Winterheft - in Gossensass

Gossensass
WINTER
INVERNO
WINTER
2014 - 15
SPEZIA
L
ANGEB
OT
Familien-Paket
„6 Tages-Skipass“
Hochsaison 370,00 Euro
Nebensaison 326,00 Euro
1 zahlendes Kind (geb. 1999 bis 2006)
fährt in Begleitung der
Eltern (2 Vollzahler) beim Kauf
eines 6 Tagesskipass GRATIS.
An der Skipasskassa erhältlich...
Lieber Gast,
Gentile ospite,
Dear guests,
wir heißen Sie hier in unserem
wunderbaren Ferienparadies
recht herzlich willkommen. Es
freut uns Ihnen mitteilen zu
dürfen, dass Sie sich für eine
ganz besondere Region entschieden haben. Eine Ferienregion voller Überraschungen.
Kultur, Familie, Aktiv, Winter und
Sommer wir haben Ihren maßgeschneiderten Urlaub schon
vorbereitet.
Lassen Sie sich entführen in
eine Welt voller atemberaubender Naturschauspiele, kulinarische Highlights und Veranstaltungen der Superlative.
le diamo il benvenuto nel nostro
stupendo paradiso vacanze. È
nostro piacere di informarla,
che ha scelto una zona vaccanza molto particolare. Una
regione per vacanze, piene di
sorprese. Abbiamo preparato
soggiorni fatti su misura per
lei, sia per la stagione invernale
che estiva; vacanze di cultura,
famiglia o avventura.
Si lasci guidare in un mondo di
spettacoli di natura mozzafiato,
attrazioni culinarie e eventi del
superlativo.
we warmly welcome you to our
wonderful vacation paradise.
You will be pleasantly surprised
by the different special features
that offer our region. A vacation
paradise full of surprises awaits
you. Culture, family, activities,
winter and summer – we will
make your holiday an individual, unforgettable one.
Non vediamo l’ora di poterla
salutare e fascinare presto sulle nostre alpi al lato esposto al
sole.
We are looking forward to welcoming you in our house on the
southern side of the Alps.
Wir freuen uns, Sie schon ganz
bald bei uns an der faszinierenden Sonnenseite der Alpen
begrüßen zu dürfen.
Let us entice you into a world
of breathtaking natural beauty,
culinary highlights and superlative events.
Pacchetto Famiglia
„Sci pass per 6 giorni“
Alta stagione 370,00 Euro
Bassa stagione 326,00 Euro
OFFERT
A
SPECIA
LE
Un bambino (nato 1999 a 2006)
riceve gratis lo sci pass per 6
giorni, se due adulti comprano lo sci pass per 6 giorni.
Si riceve alle Casse degli impianti...
SPECIA
L
OFFER
Family-Package
“6-days-skiing pass”
High season 370,00 Euro
Low season 326,00 Euro
1 child goes free (born from
1999 to 2006) if two adults buy
an entire 6-day-skipass.
You get it at every skipass selling point...
Zum Weihnachtsmarkt nach Sterzing
Al Mercatino di Natale a Vipiteno
To the Christmas Market of Vipiteno
30. 11 - 22. 12.2014
Inklusivleistungen
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Übernachtungen
Glühwein am Weihnachtsmarkt
Besuch der Krippenausstellung im Zwölferturm
Kutschenfahrt
Stadtführung durch Sterzing
Führung im Bergbaumuseum Ridnaun Schneeberg
Wertkarte für Busse in alle Seitentäler und bis nach Brixen
Erinnerungsgeschenk
Anreisetage: Sonntag - Dienstag
Compreso nel pacchetto
•
•
•
•
•
•
•
•
4 pernottamenti
vin brulè al mercatino di Natale
visita della mostra dei presepi nella torre di Vipiteno
giro in carozza
visita guidata di Vipiteno
visita guidata nel mondo delle Miniere di Monteneve in Val Ridanna
carta valore per corriera per girare in tutte le valli dintorni fino a Bressanone
regalo di ricordo
Hotel
Hotel Alpin
Hotel Sch
uster
Hotel Gud
run
Aktivhote
l Panoram a Gasthof M
oarwirt
Aparthote
l Pichler Res. Reiß
enschuh U.a.d.B. W
olf
U.a.d.B. F enhof luenerhof
U.a.d.B. G
artnerhof
App. Heid
enberger
App. Mon
ica
nur - solo - only
210,00 €
HP / MP
199,00 €
HP / MP
199,00 €
HP / MP
199,00 €
HP / MP
169,00 €
HP / MP
119,00 €
App.
119,00 €
App.
135,00 €
App.
127,00 €
App.
101,00 €
App.
99,00 €
App.
95,00 €
App.
Optionals
1 Schnupper-Skitag inkl.
Skipass und kompl. Skiausrüstung Preis von 33,00 €
1 Schnupper-Rodeltag inkl.
Bergfahrt und Ausrüstung
Preis von 10,00 € (Rosskopf)
Opzionale
1 giornata sugli sci
Compreso sci pass e
attrezzatura sci prezzo
33,00 Euro.
1 giornata in slitta Compreso
la salita con l’ovovia e slittino.
Prezzo 10,00 Euro.
Giorni di arrivo: Domenica - Martedí
Service included
•
•
•
•
•
•
•
•
4 nights
hot wine at the Christmas Market
visit of the Nativity exhibition at the Zwölferturm
carriage ride
guided tour of Vipiteno
visit guide at the mountain farm museum Ridnaun-Schneeberg
value card for busses to travel around all the side valleys and Bressanone
Souvenir
Days of arrival: Sunday - Tuesday
Optionals
1 skiing day Ski pass and
equipment inclusive
Price 33,00 Euro
1 tobogganing day
one way ticket with the
cable car and sledge
Price 10,00 Euro
Der erste Schnee
La prima neve
The first snow
Skitourtage
Giorni di Sci Alpino
Ski-touring Days
05.12.2014 - 20.12.2014
05.12.2014 – 12.04.2015
Inklusivleistungen
Inklusivleistungen
Ein Skiurlaubstag geschenkt!
• 4 Übernachtungen (HP/ÜF) zum Preis von 3
• 4-Tages-Skipass „Südtiroler Wipptal“ zum Preis von 3
• Erinnerungsgeschenk
*Letztmöglicher Anreisetag am 20.12.2014!
Compreso nel pacchetto
Un giorno di vacanza in regalo!
• 4 pernottamenti (mp/ppc) al prezzo di 3
• 4 skipass giornalieri per gli impianti dell’Alta
Val d’Isarco al prezzo di 3
• regalo di ricordo
*Ultimo giorno d’arrivo: 20.12.2014!
Service included
A fun ski day for free
• 4 nights (HB/B&B) at the price of 3
• 4-day-skiing pass „South Tyrolean upper Eisack
valley (Wipptal)“ at the price of 3
• Souvenir
*Last possible day of arrival: 20.12.2014!
Hotel
Hotel Alpin
Hotel Gud
run Aktivhote
l Pa
Gasthof M norama oarwirt U.a.d.B. W
olfenhof Aparthote
l Pichler Res. Reiß
enschuh
U.a.d.B. F
lue
App. Heid nerhof enberger
App. Mon
ica •
•
•
•
•
269,00 €
HP / MP
259,00 €
HP / MP
233,00 €
HP / MP
249,00 €
HP / MP
215,00 €
App.
199,00 €
App.
199,00 €
App.
179,00 €
App.
158,00 €
App.
155,00 €
App.
3 Nächte (HP/ÜF/App) immer Dienstag bis Freitag
Geführte Skitour (Aufstiegsspur Ladurns)
Hüttenabend am Donnerstag
Skitourenbuch Wipptal
Eintritt ins Balneum 3 Stunden (Hallenbad)
gültig die gesamte Saison, außer an Weihnachten, Silvester,
Fasching und Ostern.
Compreso nel pacchetto
Hotel
l Feuerstein
Familienhote
Hotel Erna ter Hotel Schus
n
Hotel Gudru
a
m
nora
Aktivhotel Pa
e
tt
hü
er
rn
du
La
e
Haus Lind
t
rwir
Gasthof Moa
f
ho
en
pp
Pension Kna
chuh
Res. Reißens
hler
ic
P
l
te
Apartho
fenhof U.a.d.B. Wol
nerhof ue
U.a.d.B. Fl
erger App. Heidenb
App. Monica
P / MP
285,00 € H
P / MP
237,00 € H
P / MP
H
198,00 €
P / MP
H
€
199,00
P / MP
198,00 € H
P / MP
H
192,00 €
P / MP
H
€
186,00
P / MP
H
€
0
177,0
pp.
188,00 € A
pp.
A
145,00 €
pp.
A
€
0
138,0
pp.
A
€
0
,0
0
15
pp.
A
144,00 €
pp.
A
€
0
123,0
pp.
A
€
0
,0
0
12
•
•
•
•
•
3 pernottamenti (MP/PPC/App) sempre martedì a venerdì
Tour sci alpinismo guidato
Serata in baita il giovedì
Libro di sci alpinismo dell’alta Valle Isarco
Entrata al Balneum per 3 ore (piscina coperta)
Valido tutta la stagione, eccetto Natale, Capodanno, Carnevale e Pasqua
Service included
•
•
•
•
•
3 nights (HB/B&B/APP) always Thursday to Friday
Guided tour in Ladurns
Cottage-Evening on Thursday
Ski-touring Book about “Wipptal”
Free entry at the Balneum (Pool aria) for 3 ours
Valid the whole season, except at Christmas, New Year, Carnival and Easter.
Freundschaftswochen
Settimane amichevoli
Friend Days
10. - 24.01.2015
Inklusivleistungen
• 7 Tage Unterkunft zum Preis von 6 (ÜF/HP)
• 6-Tages-Skipass zum Preis vom 5-Tages-Skipass Ladurns / Rosskopf
• Erinnerungsgeschenk
Compreso nel pacchetto
• 7 pernottamenti al prezzo di 6 (ppc/mp)
• 6 skipass giornalieri al prezzo di 5 per Ladurns / Monte Cavallo
• Regalo di ricordo
Service included
• 7 nights at the price of 6 (B&B/HB)
• 6-days-skiing pass at the price of 5 at the ski area Ladurns / Rosskopf
• Souvenir
Hotel
Familienh
ote
Hotel Erna l Feuerstein
592,00 €
HP / MP
Hotel Alpin
485,00 €
HP / MP
Hotel Sch
uster
479,00 €
HP / MP
Hotel Gud
run
464,00 €
HP / MP
Aktivhote
l Pa
459,00 €
HP / MP
Ladurnerh norama
ütte
418,00 €
HP / MP
Haus Lind
e
406,00 €
HP / MP
Gasthof M
oarwirt
396,00 €
HP / MP
Pension K
nappenho
399,00 €
f
HP / MP
Aparthote
l Pichler
399,00 €
HP / MP
U.a.d.B. W
olf
324,00 €
App.
U.a.d.B. F enhof luenerhof
322,00 €
App.
U.a.d.B. G
artnerhof
310,00 €
App.
Res. Reiß
enschuh 292,00 €
App.
App. Heid
enberger
289,00 €
App.
App. Mon
ica
268,00 €
App.
262,00 €
App.
Firnwoche
Settimana ultima neve
Last Snow Days
14.03. – 21.03.2015
Inklusivleistungen
• 7 Nächte Unterkunft (ÜF/HP/App) zum Preis von 6
• 6 Tages-Skipass Rosskopf/Ladurns zum Preis von 5
• Erinnerungsgeschenk
Compreso nel pacchetto
• 7 pernottamenti (MP/PPC/APP) al prezzo di 6
• 6 giorni di Skipass per gli impianti di Ladurns e Monte Cavallo al prezzo di 5
•Regalo di ricordo
Sonnenskilauf
Sciare al sole
Sun skiing
21. - 28.03.2015
Inklusivleistungen
MP
HP /
l
2,00 € HP / MP
e
9
t
5
o
H
€
ein 479,00 HP / MP
euerst
F
l
e
€
t
o
0
nh
464,0 HP / MP
Familie in €
0
,0
lp
459
/ MP
Hotel A huster € HP
0
,0
c
8
S
1
4
/ MP
P
H
Hotel drun 0 €
,0
u
6
G
0
MP
a
l
4
e
m
Hot
nora
HP /
6,00 € HP / MP
otel Pa
9
h
3
iv
t
k
A
€
erhütte
399,00 HP / MP
Ladurn de
€
0
in
399,0 App.
Haus L Moarwirt €
0
,0
f
4
.
32
Gastho Knappenhof
€ App
0
n
322,0 App.
Pensio el Pichler €
ot
310,00 App.
Aparth Wolfenhof
€
0
,0
.
2
.
29
U.a.d.B Fluenerhof € App
0
.
289,0 App.
U.a.d.B Gartnerhof €
.
268,00 App.
U.a.d.B enschuh
€
0
,0
iß
2
e
6
R
2
rger
Res.
e
b
n
e
eid
App. H ica
on
M
.
p
p
A
Service included
• 7 nights (HB/B&B/APP) at the price of 6
• 6-day-skiing pass “Ladurns-Rosskopf” at the price of 5
•Souvenir
•
•
•
7 Tage Unterkunft zum Preis von 6 (ÜF/HP)
6-Tages-Skipass zum Preis vom 5-Tages-Skipass
„Südtiroler Wipptal“
Erinnerungsgeschenk
Compreso nel pacchetto
• 7 pernottamenti al prezzo di 6 (PPC/MP)
• 6 skipass giornalieri al prezzo di 5 per l’Alta Valle Isarco
• Regalo di ricordo
Services included
•
•
•
7 nights at the price of 6 (B&B/HB)
6-day-skiing pass at the price of 5 at ski area Upper Eisack Valley (Wipptal)
Souvenir
Hotel
Familienh
ote
Hotel Erna l Feuerstein 612,00 €
HP / MP
Hotel Alpin
545,00 €
HP / MP
Hotel Sch
uster 499,00 €
HP / MP
Hotel Gud
run 484,00 €
HP / MP
Aktivhote
l Pa
479,00 €
HP / MP
Ladurnerh norama ütte
438,00 €
HP / MP
Haus Lind
e
426,00 €
HP / MP
Gasthof M
oarwirt 426,00 €
HP / MP
Pension K
nappenho
419,00 €
f HP / MP
Aparthote
l Pichler 419,00 €
HP / MP
U.a.d.B. W
olf
344,00 €
App.
U.a.d.B. F enhof
luenerhof
3
42,00 €
App.
Res. Reiß
enschuh
330,00 €
App.
App. Heid
enberger
299,00 €
App.
App. Mon
ica
288,00 €
App.
282,00 €
App.
Appartments
Hotels – Garni – B&B
Familienhotel Feuerstein
Pflersch 185 Fleres - Tel. 0039 0472 770 126
www.hotel-feuerstein.it
Preis: ab 75,00 €
Pension Knappenhof
Pflersch 86 Fleres - Tel. 0039 0472 770 594
www.knappenhof.com
Preis: ab 42,00 €
Urlaub a. d. B. Wolfenhof
Mühlgasse 11 via Mulino
Tel. 0039 347 685 66 88
www.wolfenhof.com
Preis: auf Anfrage
Hotel Alpin
Ladurns 84
Tel. 0039 0472 770 101- www.hotelalpin.it
Preis: ab 60,00 €
Apparthotel Pichler
Notenburg 1 Via Notenburg
Tel. 0039 0472 632 406
www.pensiongarnipichler.it
Preis: ab 26,00 €
Residence Reißenschuh
Ladurns 98a
Tel. 0039 328 0344 144 - www.reisenschuh.it
Preis: auf Anfrage
Hotel Bergkristall
Pflersch 88 Fleres - Tel. 0039 0472 770 561
www.bergkristall.it
Preis: auf Anfrage
Hotel Erna
Pflerscher Str. 2 Via Fleres
Tel. 0039 0472 632 307
www.hotel-erna.com
Preis: ab 40,00 €
Hotel Gudrun
Alte Postgasse 8 via Posta Vecchia
Tel. 0039 0472 632 318
www.hotel-gudrun.com
Preis: ab 46,00 €
Hotel Panorama
St. Anton 176 San Antonio - Tel. +39 /
0472 770 010 - www.hotel-panorama.it
Preis: auf Anfrage
Hotel Schuster
Pfarrgasse 1 via Parrocchia
Tel. 0039 0472 632 322
www.hotel-schuster.com
Preis: ab 42,00 €
Gasthof Moarwirt
Romstr. 11 via Roma
Tel. 0039 0472 632 324
www.moarwirt.com
Preis: ab 42,00 €
Gasthof Nussbaumer
Romstr. 3 via Roma
Tel. 0039 0472 632 317
Preis: auf Anfrage
Gasthof Silbergasser
Brennerbad 5 Terme di Brennero
Tel. 0039 0472 631 158 - www.silbergasser.it
Preis: auf Anfrage
Residence Zum Theater
Schulweg 2 via Scuole
Tel. 0039 0472 632 322
www.residence-theater.com
Preis: auf Anfrage
App. Heidenberger
Edelweißhütte Ladurns
Pflersch 201 Fleres - Tel. 0039 0472 770 525 Schulweg 1 via Scuole
Tel. +39 0472 632 353
www.edelweisshuette.it
www.appartments-heidenberger.com
Preis: auf Anfrage
Preis: ab 28,00 € (pro App.)
Berggasthaus Ladurnerhütte
Pflersch 200 Fleres
Tel. 0039 0472 770 012
www.ladurnerhuette.com
Preis: ab 44,00 €
Urlaub a. d. B. Haus Linde
Pflersch 108 Fleres
Tel. 0039 0472 770 011 - www.hauslinde.net
Preis: ab 40,00 €
PZ Haus Alpögger
St. Anton 164 San Antonio
Tel. 0039 0472 770 063
www.alpoegger.com
Preis: auf Anfrage
Urlaub a. d. B. Fluenerhof
Pflersch 102 Fleres
Tel. 0039 388 043 98 68
Preis: ab 28,00 €
Kräuterhof Bote
Pflersch 118 Fleres - Tel. 0039 0472 770 028
www.biowipptal.it
Preis: auf Anfrage
Urlaub a. d. B. Ottohof
Pflersch 6 Fleres - Tel. 0039 334 659 09 18
www.ottohof.info
Preis: auf Anfrage
Urlaub a. d. B. Hofer Johann
Pflersch / Val di Fleres 81
Tel. 0039 0472 770601
Preis: auf Anfrage
er*
Andere - Altri - Oth
Hotel Argentum ***
Pflersch / Val di Fleres 157 - Tel. 0039 0472 770083
Pension Alpenhof ***
Strange 4 - Tel. 0039 0472 632346
Residence Ladurns ***
Pflersch / Val di Fleres 89 - Tel. 0039 0472 770060
Urlaub a. d. B. Bichlhof
Pflersch / Val di Fleres 112 - Tel. 0039 0472 770590
Urlaub a. d. B. Stanishof
Pflersch / Val di Fleres 167 - Tel. 0039 0472 770064
App. Monica
Pfarrgasse 8 via Parrocchia
Tel. +39 0472 632 415
www.appartements-monica.com
Preis: ab 20,00 €
Hotel Residence Lorenz ***
Färberstr. / via Färber 5 - Tel. 0039 0472 632 093
Enzianhütte Zirog
Zirog/Zirago - Tel. 0039 0472 631224
Alpenrose
Pflersch / Jugenferienheim - Tel. 0039 0472 770 594
Urlaub a. d. B. Gartnerhof
Pflersch 95 Fleres - Tel. 0039 333 413 65 92
www.gartnerhof.com
Preis: ab 25,00 €
Hotel Olympia* Brenner
Via Karl von Etzel 10 - Tel. 0039 0472 631 163
Ferienvilla Aigner
Strange 15 Via Strange 15 Tel. 0039 333526957
Preis: auf Anfrage
INFO
Ferienhaus Staudacher
Pflersch 111 Fleres - Tel. +39 335 170 52 58
www.ferienhaus-staudacher.com
Preis: auf Anfrage
Inklusive:
Wochenpaket mit
Gratis Skibus, Gratis
Schneeschuhwanderungen, Gratis
Rodelpartien und vielen
weiteren Vorteilen
Incluso:
Pacchetto settimanale con sci bus
gratuito, ciaspolate
guidate gratuite,
slittate gratuite e
tanti altri vantaggi.
Inclusive:
Weekly program with
free shuttle bus to
the skiingarea, free
guidet snow shoe
tours, tobogganing
for free and many
other benefits.
Tourismusverein Gossensass
Associazione Turistica Colle Isarco
Ibsenplatz 2 | Piazza Ibsen 2
39041 Gossensass | Colle Isarco
Eisacktal - Südtirol - Italien
Valle Isarco - Alto Adige - Italia
Tel.: 0039 0472 632372
www.gossensass.org - www.colleisarco.org
[email protected] - [email protected]
Skiverleih
-
ki rentals
sci - S
Noleggio
adurns
r KG - L
e
k
ic
tr
win S
60
rvice Er
Sportse 39 0472 770 5 tandgo.it
n
+
x
.r
a
www e
Tel. | F
dgo.it |
n
ta
n
re
info@
r
t Wurze
ih Spor
Skiverle - Via Roma 28
ße
Romstra 472 632 420
0
9
3
+
l.
Te
7 350
urzer.it
0472 76 | www.sportw
9
it
Fax +3
r.
e
ortwurz
info@sp
Familien-Paket
„6 Tages-Skipass“
Hochsaison 370,00 Euro
Nebensaison 326,00 Euro
1 zahlendes Kind (geb. 1999 bis 2006)
fährt in Begleitung der
Eltern (2 Vollzahler) beim Kauf
eines 6 Tagesskipass GRATIS.
An der Skipasskassa erhältlich...
Pacchetto Famiglia
NEU:
Skipass gültig für
Ladurns und
Rosskopf
www.ladurns.it
Das Skigebiet Ladurns bei
Gossensass nördlich von Sterzing ist die ideale Anlaufstelle
für Familien mit Kindern. Frei
nach dem Motto „klein aber
fein“ gestalten sich die Tage im
Schnee in Ladurns.
Semplice e romantico. La zona
sciistica Ladurns nei pressi di
Colle Isarco a nord di Vipiteno è
il luogo ideale per famiglie con
bambini. Qui le giornate sulla
neve si prospettano all’insegna
del divertimento.
Leichte bis mittelschwere
Pisten auf breiten, nordseitigen
Hängen vor beeindruckender
Gebirgskulisse und absolute
Schneesicherheit machen das
Skigebiet Ladurns-Gossensass
zum echten Insider-Tipp für
den Skigenuss.
Piste facili e di media difficoltà
disposte su ampie discese
rivolte a nord con una vista
suggestiva su massicci montagnosi e la garanzia assoluta
di neve fanno di Ladurns- Colle
Isarco un luogo tranquillo per
gli amanti dello sci.
Weiters erwartet Sie eine 6.5
km lange Rodelbahn, welche
von der Bergstation durch den
Wald bis zum Parkplatz führt.
Rodeln können vor Ort an der
Talstation ausgeliehen werden!
Inoltre vi attende una fantastica
pista per slittini lunga 6,5
km partendo dalla stazione
a monte fino a fondo valle.
Le slitte possono essere
noleggiate direttamente alla
stazione a valle di Ladurns.
The ski resort Ladurns near
Colle Isarco and Vipiteno is
ideal for families with children.
Following the slogan “small but
nice“ Ladurns offers amazing
snow-days.
Easy to intermediate slopes on
broad, north-facing hills are
waiting for you. The spectacular alpine panorama and the
absolute guarantee of snow
makes it a real insider tip for
maximum skiing fun.
In addition a 6,5 km long
toboggan run brings you from
the mountain station trough
the forest till the parking lot.
Toboggans are available for
rent at the valley-station.
Skipasspreise:
1- Tagespass: ab 33,00€
6 - Tagespass: ab 163,00€
5 in 6 Skipass: ab 146,00€
Prezzi Skipass:
1 gg: da € 33,00
6 gg: da € 163,00
5 in 6: da € 146,00
Un bambino (nato 1999 a 2006)
riceve gratis lo sci pass per 6
giorni, se due adulti comprano lo sci pass per 6 giorni.
Si riceve alle Casse degli impianti...
NUOVO:
Sci pass valido
per Ladurns e
Monte Cavallo
Family-Package
“6-days-skiing pass”
High season 370,00 Euro
Low season 326,00 Euro
1 child goes free (born from
1999 to 2006) if two adults buy
an entire 6-day-skipass.
Ski pass prices:
1- day-ticket: from 33,00 €
6-day-ticket: from 163,00 €
6 for 5: from 146,00 €
„Sci pass per 6 giorni“
Alta stagione 370,00 Euro
Bassa stagione 326,00 Euro
NEW:
Ski-pass valid
for Ladurns and
Monte Cavallo
You get it at every skipass selling point...
673
39 0472 632
Tel. + Fax +
73
8 706 24
Mobil +39 34
ss.it
le-gossensa
u
ch
info@skis
ss.it
sa
n
se
os
ule-g
www.skisch
Skischule
Scuola di sci
Wochenkurse ab 12.00 Uhr (12 Stunden): € 135,00
Familienrabatt (ab 3 Personen): -10%
Privatstunde pro Person: € 39,00
Corsi settimanali dalle ore 12.00 (12 ore): € 135,00
Riduzione per famiglie (da 3 persone): -10%
Lezione individuale per 1 persona: € 39,00
Fichti’s Kinderland
Fichti’s Kinderland
geöffnet 20.12.2014 – 10.04.2015
aperto 20.12.2014 – 10.04.2015
Paradiesisch – Fichti’s Kinderland direkt an der
Talstation Ladurns bietet Ganz- oder Halbtageskinderbetreuung an sechs Tagen in der Woche
für Kinder ab 4 Jahren inklusive 4 oder 2 Stunden Skikurs und Mittagessen mit Getränk.
Fantastico – Il paese dei bambini, direttamente alla stazione a valle di Ladurns, offre
assistenza giornaliera o di mezza giornata sei
giorni alla settimana per bambini da 4 anni,
inclusi corsi da sci e pranzo con bibita.
Wochenkarte
6 Tage mit 4 Std. Skikurs € 227,00
(10.00–16.00 Uhr, für Kinder ab 5 Jahren)
Settimanale
6 giorni con 4 ore di corso di sci € 227,00
(ore 10.00–16.00, per bambini da 5 anni)
Halbtags-Wochenkarte
6 Tage mit 2 Std. Skikurs € 192,00
(10.00–13.30 Uhr, für Kinder ab 4 Jahren)
Settimanale
6 giorni mezza giornata con 2 ore di corso di sci €
192,00 (ore 10.00–13.30, per bambini da 4 anni)
Anmeldung: Skischule Gossensass
Iscrizione: Scuola di Sci Colle Isarco
Ski school
Week‘s course at 12.00 am (12 hours): € 135,00
Family discount (3 people or more): -10%
Private lesson per person: € 39,00
Fichti’s Kinderland
open 20.12.2014 – 10.04.2015
A paradise on earth – Fichti’s Kinderland
is situated directly at the valley-station of
Ladurns and offers full-day and half-day
child-care on 6 days a week for kids from
4 years of age. 2 or 4 hours of ski lessons with lunch and drink are included.
week’s course
6 days with 4h of ski lessons per day € 227,00
(from 10 a.m. until 4 p.m., for children from 5 years of age)
Half-day pass to a full week
6 days with 2h of skiing course € 192,00
(from 10 a.m. until 1.30 p.m., for
children from 4 years of age)
Application: Ski School Colle Isarco
Highlights 2015
01.01.2015
r in
Neujahrsfeie
ss
Gossensa
odanno a
Fiesta a Cap
Colle Isarco
ike with
New Years h
olle Isarco
C
at
torches
12.04.2015
Finale in Ladurns
Finale a Ladurns
Ladurns closing
party
Februa
r
Großer F
as
Großer F ching
asching
Großer F
asching
Unsinniger Donnerstag
Giovedì grasso
During carnival on Thursday
März - M
arzo - M
arch
Lederhosen
im Schnee
Lederhosen
“ sulla neve
Leather-trou
sers-skiingday
Wintertriathlon „Feuersteintrophäe“
Triathlon invernale
„Trofpheo Feuerstein“
winter triathlon for the trophy
„Flint Lighters“
März - M
arzo - M
arch
Die Longe To
ur - Skitouren
festl
Festa degli sc
i alpinisti
„The long to
ur“
Ski-Mountai
neering
Party at the
Hotel Panora
ma
Rosenmontag
Lunedì grasso
During carnival on Monday
Gaudiskirennen mit Skishow
Gara di sci di carnevale con scishow
Fun packed ski running
Grafik & Druck: MUWit - Foto: © Peterlin Klaus; Tourismusverein Sterzing; Tourismusverein Gossensass; Hubert Eisendle
www.gossensass.org