fattoria la principina - Appartamenti La Principina

FATTORIA
LA PRINCIPINA
APPARTAMENTI 2° cat.
58046 Principina Terra, Grosseto
www.fattorialaprincipina.it
Tel. 0564/400157 Fax 0564/400224
[email protected]
Borgo S. Antonio
Affitto
Sconto
settimanale
Prenota Scont
per
Prima a
appartamento 60 gg
Bilo 3
2+1
Bilo 4
2+2
Bilo 5
3+2
Trilo 5/6
4+2
TARIFFE 2012
05/05-09/06
15%
10%
€ 340,00
€ 370,00
€ 490,00
€ 690,00
09/06-16/06
15%
10%
€ 340,00
€ 370,00
€ 490,00
€ 690,00
16/06-23/06
15%
10%
€ 490,00
€ 540,00
€ 690,00
€ 890,00
23/06-30/06
15%
10%
€ 590,00
€ 640,00
€ 790,00
€ 990,00
30/06-14/07
15%
10%
€ 640,00
€ 690,00
€ 840,00
€ 1.040,00
14/07-04/08
15%
10%
€ 690,00
€ 740,00
€ 890,00
€ 1.090,00
04/08-11/08
10%
-
€ 1.090,00
€ 1.140,00
€ 1.290,00
€ 1.490,00
11/08-18/08
10%
-
€ 1.250,00
€ 1.340,00
€ 1.590,00
€ 1.790,00
18/08-25/08
10%
-
€ 890,00
€ 940,00
€ 1090,00
€ 1.290,00
25/08-01/09
15%
10%
€ 490,00
€ 540,00
€ 690,00
€ 890,00
15%
10%
€ 340,00
€ 390,00
€ 490,00
€ 690,00
01/09-20/09
NOTE/NOTES
INCLUSO nelle tariffe:
Acqua, luce, gas, aria condizionata, TV, asciugacapelli, pulizie finali.
Im Preis inbegriffen:
Wasser, Strom, Gas, Klimaanlage, TV, Fön, Endreinigung.
Included in the price:
Water, electricity, gas, air conditioning, TV, hair-dryer, final cleaning.
DA PAGARE IN LOCO / AM ORT ZU ZAHLEN / TO BE PAID DIRECTLY:
SUPPLEMENTI:
Zuschläge:
Extras:
ANIMALI:
Tiere:
Pets:
TESSERA CLUB:
Culla € 10,00/giorno;
Biancheria € 15,00 persona/settimana;
Cauzione € 150,00.
Babybett € 10,00/ Tage;
Bettwäsche u. Handtücher € 15,00 pro P/Woche;
Kaution mit Scheck od. bar € 150,00.
Child’s cot € 10,00 /day;
Bed-Bath Linen € 15,00 per p/week;
Deposit € 150,00.
€ 70,00/settimana. Per i cani obbligo di museruola e guinzaglio; non ammessi nelle zone comuni.
€ 70,00/Woche. Hunde nur mit Leine und Maulkorb und nicht in den Gemeinschaftsräumen erlaubt.
€ 70,00/week. Dogs only with leash and muzzle; they are not allowed in common areas.
Esclusa ed obbligatoria dal 23/06 al 01/09, € 80,00 soggiorno/appartamento. Comprende: uso delle piscine esterne con sdraio ed
ombrelloni ad esaurimento, con possibile chiusura per alcune ore del giorno.
Clubkarte:
Im Preis nicht inbegriffen und Pflicht vom 23/06 bis 01/09, Preis € 80,00 Aufenthalt/Wohnung; die Karte schließt die
Swimmingpoolbenutzung sowie Sonnenschirm und Liegestühle (soweit vorrätig) ein; der Swimmingpool kann während einiger Stunden
am Tag geschlossen sein.
Club Card:
Not included in the price and necessary from June 23rd to Sept 01st, Price € 80,00 stay/flat, includes the use of the swimming-pools with
chairs and umbrellas (if still available). The swimming-pools can be closed for few hours a day.
CENTRO SPORT Ingresso Giornaliero € 15,00 p.p.; comprende l’ingresso a: piscina coperta riscaldata, con microclima controllato, vasca
& BENESSERE
idromassaggio , sauna, bagno turco, palestra attrezzata e sala corpo libero.
Sport & Wellness
Tageskarte € 15,00;Hallenschwimmbad mit kontrolliertem Mikroklima, Unterwassermassage, Sauna, Dampfbad, Gym und Fitnessraum.
Sport & Wellness
Daily entrance € 15,00 p.p. and includes: indoor warm swimming-pool with controlled microclimate, Jacuzzi, sauna, steam bath, gym
and fitness room.
ARRIVO/PARTENZA:
L’arrivo è consentito tra le ore 17.00 e le ore 20.00; la partenza entro le ore 10.00.
Ankunft/Abfahrt:
Ankunft zwischen 17.00 und 20.00 Uhr. Abreise 10.00 Uhr.
Arrival/Departure:
Check-in between 5.00 p.m. and 8.00 p.m. Guests should leave the apartments by 10.00 a.m. on the day of departure.
PAGAMENTO:
30% alla prenotazione, 30% 30 gg prima dell’arrivo, saldo all’arrivo in contanti o carta di credito.
Per prenotazioni 2 gg. prima dell’arrivo, al check in è previsto il prepagamento e/o un deposito a garanzia.
Zahlungs-Konditionen:
30% bei Reservierung, 30% 30 Tage vor Ankunft, Restbetrag bei Ankunft.
Payment:
30% on booking, 30% 30 days prior to arrival, balance on arrival.
For bookings prior 48 hours we require a prepayment and/or a deposit at your arrival.
ANNULLAMENTO:
30% fino a 7 gg. prima dell’arrivo; 60% dal 6° giorno.
Annullierungskosten:
30% bis 7 Tage vor Beginn des Aufenthalts; 60% ab 6. Tag.
Cancellation cost:
30% until 7th day prior to arrival; 60% from the 6th day of arrival on.