebote von April bis Juni
Sprache:
Im Gespräch mit einer Amerikanerin
Mode:
Kleider machen Leute (inkl. Kennenlernen der Fa.
Modee)
Handwerk: Filzen mit Herz und Hand
Lebenshilfe: Umgang mit pflegebedürftigen Angehörigen
Kultur:
Dresden – spannende Vorträge zur Geschichte
Dresdens + Bildungsreise
Kindertageseinrichtung
„Unter dem Regenbogen“
Alle Kinder und Eltern möchten wir ganz herzlich in unsere
Kindertageseinrichtung „Unter dem Regenbogen“ in Stollberg
auf der Albrecht-Dürer-Straße 22 einladen.
Sie können uns gern am 26.03.2014 in der Zeit von 15.00 16.30 Uhr besuchen und kennenlernen (Bitte Hausschuhe
mitbringen).
Wir freuen uns auf Sie!
Die Erzieherinnen der Kindertageseinrichtung
Trägerschaft Kinderland 2000 GmbH
Papilio – erste Erfahrungen im Kindergartenalltag
Das Team des Kindergartens „Zwergenhaus“ der Lebenshilfe Stollberg
■ Angebote von Juli bis September
gGmbH beschäftigt sich seit November vergangenen Jahres mit dem
Sprache:
Im Gespräch mit einer Italienerin
Programm „Papilio“.
Sprache:
Im Gespräch mit einer Bolivianerin
„Papilio“ ist ein Präventionsprogramm zur Förderung sozialTechnik:
Technik die begeistert (inkl. Kennenlernen der
emotionaler Kompetenzen.
Fa. Continental)
Kultur:
Prag – spannende Vorträge zur Geschichte Prags + Nach dem „Schnupperkurs“ in NRW mit OB Schmidt, Vertreter des
Trägers und der Einrichtungsleiterin absolvierten alle Mitarbeiter
Bildungsreise.
Genuss:
Pralinen – stellen Sie Ihre ganz speziellen Pralinen eine umfassende Weiterbildung zu den theoretischen Grundlagen.
Dieses Programm beinhaltet 3 Ebenen: Erzieherinnen – Kind –
her
Eltern.
Ein Schwerpunkt auf der Erzieherinnenebene ist das entwicklungs■ Angebote von Oktober bis Dezember
fördernde Erziehungsverhalten. Dies war u. a. ein Vortragsthema
Sprache:
Im Gespräch mit einem Briten
Technik:
Historie einer Rennstrecke (inkl. Kennenlernen des zur Fachtagung am 21.03.2014 im Bürgergarten.
Sachsenrings)
Kultur:
Leipzig – spannende Vorträge zur Geschichte Leip- ■ Auf der Kindebene gibt es drei Papilio-Maßnahmen:
1. Spielzeug macht Ferien – Tag
zigs + Bildungsreise.
2. Paula und die Kistenkobolde
Kultur:
„Racherkerzeln“ aus Neudorf – herstellen der tradi3. Meins-deinsdeins-unser Spiel
tionellen Racherkerzeln
Genuss:
geschmackliches Feuerwerk – professionelle KochIm Januar 2014
tipps
war Start der
ersten MaßnahIn den folgenden Ausgaben werden Sie über aktuelle Veranstaltunme.
Es
ist
gen informiert.
erstaunlich, wie
Informationen unter: www.begegnungsatlas.dpfa.de
ideenreich,
kreativ
und
harmonisch die
Kinder, spielzeugfrei, ihren
Kindergartenalltag
gestalten
können.
Demnächst werden die Eltern in einer Info-Veranstaltung die
„Puppenkiste“ erleben. Nach Ostern beginnen wir dann mit der
praktischen Umsetzung dieser Maßnahme im Kindergartenalltag.
Über unsere weiteren Erfahrungen werden wir später berichten.
09366 Stollberg-Gablenz · August-Bebel-Str. 83
Tel. (03 72 96) 32 78 · Fax: (03 72 96) 8 70 06
eMail: [email protected]
14
M. Mothes
Einrichtungsleiterin Kita „Zwergenhaus“
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
C
M
Y
K
15
Nichtamtlicher Teil
Mit Klingeling und bum, bum, bum –
Fasching unter dem Regenbogen
In unserer Kita war was los,
ne’ Faschingsparty, ganz famos!
Alles war ganz bunt geschmückt,
dass jeder staunte, wie verrückt
Zum Frühstück gab es „oh wie lecker“,
Pfannkuchen und Krapfen frisch vom Bäcker.
Piraten, Ritter und auch Feen,
konnte man nicht übersehen.
Käfer, Clown und Mickey Maus
tanzten froh durchs ganze Haus.
Alle Kinder- Groß und Klein,
wollten heut´ mal anders sein.
Rutschen, Klettern, BalancierenOder gar auf allen Vieren.
Im Turnraum tobten alle wild umher,
mit Musik war das gar nicht schwer.
Aufs nächste Jahr freuen wir uns schon heut,
dann beginnt die neue Faschingszeit.
Denn wir hatten so viel Spaß,
dass kein Kind mehr auf dem Stuhle saß.
Die Kinder und Erzieher von der Kita
„Unter dem Regenbogen“
C
M
Y
K
16
Nichtamtlicher Teil
Tag der offenen Tür an der Grundschule „Albrecht Dürer“ und im „Hort am Park der Sinne“
Wir laden alle zukünftigen Schulanfänger und solche, die es
werden wollen, sowie alle interessierten Eltern, Geschwister und
Großeltern recht herzlich ein zum:
Tag der offenen Tür
am Samstag, dem 5. April 2014
von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Sie können sich bei uns in den Klassen- und Horträumen umschauen, mit Lehrern und Erziehern sprechen, unsere GTA Angebote
hautnah erleben und ausprobieren. Außerdem präsentieren der
„Bücher Walther“ und das „Bürohaus Ahner“ alles rund um den
Schulanfang.
Fürs leibliche Wohl ist im Speisesaal gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Der Besuch unserer Klassen 4 in der Altstadtschule
Am Donnerstag, dem 06.03.2014 besuchte
unsere Klasse die Altstadtschule in Stollberg. Zuerst führten uns die größeren
Schüler im Fach Biologie Experimente vor.
Danach durften wir im Fach Kunsterziehung selbst Hand anlegen und bastelten
schöne Anstecker, welche wir gleich
mitnehmen durften. In der Pause gab es
Getränke und leckere selbst gebackene
Muffins. So lernten wir gleich die Küche
kennen. Frisch gestärkt gingen wir in die
Turnhalle. Wir spielten Völkerball gegen
Beutha und sind mit den stollberger
Schülern um die Wette geklettert. Zum
Abschluss ließen wir es im Fach Chemie bei
Experimenten richtig „krachen“. Es war ein
sehr interessanter und erlebnisreicher Tag
für uns. Dafür möchten wir uns bei den
Schülern und Lehrern der Altstadtschule
herzlich bedanken.
Marie Bock und Cristin Lämmel,
Klasse 4 b der Grundschule Albrecht Dürer
C
M
Y
K
17
Nichtamtlicher Teil
„Auch in Tacloban folgt auf jeden Abend
ein neuer Morgen“
Sabine Kirchner im Hilfseinsatz mit Humedica
auf den Philippinen nach dem Wirbelsturm
im November 2013
Vortrag in der Stadtbibliothek Stollberg
01. April 2014, 19.00 Uhr
Im November 2013 zerstörte der Taifun Haiyan weite Landstriche
auf den Philippinen, unter anderem wurde auch die Stadt Tacloban
auf der Insel Leyte dem Erdboden fast völlig gleich gemacht.
Die Stollberger Ärztin Sabine Kirchner war hier über die Hilfsorganisation Humedica im Einsatz, um die dringend notwendige medizinische Versorgung zu sichern. Über ihre Eindrücke aus den Trümmern dieser Stadt, von den betroffenen Menschen und ihren
Schicksalen und dem Willen zu helfen und den dazu gegebenen
Möglichkeiten berichtet sie in einem Dia-Vortrag in der Stadtbibliothek, zu dem Sie recht herzlich eingeladen sind. Der Eintritt ist frei,
eine Spende für Humedica wird gern angenommen.
Zu Fuß durch Asien
Stadtbibliothek Stollberg,
10.04.2014, 19.30 Uhr
Am 10. April 2014 präsentiert Robby Clemens „Zu Fuß durch
Asien“ – Live in DIA und Film in der Stadtbibliothek Stollberg,
Schillerplatz2, 09366 Stollberg.
Um 19:30 Uhr wird der Worldrunner dann rund zwei Stunden lang
von den Abenteuern und persönlichen Erfahrungen seines Laufes
durch Asien berichten, zu dem er im Rahmen des WORLDRUN in
Leipzig startete. Fast ein Jahr sollte es dauern bis sein Lauf um die
Erde am Brandenburger Tor in Berlin für ihn wieder ein Ende hatte.
Dabei durchquerte er auch Asien. „Ich habe faszinierende Landschaften , prächtige Paläste , duftende Gewürzbasare , tolle
Menschen gesehen und kennen gelernt“, kommentiert Clemens
seine Erfahrung.
Faszination Asien
Dass die Faszination Asien für Clemens auch Wirklichkeit werden
konnte – dafür sorgte die Worldrun AG in Hennigsdorf, die bisher
alle Projekte des Ausnahmeathleten realisierte. Um seine körperliche Fitness und Gesundheit auf der Strecke zu gewährleisten,
begleitete den Worldrunner ein qualifiziertes Betreuerteam.
Tauchen Sie mit uns ein in eine geheimnisvolle und exotische Welt
Jahrtausende alter Kulturen, herrliche Tempel, Paläste und eine
magische Athmosphäre , der man sich nicht entziehen kann.
In Asien scheinen Märchen Wirklichkeit zu werden. Seien Sie mit
dabei, wenn sich Robby Clemens Orte und Sehenswürdigkeiten
wie die Hauptstadt Pakistans, Islamabad, den Goldenen Tempel
von Amritsar erläuft, einen Maharaja in Indien trifft, das Taj Mahal
sieht, indische Nomadenkinder in einer Schule besucht oder in der
immensen Luftfeuchtigkeit von Vietnam gegen sich selbst kämpft.
18
Jeden Tag ein Marathon
Die Laufroute führte Robby Clemens unter anderem durch Pakistan, Indien, Bangladesh, Vietnam und China. Durch den Streckenverlauf ergab sich so jeden Tag sprichwörtlich ein kompletter
Marathonlauf.
92 Tage + fast 4000 Kilometer + 5 Länder + bis zu 50 Grad Hitze
Tief beeindruckt
Die Begegnung mit den Menschen hat mich tief beeindruckt,
kommentiert Clemens seine Erfahrungen. Hier lernte er nicht
zuletzt auch die vielen Kulturen besser kennen und schätzen.
Robby Clemens: „Ich habe viele Freundschaften mit Einheimischen geschlossen.“ Wer Robby Clemens live erleben und seine
Erlebnisse, Abenteuer und Erfahrungen aus erster Hand nachvollziehen will, hat am Donnerstag, dem 10.04.14 um 19:30 Uhr in der
Stadtbibliothek Stollberg die Gelegenheit dazu. Dann wird Robby
Clemens seine Erlebnisse Live in DIA und Film vortragen.
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
BC Stollberg-Niederdorf
C
M
Y
K
Gerade eine Woche
ist es her, dass Annika Schreiber in
Wesel
zweifache
deutsche Jugendmeisterin in der Altersklasse U15 wurde.
Doch damit nicht
genug. Vom 14. bis
16. Februar stand für
Annika das zweite
von insgesamt drei
Highlights in diesem Monat an. Im schweizerischen Basel wurde erstmalig in der Geschichte des Badminton eine Europameisterschaft der
U15 ausgetragen. Annika war Teil eines insgesamt sechsköpfigen
deutschen Teams. Neben ihr vertraten noch ihre Doppelpartnerin
Runa Plützer, Miranda Wilson, Hauke Graalmann, Lukas Resch und
Felix Hammes den DBV.
Der frühere sächsische Landestrainer Dirk Nötzel und der seit
Jahresbeginn verantwortliche Projektleiter des Talentteams
U15/14 Benjamin Tzschoppe waren als Coaches vor Ort. Lautkräftige Unterstützung erfuhren die deutschen Teilnehmer von ihren
Familien und von einem Trio des BCSN. Marcus Gundermann,
seine Frau Nancy und Maik Hänig begaben sich am Freitag um
5:30 auf die 651 Kilometer lange Reise nach Basel. Nach einer
entspannten Anreise erreichte die Stollberger Delegation um 11:15
Uhr die St. Jakobshalle.
Am Freitag um 13:10 Uhr war es dann soweit. Annika hatte ihren
ersten Auftritt im Mädcheneinzel. An Position 3/4 gesetzt, war ihr
laut Aussage vom Bundestrainer „Talententwicklung“ Dirk Nötzel
die Nervosität deutlich anzumerken. Es dauerte auch ein paar
Punkte, bis Annika zu ihrer gewohnten Sicherheit fand. Danach
beherrschte sie jedoch ihre körperlich überlegene Gegnerin aus
Bulgarien. Das Spiel endete früher als gedacht. Denn nachdem
Annika den ersten Satz mit 21:7 gewonnen hatte, lies sich die
Bulgarin vom eigenen Trainer und vom Schiedsrichter zur Aufgabe
überreden. Gegen Ende des Satzes hatte sie bereits große
Schmerzen im Knie, die eine Fortsetzung der Partie verhinderte.
Somit stand Annika im Achtelfinale. Dieses sollte erst am Samstag
gespielt werden. Im weiteren Turnierverlauf gab es einige zeitliche
Verzögerungen, so dass das Mädchendoppel von Annika und
Runa Plützer mit mehr als einer Stunde Verspätung um 18 Uhr
gespielt wurde. Gegen ihre slowenischen Kontrahentinnen ließen
Annika und Runa nichts anbrennen und zogen souverän ins Viertelfinale ein.
Am Samstag erhielt der deutsche Fanblock Zuwachs von Marcus´
Bruder. Annikas Gegnerin im Achtelfinale des Mädcheneinzel war
die Schweizerin Aline Müller. Auch diese konnte Annika deutlich
mit 21:15/21:15 bezwingen. Jedoch gelang es ihr immer erst gegen
Mitte des jeweiligen Satzes, sich abzusetzen. Im anschließenden
Viertelfinale des Mädchendoppel ging es für Annika und Runa
schon um Alles. Mit einem Sieg gegen eine finnische Paarung hätte
man sich eine Medaille sichern können. Dieses Ziel hatten natürlich
auch die finnischen Mädels. So entwickelte sich ein Drei-SatzKrimi, den Annika und Runa unter dem frenetischen Jubel der
deutschen Fans mit 22:20/19:21/21:17 für sich entschieden. Damit
war sicher, dass Annika definitiv mit einer Medaille im Gepäck nach
Deutschland zurückkehren würde. Welche Farbe diese hat, sollte
sich am Sonntag entscheiden. Doch zuvor hatte sie ja noch die
Chance, auch im Einzel ins Halbfinale vorzustoßen.
Gegen die Türkin Yaren Dolcu war Annika erneut körperlich klar im
Nachteil. Von Beginn an setzte Dolcu Annika mit ihrem brutalen
Smash unter Druck und hielt stets einen konstanten Vorsprung von
zwei Punkten. Den sollte Sie auch bis zum Ende des Satzes halten
können. Leider konnte Annika im zweiten Satz nicht die Wende
herbeiführen. Sie zeigte zu oft ungewohnte Schwächen beim Drop
und auch das Spiel am Netz brachte keinen Erfolg. Schließlich zog
die Türkin verdient ins Halbfinale ein. Annika nahm es mit Fassung
und akzeptierte schnell, dass ihre Gegnerin in diesem Spiel einfach
besser war. Aber nicht nur Annika beendete den Tag mit einer
Niederlage.
Auch die deutschen Damen und Herren, die in derselben Halle um
die Mannschaftseuropameisterschaft kämpften, mussten im Halbfinale die Segel streichen. Während die Herren England mit 1:3
unterlagen, wurde die Partie der Damen gegen Russland im fünften
Spiel entschieden. Gemeinsam mit den deutschen Herren schrien
die Nachwuchstalente und die Fans unsere Mädels nach vorne.
Jedoch verloren Birgit Michels & Johanna Goliszewski völlig überraschend gegen ein junges russisches Doppel.
Russland entschied die Partie mit 3:2 und stürzte damit den amtierenden Europameister. Europameister 2014 wurde sowohl bei den
Damen als auch bei den Herren Topfavorit Dänemark.
Am Sonntag um 11 Uhr betraten Annika, Runa und ihre Gegnerinnen aus England Feld 9 der St. Jakobshalle in Basel. Die beiden
deutschen Mädels hatten sich fest vorgenommen, sich für die beim
Langenfeld-Cup 2013 erlittene Niederlage zu revanchieren. Doch
von Beginn an wurde klar, dass dies eine sehr schwere Aufgabe
werden würde. Zwar konnten Annika und Runa bei langen Ballwechseln gut dagegen halten. Leider fehlte aber zu oft die nötige
Durchschlagskraft, wenn es darum ging, dann auch den Punkt zu
machen. Satz 1 ging relativ klar an England. Doch so leicht wollte
sich das deutsche Doppel nicht geschlagen geben. Sie kämpften
sich ins Spiel zurück und erzwangen mit viel Willen den Entscheidungssatz. Den Start in diesen dritten Satz verschliefen sie leider
komplett. So konnte England schnell entscheidend davonziehen.
Beim Stand von 20:13 für das englische Doppel wurden Erinnerungen an die Deutsche Meisterschaft vor einer Woche wieder wach.
Auch dort lagen Annika und Runa bereits 20:15 zurück und drehten
das Match. Diesmal konnte man bis auf 20:16 verkürzen, ehe die
Engländerinnen das Spiel zu ihren Gunsten entschieden. Natürlich
war die Enttäuschung groß, doch sie dauerte nicht lange an. Denn
trotz der Niederlage ging man nicht leer aus. Die Bronzemedaille
konnte den deutschen Mädels niemand mehr nehmen. Damit hat
der BCSN nun nicht mehr „nur“ eine dreifache Deutsche Meisterin
sondern auch eine Gewinnerin der Bronzemedaille bei einer EUROPAMEISTERSCHAFT in seinen Reihen.
Zusammenfassend darf man sagen, dass es ein rundum gelungenes Wochenende war. Es war genau die richtige Entscheidung, die
Reisestrapazen auf sich zu nehmen und Annika sowie die anderen
deutschen Teilnehmer bei dieser EM zu unterstützen.
Glückwunsch für diesen großen Erfolg. Während für uns die Reise
zu Ende geht, befindet sich Annika schon auf der Fahrt nach Mühlheim, von wo aus sie am Mittwoch mit der U15 Nationalmannschaft nach Dänemark zum Acht-Nationen-Cup aufbricht.
Bericht von Marcus Gundermann
19
Nichtamtlicher Teil
Vorlesewettbewerb
Am 1. März 2014 wetteiferten die Schulsieger im Vorlesen um die
Krone des kreisbesten Vorlesers.
Eingeladen hatte die Stadtbibliothek Stollberg, die den jährlich
stattfindenden Kreisentscheid des Börsenverein des Deutschen
Buchhandels, bereits zum 23. Mal ausgerichtet hat.
Frau Kerstin Walther, Michael Ö.Arnold, Kathleen Roskosch und
die Vorjahressiegerin Rosmarie Zulauf, die die Jury stellten, machten sich ihre Aufgabe, einen Sieger zu ernennen, nicht leicht.
Letzlich hatte Toni Schüppel aus der Oberschule Burkhardtsdorf
die Nase vorn und setzte sich gegen neun Mitkonkurrenten durch.
Alle lesebegeisterten Teilnehmer wurden dabei tatkräftig von über
50 mitgebrachten Fans unterstützt.
Anzeigen
Respektabler Bronzeplatz für Karl Meister
Bei den 6th Swiss Open in Wallisellen am 22. und 23. Februar 2014 konnte Jessica Tautkus aus Stollberg leider nicht
an den Start gehen. So lagen alle Hoffnungen auf unserem
männlichen Duo Jan Kotschik und Karl Meister.
Beide kämpften im Kumite -75kg aber in verschiedenen
Pools. Jan hatte in seinem Pool zwei Kämpfe die er beide
leider knapp gegen Schweizer Karateka verlor. Bei Karl lief
es gleich im ersten Kampf besser. Er stand gegen Andrea
Minari (Italien) auf der Tatami und konnte mit 5:4 gewinnen.
Dann stand er im nächsten Kampf Raffael Luthold aus der
Schweiz gegenüber – hier konnte er deutlich mit 4:0 Punkten aus dem Kampf gehen. Nun ging es im Poolfinale darum
mit einem Sieg den Einzug ins Finale zu sichern. Leider
konnte er gegen Sahin Murat (Schweiz) nicht einen Punkt
setzen und verlor diesen Kampf mit 0:2. Jetzt ging es um
Platz 3 in der Trostrunde gegen Johannes Hartmann aus
Österreich. Zum Glück hatte Karl sich wieder gesammelt
und dominierte diesen Kampf und beendete vor Ende der
Kampfzeit mit 8:0. Somit stand am Ende ein guter 3. Platz
für ihn zu Buche.
Trainer Thomas Richter zeigte sich etwas enttäuscht über
den 3. Kampf von Karl, denn hier war er der Meinung das
Karl mitkämpfen konnte, doch leider hat er hier den
Anschluss verloren. „Ich bin davon ausgegangen, das Karl
das Poolfinale gewinnen könnte, leider vergab er diese
Chance und somit den Endkampf gegen den amtierten
Weltmeister Luigi Busa (Italien)“, so der Kommentar des
Trainers.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
20
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
C
M
Y
K
21
Aziza hat jetzt viele „große Schwestern“
Seit wenigen Tagen befindet sich Aziza aus Afghanistan in der stationären Behandlung der Klinik für
Unfallchirurgie und Orthopädie des Kreiskrankenhauses Stollberg. In Afghanistan hatte das 7-jährige
Mädchen einen Unfall erlitten und sich den Unterschenkel gebrochen. Sie
leidet seit über einem Jahr
an einer Knochenmarkentzündung des Schienbeines.
Das kleine Mädchen wurde
in Afghanistan operiert. Da
die Entzündung nicht beherrscht werden konnte, wurde sie über das „Friedensdorf“ nach
Deutschland gebracht. Aziza wurde am 26.02.2014 von ChA Dr.
med. Wilmar Hubel im Kreiskrankenhaus Stollberg operiert. Die
Operation ist erfolgreich verlaufen. Aziza und die Schwestern der
Station C3 verbringen gern Zeit miteinander, um den Aufenthalt für
die Kleine etwas abwechslungsreicher zu gestalten.
„Natürlich merkt man diesen lieben kleinen Wirbelwind auf Station“, so die Schwestern augenzwinkernd.
Es handelt sich mittlerweile um das 13. Kind, das seit 2003 über
das „Friedensdorf“ in das Kreiskrankenhaus Stollberg vermittelt
wurde. Die Behandlungskosten werden, wie auch bei den anderen
Kindern, vom Kreiskrankenhaus Stollberg übernommen.
Stollberg, den 05.03.2014
Dr. med. W. HubelLeitender Chefarzt
Ansprechpartner:
Dr. med. W. Hubel, Klinik für Unfallchirurgie und
Orthopädie EndoProthetikZentrum Stollberg, Traumazentrum Jahnsdorfer Str. 7, 09366 Stollberg,
Tel.: 037296/ 53-200, Fax: 037296/ 53-209, E-Mail:
[email protected]
Lust auf Besuch?
Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Schweizer Schule Bogota (Kolumbien) wollen
gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben und Schnee in
den Händen halten. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (14
bis 16 Jahre alt) als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es,
mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit
„Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild der
Welt von Kolumbien nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften
Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen
Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation
gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig
und soll die zu Ihrer Wohnung nächstliegende Schule besuchen.
Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 30. August
2014 bis Sonntag, den 14. Dezember 2014. Wenn Ihre Kinder
Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch teilzunehmen. Für Fragen und Infos kontaktieren Sie bitte das
Humboldteum, die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 07112221400, Fax 0711-222 14 02, e-mail: [email protected], www.humboldteum.de
22
Nichtamtlicher Teil
Internationaler Schüleraustausch –
Gastfamilien gesucht!
Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in
Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen
Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche
Wünsche ausreichend Taschengeld mit.
■ Argentinien
Colégio Aleman Eduardo L. Holmberg, Buenos Aires
Familienaufenthalt: 29.6. bis 12.7.2014
30 Schüler(innen), 16 Jahre
Interessiert? Weitere Informationen bei:
Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-32,
[email protected]
www.schwaben-international.de
www.facebook.com/SchwabenInternational
Ute Dietrich
Sonnenspatzen
In den Hecken hocken Gnome,
eingehüllt in graue Federn,
und sie tschilpen, und sie zetern
lauthals im Ligusterdome.
Schnäbel, Beinchen, Flügelspitzen,
dicht an dicht die Spatzen sitzen,
wärmen sich im Sonnenkringel.
Rufen gar die Vogelschlingel
mit ihrem Geschrei
den Frühling herbei?
Danke!
Kaneval – Helau
10. Weiberfasching – eine Schau.
In der Turnhalle Mitteldorf war Stimmung pur,
das erreichte der Karnevalsverein nur
mit einem Programm,
das sich überall sehen lassen kann
so fing am 27. Februar der Abend an.
Was die Veranstalter auf die „Herrenbeine“ gestellt
war einfach super für die Frauenwelt.
Ein Abend, der absolut gelungen war,
und weil es die Veranstaltung zum 10. Mal gab
wurde ein Glas Sekt gratis für jede Frau serviert
und von der Damenwelt mit viel Applaus honoriert.
Den Organisatoren sei ein großer Dank gebracht
ihr habt alles supertoll gemacht.
Im Namen der vielen „Weiber“
Gisela Augustin
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Geburtstage im März
Wir gratulieren ganz herzlich
folgenden Stollberger Bürgern
Frau Marianne Geiler
zum 94. Geburtstag,
Frau Susanna Wolny
zum 94. Geburtstag,
Frau Else Gärtner
zum 96. Geburtstag,
Frau Dora Berger
zum 90. Geburtstag,
Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge
Fachdienst Prävention-Regionalteam Stollberg | Zwönitzer Straße 10,
09366 Stollberg (Polizeirevier)
■ Präventionsangebot: Durch das Regionalteam werden verschiedene Präventionsveranstaltungen angeboten und durchgeführt.
■ Das Präventionsspektrum umfasst: Maßnahmen der Verkehrs-, Drogen- und
Gewaltprävention für Grund-, Mittelschulen, Gymnasien und Förderschulen, sowie für
öffentliche Einrichtungen. Die angebotenen Maßnahmen der Prävention sind kostenfrei. Ansprechpartner ist Herr Wandke, erreichbar unter Telefon 037296/ 90477, Fax:
037296/ 90485
■ Rat zum Thema „Sicher wohnen“ bietet Ihnen die Polizeiliche Beratungsstelle der
Polizeidirektion in 09111 Chemnitz, Brückenstraße 12, Dienstag und Donnerstag,
09:00–11:30 Uhr und 12:30–16:00 Uhr, Telefon: 0371/3872822, Fax: 0371/3872808
Herrn Heinz Kretzschmar
Aufruf zur Blutspende
zum 91. Geburtstag,
Frau Gisela Sonntag
zum 91. Geburtstag,
Frau Christa Neumann
zum 90. Geburtstag,
Frau Herta Reim
zum 91. Geburtstag und
Frau Werra Uhmann
zum 92. Geburtstag.
NOTRUFTAFEL
Telefonseelsorge:
0800 1110111 oder 0800 1110222
Anonym – gebührenfrei – rund um die Uhr.
Unfall, Brand, Rettungsdienst,
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Verkehrsunfall, Überfall usw. . . . . . . . .110
Polizeirevier Stollberg . . . . . . . . . . . . . .900
Störungsmeldungen für Stollberg
Strom . . . . . . . . . . . . . . . .0180 2 666 005*
Gas/ Fernwärme . . . . . . . .0180 2 666 006*
Trinkwasser . . . . . . . . . . . . .03763/405405
Abwasser . . . . . . . . . . . . . . .0172/3578636
* 6 Cent je Verbindung aus dem deutschen
Festnetz.
Störungsmeldungen für Niederdorf
Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/2305070
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444
Trinkwasser . . . . . . . . . . . . 03763/405405
Abwasser . . . . . . . . . . . . . . 0172/3578636
C
M
Y
K
WAD GmbH
Havarie- und Bereitschaftsdienst
Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am
unterirdischen öffentlichen oder privaten
Abwasserkanalnetz bitten wir, unseren
24-Stunden-Bereitschaftsdienst (auch an
Sonn- und Feiertagen) unter der Telefonnummer 0172 3578636 zu benachrichtigen.
Wenn zu dieser, wie zu jeder anderen Blutspendeaktion der Woche nur
fünf Spender mehr kommen als sonst, bedeutet das 60 zusätzliche Blutkonserven, Damit können viele Operationen abgesichert werden.
Auf 100 Einwohner kommen jährlich in Sachsen nur sechs Blutspenden. Dennoch erwartet jeder Mensch im Notfall sofortige Hilfe. Blut steht für die Patienten natürlich nur in dem
Umfang zur Verfügung, wie es gespendet wird, und das ist oft zu wenig. Im letzten Jahr
ging die Zahl der Blutspenden sogar zurück. Dadurch gab es immer wieder Versorgungsprobleme. Zwar wird die Notversorgung in jedem Fall abgesichert. Geplante Operationen
müssen bei Engpässen aber unter Umständen verschoben werden. Das ist eine große, vor
allem psychische Belastung für die betroffenen Patienten.
Wer kann helfen? Im Alter zwischen 18 und 60 Jahren kann man sich als Erstspender in die
Reihen der uneigennützigen Lebensretter einreihen. Die medizinische Eignung prüft ein
Arzt vor der Spende. Niemand braucht deshalb Angst vor dem „Aderlass“ zu haben.
Mitbringen braucht man nur den Personalausweis und den Willen zu helfen. Unter
www.drk.de können alle geplanten Spendetermine für die nächsten 12 Wochen abgerufen
werden.
Die nächste Gelegenheit zur Blutspende
besteht am Freitag, dem 11.04.2014 in der Zeit von 12:00 bis 15:00 Uhr
im Krankenhaus Stollberg Haus II, Jahnsdorfer Straße 7
Geplante Kurse der Volkshochschule in Stollberg
25.03.
25.03.
27.03.
07.04.
07.04.
08.04.
09.04.
28.04.
29.04.
06.05.
06.05.
08.05.
08.05.
18:00 Uhr
08:30 Uhr
18:30 Uhr
18:30 Uhr
19:30 Uhr
18:30 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
18:30 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
14:00 Uhr
19:00 Uhr
Computer – Grundkurs mit Einführung ins Internet
Computer – Grundkurs mit Einführung ins Internet
Englisch für den Urlaub (Niveau A1)
Aquajogging
Aquajogging
Stabilisierung und Mobilisierung der Wirbelsäule – Grundkurs
Vogelstimmen belauschen und identifizieren
Tai Chi Peking-Form (24 Sequenzen), Teil 1
Nützliches Unkraut
Mit Stil und Persönlichkeit zum Erfolg – Strategien für Frauen
Vertiefungskurs Computer-Grundlagen
AquaBiking für Senioren
Tai-Chi-Training
MPZ … Medienpädagogisches Zentrum (ehemalige Einfeldhalle auf dem Gelände des
Gymnasiums)
Bitte beachten Sie, dass aus Platzgründen nur der Beginn der Kurse ausgewiesen ist.
Detaillierte Informationen erhalten Sie telefonisch unter 037296 591 1663 und im Internet
unter www.vhs-erzgebirgskreis.de.
WWW.STOLLBERG-ERZGEBIRGE.DE
23
Nichtamtlicher Teil
Begrüßung der Stollberger Sprösslinge
Zum 18. Mal lud die Stadt Stollberg am
Donnerstag, dem 06.03.2014 zum Neugeborenentreffen in den Kulturbahnhof ein. In
der zweiten Hälfte des Jahres 2013 erblickten insgesamt 45 Babys in der Stadt Stollberg und den dazugehörigen Ortsteilen das
Licht der Welt, davon 23 Jungen und 22
Mädchen. Jedes Neugeborene wurde persönlich durch den Oberbürgermeister
Herrn Marcel Schmidt begrüßt und erhielt
ein Schmusetuch mit dem Stollberger
Wappen, einen Bilderwürfel und einen
Gutschein für die Stadtbibliothek. Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag durch
Franziska und Sophia Roßbach, beides
Schülerinnen der Kreismusikschule in Stollberg. Im Anschluss nutzten hierbei viele
Muttis und Vatis bei Kaffee und Kuchen die
Möglichkeit mit anderen Eltern ins
Gespräch zu kommen und Erfahrungen
auszutauschen.
Kirchennachrichten
Zu den Veranstaltungen in der Landeskirchlichen
Gemeinschaft Stollberg,
Hohenecker Straße 6 laden wir sehr herzlich ein:
•
•
•
Gemeinschaftsstunde: Sonntag, 13. und 27., 11:00 Uhr
Gemeinschaftsstunde: Sonntag, 6. und 20., 17:00 Uhr
Sonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahre): Sonntag, 13. und
27., 11:00 Uhr
Sonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahre): Sonntag, 6. und 20.,
17:00 Uhr
Gebetsgemeinschaft: Donnerstag, 3. und 10., 19:30 Uhr
Bibelstunde: Donnerstag, 3. und 10., 20:00 Uhr
Jugendbibelstunde: Freitag, 4., 11. und 25., 19:00 Uhr
Frauenstunde: Mittwoch, 23., 19:30 Uhr
Jahreshauptversammlung: Freitag, 4., 19:00 Uhr
Seniorennachmittag: Mittwoch, 2., 14:30 Uhr
Gruppenstunde „Blaues Kreuz“: Dienstag, 8., 19:00 Uhr
Gruppenstunde „Blaues Kreuz“: Sonnabend, 26., 15:00 Uhr
Jungschar Jungen: Sonnabend, 5., 10:00 Uhr
Jungschar Mädchen: Freitag, 11. und 25., 16:00 Uhr
Teestube: Sonnabend, 5., 19:30 Uhr
Mutti-Kind-Frühstück: Mittwoch, 2., 9:00 Uhr
Posaunenchor: dienstags, 19:00 Uhr, Lutherhaus
Veranstaltungen
der
Ev.-Freik. Gemeinde
Stollberg
02.04.14
03.04.14
04.04.14
05.04.14
15.00 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
Frauentreff
Bibelstunde
Teeniekreis
Jugendstunde
06.04.14
06.04.14
09.04.14
10.04.14
10.04.14
12.04.14
9.30 Uhr
15.00 Uhr
8.15 Uhr
9.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Familienkreis
Morgenandacht
Muttifrühstück
Bibelstunde
Jugendstunde
13.04.14
16.04.14
18.04.14
9.30 Uhr
19.30 Uhr
9.30 Uhr
19.04.14
19.30 Uhr
Kreuzweg-Andacht
Gottesdienst zum Karfreitag mit
Kindergottesdienst
Jugendstunde
20.04.14
23.04.14
24.04.14
26.04.14
9.30 Uhr
8.15 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
Ostergottesdienst mit Kindergottesdienst
Morgenandacht
Seniorenkreis
Jugendstunde
27.04.14
■ Weitere Termine und eventuelle Änderungen von Veranstaltun28.04.14
gen sind unter www.lkg.stollberg.de in der Rubrik Kalender zu 30.04.14
finden.
■ Anfragen über:
Gemeinschaftsleiter Chr. Jenatschke; Tel.: 037296 939283
9.30 Uhr
19.00 Uhr
8.15 Uhr
Frauengymnastik
Morgenandacht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
12.04.14, 19:30 Uhr, Tee und Themen mit Dieter Leicht (Familientherapeut), „Ich muss alles zehnmal sagen – oder von der
Konsequenz in der Erziehung“
16.04.14, 19:30 Uhr, Tischabendmahl in der St. Jakobi-Kirche
Stollberg
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Evangelisch-Lutherische
St.-Jakobi-Kirchgemeinde Stollberg
Pfarrstraße 3 | 09366 Stollberg | Fon: 037296/7070
[email protected] | Fax: 037296/70719
www.kirche-stollberg.de
Veranstaltungsorte
Niederdorf:
Oberdorf:
Gablenz:
Gemeinderaum, Neue Straße 5
Am Bach 3, Gemeinschaftsraum
Am Sportplatz, Gemeinschaftshaus
So. 23.03.
9.30 Uhr
9.30 Uhr
Mi. 26.03. 15.30 Uhr
Fr. 28.03. 20.00 Uhr
So. 30.03. 9.30 Uhr
17.00 Uhr
Mo. 31.03. 19.30 Uhr
Mi. 02.04. 10.00 Uhr
19.00 Uhr
Do. 03.04. 19.30 Uhr
So. 06.04. 9.30 Uhr
Mo. 07.04. 19.30 Uhr
Do. 10.04. 19.30 Uhr
19.30 Uhr
So.
Mo.
Do.
Fr.
So.
Mo.
Mi.
So.
C
M
Y
K
(1) St.-Jakobi-Kirche
(2) Lutherhaus, Lutherstraße 13
(3) Diakonat, Pfarrstraße 4
13.04. 9.30 Uhr
14.04 15.00 Uhr
17.04. 19.30 Uhr
18.04 9.30 Uhr
14.30 Uhr
20.04. 6.00 Uhr
9.30 Uhr
21.04. 9.30 Uhr
23.04. 15.30 Uhr
27.04. 9.30 Uhr
9.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl (2)
Gottesdienst in Oberdorf
Gottesdienst im CURA Seniorencentrum
Lichtfilmabend im „das dürer“
Gottesdienst mit Abendmahl wieder in der
Kirche (1)
Frühlingskonzert mit der Erzgeb. Philharmonie Aue e. V. (1)
Frauenkreis (3)
Gottesdienst im Jakobi-Haus
Passionsandacht (1)
Kirchenvorstandssitzung (2)
Bibelstunde Oberdorf
Bibelstunde Gablenz
Gemeindeabend zum Thema
„Organspende“ (2)
Predigt-Gottesdienst (1)
Bibelstunde Niederdorf
Tischabendmahl (1)
Gottesdienst in Gablenz
Passionsmusik zur Sterbestunde Jesu (1)
Ostermette auf dem Friedhof
Festgottesdienst mit Abendmahl (1)
Familiengottesdienst (1)
Gottesdienst im CURA Seniorencentrum
Gottesdienst in Oberdorf
■ Lichtfilmabende 2014
Freitag 28.03.2014, 20.00 Uhr in „das dürer“
Zum Abschluss der diesjährigen Lichtspiel-Saison steht noch
die amerikanische Komödie von 2009 über das Musikfestival in
Woodstock auf dem Spielplan.
Lassen Sie sich einladen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt –
die Theke des Kinosaals ist geöffnet – der Eintritt ist frei(willig).
■ Frühlingskonzert mit der Erzgebirgischen Philharmonie
Aue e. V.
Sonntag, 30.03.2014, 17.00 Uhr
Unter der Leitung von General-Musikdirektor Naoshi Takahashi
werden „Aufforderung zum Tanz“ op. 65 von Carl Maria von
Weber sowie „Ungarische Tänze Nr. 5, 6, 7“ von Johannes
Brahms, „Ungarische Rhapsodie Nr. 6 D-Dur“ von Franz Liszt
und „Sinfonie Nr. 4 c-moll D 417“ von Franz Schubert aufgeführt. Durch den Abend führt Chefdramaturg Michael Eccarius
vom Eduard-von-Winterstein Theater Annaberg.
Eintritt: 12 Euro / erm. 8 Euro
■ Jubelkonfirmation 2014
Die Jubelkonfirmation findet in diesem Jahr am Sonntag,
dem 15. Juni, statt.
Wir bitten alle, die in den Jahren 1939, 1944, 1949, 1954, 1964,
1974 und 1989 in Stollberg konfirmiert wurden, sich im Pfarramt zu melden. Bitte informieren Sie auch auswärtige Schulkameraden und unterstützen Sie uns bei den Vorbereitungen.
Einladungen mit Ablauf und Anmeldeformular werden dann an
die uns bekannten Adressen versandt.
■ „Historia vom Leiden und Sterben unseres lieben Herrn
Jesus“ (Anonymus)
Karfreitag, 18.04.2014, 14.30 Uhr in der St.-Jakobi-Kirche
Passionsmusik zur Sterbestunde Jesu aus dem 17. Jahrhundert, Ausführende: Kantorei Stollberg, Solisten,
Instrumentalisten aus Weimar (Gamben) und der Region
Leitung: Kantorin Sigrid Gratowski
■ Gemeindeabend zum Thema
„Soll ich meine Organe spenden?“
Über diese Fragen wollen wir mit Ihnen nachdenken. Das hilft,
eine eigene Entscheidung zu treffen. Die Kirchgemeinde lädt für
Donnerstag, den 10. April 2014, 19.30 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung „Organspende – Pro und Kontra“ mit
Vortrag und Diskussion ins Lutherhaus ein.
■ Erwerbslosenberatung
Dienstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Sonntag,
Tel.: 037296 932313, Fax: 037296 932320
Mittwoch,
Begegnungszentrum „das dürer“ (Albrecht-Dürer-Straße 85, Freitag,
09366 Stollberg)
Sonntag,
Mittwoch,
■ Junge Gemeinde
Freitag,
mittwochs,
18.30 Uhr, Thema und Gespräche
Sonntag,
freitags,
19.30 Uhr, offener Treff im Lutherhaus
Mittwoch,
Konfirmandenrüstzeit: 04. bis 06.04.2014
Freitag,
Sonntag,
■ Kirchenmusikalische Kreise
Mittwoch,
Freitag,
Kantorei: montags, 19.30 Uhr im Lutherhaus
Posaunenchor: dienstags, 19.00 Uhr im Lutherhaus, mittwo- Samstag,
Sonntag,
chs, 19.30 Uhr in Gablenz
Montag,
Kurrende: dienstags, 16.30 Uhr im Lutherhaus
Spatzenchor: Montag, 24.03., 07.04., 05.05., 15.30 Uhr bis Mittwoch,
Freitag,
16.30 Uhr im Diakonat
Oratorienchor: Mittwoch, jeweils 19.30 Uhr im Lutherhaus
Gottesdienste der katholischen
Pfarrei St. Marien Stollberg
23.03.
26.03.
28.03.
30.03.
02.04.
04.04.
06.04.
09.04.
11.04.
13.04.
16.04.
18.04.
19.04.
20.04.
21.04.
23.04.
25.04.
10.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
10.30 Uhr
09.00 Uhr
8.00 Uhr
10.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
10.30 Uhr
9.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe Palmsonntag
Hl. Messe
Karfreitagsliturgie
Feier der Osternacht
Osterhochamt
Hl. Messe zum Ostermontag
Hl. Messe
Hl. Messe
Pater Raphael Bahrs OSB
25
Jehovas Zeugen Versammlung Stollberg
09366 Niederdorf, Chemnitzer Straße 9A
Anzeige(n)
■ Zusammenkünfte:
• Donnerstag, 19.00 Uhr: Besprechung biblischer Themen
Betrachtung des Buches – Komm Jehova doch näher –
(Das Buch kann man lesen unter www.jw.org)
• Sonntag, 9.30 Uhr: öffentlicher Vortrag und Wachtturmbetrachtung
• Sondervortrag des Kreisaufsehers Bruder Schätzle am Sonntag, dem 23. März mit dem Thema „Befreiung von den
bedrückenden Weltverhältnissen“
■ weitere Themen:
30.03.
Diene Jehova mit einem freudigen Herzen
06.04.
Ihr Eltern, baut ihr mit feuerbeständigem Material?
13.04.
Wie gut kennst du Gott?
20.04.
Blicke dem göttlichen Sieg mit Zuversicht entgegen!
Millionen kommen. Sie auch? Was ist der Anlass?
Die Feier zum Gedenken an Jesu Tod.
In einem kurzen Vortrag wird erklärt, warum Jesu Tod von großer
Bedeutung ist. Jehovas Zeugen laden Sie, Ihre Familie und Ihre
Freunde herzlich dazu ein.
Wann? Diese Gedenkfeier findet am Montag, dem 14. April 2014
nach Sonnenuntergang statt. Beginn ist 19.45 Uhr oder 21.30 Uhr
Sie sind auch zu dem besonderen biblischen Vortrag eingeladen:
Und zwar am Sonntag dem 27. April mit dem Thema: Warum lässt
ein liebevoller Gott das Böse zu? Beginn ist 9.30 Uhr
Wer kann kommen? Jeder. Der Eintritt ist frei.
Nichtamtlicher Teil
Evangelisch-methodistische Kirche
Christuskirche Niederdorf · Chemnitzer Str. 87
•
Pastor Dr. Michael Wetzel, Obere Bahnhofstraße 8,
08294 Lößnitz, Tel. 037754-2767,
[email protected]
Gemeindereferentin Petra Iffland, Querweg 4,
09399 Niederwürschnitz, [email protected]
•
Di
01.04.14
So
06.04.14
Mo 07.04.14
Di 08.04.14
So
13.04.14
Mo 14.04.14
Di 15.04.14
15.30 Uhr
16.45 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
09.00 Uhr
kirchl. Unterricht 4.–5. Klasse
Bibelgespräch
Chorübung
Gottesdienst und Kigo*
15.10 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
09.00 Uhr
Bibelgespräch
Chorübung
Fr
18.04.14
15.10 Uhr
15.30 Uhr
16.45 Uhr
19.30 Uhr
15.00 Uhr
So
20.04.14
09.00 Uhr
Ökumen. Kreuzwegandacht
Karfreitag Gottesdienst
mit Abendmahl
Osterfestgottesdienst
Di
22.04.14
So
27.04.14
19.30 Uhr
20.30 Uhr
09.00 Uhr
Bibelgespräch
Chorübung
15.10 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
kirchl. Unterricht 2.-3. Klasse
Bibelgespräch
Chorübung
Mo 28.04.14
Di 29.04.14
*Kigo = Kindergottesdienst
„ankommen – Kirche einmal anders“
Irische Musik
Es musiziert für Sie:
Green Island
+
9-Minuten-Predigt mit
Pastor Dr. Michael Wetzel
Samstag, 29.03.2014, 16.00 Uhr
Christuskirche Niederdorf, Chemnitzer Str. 87
Eintritt frei!
C
M
Y
K
26
Gemeinde Niederdorf
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes
Niederdorf
Montag
geschlossen
Dienstag
8:00 - 11:30 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
8:00 - 11:30 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr
Freitag
geschlossen
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Termine nach Vereinbarung
möglich.
■ Postanschrift:
Gemeinde Niederdorf, Neue Straße 5, 09366 Niederdorf
Tel.-Nr.: 037296 / 2048, Fax: 037296 / 15432,
www.niederdorf-erzgebirge.de
[email protected]
Bekanntgabe des Beschlusses aus der Sitzung
des Gemeinderates vom 03.03.2014:
■ Folgender Beschluss wurde im öffentlichen Teil gefasst:
BV ND 14/004
Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht nach § 25 Abs. 1
Nr. 2 BauGB der Gemeinde Niederdorf für die Flächen westlich
der Autobahn und südlich der Lichtensteiner Straße
Flurbereinigungsverfahren „Tor zum Erzgebirge“
Gemeinden: Niederdorf, Jahnsdorf, Niederwürschnitz
Informationsveranstaltung
C
M
Y
K
Information der Gemeinde Niederdorf
über die beabsichtigte Beendigung der
Lärmaktionsplanung im Bereich
der B 169 und der A 72
Gemäß § 47 d Abs. 1 Bundes-Immissionsschutzgesetz besteht für
Gemeinden, in denen im Ergebnis der Lärmkartierung Geräuschimmissionen auf bewohnte Gebiet einwirken, die Verpflichtung, sich
mit dem Verfahren der Lärmaktionsplanung auseinanderzusetzen.
Das Erstellen von Aktionsplanungen und die damit verbundene
Festlegung von Maßnahmen liegen dabei im Ermessen der
Gemeinde.
Die Aufstellung eines Lärmaktionsplanes ist ein mehrstufiges
Verfahren, das in enger Abstimmung mit der Öffentlichkeit sowie
mit betroffenen Behörden erfolgen soll. Ziel einer Aktionsplanung
ist die Festlegung eines Konzeptes zur Belastungsminderung.
Die Öffentlichkeit hatte seit Januar 2013 die Gelegenheit die Lärmkartierungspläne für das Gemeindegebiet Niederdorf einzusehen.
Im Sommer 2013 wurde eine Voruntersuchung zur Auswertung der
Lärmkartierung in Auftrag gegeben mit folgendem Ergebnis:
Die Ergebnisse der Lärmkartierung für Hauptverkehrsstraßen mit
einem Verkehrsaufkommen von > 3 Mio. Fahrzeugen weisen für
das Gemeindegebiet Niederdorf Lärmbetroffenheiten an den
Vorderfassenden der straßenbegleitenden Wohnbebauung der B
169 und nur in wenigen Fällen an der A72 aus.
Diese Verkehrswege liegen nicht im Zuständigkeitsbereich der
Gemeinde Niederdorf.
Lärmschutzmaßnahmen wurden in der Vergangenheit mit dem
Ausbau der A 72 und mit einer Lärmsanierung an der B 169 durch
den zuständigen Straßenbaulastträger, dem Landesamt für
Straßenbau und Verkehr, durchgeführt.
Die Forderung nach weiteren Lärmschutzmaßnahmen an der A 72
ist wenig zielführend, da mit dem 4- streifigen Ausbau der Nachweis geführt wurde, dass die Immissionsgrenzwerte der 16.
Bundesimmissionsschutzverordnung am Rand der westlichen
Ortslage von Niederdorf eingehalten werden.
Die Lärmsanierung der B 169 liegt mittlerweile 13 Jahre zurück und
sollte aufgrund neuer Bestimmungen wiederholt werden. Auf
Anfrage beim zuständigen Landesamt für Straßenbau und Verkehr,
NL Zschopau, Sitz Chemnitz, ist die B169 in der Dringlichkeitsreihung der Lärmsanierung derzeit nicht enthalten. Begründet wird
dies mit dem Nachholebedarf für Bundesfern- und Staatsstraßen,
die bisher überhaupt noch keine Lärmsanierung hatten.
Schlussfolgernd aus diesen Ergebnissen wird sich die Gemeinde
Niederdorf bemühen in die Maßnahmeliste des Landesamtes für
Straßenbau und Verkehr aufgenommen zu werden, beabsichtigt
aber von der eigentlichen Lärmaktionsplanung Abstand zu nehmen
und das Verfahren gemäß § 47 d Bundesimmissionsschutzgesetz
mit Beschluss des Gemeinderates zu beenden.
Der Öffentlichkeit wird hiermit Gelegenheit gegeben, bis zum
17.04.2014 Hinweise und Einwendungen gegen die Beendigung
der Lärmaktionsplanung vorzubringen.
Die Unterlagen zur Lärmkartierung sowie die Vorprüfung zur
Lärmaktionsplanung können in der Stadtverwaltung Stollberg,
Hauptmarkt 1, Zimmer 212, während der Dienstzeiten eingesehen
werden.
Niederdorf, den 27.02.2014
LADUNG zur Informationsveranstaltung
Das Landratsamt Erzgebirgskreis – obere Flurbereinigungsbehörde – beabsichtigt in Teilen der Gemarkungen Niederdorf, Pfaffenhain und Niederwürschnitz die Durchführung eines vereinfachten
Flurbereinigungsverfahrens zur Landesentwicklung.
Das geplante Flurbereinigungsgebiet soll den von der B 169 westlich gelegenen nordwestlichenTeil der Gemeinde Niederdorf, den
von der B 169 westlich gelegen südwestlichen Teil der Gemarkung
Pfaffenhain und den nördlichen Teil bis „Am Steegenwald“ der
Gemeinde Niederwürschnitz umfassen. Detaillierte Karten mit der
voraussichtlichen Gebietsabgrenzung liegen ab sofort im Gemeindeamt Niederdorf zur Einsichtnahme aus.
Für alle Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten im geplanten Flurbereinigungsgebiet der Gemeinde Niederdorf führt das Landratsamt Erzgebirgskreis, Referat
Ländliche Entwicklung und Vermessung am 10.04.2014 um 17
Uhr in der Sport- und Freizeithalle Niederdorf, Am Graben 1, 09366
Niederdorf eine Informationsveranstaltung durch. Hierzu laden wir
Sie herzlich ein.
Die Grundstückseigentümer sollen an der Neuordnung des Verfahrensgebietes aktiv mitwirken. In der Versammlung wird eingehend
über Zweck und Ablauf des Flurbereinigungsverfahrens, die vorgesehene Gebietsabgrenzung, die zu planenden gemeinschaftlichen
und öffentlichen Anlagen sowie über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Fördermöglichkeiten informiert.
Gern beantworten wir Ihre Fragen zum geplanten Verfahren oder
nehmen Ihre Hinweise und Anregungen entgegen.
Die Eigentümer in den Gemarkungen Pfaffenhain und Niederwürschnitz werden zu gesonderten Veranstaltungen eingeladen.
Marienberg, den 13.02.2014
Lippmann, Bürgermeister
Im Auftrag Mehringer, Referatsleiter
27
Gemeinde Niederdorf
Bekanntmachungsanordnung
Satzungen, die unter Verletzung von Formund Verfahrensvorschriften zu Stande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach
Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung einer Satzung nicht
oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der
Sitzung, die Genehmigung oder die
Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind;
3. der Bürgermeister den Beschlüssen
nach § 52 Abs. 2 der Sächsischen
Gemeindeordnung widersprochen hat;
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a, die Rechtsaufsichtsbehörde die
Beschlüsse beanstandet hat oder
b, die Verletzung der Verfahrens- oder
Formvorschrift gegenüber der Stadt
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist die Verletzung nach Satz 2 oder 4
geltend gemacht worden, so kann nach
Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Stollberg, 22.03.2014
Lippmann,
Bürgermeister
BV-ND 14/004
Satzung über ein besonderes
Vorkaufsrecht
nach § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB der
Gemeinde Niederdorf für die
Flächen westlich der Autobahn/
südlich der Lichtensteiner Straße
Der Rat der Gemeinde Niederdorf hat in
seiner Sitzung am 03.03.2014 aufgrund des
§ 25 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches in
der Fassung der Bekanntmachung vom
22.09.2004 (BGBl. I S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Stärkung der Innenentwicklung in den Städten
und Gemeinden und weiteren Fortentwicklung des Städtebaurechts vom 11. Juni
2013 (BGBl. I S. 1548) sowie aufgrund des
§ 4 der Gemeindeordnung in der Fassung
der Bekanntmachung vom 18. März 2003
(GVBl. S. 55, ber. S. 159), in der jeweils
geltenden Fassung folgende Satzung über
ein besonderes Vorkaufsrecht für die
Flächen westlich der Autobahn/ südlich der
Lichtensteiner Straße beschlossen:
28
§ 1 – Anordnung des Vorkaufsrechts
Die Gemeinde Niederdorf zieht auf den
Flächen westlich der Autobahn/ südlich der
Lichtensteiner Straße städtebauliche
Maßnahmen mit dem Ziel der langfristigen
Entwicklung eines weiteren Gewerbestandortes in Betracht.
Zur planerischen Vorbereitung dieser
Maßnahmen und zur Sicherung einer
geordneten städtebaulichen Entwicklung
innerhalb des in § 2 näher bezeichneten
Gebietes steht der Gemeinde Niederdorf
ein Vorkaufsrecht im Sinne des § 25 Abs. 1
Nr. 2 BauGB zu.
201/5, 210/4, 228/6, 232/2, 241/3,
250/2, 263/2, 273/3, 286/8, 272/1, Teil
von 815/14, Teil von 286/ 9
2. Die vom Vorkaufsrecht betroffenen
Flurstücke der Gemarkung Niederdorf
sind im Lageplan (Anlage zur Satzung)
dargestellt. Der Lageplan ist Bestandteil
dieser Satzung.
§ 3 – Inkrafttreten des besonderen
Vorkaufsrechts
Die Vorkaufsrechtssatzung tritt mit ihrer
öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Niederdorf, den 04.03.2014
§ 2 – Räumlicher Geltungsbereich
1. Das Vorkaufsrecht der Gemeinde
Niederdorf gilt für folgende Flurstücke
der Gemarkung Niederdorf:
R. Lippman, Bürgermeister
C
M
Y
K
Gemeinde Niederdorf
Rechenschaftslegung der Feuerwehr Niederdorf
Am Donnerstag, dem 06. Februar 2014 um 19:00 Uhr fanden sich
die Kameradinnen und Kameraden der Niederdorfer Feuerwehr zu
ihrer jährlichen Rechenschaftslegung in den Bürgersaal ein.
Am Anfang der Rechenschaftslegung gedachten die Anwesenden
ihren im Dezember 2013 verstorbenen Kameraden Wilfried Scheibner.
Wehrleiter Pfüller sprach eingangs über die Rolle der Freiwilligen
Feuerwehren und zitierte Passagen aus dem Abschlussbericht des
Projektes „Feuerwehr 2020“, dass sich die Freiwilligen Feuerwehren deutlich von anderen Ehrenämtern unterscheiden, da die
Feuerwehren hoheitliche Aufgaben der kommunalen Gefahrenabwehr wahrnehmen und die ehrenamtliche Tätigkeit der Feuerwehren eine „Rund-um-die-Uhr-Tätigkeit“ darstellt.
Jeder der anwesenden Kameraden weiß, wie treffend diese
Formulierungen sind und „was wirklich dahinter steht“. In seinem
Bericht legte er Rechenschaft über die geleistete ehrenamtliche
Arbeit des vergangenen Ausbildungsjahres ab. Er sprach über die
Personalentwicklung in der Wehr, über das Einsatzgeschehen im
letzten Jahr, über die Ausbildung mit den vielfältigen theoretischen
Schulungen und praktischen Einsatzübungen und über das Absolvieren der verschiedenen Lehrgänge auf Kreisebene sowie über die
Unterstützung der Gemeinde bei ihren Veranstaltungen.
Abschließend bedankte sich Wehrleiter Pfüller bei allen Kameraden
für die Arbeit in der Feuerwehr. Ein besonderer Dank geht an die
Beförderung der Kameraden Vorrath und Knechtel
BajoratSicherheitstechnik
Wehrleiter Pfüller bei seinen Ausführungen
Partnerinnen und Familien. Bedankt wurde sich auch bei Bürgermeister Lippmann und den Gemeinderäten für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung.
Anschließend gab Kamerad Marcel Müller in seinem Bericht
Einblicke in die Arbeit der Jugendfeuerwehr, die sehr vielfältig war.
Feuerwehrtechnische Themen, verschiedene praktische Übungen,
aber auch gemeinsame Ausflüge wurden genannt.
Dank an Kameradin Bohmann für ihre Arbeit in der Jugendfeuerwehr
Anzeigen
- Ingenieurbüro für Brand-,
Einbruch- und
Notrufmeldung,
Videoanlagen,
Schließanlagen
Beratung | Planung | Montage
Notöffnungen für elektrische und
mechanische Sicherheitstechnik
C
M
Y
K
Dipl.-Ing. Klaus-Dieter Bajorat
Rödlitzer Straße 17
09394 Hohndorf
Telefon: 03 72 04 · 5 06 26
Fax:
03 72 04 · 5 06 29
Funk:
01 72 · 8 83 57 91
[email protected]
www.bajorat-sicherheitstechnik.de
29
Gemeinde Niederdorf
Winterferien und Fasching im Hort der Kita „Wirbelwind“
Unsere Ferien starteten dieses Jahr mit einem Besuch im Buratino
Theater. Die jungen Schausteller zeigten uns bei der Vorstellung „
Das singende klingende Bäumchen“, wie eine junge hochmütige
Prinzessin durch die Liebe eines jungen Prinzen in eine liebreizende und tierliebe junge Frau verzaubert wurde.
Ein weiteres Highlight der Woche war eine Ausfahrt ins Bergbaumuseum Oelsnitz. Das Speedstacking (blitzschnelles Becherstapeln) machte den Kindern sehr viel Spaß und war eine Herausforderung in Sachen Schnelligkeit, Genauigkeit und die rechts -links
Koordination der Kinder.
Ruhig und entspannend wurde es dann am Freitag zu unserem
Wellnesstag.
Mit Massagen, Entspannungsgeschichten und leckeren selbstgemachten Obst-cocktails konnten wir den Tag so richtig genießen.
Der Montag der zweiten Ferienwoche startete dann mit einem
fröhlichen „Sport frei“, denn Herr Hähnel von“ fit for kids „ begeisterte die Kinder mit seinen zahlreichen Sportspielen, ganz im
Zeichen der Winterolympiade. Die Kinder hatten sichtlich viel Spaß
an der Bewegung und waren mit Begeisterung und viel Ehrgeiz voll
bei der Sache.
Ein lang ersehnter Tag für alle war dann unser Haustiertag. Jeder
konnte sein Lieblingstier mitbringen oder anhand von Fotos der
Hortgruppe vorstellen. Unter einigen Hasen und Meerschweinchen machte sogar die Katze Luna von Cristin Lämmel unser Hortzimmer unsicher. Dank der Tiere kam das Kuscheln an diesem Tag
auf keinen Fall zu kurz.
Auch wenn die Winterferien wieder viel zu schnell vorbei gingen,
freuten sich alle Kinder besonders auf die darauffolgende
Faschingswoche.
Am Faschingsdienstag gab es dann in der gesamten Kindertagesstätte Wirbelwind ein kräftiges Helau zu hören.
Jörg
Sonntag
• Neu-, Aus- u. Umbau • Sanierung
• Fassaden • Trockenbau • Estrich
• Pflasterarbeiten u. a.
Alle guten
Wünsche zum
Osterfest.
09394 Hohndorf
Hauptstraße 23
Tel./Fax
(037298) 30379
Funk
(0173) 3711630
[email protected] · www.js-bau-hohndorf.de
30
Der Vormittag startete mit einem gemeinsamen Faschingsfrühstück, bei welchem Pfannkuchen und Wiener Würstchen natürlich
nicht fehlen durften. Anschließend trafen sich alle Gruppen in der
Turnhalle. Hier wurde gemeinsam gesungen und getanzt. Jeder
konnte sein Kostüm präsentieren und sich von den Kindern und
Erziehern bewundern lassen.
Nun folgte ein langer Umzug durch das Haus. Mit Musik und viel
Helau ging es durch die gesamte Kindertagesstätte Wirbelwind. Im
Anschluss wurde in den Gruppenzimmern und in der Turnhalle mit
vielzähligen lustigen Spielen und ein paar Knabbereien weiter
gefeiert.
C
M
Y
K
Anzeige(n)
Nichtamtlicher Teil
Anzeigen
Autoservice
PITEREK
Freie Kfz-Werkstatt
ung
Unfallinstandsetz
ng
Fahrzeuglackieru
urchsichten
Inspektionen / D
Dachdeckerbetrieb GmbH
Auer Straße 12 · 09366 Stollberg
Telefon: (03 72 96) 92 47 47 · Fax: (03 72 96) 92 45 54
www.oldiecolor.de
Innungsfachbetrieb/Geschäftsführer Frank Müller
Hufelandstraße 24a
09366 Stollberg
Tel.: 037296/80 74 9
Fax: 037296/87 66 2
[email protected] • www.mmdachdecker.de
Mit den besten Grüßen verbinden wir unseren
Dank für die angenehme Zusammenarbeit und
das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen
allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes
Osterfest sowie erholsame Feiertage.
C
M
Y
K
31
Nichtamtlicher Teil
• Elektroinstallation
• Elektrogeräte
• Reparaturen
• Beleuchtung
www.elektro-austel.de
Uwe Landrock
Dachdeckermeister
Dachdeckerrinnungsbetrieb
gegr. 1929
Wir wünschen unseren werten Kunden
ein frohes Osterfest
und angenehme Feiertage!
Thomas-Müntzer-Weg 15 | 09366 Stollberg OT Mitteldorf
Telefon: 03 72 96 · 32 61 | Telefax: 03 72 96 · 1 45 83
• Miele Staubsauger
ecoline ab 169 €
• neue Akkustaubsauger
von AEG ab 45 €
Handwerksmeister
Andreas Austel
Peter Austel
...für den
Frühjahrsputz
Schloßquerstraße 3 | 09366 Stollberg
Telefon: 03 72 96 · 36 20
Fax:
03 72 96 · 8 74 37
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
[email protected]
Verlag & Druck KG
Nagelstudio Trend
Stollberg informiert:
Alles neu macht der März. Wir freuen uns:
Ihnen am Samstag, dem
29. März 2014
von 9.00 bis 12.00 Uhr
unsere modernisierten Ladenräume
präsentieren zu dürfen.
Wir laden Sie ein zum Sektfrühstück mit
Glücksrad, Kinderschminken, Probe- und
Ziernägel, neueste Trends und Farben.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Nagelstudio Trend, Claudia Unger
32
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Hartmut Hänel
Heizungsbau
Meisterbetrieb
Wir wünschen unseren Schülern
und deren Eltern
ein frohes Osterfest.
Nördlinger Str. 9 | 09366 Stollberg
Tel. (03 72 96) 24 32 | Funk 0172-7536313
Heizung – Sanitär – regenerative Energien – Schwimmbad- und Solartechnik
• Öl-Gas- und Feststoffheizungen
• Brennwerttechnik
• Sanitärinstallation
• Klimaanlagen
• Schornsteinsanierung
• Schwimmbad- und Solartechnik
Das ganze Jahr – Feiertags- und Wochenendbereitschaftsdienst!
D. Dippe · 09366 Stollberg · Chemnitzer Straße 7
Tel.: 037296/13038 · Info: 12.00–18.00 Uhr
0800/1941808 (bundesweite einheitl. kostenfreie Telefonnummer)
SEIT 25 JAHREN FÜR IHRE KUNDEN DA
Bettenfachgeschäft Schubert zwischen Chemnitz & Stollberg
Gegründet
1945
x- k& lLuiesgievsor–timent
–ratE
zen
Mat
Meisterbetrieb Andreas Müller
Lindengasse 1
09366 Stollberg/Mitteldorf
Telefon: 03 72 96 · 34 63
[email protected]
C
M
Y
K
33
Nichtamtlicher Teil
Anzeigen
Wohlfühlen auf der Terrasse – das ganze Jahr
KOHLEPREISE
Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,90
9,90
Deutsche Brikett (2. Qualität)
8,90
Wir liefern Ihnen jede
gewünschte Menge!
Auch Koks,
Steinkohle,
Bündelbrikett,
Holzbrikett
KOHLEHANDEL SCHÖNFELS
FBS GmbH
Tel.: 03 76 07 · 1 78 28
Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer,
Energiesteuer und Anlieferung
34
ab 2,00 t
€/50 kg
9,90
ab 5,00 t
€/50 kg
Mit einem Terrassendach wird jede Terrasse
das ganze Jahr zur Wohlfühloase. Formschön
und elegant schützt es vor Regen und
Schnee. Wenn die Sonne brennt, spendet eine
integrierbare Markise auf Knopfdruck angenehmen Schatten. Moderne Beleuchtungssysteme schaffen in den Abendstunden eine
wohltuende Atmosphäre und in der kühleren
Jahreszeit sorgt ein Heizstrahler für wohlige Wärme. Selbst verschiebbare Scheiben
sind möglich und lassen auf Wunsch das Glas fast verschwinden. Feste oder bewegliche Seitenverglasungen können bei Bedarf nachgerüstet werden. Mit diesem
„Wohnzimmer im Freien“ hat die ganze Familie mehr von Haus und Garten – mehr
Raum, mehr Möglichkeiten. Mit einem Terrassendach können Sie auch im Freien Ihren
ganz persönlichen Wohnstil verwirklichen, denn Ihre Terrasse ist dauerhaft geschützt.
Passend zum Terrassendach können aber auch Carports und andere Überdachungen
aus den gleichen Profilen gefertigt werden. So erscheinen alle Anbauten in gleichem
Stil und gleicher Farbe. Die Konstruktionen sind fast für die Ewigkeit aus robusten AluProfilen und rostfreiem Edelstahl gefertigt und sind zudem äußerst pflegeleicht.
Besser können Sie Ihren Anspruch an erweitertem Wohnkomfort nicht verwirklichen.
Kurz gesagt: Ein Terrassendach ist Wetterschutz in seiner schönsten Form.
(Jörg Polster, www.ra-jup.de)
Weitere Infos erhalten Sie bei RAUMAUSSTATTUNG-JUP in Leukersdorf,
Hauptstraße 92, Telefon: 03 71 · 22 00 92, www.raumausstattung-jup.de
C
M
Y
K

Stollberger Anzeiger - der Gemeinde Niederdorf im Erzgebirge

Transcrição

Documentos relacionados

16.09.2016 Freitag 13:00 - 18:30 Uhr 09366 Stollberg /Erzgeb

www.kkh-stl.de Pressemitteilung Stollberg, 30.05.2016 Tag der

Elternkompass - Netzwerk Präventives Hilfesystem im Erzgebirgskreis

21.04.2010

Unter unserem Kirchturm

Abizeitung - TU Chemnitz

Mai 2010 - der Gemeinde Niederdorf im Erzgebirge

April 2010 - der Gemeinde Niederdorf im Erzgebirge

der Artikel aus OVZ/Oberbergischer Anzeiger

Ordnung für die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft in der

Trostberger Tagblatt - Traunreuter Anzeiger

Gedicht des Bürgermeisters Marcel Schmidt zum Pyramideanschieben