Short Notes

Gesnerus 68/1 (2011) 142–147
Short Notes
Anästhesie am Mannheimer Universitätsklinikum 1952–2009. Von den ersten Narkoseärztinnen bis zur Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin.
Axel W. Bauer und Grietje Beck (Hrsg.). Mannheim, Universitätsmedizin Mannheim,
2009. 271 S. I 37.95. ISBN 978-3-9812485-2-4
Die Universität Mannheim brachte einen Bildband heraus, der sich mit der Geschichte des eigenen Klinikums befasst. Es geht in diesem Band allerdings nicht
um eine seriöse historische Aufarbeitung. Der erste, als «historischer Teil» betitelte
Buchteil hat den Charakter einer vermutlich bewusst unkritischen Chronik, die sich
primär an den Ärztinnen und Ärzten orientiert, die in der Anästhesiologie und
Intensivmedizin tätig waren. Aufgearbeitet wurden auch einige wichtige Neuerungen,
die zur Etablierung einer eigenen Klink für die Fächer Anästhesie und operative
Intensivmedizin in Mannheim führte. Der zweite Buchteil, der immerhin vier Fünftel
der Seiten füllt, enthält in erster Linie Zeitzeugenberichte, die als historische Quelle
vielleicht einmal genutzt werden können, des Weiteren aktuelle Berichte, Bilder und
einen zahlreiche Anhänge im Stil einer Werbeschrift.
Le livre sans titre. Les conséquences fatales de la masturbation. Anonyme. Edition
présentée par Alexandre Wenger. Grenoble, Editions Jérome Millon, 2011. 127 p. Ill.
I 17. ISBN 978-2-84137-262-1
This is an edition of an anonymously published treatise against masturbation from
1830. In contrast to the new edition, the original version had indeed no title and did
not allude to the “heinous sin”. It was not particularly successful but its 16 engravings
showing the increasing decay of a young man seem to have enjoyed a certain dissemination. The introduction offers a well written description of our current understanding of the 18th and 19th century discussion on masturbation. The book may thus serve
as a good introduction for students.
Les sensations de santé. Pour une épistémologie des pratiques corporelles du sujet de
santé. Sous la dir. de Alexandre Klein. Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2010,
299 p. Ill. (Epistémologie du corps). CHF 43. ISBN 978-2-8143-000-2
Depuis quelques décennies, les chercheurs en sciences humaines et sociales se sont
intéressés à la santé, ont réfléchi à la construction sociale de la norme et approfondi
la réflexion philosophique sur la maladie. Mais, selon A. Klein, très peu d’études ont
142
Gesnerus 68 (2011)
été consacrées au concept de la santé. C’est fort de ce constat qu’il a réuni des auteurs
issus de différentes disciplines pour traiter des liens entre sensations et nouvelles pratiques de soins, identifier les obstacles épistémologiques et idéologiques susceptibles
d’entraver une relation soignant-soigné novatrice, analyser des cas particuliers (cancer et maladie de Parkinson) dans lesquels les sensations sont à prendre en considération, réfléchir au langage et à la place du corps dans le cadre de la télémédecine. La
dernière contribution porte sur les modalités philosophiques du «sentir de sa santé».
Le thème de cet ouvrage est important et intéressant, mais les contributions auraient
pu être plus approfondies et moins centrées sur la tradition philosophique française.
Medical America in the Nineteenth Century. Readings from the Literature. Edited
by Gert H. Brieger. Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2009. 338 p. £ 16.
ISBN 978-0-8018-9268-4
This is a reprint of a collection of thirty papers, originally published in 1972. It has
sections on medical education, literature, profession, practice, surgery, psychiatry,
hospitals and hygiene, each of them briefly introduced. As most articles have been
shortened, the collection is not suited for specialized research but primarily intended
for students who wish to get a first general idea of 19th century American medicine.
Given the ever growing amount of literature and Brieger’s still valuable introductions
this book is a good first reader even almost 40 years after its first publication.
Soixante ans d’OMS en Europe. Copenhague, Organisation mondiale de la santé,
Bureau régional de l’Europe. 2010. 60 p. Ill. CHF 25. ISBN 978-92-890-2417-4 (printed
version), 978-92-8980-2418-1 (electronic version)
Rather than a history of the WHO Regional Office for Europe in the strict sense of
the term, this small volume edited by the mentioned office, without any author’s name,
should rather be classified in the category of the chronicle: a chronicle produced from
inside by an institution, with all the well-known limits of the genre. The Regional
Office for Europe, first established in Geneva, then in Copenhagen, is one of the six
structures that were connected with the central organization. At the time of its foundation in 1949, it was in charge of improving the sanitary level of the European countries after WWII. Its original duty was rather quickly accomplished, and several tasks,
means, scopes followed, as well as five directors from 1949 until today. Consequently,
the small volume is divided in five chapters describing in a rather hagiographic way
their lives and actions. Whether these directors embody or not the Regional Office,
its history remains to be written. One can suppose that it will not be reduced to the
simple accumulation of new programs and successive enlargements, such as they are
listed here. The historian in charge of such a task will however find in this booklet a
good basis for further research.
Gesnerus 68 (2011)
143
Cheung, Tobias: Res vivens. Agentenmodelle organischer Ordnung 1600–1800,
Freiburg i. Br., Rombach, 2008. 317 S. (Berliner Kulturwissenschaft, Bd. 8). I 48.
ISBN 978–3–7930–9542–2
In dieser auf breiter Materialbasis fussenden Arbeit legt Tobias Cheung dar, wie sich
neben den beiden Prinzipien der res cogitans und res extensa im 17. und 18. Jh. Positionen entwickeln, die die Möglichkeit einer eigenständigen Existenz der res vivens
in Betracht ziehen. Er entwickelt seine Darstellung in acht Kapiteln, in denen zentrale
Autoren von Cudworth und Grew über Boullier und Glisson bis zu Bichat und Cuvier
abgehandelt werden. Damit liefert er zahlreiche, auf Originalquellen fussende Detailund Begriffsstudien, die in ihrer Synthese den schwer fassbaren Diskurs um das
Lebendige nachzeichnen. Cheung sieht hier Modelle am Werk, in denen selbsttätige
regulatorische Agenten konzipiert werden, beschreibt aber nicht genau, in welcher
Beziehung diese Modelle zueinander stehen.
Delaporte, François: Figures de la médecine. Préf. par Emmanuel Fournier. Paris,
Les Editions du Cerf, 2009. 185 p. Ill. (Passages). I 29. ISBN 978-2-204-08637-0
This is a collection of six essays concerned with the epistemological nature of discoveries of diseases and surgical procedures. It deals with 1. blood transfusion in the
17th century, 2. rhinoplasty from the 16th to the 18th century, 3. the first complete
facial transplant in France 2006, 4. Patrick Manson’s contribution to the discovery of
the mechanism of Malaria transmission, and 5. Rodolfo Robles’ discovery that river
blindness is caused by infection by filaria volvulus. The sixth chapter is a reply to the
critics of Delaporte’s book La maladie de Chagas (1999). The essays point to similarities in the adoption of concepts into foreign areas of knowledge but also show that
each case asks for a specific epistemological explanation.
Diniz Peixoto, Miriam Campolina: A saúde dos antigos. Reflexões gregas e romanas.
São Paulo, Edições Loyola, 2009. 228 p. R$ 28. ISBN 978-85-15-03647-9
Edité suite à un colloque tenu à São Paulo en 2008, ce volume consacré à la «santé
des Anciens» réunit des contributions (en portugais) de spécialistes des études classiques sur la santé. En dépit d’une notion, «la santé», que l’on pourrait croire bien
délimitée, la variété des thématiques abordées ici est grande: on va de la sagesse et
santé du corps chez Epicure à la notion de santé mentale chez des philosophes aussi
divers que Philopon, Aristote, Chrysippe, Platon ou quelque anonyme byzantin, en
passant par la question du rapport entre ville et santé chez Vitruve. Toutes ces études
démontrent d’une part que l’histoire de la médecine ancienne passe non seulement
par les voies royales d’Hippocrate et de Galien, mais qu’elle se doit de traverser
d’autres lectures, très fécondes elles aussi, pour comprendre le problème majeur de
la tradition médico-philosophique occidentale qu’est la notion de santé, et noué
inextricablement à ce dernier, celui de la relation corps-âme. Elle prouve aussi la
richesse des recherches en la matière menées dans les universités sud-américaines
d’où proviennent la majorité des auteurs de ce volume.
144
Gesnerus 68 (2011)
Gliboff, Sander: H. G. Bronn, Ernst Haeckel, and the Origins of German Darwinism.
A Study in Translation and Transformation. Cambridge (MA), The Massachusetts
Institute of Technology Press, 2008. 260 p., $ 35.–./£ 24.95. ISBN 978-0-262-07293-9
Dans la gigantesque masse de publications parues à l’occasion du récent jubilé de
Charles Darwin, un petit nombre ont été sont consacrées à la réception du grand
homme, et un nombre plus réduit encore aux questions pourtant cruciales des traductions. Celles-ci ont pourtant largement déterminé les destins nationaux d’une théorie
a priori transnationale. L’ouvrage de S. Gliboff est un de ces rares ouvrages, qui étudie
de près la traduction en 1860 de l’Origine des espèces par Heinrich Georg Bonn,
paléontologue allemand, quelques mois à peine après la parution de l’original. L’auteur part de l’idée, laquelle est loin de s’être imposée encore en histoire des sciences,
qu’une traduction est bien plus que le «simple» passage d’idées et de notions scientifiques d’une langue à une autre, mais que ce processus implique une transformation
culturelle parfois profonde. Ce faisant, il renouvelle également l’historiographie
darwinienne en montrant combien les scientifiques allemands qui «reçoivent» Darwin, Ernst Haeckel en premier lieu, loin de filtrer l’auteur ou de chercher à l’adapter
à la mode romantique, participent activement à forger le projet darwinien d’une
révolution de la biologie.
Grob, Peter J.: Zürcher «Needle-Park». Ein Stück Drogengeschichte und -politik
1968–2008. Zürich, Chronos Verlag, 2009. 127 p. Ill. CHF 32. ISBN 978-3-0340-0968-3
Medizingeschichte ist mittlerweile ohne die Geschichte der Patienten nicht mehr
denkbar. Und zu diesen «Leidenden» gehören heute auch die Drogensüchtigen.
Das war nicht immer so. Die Drogensucht, einst Zeichen der Rebellion gegen die
bürgerliche Gesellschaft und ihre Werte, machte eine Medikalisierung durch. Dazu
hat der Zürcher Needle-Park, die grösste offene Drogenszene weltweit, beigetragen. Das Buch von Peter J. Grob widmet sich diesem bedeutsamen Kapitel der
Schweizer Sozialgeschichte. Es zeigt – nicht zuletzt mit den ausdrucksstarken Bildern
der Fotografin Gertrud Vogler – die katastrophalen Auswirkungen von Repression
und Tabuisierung einerseits, die nachhaltigen Erfolge einer menschlichen Sozialpolitik andererseits. Grob, der damals die Abteilung für klinische Immunologie am
Zürcher Universitätsspital leitete, verweist im Buch nur sehr vermittelt auf seine
Rolle im historischen Prozess. Letztlich aber war er eine der zentralen Figuren,
die eine Umgestaltung der Drogenszene und – langfristig ebenso wichtig – ein medizinisches, juristisches und gesellschaftliches Umdenken weit über die Schweiz hinaus
bewirkten.
Moatti, Alexandre: Einstein, un siècle contre lui. Paris, Odile Jacob, 2007. 306 p. I 21,90.
ISBN 978-2-7381-2007-6
Un livre de plus sur Einstein? Par précisément: il s’agit davantage d’une «histoire des
adversaires d’Einstein», parcourant les controverses suscitées autour de cette icone
même de la science au XXe siècle, depuis les premières années du siècle jusqu’aux
Gesnerus 68 (2011)
145
sombres périodes de la science nazie, voire au-delà, dans «les eaux troubles de l’antirelativisme» encore présente au XXIe siècle (jusque dans les discours de Jacques
Chirac). L’auteur, ingénieur des Mines, écrit dans un style tout à fait agréable et
compréhensible pour le profane. Sa contribution à la défense de l’activité scientifique
prend le ton passionné de celui qui souhaite démontrer que la science elle aussi est
«un théâtre des passions», bien dans le ton de nombres d’ouvrages publiés chez le
même éditeur, habile défenseur d’une corporation et d’une vision pas toujours
critique de la science (ou des scientifiques) dans notre socié
Perdiguero-Gil, Enrique; Vidal Hernadez, Josep M. (eds): La ciudadela de los
f antasmas. Lazaretos y protección sanitaria en el mundo moderno. Menorca,
Institut Menorquí d’Estudis, 2010. 184 p. Ill. (Col.leció Recerca, 18). I 22. ISBN
978-84-95718-80-8
En 1807 était construit à Minorque le Lazaret de Mahón. Le bicentenaire de cette
date cruciale dans l’histoire sanitaire de l’île fut le motif de la réalisation de l’ouvrage
collectif, qui réunit quelques-unes des meilleures plumes historiennes de la santé
publique en Espagne. Ces dernières ont rédigé pour l’occasion, en neuf chapitres,
autant d’études sur les épidémies en Méditerranée, la peste, les institutions sanitaires
des Iles Baléares, les lazarets et autres lieux d’enfermement. La vocation déclarée
de l’ouvrage est de «s’adresser au grand public, et lui exposer, d’un point de vue historique, divers exemples de menaces mondiales sur la santé comparables aux alertes
récentes de grippe aviaire», montrant ainsi quels mécanismes de protection se sont
mis en place dans le but d’éviter l’extension des maladies. Le but est atteint, mais
ce volume ne concernera pas uniquement le «grand public», mais aussi les historiens,
y compris les spécialistes d’histoire de la médecine et de la santé peu familiers des
développements de l’historiographie en Espagne, qui pourront en outre profiter, à la
fin de chaque article, d’une utile bibliographie.
Sabuco de Nantes Barrera, Oliva: The true medicine. Edited and translated by Gianna
Pomata. Toronto, Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2010. 267 p. (The
Toronto Series, 4). $ 22.95. ISBN 978-0-7727-2067-2
An English translation of the Nueva filosofia de la naturaleza del hombre (1587) has
already been published in 2007 but it contained much anachronistic terminology.
Pomata’s much more careful new edition is based on a thorough knowledge of the
medical and learned world of the time. The introduction focuses on four major aspects
of this remarkable book: 1. it deals with the – still unanswered – question whether the
book was written by Oliva Sabuco or her father, 2. it asks to what extent the book was
innovative (showing that it mainly rejected the conventional hierarchy of organs and
fluids), 3. it demonstrates The true medicine’s standpoint in the early modern discussion on the nature of the female body, and 4. it enlarges on the reception of the book
in the 17th century.
146
Gesnerus 68 (2011)
Stoll, Willy: Von der Dorfhebamme zur Frauenklinik. Die Anfänge der klinischen
Frauenheilkunde und die Entstehung der Frauenklinik Aarau. Baden, hier + jetzt,
2010. 223 S. Ill. CHF 38.–./I 24.80. ISBN 978-3-03919-166-6
Der ehemalige Chefarzt der Frauenklinik Aarau widmet sich in diesem Werk der
Entstehungsgeschichte seiner eigenen Klinik im Kontext der neuzeitlichen Entwicklung der Geburtshilfe. Dabei bleibt Stoll seinem medizinischen Blickwinkel
treu: Er legt Gewicht auf die technischen und wissenschaftlichen Erneuerungen, etwa
die Geschichte des Kaiserschnitts, sowie auf einzelne Ärzte. Die Darstellung der
Hebammengeschichte und der Akademisierung der Geburtshilfe folgt dieser
Perspektive und berücksichtigt daher auch kaum neuere Forschungsliteratur. Überzeugend gelang Stoll dagegen die Beschreibung der für die Aarauer Frauenklinik
relevanten institutionellen und personellen Entwicklungen und Machtkämpfe, die
er auf eine breite Quellenbasis abstützt.
Tésio, Stéphanie: Histoire de la pharmacie en France et en Nouvelle-France au XVIIIe
siècle. Les presses de l’Université de Laval, Québec, 2009. 331 p. Ill. I 38. ISBN
9-782763-786223
This book offers a comparative description of pharmacy in Lower Normandy and
Canada in the 18th century. It examines the transfer of the French model of pharmacy
on the institutional-professional, medico-therapeutical and socio-economic level. It
contains chapters on the education of pharmacists, their dissemination, professional
regulations, the pharmacist’s libraries as an evidence for their medical knowledge and
thought, the stock of the pharmacies, examples of treatment, pharmacist-patient
relation, the private life of pharmacists and their income. Each of these aspects is
discussed as regards to France as well as to Canada. The author argues – among other
things – that Canadian pharmacy developed certain specific characteristics because
of different legislation, low density of population and lower incomes.
Vallat, François: Les bœufs malades de la peste. La peste bovine en France et en
Europe XVIIIe–XIXe siècle. Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2009. 360 p.
Ill. I 19. ISBN 978-2-7535-0903-0
Cattle plague was the most important and harmful zoonosis in 18th and 19th century.
It is, therefore, also well documented in contemporary descriptions, regulations and
guides. Based on these sources, the book reconstructs the succession of incidents of
cattle plague in the 18th and 19th century, mainly in France. It then continues to
describe the sanitary measures taken or at least prescribed in regulations. Finally, it
deals with treatment and prevention. The book argues that traditional ideas prevented
progress, that a pragmatic and empiric approach after 1770, especially in Italy, England
and the Netherlands led to new ideas of prevention which eventually helped veterinarians to establish themselves as interlocutors of the authorities and as a professional
group.
Gesnerus 68 (2011)
147