Ebene 5 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 0 Ebene

Information Desk
Roof Terrace
Tickets/Membership
Eintrittskarten / Mitgliedschaft
Natur
Vom Weltraum bis hin zu gefährdeten Arten
zeigen unsere Sammlungen zur Geologie
und Zoologie die Vielfalt und die Evolution
des Planeten Erde und des Tierreichs in
dynamischen Darstellungen.
Galerien
Earth in Space (Die Erde im Weltraum) Ebene 1
Animal World (Tierreich) Ebene 1
Restless Earth (Die ruhelose Erde) Ebene 3
Animal Senses (Die Sinne der Tiere) Ebene 3
Adventure Planet (Planet der Abenteuer) Ebene 5
Survival (Überleben) Ebene 5
Cloakroom
Garderobe
Ebene 7
Escalator
Rolltreppe
Shop
Laden
Restaurant/Café
Restaurant / Café
Female
Toilets
Damentoiletten
Male
Toilets
Herrentoiletten
Male/Female
Toilets
Herren-/Damentoiletten
Die beste Aussicht in Edinburgh, Ebene 7
Accessible
Toilet
Barrierefreie
Toilette
13
Ebene 6
Baby
Changing
Babywickelraum
Spiral
Stairs
Wendeltreppe
Scotland: A Changing Nation
Stairs
Treppe
Meeting
Point
Treffpunkt
Weltkulturen
Treasures
(see over
for details)
Schätze (siehe
Rückseite)
Kunst & Design
Looking
East
Inspired
by Nature
Ebene 5
Artistic
Legacies
European
Styles
6
5
Survival
Industry and Empire
Ebene 5
33
Traditions in Sculpture
Adventure
Planet
Studio
1
Ebene 4
Die Millennium-Uhr ragt hoch auf über dem
Eingang zur Abteilung Discoveries, Ebene 1
Shaping Our
World
Seminar
Room
Studio
2
Industry and Empire
Entdecken Sie, wie sich Künstler, Designer
und Erfinder vom Altertum bis zum
Industriezeitalter stets von der Geschichte,
der Religion, der Mythologie, den Materialien
und Methoden inspirieren ließen und eine
erstaunliche Vielfalt von ungewöhnlichen
und alltäglichen Gegenständen geschaffen
haben.
Ebene 4
Neuerer und Erfinder, Diplomaten und
Feldherren, Abenteurer und Berühmtheiten
ihrer Zeit – faszinierende Exponate
illustrieren das Erbe jener Schotten, deren
Ideen und Führungsqualitäten überall auf
der Welt ihren Eindruck hinterlassen haben.
Sehen Sie sich die herrliche Millennium Clock
(Millennium-Uhr) an, und lauschen Sie ihrem
ungewöhnlichen Schlag zu jeder vollen
Stunde.
Große Galerie
Research
Library
Galerien
Art and Industry (Kunst und Gewerbe) Ebene 1
Ancient Egypt (Altes Ägypten) Ebene 3
European Styles (Europäische Kunst) Ebene 5
Exhibition Gallery 1
4
Performance Facing the
Sea
and Lives
7
Ebene 3
Ancient
Egypt
7
12
Scotland Transformed
Ebene 3
Animal
Senses
Naturwissenschaft
& Technik
Restless
Earth
Kommunikation, Verkehr,
naturwissenschaftliche Instrumente,
Industrie und Ingenieurwesen: Unsere
Sammlungen zeigen, wie wir zu allen Zeiten
die Welt ringsum erkundet und versucht
haben, uns das Leben leichter zu machen.
Galerien
Connect (Verbindungen) Ebene 1
Communicate (Kommunikation) Ebene 3
Shaping Our World (Die Welt gestalten) Ebene 5
Fahren Sie mit dem Aufzug bis ins
oberste Stockwerk. Dort haben Sie einen
unvergesslichen Blick auf die Skyline von
Edinburgh und die umgebende Landschaft
und können sich Beispiele für die schottische
Pflanzenwelt und Skulpturen von Andy
Goldsworthy ansehen.
Entdeckungen
Außergewöhnliche Exponate, viele von
schottischen Forschungsreisenden und
Unternehmern gesammelt, zeigen, wie
eingeborene Völker auf der ganzen Welt
leben und sich durch Kunst, Musik und
Darbietungen ausdrücken.
Galerien
Living Lands (Landschaft als Lebensraum) Ebene1
Patterns of Life (Muster des Lebens) Ebene 1
Imagine (Raum für Fantasie) Ebene 1
Performance and Lives (Darbietungen im Leben) Ebene 3
Facing the Sea (Leben mit dem Meer) Ebene 3
Inspired by Nature (Von der Natur inspiriert) Ebene 5
Artistic Legacies (Das Erbe der Künstler) Ebene 5
Looking East (Blick nach Osten) Ebene 5
Dachterrasse
Lifts
Aufzüge
2
Communicate
Info Zone
Dieser großartige öffentliche Raum im
Herzen des viktorianischen Gebäudes mit
seiner eleganten gusseisernen Konstruktion
und dem natürlichen Lichteinfall durch die
Oberlichter zeigt nun wieder Exponate in
dramatischer Präsentation, wie ursprünglich
vorgesehen.
ition
Exhibery 2
ll
Ga
Event
Space
Auditorium
Ebene 2
Ehrfurchteinflößende Architektur
Kingdom of the Scots
Ebene 2
Hawthornden Court
Schottland
Ein Rundgang durch diese Galerien zeigt
Schottland von seinen geologischen
Anfängen bis hin zur heutigen Zeit.
Archäologische Funde, Sozialgeschichte
und Angewandte Kunst: Gegenstände, die
in Schottland gefunden, hergestellt und
benutzt wurden.
South Hall
Imagine
Living
Lands
Ebene 1
Patterns
of Life
Discoveries
Galerien
Beginnings (Die Anfänge) Ebene -1
Early People (Frühe Siedler) Ebene -1
Kingdom of the Scots
(Das Königreich der Schotten) Ebene 0, 1 & 2
Scotland Transformed (Umwälzungen in Schottland) Ebene 3
Industry and Empire (Industrie und Weltreich) Ebene 4 & 5
Scotland: A Changing Nation
(Schottland: Eine Nation in Wandel) Ebene 6
Dampfmaschinen in Funktion
Dampfmaschine von Newcomen und Dampfmaschine von
Douglas & Grant 10:40–16:10 Uhr täglich, Ebene 3
Foyer
Auditorium
Grand Gallery
in Space
11
9
Animal
World
1 Earth
Formel-1-Auto aus dem Besitz von Sir Jackie
Stewart OBE, Hawthornden Court, Ebene 1
Art and
Industry
8
Ebene 1
Connect
Hawthornden
Court
Exhibition Gallery 4
Exhibition Gallery 3
Fire exit
Tower Entrance
Kingdom of the Scots
Lernen & Information
Das dreigeschossige Learning Centre
(Lernzentrum) ist die ganze Woche hindurch
Mittelpunkt für inspirierende pädagogische
Aktivitäten für alle Altersstufen. Wenn Sie
wieder in der Grand Gallery sind, schauen Sie
in der Info-Zone vorbei, um noch mehr über
die Geschichten hinter unseren Sammlungen
herauszufinden, oder besuchen Sie die
Research Library (Forschungsbibliothek),
wenn Sie noch mehr erfahren möchten.
Machen Sie sich von hier aus auf eine
Entdeckungsreise durch die schottischen
Sammlungen, die, von dramatischer
zeitgenössischer Architektur umrahmt,
auf fünf Stockwerken ausgestellt sind. Sie
können von hier aus auch den Aufzug zum
Tower Restaurant im Turm nehmen.
Eingangshalle
Ebene 0
Terrace Lift
Group
space
Ebene 0
Beginnings
Learning Centre Foyer (Lernzentrum) Ebene 1
Auditorium Ebene 1 & 2
Info Zone (Info-Zone) Ebene 3
Research Library (Forschungsbibliothek) Ebene 3
Seminar Room and Studios 1 & 2
(Seminarraum und Ateliers 1 & 2) Ebene 4
Kingdom of the Scots
Entrance Hall
Main Entrance
Main Entrance
Zugang zu allen Bereichen: Die neue
Eingangshalle, Ebene 0
Early People
10
Ebene -1
Der ursprüngliche Keller aus viktorianischer
Zeit ist heute ein stimmungsvoller Eingang
auf Straßenniveau mit offen ausgestellten
faszinierenden Exponaten und erstklassigen
Einrichtungen für Besucher, u.a. einem
Informationsschalter, einem Laden und der
Museum Brasserie.
Eine Auswahl unserer Schätze
Spenden
en
willkomm
1Astrolabium
Earth in Space Ebene 1
Das älteste erhaltene signierte
und datierte Astrolabium wurde
dazu benutzt, aus den Sternen die
Zeit oder die Himmelsrichtungen
abzulesen. Es wurde vor über
1.000 Jahren in Córdoba, Spanien,
gefertigt. Die Verzierungen
spiegeln die damalige islamische
Kultur in Spanien wider.
Erkunden Sie die ganze Welt unter einem Dach
2Amethyst-Geoden
Restless Earth Ebene 3
Diese großen Geoden sind vor etwa 130 Millionen
Jahren in Brasilien entstanden, als bei einer Eruption
die Gase in der Lava riesige Blasen bildeten. Die
mineralhaltigen Lösungen in diesen Blasen lagerten
sich beim Abkühlen des Gesteins manchmal in
Kristallform in diesem Hohlraum ab.
Das National Museum of Scotland ist
einzigartig: 20.000 Exponate in 36
Galerien und nach fünf Sammelthemen
geordnet. Erkunden Sie die Natur,
Kunst und Design, Naturwissenschaft
und Technik, Weltkulturen und die
Geschichte Schottlands von den ersten
Anfängen bis heute.
3 Ching Ching
Survival Ebene 5
Große Pandas gehören zu den
am meisten gefährdeten Arten
der Welt. Ching Ching und ihr
Partner Chia Chia waren 1974
ein Geschenk der chinesischen
Regierung an Großbritannien,
eine Geste im Kalten Krieg, die
man als „Panda-Diplomatie“
bezeichnete. Ching Ching war
bis zu ihrem Tod im Jahre 1985
eine vielgeliebte Bewohnerin
des Londoner Zoos, hat aber
leider keine Jungen geboren.
Grundriss
5 König von Benin
Artistic Legacies Ebene 5
Einer von fünf Löwen und acht Löwinnen, die zwischen
1731 und 1735 für August den Starken, den Kurfürsten
von Sachsen, König von Polen und Gründer der
Meißener Porzellanmanufaktur, geschaffen
wurden. August plante die Einrichtung eines
Keramikmuseums in einem Dresdener
Palast mit Hunderten von Tier- und
Vogelfiguren.
7 Sarkophag einer ägyptischen Königin
Ancient Egypt Ebene 3
1908 wurde in Qurna, Theben, eine
ungestörte Grabstätte von etwa
1550 v.Chr. entdeckt. Die junge
Frau im Sarkophag bekleidete
einen außergewöhnlichen Rang,
wahrscheinlich den einer Königin. Dies
ist der spektakulärste Fund aus dem
alten Ägypten, der nach Schottland
gekommen ist, und die einzige intakte
königliche Grabstätte, die außerhalb
von Ägypten ausgestellt ist.
Bleiben Sie in Kontakt
Erhalten Sie als Erste die neuesten Nachrichten und
Informationen über Sonderangebote. Registrieren Sie sich
unter www.nms.ac.uk/signup für unseren regelmäßigen
elektronischen Rundbrief.
www.twitter.com/NtlMuseumsScot
www.facebook.com/NationalMuseumsScotland
www.flickr.com/photos/NationalMuseumsScotland
www.feastbowl.wordpress.com
Werden Sie Mitglied
Werden Sie noch heute Mitglied. Dann erhalten Sie
kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu fünf Museen und den
Sonderausstellungen. Freuen Sie sich über Sonderangebote,
Veranstaltungen, die Zeitschrift Explorer und Rabatt
in unseren Läden. Die Mitgliedschaft können Sie am
Informationsschalter oder unter www.nms.ac.uk/membership
erwerben.
1 Stunde
• Machen Sie einen Rundgang durch das Museum und
nutzen dabei die vorliegende Auswahl von Schätzen
(nummeriert und auf dem Plan mit
gekennzeichnet)
als Ihren Kurzführer – Sie können ja später immer noch
einmal wiederkommen!
3 Stunden
10Hunterston-Brosche
Early People Ebene -1
Diese wunderbare Brosche wurde in den 1830er
Jahren in Hunterston, Ayrshire, gefunden. Sie wurde
um etwa 700 n.Chr. gefertigt und ist einer
der berühmtesten Gegenstände aus der
Epoche der Frühgeschichte und der
Wikinger. Sie wurde wahrscheinlich an
einem Königsort, vielleicht in Dunadd
in Argyll hergestellt und weist in
ihren Verzierungen lokale und
angelsächsische Einflüsse auf.
• Erkunden Sie die Galerien mit unserem Plan. Sie sind nach
den fünf Sammelthemen geordnet. Jede Galerie bietet
eine ganz eigene, unabhängige Erfahrung. Schauen
Sie sich ein bisschen von allen an und benutzen diesen
Leitfaden zur Auswahl einiger Schätze, oder konzentrieren
Sie sich auf einige Sammlungen und verbringen dort
mehr Zeit. In jedem Fall ist Discoveries (Entdeckungen)
auf Ebene 1 ein toller Ausgangspunkt.
• Nehmen Sie an einer kostenlosen Führung teil, um sich
die Sammlungen genauer anzusehen.
• Besuchen Sie eine Sonderausstellung – und zur
Entspannung und zum „Auftanken“ eines unserer Cafés
oder Restaurants.
Fenster zur Welt
In der gesamten Grand Gallery zeigt ein einziger großer
Schaukasten, aufsteigend von der Eingangshalle bis zum
Dachgeschoss, 800 Exponate quer durch alle Sammlungen.
Genießen Sie vom Balcony Café und der Info-Zone einen
großartigen Blick darauf.
Ausstellungen und Veranstaltungen, die Sie nicht
verpassen sollten
Wie Sie das Meiste aus Ihrem Besuch machen
Der Dudelsackspieler Daniel Laidlaw wurde
für seine Tapferkeit in der Schlacht bei Loos im
Jahre 1915 mit dem höchsten militärischen
Orden ausgezeichnet. Als die King’s Own
Scottish Borderers mit Bombardierung und
Giftgas zu kämpfen hatten, ermutigte Laidlaw
die Männer, weiter anzugreifen, und spielte
seinen Dudelsack sogar noch, nachdem er
verwundet worden war. Er überlebte die
Schlacht und ist 1950 friedlich gestorben.
Zugang
Schauen Sie in der Info-Zone oder in der Forschungsbibliothek
vorbei, wenn Sie mehr über die Geschichten erfahren wollen,
die hinter den bemerkenswerten Sammlungen verborgen
sind, die wir betreuen.
Info-Zone & Forschungsbibliothek
Die Führungen beginnen am Treffpunkt in der Grand Gallery.
Die Anfangszeiten finden Sie auf den Info-Bildschirmen.
Kostenlose Führungen
• Unser Programmteam bietet regelmäßig Aktivitäten in
den Galerien und im Lernzentrum an.
Essen und Trinken
Buchen Sie eine Spezialführung und Tastführungen für
Sehbehinderte, oder buchen Sie im Voraus einen Dolmetscher
für Gebärdensprache (britische Gebärdensprache) unter
0131 247 4041 oder schicken Sie eine E-mail an
[email protected]
Tast-Führungen und Führungen mit
Gebärdensprache
July 2011. National Museums Scotland Scottish Charity, No. SC011130
13 Victoria-Kreuz
Scotland: A Changing Nation Ebene 6
• Unser vielseitiges Ausstellungsprogramm umfasst
hervorragende, groß angelegte internationale
Ausstellungen (Eintritt).
• Lassen Sie sich von unserem umfangreichen
Veranstaltungsprogramm inspirieren, informieren und
unterhalten.
• Nehmen Sie eine Broschüre mit, sehen Sie auf den InfoBildschirmen nach, oder fragen unsere Mitarbeiter, was
gerade geboten wird.
Prinz Charles Edward Stewarts
Versuch, den Thron für seinen Vater
zurückzuerobern, endete 1746 in der
Schlacht von Culloden für die Jakobiter
mit einer bitteren Niederlage. Dieser
prächtige Menagenkasten aus
Silber könnte ein Geschenk zum 21.
Geburtstag des Prinzen gewesen sein.
Die Schachfiguren wurden 1831 auf der Insel
Lewis gefunden und sind der wichtigste, rätselhafte
archäologische Fund Schottlands. Sie wurden im späten
12. oder frühen 13. Jahrhundert wahrscheinlich in
Trondheim in Norwegen angefertigt.
Für die ganze Familie
12 Menagenkasten von Bonnie Prince Charlie
Scotland Transformed Ebene 3
11 Schachfiguren von Lewis
Kingdom of the Scots Ebene 1
Zugang auf Straßenebene, Aufzüge zu allen Stockwerken
und speziell angepasste Toiletten sind vorhanden. Wir
verfügen auch über Rollstühle zum Verleih, „Hearing Helper“
Funkhörsysteme, Induktionsschleifen und Audioguides.
Die Geburt von Dolly, dem ersten
aus einer ausdifferenzierten, adulten
Zelle geklonten Säugetier im
bahnbrechenden Roslin Institute bei
Edinburgh im Jahre 1996 war eine
gewaltige naturwissenschaftliche
Leistung und erregte großes
öffentliches Interesse.
Trinken Sie während Ihres Besuchs bei uns eine Tasse Kaffee,
oder essen Sie eine Kleinigkeit. Die Museum Brasserie
in der Eingangshalle reicht Speisen, die den ganzen Tag
über aus regionalen Zutaten frisch zubereitet werden. Das
Balcony Café im ersten Stock ist der ideale Ort, um vor der
ehrfurchteinflößenden Kulisse unseres bemerkenswerten
Window on the World (Fensters zur Welt) einen Kaffee und
einen kleinen Imbiss zu genießen. Das Tower Restaurant mit
seiner klassischen schottischen Küche und dem herrlichen
Recycling
www.nms.ac.uk/scotland
Nicht viel Zeit?
Die bemerkenswerte Dynastie der
Stevensons hat in fünf Generationen
acht Leuchtturm-Ingenieure
hervorgebracht. Diese Optik wurde
1889 von David A Stevenson für den
Leuchtturm auf der Insel Inchkeith im
Firth of Forth entworfen.
• Entdecken Sie Lernspaß zum Anfassen mit Hunderten von
interaktiven Exponaten im ganzen Museum.
• Viele neue Galerien und Präsentationen wurden im
Hinblick auf Familien gestaltet: Imagine, Animal World
und Connect (Ebene 1) sowie Adventure Planet (Ebene 5).
Ihr Besuch heute hat Ihnen Spaß gemacht? Dann freuen
wir uns über Ihre Spende, die Sie in die dafür zur Verfügung
gestellten Kästen einlegen können. Vielen Dank!
0300 123 6789
[email protected]
8 Optik des Leuchtturms von Inchkeith
Grand Gallery Ebene 1
Schauen Sie sich
unseren spektakulären,
lebensgroßen T. Rex an,
Animal World, Ebene 1
9 Das Schaf Dolly
Connect Ebene 1
Unterstützen Sie das
National Museum of Scotland
Helfen Sie uns, Papiermüll zu vermeiden. Wenn Sie diesen
Plan nicht mehr brauchen und nicht behalten möchten,
geben Sie ihn bitte wieder am Informationsschalter ab.
Dieses Maori-Kanu kam in den 1820er Jahren
aus Neuseeland hierher. Es wurde von unserem
Konservatoren-Team restauriert, und die OriginalSchnitzarbeiten wurden mit einem neuen
Achtersteven aus Acryl verbunden, den der Künstler
George Nuku gefertigt hat.
6 Meißener Löwe
European Styles Ebene 5
Das Königreich von Benin im
Südwesten Nigerias hatte seine
Blütezeit zwischen dem 13. und
19. Jahrhundert. Man glaubte,
dass die Könige (obas) von Benin
mit göttlicher Macht regierten.
Bronzeköpfe wurden zur
Erinnerung an diese göttlichen
Vorfahren gegossen und auf
Altäre im Königspalast gestellt.
National Museum of Scotland
4Waka
Facing the Sea Ebene 3
National Museum of Scotland: The Highlights ist Ihr
Museumsführer für das neu gestaltete Museum, der Ihnen
die Geschichte des Museums erläutert und einen bebilderten
Rundgang durch die Galerien bietet.
Nehmen Sie eine Erinnerung an Ihren Besuch mit: treffen Sie
Ihre Auswahl aus einem Sortiment fantasievoller Geschenke,
Souvenirs, Spielzeuge und Bücher. Sie können auch online
unter www.nms.ac.uk/shop bei uns einkaufen.
Einkaufen
Blick vom Dach ist den ganzen Tag für Mittagessen,
Afternoon Tea und Abendessen geöffnet (letzte Reservierung
23 Uhr). Das Tower Restaurant erreichen Sie telefonisch unter
0131 225 3003 oder unter www.tower-restaurant.com