Bis aufs Blut

Bis aufs Blut
Mückenmittel Gegen gewöhnliche Hausmücken wirken die
meisten Mittel zuverlässig, gegen Malaria- und Gelbfiebermücken müssen aber einige passen. Manche sind sogar
völlig wirkungslos. Augen und Schleimhäute reizen fast alle.
ichtig Lust aufs Stechen hat Aedes aegypti nur, wenn die Luft warm und
feucht ist. Die Gelbfiebermücke ist in den
Tropen und Subtropen zuhause und sticht
mittlerweile auch gern in Südeuropa zu.
Dank der Klimaanlage beweist sie aber
auch im Labor einen gesunden Appetit. Als
die Versuchsleiterin zur Probe ihren Arm in
den Mückenkäfig hält, stürzen sich sofort
Dutzende von Blutsaugern auf die willkommene Zwischenmahlzeit (siehe Foto oben).
An die hundert Stiche lassen keinen Zweifel
aufkommen. Aedes aegypti ist bereit.
Fünf Testpersonen haben ihren Unterarm hergegeben, um daran die Wirksamkeit von 21 Anti-Mücken-Mitteln zu testen.
Das ist mutig, denn so manches, was der
R
66 Freizeit und Verkehr
Markt bietet, ist völlig wirkungslos. Die Mücken attackierten dann schnell und heftig.
Aber auch wirksame Mittel schützten nur
selten über den vollen Testzeitraum von
acht Stunden. Meist ließ die Wirkung vorher nach – mehr als 3 000 Stiche mussten
die Teilnehmer insgesamt erdulden.
Die Stichprobe gemacht
Aedes aegypti kann Virusinfektionen wie
Gelbfieber und Dengue-Fieber übertragen.
Weil sie tagsüber jagt und oft verscheucht
wird, ist sie aggressiver als die Hausmücke,
die ihre Opfer meist im Schlaf überfällt.
Viele Mückenmittel kamen bei Aedes an ihre Grenzen, nur jedes dritte erwies sich bei
ihr als „gut“ oder „sehr gut“ wirksam.
Die Besten wehren acht Stunden ab
Einfacher hatten es die Mückenmittel –
Fachleute sagen Repellent, vom lateinischen
repellere: vertreiben – gegen die dämmerungs- und nachtaktive Culex quinquefasciatus, die südliche Hausmücke. Sie ist weltweit verbreitet und siedelt gern in der Nähe
von Menschen. In Epidemiegebieten können Culex-Arten Krankheiten übertragen,
etwa das West-Nil-Fieber. Hierzulande rauben sie einem aber nur den Schlaf oder die
gute Laune beim Grillfest.
Gegen Culex schützen die meisten Mückenmittel im Test „gut“ bis „sehr gut“. Die
besten halten die Plagegeister im Schnitt
sogar acht Stunden fern – das reicht für eine
geruhsame Nacht.
test 5/2010
Mückenmittel
Der erste Stich zählt mehr
Die Plagegeister fernhalten heißt: Sie stechen nicht. Um die Wirksamkeit festzustellen, haben wir jeweils die Zeit bis zum ersten Stich ermittelt, aber auch die Zeit bis
zum Abbruch des Tests. Bei tagaktiven, aggressiven Mücken wie Aedes haben wir den
Test nach drei Stichen abgebrochen, bei
dämmerungsaktiven Mücken wie Culex
nach zwei Stichen. Die Zeit bis zum Abbruch steht als „Durchschnittliche Wirksamkeit“ in der Tabelle (siehe S. 68/69). Die
Wirksamkeit des Mückenmittels haben wir
aber umso besser bewertet, je länger es die
Testpersonen vor dem ersten Stich schützte (siehe „Zeit bis Erststich“, Tabelle).
Die Asiatische Tigermücke in Italien
Wie wichtig die Schutzwirkung ist, zeigte
die Asiatische Tigermücke, eine Aedes-Art,
2007 in der Provinz Ravenna in Norditalien.
Sie hatte dutzende Personen mit dem Chikungunya-Fieber infiziert, einer schmerzhaften Gelenk- und Muskelinfektion. In der
Regel ist Aedes in Europa eher lästig als
gefährlich, weil keine Tropenkrankheiten
grassieren. Doch zu der lokalen Epidemie
kam es, als ein Reisender mit dem Fieber
aus Indien zurückkehrte und von einer Tigermücke gestochen wurde. Die trug das
Virus beim nächsten Stich weiter. Das sind
bislang aber Ausnahmen. In Europa verbreitete Viren, wie Hepatitis oder Aidsviren,
werden nicht von Mücken übertragen.
Die Malariamücke war auch dabei
Konnte ein Repellent die aggressive Gelbfiebermücke länger als drei Stunden vom
Stechen abhalten, haben wir das Mittel
auch an der Malariamücke Anopheles gambiae geprüft. Ebenso wie alle Repellents, die
auf der Verpackung einen Schutz gegen Malaria ausloben. Meist bieten sie einen „guten“ bis „sehr guten“ Schutz vor Stichen der
Malariamücke. Mittel, die tagaktive Mücken weniger als drei Stunden fernhalten,
sind für Malariagebiete ungeeignet.
Die ätherischen Öle schützen kaum
Ein Blick auf die Inhaltsstoffe zeigt: Es stehen verschiedene Wirkstoffe zur Wahl. Die
beste Wirksamkeit im Test zeigte Diethyltoluamid, kurz DEET. Der Stoff ist in Kon- 0
Lesen Sie weiter auf Seite 71.
Wirkstoffe
Nicht unbedenklich
DEET, Diethyltoluamid, ist der effektivste Wirkstoff. Er ist als Spray und
Gel in unterschiedlichen Konzentrationen erhältlich. DEET reizt Augen
und Schleimhäute. Bei häufiger Anwendung hochdosierter DEET-Produkte sind gesundheitliche Schäden
von Hautreizungen bis zu Störungen
des Nervensystems möglich.
Icaridin, Hydroxyethylisobutylpiperidincarboxylat ist ähnlich wirksam
wie DEET. Icaridin reizt ebenfalls die
Augen, das toxikologische Risiko
und schleimhautreizende Potenzial
sind aber geringer.
PMD, para-Menthan-3,8-diol oder 4(2-Hydroxyisopropyl)-1-Methylcyclohexanol, und EBAAP, Ethylbutylacetylaminopropionat, reizen Augen und
Schleimhaut, toxikologische Risiken
sind aber gering, Hautreizung selten.
In einer abgedeckten Laborwanne kommen neue
Tigermücken zur Welt, unten ein Exemplar in
Großaufnahme. Durch die vordere Öffnung werden sie mit klinischen Blutkonserven versorgt,
die garantiert infektionsfrei sind. Für den Test
sitzt ein Proband im Schutzkittel mit 50 Mücken
in einem Raum. Jeder Stich zählt.
FOTOS: JESSICA WANDERER; MAURITIUS / CUBOIMAGES
Unser Rat
Wer in den Tropen unterwegs ist,
sollte zu einem Mittel mit dem Wirkstoff DEET greifen. Der Testsieger
Anti Brumm Forte (1 Euro/10 ml)
hält tag- und dämmerungsaktive
Mücken sowie Malariaüberträger zuverlässig fern. Für die heimischen
Gefilde sind weniger schleimhautreizende Mittel mit dem Wirkstoff
Icaridin wie Autan Protection Plus
(0,70 Euro/10 ml) zu empfehlen. Am
sanftesten zur Haut und mit vier
Stunden Wirkzeit noch „gut“ ist Autan Family Care (0,70 Euro/10 ml).
5/2010 test
Ätherische Öle erreichen nicht annähernd die Wirksamkeit synthetischer Wirkstoffe. Sie sind Naturprodukte, aber nicht unbedenklich. Öle
aus Lavendel, Citronella, Palmerosa
oder Nelken können die Augen, Haut
und Schleimhäute reizen. Öle aus
Lemongras und Citronellöl bergen
bei Augenkontakt sogar die Gefahr
ernsthafter Augenschäden. Zudem
können einige Essenzen, zum Beispiel Geraniol und Eugenol, allergische Reaktionen hervorrufen. Je
höher konzentriert, desto bedenklicher. Sonnenlicht kann die Nebenwirkungen noch verstärken.
Freizeit und Verkehr 67
Mückenmittel (Repellents)
Nobite
Hautschutzgel
Autan
Family Care
Mückenschutz
Anti Brumm
Naturel3)
Helpic
Anti Moskito
Spray
Gel
8
Pumpspray
4
Pumpspray
6
Pumpspray
8
Diethyltoluamid (DEET)
Icaridin
paraMenthan3,8-diol
paraMenthan3,8-diol
Entfällt
7,00 bis 8,00 6,00 bis 6,50
9,95 / 100
1,00
5,95 bis 8,95 10,00 bis
11,00
7,45 / 90
10,00 / 75
0,83
1,33
7,00 / 100
0,70
GUT (2,2)
GUT (2,2)
GUT (2,3)
GUT (2,5)
7,50 / 75
1,00
BEFRIEDIGEND (2,6)
6,25 / 100
0,63
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (2,0)
sehr gut (1,4) gut (1,7)
sehr gut (1,2) gut (2,5)*)
gut (2,1)
gut (1,7)
3/
4,4 / 1,8
1/
6,2 / 6,2
2/
5,4 / 4,6
befried. (2,6)
1/
5,0 / 4,2
1/
8,0 / 6,8
1/
6,2 / 5,8
ausreich. (3,8)
2/
5,0 / 2,6
1/
7,6 / 6,6
1/
6,6 / 5,0
befried. (3,4)
1/
7,0 / 5,8
1/
7,4 / 7,0
1/
8,0 / 7,4
ausreich. (3,8)
3/
4,0 / 1,2
2/
4,2 / 3,2
2/
4,4 / 3,6
gut (2,2)
2/
4,4 / 2,8
1/
7,0 / 5,2
3/
4,6 / 1,8
ausreich. (3,9)
2/
5,4 / 2,8
1/
7,2 / 5,4
2/
5,6 / 4,8
ausreich. (3,9)
Anti Brumm
Forte
Autan
Protection
Plus Insektenschutz
Anwendungsform
Dauer der Wirksamkeit bei Mücken
laut Anbieter in Stunden
Wirkstoffe laut Anbieter
Pumpspray
12
Pumpspray
8
Azaron
before Mücken- und Insektenschutz
Spraylotion
Europäische
Länder1)
Pumpspray
6
Diethyltoluamid (DEET)
Icaridin
Icaridin
Preisspanne in Euro ca.
7,00 bis 8,00 Entfällt
5,95 bis 8,95 Entfällt
Mittlerer Preis in Euro ca. / Inhalt in ml
Preis für 10 ml in Euro ca.
7,50 / 75
1,00
7,00 / 100
0,70
7,45 / 90
0,83
100 % GUT (2,0)
GUT (2,2)
Gewichtung
- QUALITÄTSURTEIL
WIRKSAMKEIT GEGEN MÜCKEN 50 % sehr gut (1,2) gut (1,7)
Tagaktive Mücken / Durchschnittliche
Wirksamkeit in h / Zeit bis Erststich in h
Dämmerungsaktive Mücken / Durchschnittliche Wirksamkeit in h / Zeit bis Erststich in h
Malariaüberträger / Durchschnittliche
Wirksamkeit in h / Zeit bis Erststich in h
GESUNDHEITSEIGENSCHAFTEN 25 %
Schleimhautreizendes Potenzial
Geruchsbelästigung
HANDHABUNG
10 %
Gebrauchsanleitung
Entnahme und Auftragen
Hautgefühl
DEKLARATION
10 %
TEXTILSCHONUNG
VERWENDUNGSZWECK
Laut Anbieter wirksam gegen
Pumpspray
8
Diethyltoluamid (DEET)
Parazeet
Mückenschutz Europäische
Länder
Normale
Haut
Pumpspray
6
Icaridin
GUT (2,4)
1/
6,4 / 5,2
1/
8,0 / 7,2
1/
7,2 / 6,8
befried. (3,4)
2/
6,8 / 2,4
1/
8,0 / 8,0
1/
6,4 / 4,8
befried. (3,0)
4
3
3
4
3
4
2
4
4
1
3
1
1
3
1
1
3
1
ausreich. (4,5)
gut (1,8)
gut (1,9)
gut (2,3)
gut (1,9)
gut (2,0)
ausreich. (4,5) gut (1,7)
gut (1,9)
1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
5*)4)
1
1
3
2
2
5*) 2)
1
1
1
befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend gut (2,3)
(3,0)
(2,6)
(2,6)
(2,9)
(2,9)
(2,9)
5 % gut (1,7)
gut (1,6)
gut (1,6)
gut (1,6)
gut (1,6)
gut (2,0)
gut (2,0)
Mücken,
Fliegen,
Bremsen,
Flöhe,
Zecken u. a.
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).
5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
68 Freizeit und Verkehr
Care Plus
DEET
Anti-Insect
Spray 40 %
Heimische
Mücken und
und tropische Insekten
Mücken,
Stechfliegen
(z. B.
Bremsen)
und Zecken
(Malaria-)
Mücken,
Zecken und
andere
stechende
Insekten
Mücken und
Insekten
(wie z. B.
Bremsen,
Stech- und
Sandfliegen)
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
*) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 70).
1) Nur in Apotheken erhältlich. 2) Klebt unangenehm beim Verteilen auf der Haut. 3) Produkt wirbt mit dem Öko-Test-Urteil „gut“.
Insekten und Mücken
Zecken
befriedigend gut (2,4)
(2,7)
befriedigend gut (1,6)
(3,2)
Insekten und Mücken,
Zecken
Bremsen
und andere
fliegende
Insekten
4) Das Auftragen der empfohlenen Menge ist unmöglich.
5) Auch in weiteren Verpackungsgrößen erhältlich.
6) Kein zusätzlicher Test bei Malariaüberträgern,
da die Wirksamkeit bei tagaktiven Mücken zu gering.
test 5/2010
Mückenmittel
Nur in
Österreich
Ballistol
Insectfree
Anti Mücken Stichfrei
MückenSpray
schutz
Tropic
Anti
Mücken
Spray
Effitan
Insektenschutz
Mosquito
NaturalAnti-Insekt
Protect
Spray
Neudorff
Mückenschutz
Mepha
Perysan
Braeco
Mückenabwehr
T3 Djungel
Deo11)
Zedan
Natürlicher
Hautschutz
SP
Aries
Anti Mück
für die Haut
Hansaplast
Anti-Insektenspray
Pumpspray
8
Pumpspray
8
Spray
6
Pumpspray
8
Pumpspray
8
Pumpspray
4
Pumpspray
6
Pumpspray
K. A.
Lotion
K. A.
Lotion
K. A.
Spray
K. A.
Pumpspray
6
2-(2'-Hydroxyisopropyl)-5-Methylcyclohexanol
7,95 bis 8,95
Icaridin,
Mischung
ätherischer
Öle
Entfällt
Ethyl Butylacetyl-aminopropionate
(EBAAP)
1,99 bis 2,99
paraMenthan3,8-diol
paraMenthan3,8-diol
Geraniol
paraMenthan3,8-diol
Lavandinöl
Mischung
ätherischer
Öle
Entfällt
Entfällt
2,49 bis 3,50 Entfällt
Geraniol
Geraniol,
Nelkenöl,
Palmarosaöl,
Eugenol
5,00 bis 6,95 5,90 bis 6,50
Ethyl Butylacetyl-aminopropionate
(EBAAP)
Entfällt
8,50 / 100
0,85
BEFRIEDIGEND (2,7)
7,00 / 1005)
0,70
BEFRIEDIGEND (2,8)
2,49 / 125
0,20
BEFRIEDIGEND (3,1)
9,90 / 100
0,99
BEFRIEDIGEND (3,2)
6,008) / 90
0,67
BEFRIEDIGEND (3,3)
6,00 / 100
0,60
BEFRIEDIGEND (3,4)
6,45 / 1005)
0,65
AUSREICHEND (3,8)
2,99 / 100
0,30
MANGELHAFT (5,1)
8,90 / 70
1,27
MANGELHAFT (5,2)
5,95 / 1005)
0,60
MANGELHAFT (5,2)
6,10 / 50
1,22
MANGELHAFT (5,5)
6,00 / 100
0,60
BEFRIEDIGEND (3,4)
gut (2,2)
gut (2,3)
befriedigend
(3,0)
3/
2,6 / 1,8
2/
3,8 / 2,8
Entfällt6)
befriedigend
(2,9)
3/
2,6 / 1,6
2/
4,0 / 3,2
Entfällt6)
gut (2,3)
befriedigend
(3,4)*)
4/
1,8 / 1,0
2/
3,6 / 3,0
Entfällt6)
ausreichend
(3,8)*)
4/
2,2 / 0,8
3/
2,8 / 2,2
Entfällt6)
mangelhaft
(5,1)*)
5/
0,4 / 0,0
4/
1,6 / 0,8
Entfällt6)
befriedigend
(3,4)
4/
2,0 / 1,0
2/
3,8 / 2,6
Entfällt6)
mangelhaft
(5,2)*)
5/
0,2 / 0,0
5/
1,8 / 0,6
Entfällt6)
mangelhaft
(5,5)*)
5/
0,0 / 0,0
5/
0,6 / 0,4
Entfällt6)
befriedigend
(3,4)*)
4/
2,0 / 0,8
2/
4,6 / 3,0
Entfällt6)
3/
3,8 / 2,4
1/
4,6 / 4,2
2/
4,6 / 2,2
usreich. (3,6)
8,95 bis 9,90 Entfällt
3/
3/
3,4 / 1,4
2,8 / 2,0
1/
2/
5,6 / 4,6
5,6 / 3,8
2/
2/
5,0 / 3,6
5,2 / 3,6
befried. (3,5) befried. (2,9) ausreich. (3,6) ausreich. (4,2) ausreich. (3,6) ausreich. (3,6) befried. (2,6) ausreich. (4,1) ausreich. (3,8) befried. (3,5) befried. (2,6)
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
3
3
2
1
2
2
3
2
2
1
4
3
3
1
gut (1,9)
gut (2,2)
ausreich. (4,5) gut (2,4)
ausreich. (4,5) gut (1,7)
gut (2,0)
befried. (2,7) ausreich. (4,2) gut (2,1)
gut (2,3)
gut (2,3)
2
2
2
2
5*)9)
1
2
3
5*)12)
3
2
2
2
2
5*)7)
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
befriedigend
(3,1)
befriedigend
(2,8)
befriedigend
(3,2)
befriedigend
(3,3)
befriedigend
(2,9)
befriedigend
(2,8)
ausreichend
(4,5)
befriedigend
(2,9)
ausreichend
(4,5)
befriedigend
(3,2)
befriedigend ausreichend mangelhaft
(2,6)
(4,5)
(5,0)10)
befriedigend gut (1,6)
gut (1,7)
(2,9)
mangelhaft
(5,2)*)10) 13)
gut (1,9)
mangelhaft mangelhaft
(5,0)10)
(5,0)10)
befriedigend gut (1,8)
(3,4)
ausreichend
(4,5)
gut (1,6)
Mücken,
Tigermücken,
Wespen und
Bienen
Mücken,
Zecken,
Bremsen,
Fliegen und
Grasmilben
Mücken,
Mücken,
Bremsen und Zecken und
Zecken
Bremsen
Mücken,
Bremsen,
Wespen
und andere
Insekten
Mücken
Mücken
und Kriebelmücken
Stechende
Mücken
Insekten
(Bremsen,
Schnaken,
Kriebelmücken,
Zecken usw.)
Mücken und
Zecken
7) Beim Aufsprühen aus 30 Zentimeter Entfernung geht viel Spray daneben.
8) Unser Einkaufspreis. 9) Etikett nicht wischfest.
10) Keine Angabe zur Wirksamkeitsdauer.
11) Produkt wirbt mit dem Öko-Test-Urteil „sehr gut“.
5/2010 test
StechmüMücken
cken, Schnaken, Bremsen, Zecken,
Kriebelmücken, Moskitos, Gras-,
Sandmilben
12) Unvollständig: Keine Angaben zum Anwendungsbereich, zur Anwendungsdauer, zur Dosierung,
zur Wirksamkeitsdauer, zu Gesundheitsrisiken und keine Sicherheitsratschläge.
13) Dürfte nicht verkauft werden, da keine Registrierung als Biozidprodukt.
K. A. = Keine Angabe.
Anbieter siehe Seite 96.
Freizeit und Verkehr 69
Alternativen
Ultraschall und Co.
Biozidverdampfer verbreiten Insektizide im Raum, die Mücken töten.
Die strombetriebenen Geräte wirkten
in unserem Test 6/04 „gut“, sind
aber nicht unproblematisch. Die
Wirkstoffe, meist Pyrethroide wie
Allethrin und Transfluthrin, werden
über Stunden im Raum verdampft.
Sie können Schleimhäute und Augen
reizen. In geschlossenen Räumen
sollten Biozide nur sehr sparsam und
nur bei sehr starker Mückenplage
oder in Epidemiegebieten eingesetzt
werden. Schwerflüchtige Pyrethroide wie Permethrin kommen oft als
Imprägnierung von Moskitonetzen
und Kleidung zum Einsatz, ihre Wirkung soll laut Anbietern mehrere
Tage bis Monate anhalten.
Gartenfackeln, Teelichter, Armbänder für Jogger, Öllampen oder andere Produkte, die als Wirkstoff ätherische Öle verbreiten, zeigten sich
in unserem Test 6/04 allesamt wirkungslos. Auch gesundheitlich sind
die Naturstoffverdampfer nicht unbedenklich (siehe Kasten S. 67).
Ausgewählt , geprüft, bewertet
Im Test: 21 Mittel gegen Mücken (KörperRepellents).
Einkauf der Prüfmuster: Oktober bis
November 2009.
Preise: Anbieterbefragung Febr./März 2010.
ABWERTUNGEN
Das test-Qualitätsurteil konnte nicht besser sein
als die Wirksamkeit gegen Mücken. Bei „mangelhafter“ Deklaration konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein. Wenn Gebrauchsanleitung oder Entnahme und Auftragen „mangelhaft“
waren, dann konnte das Urteil für die Handhabung nur eine halbe Note besser sein. Wenn
das Hautgefühl „mangelhaft“ war, konnte die
Handhabung nur eine Note besser sein.
WIRKSAMKEIT GEGEN MÜCKEN: 50 %
In einem belüfteten, geschlossenen Raum wurden bei einer Temperatur von 25 °C ± 2 °C und
65 % ± 5 % relativer Luftfeuchte je nach Mückenart 30 bis 50 stechfreudige Mückenweibchen
(tagaktive Aedes aegypti, dämmerungsaktive
Culex quinquefasciatus, Malariaüberträger Anopheles gambiae) ausgesetzt. Die Körper der
jeweils fünf Prüfpersonen wurden durch entspre-
eines Probanden ermittelt. Beurteilt wurden die
Zeit bis zum Eintreten des ersten Stiches (absoluter Schutz) und die Zeit bis zum Abbruch des
Tests (relativer Schutz).
GESUNDHEITSEIGENSCHAFTEN: 25 %
Beurteilt wurde das schleimhautreizende Potenzial der Inhaltsstoffe. Fünf geschulte Personen
beurteilten zudem die Geruchsbelästigung.
HANDHABUNG: 10 %
Die Gebrauchsanleitungen wurden von fünf ge-
schulten Personen auf Übersichtlichkeit, Lesbarkeit, Verständlichkeit und Vollständigkeit geprüft.
Zudem wurden die Angaben zum Anwendungsbereich, zur Wirksamkeitsdauer, zur genauen
Dosierung, zu Lagerung, Haltbarkeit, zu Gesundheitsrisiken, Sicherheit und Entsorgung beurteilt.
Darüber hinaus wurden das Entnehmen, das
Auftragen und das Hautgefühl bewertet.
DEKLARATION: 10 %
Bei der Deklaration wurden beurteilt: Einhaltung
der gesetzlichen Kennzeichnungspflicht, Abweichung der Anbieterangaben zur Wirksamkeitsdauer von der ermittelten Wirksamkeitsdauer,
Ultraschallgeräte sollen Mücken
akustisch vertreiben. Zahlreiche Studien haben die Wirkungslosigkeit
solcher Geräte bewiesen. Auch bei
uns fielen sie in test 6/04 durch.
UV-Licht-Fallen, in denen Insekten
per Elektroschock getötet werden,
wirken auf Mücken wenig anziehend. Stattdessen sterben viele
Nützlinge in den Fallen.
Die Einnahme von Vitamin B1 soll
menschliche Körperduftstoffe für
Mücken unattraktiv machen. Das ist
ebenso umwirksam wie Knoblauch
essen oder Alkohol trinken.
Hausmittel wie Zitronenmelisse, Tomaten- oder Basilikumpflanzen auf
der Fensterbank sind zwar schön,
vertreiben aber Mücken nicht. Auch
Licht auszumachen hilft wenig. Mücken orientieren sich vor allem an
Körperdüften und dem Kohlendioxidanstieg durch ausgeatmete Luft.
70 Freizeit und Verkehr
chende Kleidung geschützt, lediglich der Unterarm wurde exponiert. Der Unterarm wurde
gemäß Gebrauchsanweisung mit einem Repellent behandelt und unmittelbar nach dem Auftragen für 10 Minuten exponiert, Zeitpunkt und
Anzahl der Stiche wurden registriert. Die Wirkung
wurde stündlich überprüft solange eine 95%ige
Wirksamkeit anhielt. Wurde bereits kurz nach der
Exposition eine massive Stechlust der Testtiere
registriert, ist der Versuch vorzeitig abgebrochen
worden. Zusätzlich wurde die Wirksamkeit mit
Malariamücken (Anopheles gambiae) bei den
Mitteln geprüft, die entweder mindestens drei
Stunden bei tagaktiven Mücken wirkten oder die
Tropentauglichkeit auslobten. Die Stechlust der
Insekten wurde vor und während der Versuche
stichprobenartig an einem unbehandelten Arm
außerdem wurde die Registrierung als Biozidprodukt bei der Bundesanstalt für Arbeitsschutz
und Arbeitsmedizin bewertet.
TEXTILSCHONUNG: 5 %
Auf drei weiße und drei farbige Gewebe (100 %
Baumwolle bei 60 °C waschbar, 100 % Polyester,
Mischung aus Polyamid und Elastan) wurde je
1 ml der Repellents aufgebracht. Nach 24 Stunden Lagerung bei 23 °C ± 2 °C und 65 % ± 5 % rel.
Luftfeuchte wurden Verfleckungsintensität bzw.
Bleichwirkung und Materialveränderungen von
einem Experten visuell beurteilt. Nach anschließendem Waschen in einer Waschmaschine gemäß
Kennzeichnung mit handelsüblichem Voll- bzw.
Color-Waschmittel wurden die Flecken und bleibende Veränderungen abermals visuell beurteilt.
test 5/2010
Mückenmittel
Tipps
zentrationen von 30 bis 50 Prozent in Anti
Brumm Forte, Care Plus und Nobite enthalten. Alle drei schützen zuverlässig zwischen
fünf und acht Stunden vor tag- und nachtaktiven Mücken und vor Malariaüberträgern. Fast ebenso erfolgreich ist der Wirkstoff Icaridin, enthalten in Autan, Azaron
und Parazeet. Die Wirksamkeit hält aber bei
tagaktiven Mücken nicht so lange an. Am
schlechtesten schützen ätherische Öle. Deren Wirkung war teilweise gleich null.
Kleidung. Tragen Sie draußen weite,
feste und helle Kleidung, die dicht
abschließt. Mücken landen gern auf
dunkler Kleidung und durchstechen
enganliegende Stoffe. Hüte mit Moskitonetz schützen Gesicht und Kopf.
Reisen. Nehmen Sie Repellents von
zuhause mit. Oft enthalten Produkte
aus anderen Ländern bedenkliche
Stoffe in hoher Konzentration.
Nur die Mückenweibchen stechen
Da nur Mückenweibchen stechen – sie brauchen das Blut zur Entwicklung ihrer Eier –
muss ein Repellent auch nur sie in die
Flucht schlagen. Mückenmännchen sind
Vegetarier, die sich von Pflanzensaft ernähren. Angelockt werden Mückenweibchen
von Milch- und Fettsäuren im Schweiß. Auf
welche Weise Anti-Mücken-Mittel wirken,
ist noch nicht genau geklärt. Mögliche Erklärung: Wirksame Repellents verändern
den Körpergeruch so, dass Insekten das
Weite suchen. Für Menschen riechen die
Mittel in der Regel nicht unangenehm. Ausnahme im Test: das T3 Dschungel Deo.
Einreiben. Sprühen Sie das Mittel
in die Hand und reiben Sie unbedeckte Hautstellen vollständig ein. Mücken finden jede noch so kleine
Lücke. Vermeiden Sie den Kontakt
mit Augen und Schleimhäuten. Wer
stark schwitzt, sollte öfter nachlegen.
Kinder. Schützen Sie Babys mit Kleidung und Netzen. Auf Babyhaut
haben Repellents nichts zu suchen.
Sie eignen sich eher für Kinder ab
drei Jahren: Anleitung beachten.
Fenstergaze. Feinmaschige Fliegengitter vor dem Fenster halten Mücken
wirkungsvoll draußen. Synthetikgaze
ist strapazierfähiger als feuchteempfindliche Baumwollnetze. Fenstergaze mit Klettbefestigung können Sie
auch mit in den Urlaub nehmen.
FOTOS: J. WANDERER; MAURITIUS / IMAGESBROKER / U. NIEHOFF; GETTY / K. BURNS
Die im Prüfpunkt Textilschonung nur „befriedigenden“ Mittel greifen Polyamid-Elastan-Mischgewebe an. Links außen ist zu sehen, wie ein
Tropfen Anti Brumm Naturel das Material verändert. Daneben ein Fenstergitter aus Gaze.
Rechts im Bild eine UV-Licht-Falle. Sie lockt Mücken kaum an, tötet aber viele nützliche Insekten.
Autan Family Care reizt am wenigsten
„Gute“ Gesundheitseigenschaften bietet
allein Autan Family Care – für Menschen
mit empfindlicher Haut und für Kinder sicher eine Empfehlung. Schleimhäute und
Augen reizen aber alle Repellents – mal weniger, mal mehr. Das ist der Preis, den man
zahlen muss, um in Ruhe gelassen zu werden. Auch ätherische Öle haben meist ein
hohes schleimhautreizendes Potenzial und
können zum Teil allergische Reaktionen
auslösen (siehe S. 67). Vor allem aber sind
hochdosierte DEET-Produkte bei häufiger
Anwendung nicht unbedenklich.
Niemand sollte sich in Deutschland wegen der Gefahr eines Mückenstichs jede
Nacht einreiben. Anti-Mücken-Mittel sind
5/2010 test
Moskitonetze. Glockenartig überm
Bett angebracht, die Ränder unter die
Matratze gestopft, halten Moskitonetze Mücken fern. Hierzulande reicht
eine Maschenweite von 2 Millimetern.
nichts für die dauerhafte Anwendung.
Auch Biozidverdampfer, die über Stunden
Insektengift in die Raumluft abgeben, sind
nicht unproblematisch und eher zur zeitweisen Verwendung bei einer Mückenplage
sinnvoll. Alternativen wie Ultraschallgeräte, UV-Licht-Fallen oder Gartenfackeln sind
zwar weniger bedenklich, aber auch wirkungslos (siehe S. 70).
In Malariagebieten ist ein wirksames Repellent Pflicht. Auch manch Urlaub am See
wird damit entspannter. Für zuhause reicht
die sanfte Tour: Fliegengitter vorm Fenster,
ein Moskitonetz überm Bett. Ansonsten
gilt hier, was die Versuchsleiterin mit ihren
hundert Stichen im Unterarm rät: „Einfach
j
aushalten und bloß nicht kratzen“.
Brutstätten. Decken Sie Regentonnen mit Fliegengaze ab und waschen
Sie Vogeltränken alle zehn Tage aus.
Mückenweibchen legen ihre Eier in
stehenden Gewässern ab.
Malaria. In Epidemiegebieten sind
schützende Kleidung und ein wirksames Repellent Pflicht. Halten Sie sich
während der Dämmerung und nachts
in geschlossenen Räumen auf. Fenster sollten mit Gaze bespannt sein.
Schlafen Sie unter einem Moskitonetz,
Maschenweite 1 bis 1,2 Millimeter.
Holen Sie vor Reisen in Malariagebiete ärztlichen Rat zu Medikamenten
ein (Prophylaxe oder „Standby“).
Freizeit und Verkehr 71
Adressen
Shampoos für
strapaziertes Haar
Seite 16 –19
dm/Balea
dm-drogerie markt
Postfach 10 02 33
76232 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
www.dmdrogeriemarkt.de
Dove
Unilever
Strandkai 1
20457 Hamburg
Tel. 0 40/3 49 30
www.unilever.de
Garnier Fructis
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 70
www.garnier
beautybar.de
Guhl
Kao Brands Europe I
Guhl Ikebana
Im Leuschnerpark 3
64347 Griesheim
Tel. 0 61 55/60 44
www.kaobrands.com
Herbal essences
Procter & Gamble
Sulzbacher Str. 40 –50
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 61 96/89 01
www.procter
undgamble.de
L’Oréal Elvital
L’Oréal Deutschland
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 10
www.lorealparis.de
L’Oréal Professionnel
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 37 84 80
www.loreal
professionnel.de
Lavera
Am Weingarten 4
0974 Wennigsen/
Deister
Tel. 0 51 03/9 39 10
www.lavera.de
Lidl/Cien
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
www.lidl.de
Logona
Hans Hansel
Zur Kräuterwiese
31020 Salzhemmendorf
Tel. 0 51 53/8 09 01
www.logona.de
Nivea
Beiersdorf
20245 Hamburg
Tel. 0 40/4 90 90
www.beiersdorf.de
Pantene Pro-V
siehe Herbal essences
Rossmann/Accent
Dirk Rossmann
Isernhägener Str. 16
30938 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
www.rossmann.de
Schlecker/AS
Anton Schlecker
Talstr. 14
89584 Ehingen/Donau
Tel. 0 73 91/5 84 17 32
www.schlecker.com
96 Service
Schwarzkopf/
Gliss Kur/Schauma
Henkel
40191 Düsseldorf
Tel. 02 11/79 70
www.henkel.de
Vichy Dercos
Vichy Str. 9
76646 Bruchsal
Tel. 0 72 51/71 96 66
www.vichy.de
Wella Professionals
siehe Herbal essences
Funkmodems
Seite 22–27
4G Systems
www.4g-systems.com
Apple
Arnulfstr. 19
80335 München
Tel. 0 800/2 00 01 36
www.apple.de
Asus
Harkortstr. 21–23
40880 Ratingen
Tel. 0 180 5/01 09 20
www.asus.de
E-Plus
Edison-Allee 1
14473 Potsdam
Tel. 0 180 1/20 04 60
www.eplus.de
HTC
Hatfield Road
Slough SL1 1QE
Grossbritannien
Tel. 00 44/
17 53/21 89 60
www.europe.htc.com
Huawei
Mergenthalerallee 45–47
65760 Eschborn
Tel. 0 61 96/96 97 61 90
www.huawei.com/de
Nokia
Balcke-Dürr-Allee 2
40882 Ratingen
Tel. 0 180 5/01 50 20
www.nokia.de
O2
Telefónica O2
Georg-BrauchleRing 23–25
80992 München
Tel. 0 180 5/01 09 08
www.o2online.de
Option
Beim Glaspalast 1
86153 Augsburg
Tel. 08 21/6 50 52 90
www.option.com
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
T-Mobile
Landgrabenweg 151
53227 Bonn
Tel. 0 800/3 30 30 00
www.t-mobile.de
Vodafone
Am Seestern 1
40547 Düsseldorf
Tel. 0 800/1 72 12 12
www.vodafone.de
Datentarife
Seite 28 –31
1&1
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Tel. 0 180 5/00 64 83
www.einsundeins.de
Alice
Hansenet
Überseering 33 a
22297 Hamburg
Tel. 0 800/4 11 04 11
www.alice-dsl.de
Base
Edison-Allee 1
14473 Potsdam
Tel. 0 180 1/20 04 60
www.eplus.de
BlackandMine
Riedwiesenstr. 13 –17
71229 Leonberg
Tel. 0 71 52/9 09 93 00
www.blackandmine.com
blau.de
Schulterblatt 124
20357 Hamburg
Tel. 0 180 5/66 00 16
www.blau.de
Conrad
Freischaltzentrum
Klaus-Conrad-Str. 1
92240 Hirschau
Tel. 0 180 3/24 77 29
www.fairpay.
conrad.de
discoplus
eteleon
Boschetsrieder
Str. 67–69
81379 München
Tel. 0 188 09/11 72 23
www.discoplus.de
Expressmobil
GTCom
Holzstr. 2
40221 Düsseldorf
Tel. 0 180 5/37 79 77
www.express-mobil.de
fioon
IQ-optimize
Wilhelm-Röntgen-Str. 10
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/33 50 05
www.fioon.de
hellomobil
Wilhelm-Röntgen-Str. 1–5
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/67 83 60
www.hellomobil.de
klarmobil
Postfach 06 61
24753 Rendsburg
Tel. 0 180 5/19 10 30
www.klarmobil.de
maxxim
MS Mobile Services
Wilhelm-Röntgen-Str. 3
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/05 01 25
www.maxximdata.de
MoobiAir
RadiCens
Hauptstr. 15
74321 BietigheimBissingen
Tel. 0 71 42/91 68 91
www.moobiair.de
mp3.de
GTCom
Holzstr. 2
40221 Düsseldorf
Tel. 0 900 1/57 70 00
www.mp3.de
myMTVmobile
Stralauer Allee 6 –7
10245 Berlin
Tel. 0 30/7 00 10 00
www.mymtvmobile.de
O2
Telefónica O 2
Georg-BrauchleRing 23–25
80992 München
Tel. 0 180 5/01 09 08
www.o2online.de
simply
Wilhelm-RöntgenStr. 1–5
63477 Maintal
Tel. 0 900 1/10 14 81
www.simplydata.de
simyo
Ernst-Gnoß-Str. 24
40219 Düsseldorf
Tel. 0 180 5/45 44 55
www.simyo.de
surf.pink
Flexishop
Europaallee 1
65375 Oestrich-Winkel
Tel. 0 180 5/25 28 14
www.surfpink.de
sven
Forester
Eisenstr. 5
35039 Marburg
Tel. 0 800/0 10 92 30
www.svenmobilfunk.de
T-Mobile
Landgrabenweg 151
53227 Bonn
Tel. 0 800/3 35 52 22
www.t-mobile.de
Tchibo
Überseering 18
22297 Hamburg
Tel. 0 180 5/97 79 99
www.tchibo.de
Vodafone
Am Seestern 1
40547 Düsseldorf
Tel. 0 800/8 00 10 70
www.vodafone.de
vybemobile
Edison-Allee 1
14473 Potsdam
Tel. 0 180 1/20 04 60
www.vybemobile.de
wkw-Mobil
wer-kennt-wen.de
Moltkestr. 131
50674 Köln
Tel. 0 900 1/82 22 88
www.wkw-mobil.de
Yukoono
Kurfürstenstr. 126
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/28 90 22
www.yukoono.com
Fernseher
Seite 34 – 41
Grundig
Beuthener Str. 41
90471 Nürnberg
Tel. 0 180 5/23 18 80
www.grundig.de
JVC
Grüner Weg 12
61169 Friedberg
Tel. 0 60 31/93 90
www.jvc.de
LG
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 180 5/47 37 84
www.lge.de
Loewe
Industriestr. 11
96317 Kronach
Tel. 0 92 61/9 90
www.loewe.de
Metz
Postfach 12 67
90506 Zirndorf
Tel. 09 11/9 70 62 39
www.metz.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 51 43
www.panasonic.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 40/2 37 60
www.sharp.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
www.sony.de
Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/66 00 55
www.toshiba.de/
consumer
TechniSat
Digital
Postfach 5 60
54541 Daun
Tel. 0 65 92/71 26 00
www.technisat.de
Mobiles Fernsehen
Seite 42– 45
AVerMedia
Rotterdamseweg
402 A2
2629 HH Delft
Niederlande
Tel. 00 31/15/2 56 57 30
www.avermedia.eu/
avertv/de
Bluetech
BuSalCo
Borsigstr. 12
40880 Ratingen
Tel. 0 21 02/5 35 80 10
www.busalco.com
Clatronic
Industriering Ost 40
47906 Kempen/
Niederrhein
Tel. 0 21 52/2 00 60
www.clatronic.de
Dyon
Axdia
Formerweg 9
47877 Willich
Tel. 0 21 54/8 82 60
www.axdia.de
Elta
Postfach 20 03 64
63309 Rödermark
Tel. 0 60 74/6 96 00
www.elta.de
Hama
Dresdner Str. 9
86653 Monheim/
Schwaben
Tel. 0 90 91/50 20
www.hama.de
MSI
Hanauer Landstr.
328 –330
60314 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/40 89 30
www.msi-computer.de
Odys
siehe Dyon
PCTV
Frankfurter Str. 3 c
38122 Braunschweig
Tel. 05 31/2 18 30
www.pctvsystems.com
Pearl/Auvisio
Pearlstr. 1–3
79426 Buggingen
Tel. 0 76 31/36 03 00
www.pearl.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
www.philips.de
SEG
Schmid Electronics
In Dürrfeldslach 3
66780 RehlingenSiersburg
Tel. 0 68 35/92 35 00
www.segelectronics.de
Terratec
Herrenpfad 38
41334 Nettetal
Tel. 0 21 57/8 17 90
www.terratec.de
WinTV
Hauppauge
Computer Works
Krefelder Str. 669
41066 Mönchengladbach
Tel. 0 21 61/69 48 80
www.hauppauge.de
Bodenstaubsauger
Seite 48 –54
AEG-Electrolux
Fürther Str. 246
90429 Nürnberg
Tel. 09 11/32 30
www.aegelectrolux.de
Bosch
Postfach 83 01 01
81701 München
Tel. 0 89/45 90 02
www.boschhome.com/de/
Dirt Devil
Royal Appliance
Itterpark 5–7
40724 Hilden
Tel. 0 21 03/20 07 10
www.dirtdevil.de
Dyson
Lichtstr. 43 b
50825 Köln
Tel. 02 21/50 60 00
www.dyson.de
Eio
Glen Dimplex Eio
Otto-Bergner-Str. 28
96515 Sonneberg
Tel. 0 36 75/87 90
www.glendimplex.de
Fakir
Postfach 14 80
71657 Vaihingen
Tel. 0 70 42/91 20
www.fakir.de
Miele
Postfach 24 00
33325 Gütersloh
Tel. 0 52 41/8 90
www.miele.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
www.panasonic.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
Siemens
Postfach 83 01 01
81701 München
Tel. 0 89/45 90 09
www.siemenshome.de
Sun Garden
Emsdettener Str. 233
48485 Neuenkirchen/
Kr. Steinfurt
Tel. 0 59 73/60 90
www.sun-garden.de
Sonnenschirme
Seite 55 –59
Derby
c/o Dicker
Service + Logistik
Eckbach 18
5144 Handenberg
Österreich
Tel. 00 43/6 76/73 69 54
Doppler
H. Würflingsdobler
A.-Kolping-Str. 3
84359 Simbach a. Inn
Tel. 0 85 71/9 12 20
www.doppler
schirme.com
Glatz
Neuhofstr. 12
8500 Frauenfeld
Schweiz
Tel. 00 41/52/7 23 66 33
www.glatz.ch
Globus/Trendline
Zechenstr. 8
66333 Völklingen
Tel. 0 68 98/51 50
www.globusbaumarkt.de
Hellweg/Plantiflor
Borussiastr. 112
44149 Dortmund
Tel. 02 31/9 69 90
www.hellweg.de
Hornbach/
Garden Place
Hornbachstraße
76878 Bornheim/Pfalz
Tel. 0 63 48/60 00
www.hornbach.com
Ikea/Karlsö
Am Wandersmann 2–4
65719 Hofheim/Ts.
Tel. 0 180 5/35 34 35
www.ikea.de
Max Bahr/
Alu-Ampelschirm
Wandsbeker Zollstr. 91
22041 Hamburg
Tel. 0 40/65 66 60
www.maxbahr.de
MWH
Garden & Home
Flinsbacher Str. 1
74921 HelmstadtBargen
Tel. 0 72 63/91 41 80
www.mwhgartenmoebel.de
Obi/Outdoor living
Euromate
Emil-Lux-Str. 1
42929 Wermelskirchen
Tel. 0 21 96/76 40 00
www.euromate.de
Praktiker/Outdoor
Am Tannenwald 2
66459 Kirkel
Tel. 0 68 49/95 00
www.praktiker.de
Schneider
Xaver Schneider
Postfach 6
88508 Mengen/Württ.
Tel. 0 75 72/7 63 60
www.schneiderschirme.com
Billige Schlagbohrmaschinen und
Akku-Bohrschrauber
Seite 60 – 63
Basic
siehe Bavaria
by Einhell
Bavaria by Einhell
ISC
Eschenstr. 6
94405 Landau a.d. Isar
Tel. 0 180 5/12 05 09
www.isc-gmbh.de
Bonus
Max Bahr
Holzhandlung
Wandsbeker Zollstr. 91
22041 Hamburg
Tel. 0 40/65 66 60
www.maxbahr.de
Budget
KIG
Am Tannenwald 2
66459 Kirkel
CMI
Euromate
Emil-Lux-Str. 1
42929 Wermelskirchen
Tel. 0 21 96/76 43 43
www.euromate.de
Ergotools Pattfield
siehe Bavaria
by Einhell
Meister Basic
Meister Werkzeuge
Oberkamper Str. 37–39
42349 Wuppertal
Tel. 02 02/24 75 00
www.meisterwerkzeuge.de
OK
Warenimport &
Handels GmbH
Mariahilferstr. 1 b
1060 Wien
Österreich
Skil
Robert Bosch
Vertrieb Skil
Postfach 10 01 56
70745 LeinfeldenEchterdingen
Tel. 0 180 3/33 57 99
www.skil.de
Antimückenmittel
Seite 66 –71
Anti Brumm
Togal-Werk
Postfach 86 07 60
81634 München
Tel. 0 89/9 25 90
www.togal.de
Aries
Stapeler Dorfstr. 23
27367 Horstedt
Tel. 0 42 88/9 30 10
www.aries-online.de
Autan
SC Johnson
Postfach 13 28
40673 Erkrath
Tel. 02 11/30 23 40
www.scjohnson.de
Azaron
Deutsche Chefaro
Pharma
Postfach 4 40
45725 Waltrop
Tel. 0 23 09/6 40
test 5/2010
Ballistol
F. W. Klever
Hauptstr. 20
84168 Aham/Vils
Tel. 0 87 44/9 69 90
www.ballistol.de
Braeco
An der Babe 6
04509 Zwochau
bei Delitzsch
Tel. 03 42 07/69 10
www.braeco.de
Care Plus
Tropenzorg B. V.
Postbus 14 15
1300 BK Almere
Niederlande
Tel. 00 31/36/5 33 47 11
www.tropicare.com
Effitan
Alva Naturkosmetik
Hansastr. 91
49134 Wallenhorst
Tel. 0 54 07/84 10
www.alva.de
Hansaplast
Beiersdorf
Laxenburger Str. 151
1100 Wien
Österreich
Tel. 00 43/1/61 40 00
www.beiersdorf.at
Helpic
ATT Drogerievertriebs GmbH
Austraßensiedlung 35
5020 Salzburg
Österreich
Tel. 00 43/6 62/
45 46 42 13
www.att-vertrieb.com
Insectfree
OTC Siebenhandl
Lämmerweg 18
89079 Ulm
Tel. 0 73 05/9 67 00
Mepha
Beim Erlenwäldchen 822
71522 Backnang
Tel. 0 71 91/93 08 50
Mosquito
EMD
Leopoldstr. 175
80804 München
Tel. 0 89/18 91 35 52
www.emd-brd.com
Neudorff
Postfach 12 09
31857 Emmerthal
Tel. 0 51 55/62 40
http://neudorff.de
Nobite
Tropical Concept Sarl
58 , Rue Monge
75005 Paris
Frankreich
Fax 0 180 4/00 01 23
www.nobite.com
Parazeet
siehe Azaron
T3
Scandic Outdoor
Zum Sportplatz 4
21220 Seevetal
Tel. 0 41 05/6 81 30
www.scandic.de
Tropic
Berlin Cosmetics
Bitterfelder Str. 12
12681 Berlin
Tel. 0 30/9 30 80
www.berlin-cosmetics.de
Apotheken
Seite 80 –91
Versandapotheken
apodiscounter.de
Apotheke im Kaufland
Magdeborner Str. 14
Zedan
04416 Markkleeberg
Tel. 0 180 5/23 23 20 30
MM-Cosmetic
www.apodiscounter.de
Postfach 21 01 05
56538 Neuwied
aponeo.de
Tel.0 26 39/96 17 71
Aponeo Deutsche
www.zedan.de
Versand-Apotheke
Plauener Str. 163–165
Fahrradanhänger
13053 Berlin
Seite 72–77
Tel. 0 30/3 19 86 10
www.aponeo.de
Adams
apo-rot.de
E. Wiener Bike Parts
Apotheke am
Postfach 15 61
Rothenbaum
97405 Schweinfurt
Postfach 57 05 48
Tel. 0 97 21/6 50 10
22774 Hamburg
www.winora-group.de
Tel. 0 40/5 33 08 90
Chariot
www.apo-rot.de
Zwei plus zwei
apotal.de
Stolberger Str. 1
Bad Apotheke
50933 Köln
Frankfurter Str. 29
Tel. 02 21/9 51 47 00
49214 Bad Rothenfelde
www.zweipluszwei.com Tel. 0 800/1 01 14 22
www.apotal.de
Croozer
bodyguard
siehe Chariot
apotheke.com
Follow Me
Einhorn Apotheke
Merida & Centurion
Westliche KarlBlumenstr. 51
Friedrich-Str. 338
71106 Magstadt
75172 Pforzheim
Tel. 0 72 31/2 80 71 22
Tel. 0 71 59/9 45 93 00
www.bodyguard
www.followmeapotheke.de
tandem.com
deutscheinternetFun Trailer
apotheke.de
Fun Kids
Martinus-Apotheke
Raiffeisenstr. 12
Postfach 23 23
72127 Kusterdingen
50357 Erftstadt
www.funtrailer.de
Tel. 0 800/0 88 77 99
www.deutsche
Kindercar
internetapotheke.de
Durlacher Allee 41
76131 Karlsruhe
docmorris.de
Versandapotheke
Tel. 07 21/9 37 67 37
DocMorris
www.kindercar.de
52098 Aachen
Monz
Tel. 0 180 5/48 44 44
Bruchhausenstr. 20
www.docmorris.de
54290 Trier
easyapotheke.de
Tel. 06 51/97 02 00
easyApotheke
www.monz-trier.de
Hildesheim
Bischofskamp 40 – 42
Profex
31137 Hildesheim
Inter-Union
Tel. 0 51 21/2 89 35 59
Postfach 21 60
76811 Landau i.d. Pfalz www.easyapotheke.de
euroapo24.de
Tel. 0 63 41/28 40
Lambertus Apotheke
www.inter-union.de
H.-J.-Gormanns-Str. 12
Prophete
41812 Erkelenz
Postfach 21 24
Tel. 0 180 5/8 58 57 07
33349 Rhedawww.euroapo24.de
Wiedenbrück
europa-apotheek.com
Tel. 0 52 42/4 10 80
Europa Apotheek Venlo
www.prophete.net
41259 Mönchengladbach
Tel. 0 180 2/27 62 25
Roland Werk
www.europaIndustriestr. 16
apotheek.com
49681 Garrel
Tel. 0 44 74/9 48 30
eu-versand
apotheke.com
www.roland-werk.de
Apotheke an der
Weber
Priormühle
Gewerbegebiet
An der Priormühle 15
Natzing 17
03050 Cottbus
83125 Eggstätt
Tel. 0 180 3/11 00 12 22
Tel. 0 80 56/9 02 08 80
www.euwww.weber-products.de versandapotheke.com
juvalis.de
Blaue Apotheke
Lindenstr. 11
06406 Bernburg/Saale
Tel. 0 34 71/3 64 33 33
www.juvalis.de
mediherz.de
Westend Apotheke
Versand
August-Borsig-Str. 3
97526 Sennfeld
Tel. 0 800/2 23 03 00
www.mediherz.de
medpex.de
medpex Versandapotheke
Bliesstr. 5
67059 Ludwigshafen
am Rhein
Tel. 0 800/0 63 37 39
www.medpex.de
mycare.de
mycare Wittenberg
Postfach 10 01 58
06140 Halle/Saale
Tel. 0 180 5/87 71 20
www.mycare.de
parcelmed.de
Apotheke am
Bergmannstrost
Merseburger Str. 181
06112 Halle/Saale
Tel. 03 45/1 21 62 90
www.parcelmed.de
pharma24.de
Markt-Apotheke
pharma24
Klosterhof 6
91077 Neunkirchen
am Brand
Tel. 0 91 34/70 66 21
www.pharma24.de
quick-pharma.de
Elefanten Apotheke
Semmelweisstr. 56–64
12524 Berlin
Tel. 0 800/7 84 25 57
www.quick-pharma.de
sanicare.de
Sanicare Apotheke
49195 Bad Laer
Tel. 0 180 5/61 23 12
www.sanicare.de
shop-apotheke.com
Europa Apotheek Venlo
Postfach 41 01 18
41241 Mönchengladbach
Tel. 0 180 3/04 01 23
www.shop-apotheke.com
versandapo.de
Pelikan Apotheke
Alberstr. 14
67227 Frankenthal/
Pfalz
Tel. 0 800/8 00 50 80
www.versandapo.de
vitalsana.eu
Vitalsana
Versandapotheke
Postfach
52400 Aachen
Tel. 0 180 5/50 48 04
www.vitalsana.com
zurrose.de
Apotheke Zur Rose
Thüringer Str. 29
06112 Halle/Saale
Tel. 0 180 5/88 30 30
www.zurrose.de
Tarife der Servicenummern
Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz dürfen
42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.
0 800 Kostenfrei.
0 180 3 9 Cent/Min.
0 188 09 49 Cent/Min
0 180 1 3,9 Cent/Min.
0 180 4 20 Cent/Verbindung
0 900 1 Hier können Kosten von 49 bis
124 Cent/Min. entstehen.
0 180 2 6,0 Cent/Anruf
0 180 5 14 Cent/Min.
5/2010 test
Herausgeber und Verlag
Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,
Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Internet: www.test.de
Postbank Berlin, Konto: 306 02-100/BLZ 100 100 10
Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender),
Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr. Manfred Hennecke,
Dr. Günter Müchler, Prof. Dr. Andreas Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch
Kuratorium Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender),
Dr. Thomas Förster, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre,
Prof. Dr. Heinrich Heidt, Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert
Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Märzheuser, Dr. Klaus Mayer,
Klaus Müller, Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
Vorstand Dr. Werner Brinkmann
Weiteres Mitglied der Geschäftsleitung Hubertus Primus (Bereichsleiter Publikationen)
Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Produkttests I Jürgen Nadler (Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune,
Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin
Wohlfart; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens, Thomas Grund,
Lutz Konzag, Danielle Leven
Produkttests II Elke Gehrke (Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Martin Hofmann, Dr. Dagmar Saurbier, Dr. Peter Schick, Achim Schröder, Jörg Siebolds;
Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch,
Wolfgang Lerch, Michael Vogt
Produkttests III Dr. Ursula Loggen (Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Sabine Melz, Christiane Nientimp,
Dr. Birgit Rehlender, Anke Scheiber, Dr. Gunnar Schwan, Janine Schwarzkopf,
Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus,
Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
Verifikation: Sibylle Bürgel, Claudia Gaca, Susanne Neunzerling
Preiserhebungen: Manfred Groß, Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg
Finanz- und Umweltanalyse: Annegret Jende, Simone Lindemann
Internationales Sekretariat: Dr. Heinz Willnat
Weiterbildungstests Projektleitung: Dr. Michael Cordes, Sandra Mämecke, Alfred Töpper;
Verifikation: Dr. Anett Brauner; Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin
Barkmeyer, Johanna Keske-Fouda, Andrea Kiesner
Marketing, Leserservice und Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Straße 47,
70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Pressestelle Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Redaktion test
Chefredakteur
Stellvertretender Chefredakteur
Textchefin
Ernährung, Kosmetik, Gesundheit
Computer, Telefon, Bild, Ton
Haushalt, Garten, Freizeit, Verkehr
Weiterbildung
Grafik
Bildredaktion
Produktion
Produktfotos
Verlagsherstellung
Litho
Druck
Abonnement
ISSN
Bildnachweis
Hubertus Primus (verantwortlich)
Peter Gurr
Marina Pauly
Isabella Eigner (Leitung), Ina Bockholt-Lippe, Ursula Lüders, Nicole Merbach,
Swantje Waterstraat
Journal Gesundheit: Carl-Friedrich Theill (Leitung), Ursula Falkenstein
Henning Withöft (Leitung), Daniel Coenen, Peter Knaak,
Sandra Müller, Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Michael Wolf
Lothar Beckmann (Leitung), Juliane Hietschold, Brigitte Kluth-Kosnik,
Michael Koswig, Thomas Müller, Falk J. Murko, Jürgen Tewes, Susanne Zolke
Geld, Recht: Michael Bruns
Nina Gerstenberg (Leitung), Christina Engel, Alrun Jappe
Redaktionsassistenz: Britta Ossig-Moll, Christine Jannack, Ina Schiemann
Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann, Katja Späth,
Beate Theill, Susann Unger
Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune, Nadine Rennert
Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Ralph Kaiser
Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
tiff.any GmbH Berlin
Umschlag: KonradinHeckel Nürnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nürnberg;
Innenteil: PRINOVIS Nürnberg
Jahresabonnement Inland: 47,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Länder 47,50 Euro,
Schweiz 87,60 sfr., andere Länder 53,50 Euro
Preis für das Einzelheft: 4,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
Auslandspreis für das Einzelheft: 4,50 Euro / 8,50 sfr
(bei Postzustellung zuzüglich Porto)
0040–3946
Titel: Getty / PNC; iStockphoto
Rücktitel: Bildagentur-Online; Navigon; Getty / Stock4b
Fotos: W. Thost; M. Haase; Panasonic (S. 4, S. 34)
Editorial: Anke Jacob
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Die
Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nachdruck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch Auszüge, Bearbeitungen sowie
Abbildungen – oder die Übertragung in eine von Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung in
elektronische Systeme bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des
Verlags. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.
Service 97