KoBo_03_2016

KoBo
03/2016
Magazin mit Koordinationskalender der Gemeinde Bonstetten
Bunter Käfer
Zurzeit aktiv: der Pinselkäfer ... Seite 11
«Musig im Dorf»
Ferienfeeling auf dem Dorfplatz
... Seite 13
Wissenswertes
Vielfältige Strassenrabatten
... Seite 14
Aus der Gemeinde
KoBo
Gemeinden sind verpflichtet, Kontrollen durchzuführen
Lebensmittelkontrolle
Gemäss Einführungsverordnung zum eidgenössischen Lebensmittelgesetz sind die Gemeinden verpflichtet, Lebensmittelkontrollen in sämtlichen Lebensmittel-Bereichen
vor Ort durchzuführen. Die Gemeinde Bonstetten hat diesen Auftrag an das Kantonale
Labor Zürich vergeben. Der Jahresbericht
2015 ist wie immer spannend, aufschlussreich und interessant – einige Beispiele:
Weichmacher im Spielzeug. Bei Spielwaren aus
PVC konnten die gefährlichen Weichmacher eliminiert werden. Hier
zeigen die gesetzlichen
Vorgaben der Schweiz
und der EU ebenso wie die Anstrengungen
des Vollzugs Wirkung. In Asien scheint das
Problem noch nicht erkannt worden zu sein:
direkt importierte asiatische Produkte, die
eigentlich nicht für den Schweizer Markt gedacht sind, weisen teilweise nach wie vor
hohe Gehalte auf. Wie schon im Vorjahr
wurde festgestellt, dass der Verkauf der
Substanzen trotz Ausweiskontrolle erfolgte.
Pestizidrückstände in Gemüse aus Asien.
Nach wie vor ist Gemüse aus Asien häufig
mit massiven Rückständen von Pflanzenschutzmitteln belastet. In vielen Fällen können solche Warenlieferungen mit einer Art
Stopp-and-Test-Verfahren bereits vor dem
Impressum
Herausgeberin Politische Gemeinde Bonstetten
KoBo-Redaktion, Postfach, 8906 Bonstetten
E-Mail: [email protected]
Redaktionsteam Patrick Hippenmeyer,
Beatrice Liera, Ute Ruf, Renée Schweizar,
Robert Zingg
Korrektorat Renée Schweizar
Chefredaktion Bruno Steinemann
Titelbild Robert Zingg
Layout Kaspar Köchli, Weiss Medien AG
Druck Weiss Medien AG, Affoltern a. A.
Auflage 2300 Exemplare
Erscheinung 5x jährlich
Ausgabe 04/16 erscheint am 16. September 2016
Redaktionsschluss ist der 22. August 2016
Papier: gedruckt auf FSC-zertifiziertes Claro *Bulk matt gestrichen
Import identifiziert werden und gelangen
damit nicht in den Verkauf in der Schweiz.
Dieses Verfahren wurde bereits von mehreren kantonalen Vollzugsstellen angewendet und verspricht einen besseren Konsumentenschutz.
Aluminium in asiatischen Teigwaren. In asiatischen Teigwaren sind hohe Aluminiumgehalte aufgefallen. Deren Ursache ist noch
unbekannt. Auf Anfrage hat das Bundesamt
für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen einen provisorischen Toleranzwert
festgelegt.
Schwermetall in
Raubfischen.
Raubfische fallen immer wieder durch hohe
Schwermetallgehalte auf. Im Rahmen des grenztierärztlichen Monitoring-Programms wiesen insbesondere Thun- und Schwertfische Quecksilbergehalte über dem Grenzwert auf und
mussten aus dem Verkehr gezogen werden.
Weil auch bei anderen Proben hohe Gehalte
gemessen wurden, empfiehlt es sich, während Schwangerschaft und Stillzeit auf den
Konsum von Schwertfisch, Marlin und Hai
ganz zu verzichten und höchstens eine Portion frischen Thunfisch oder ausländischen
Hecht pro Woche zu konsumieren.
Internet-Handel.
Nach wie vor besteht Handlungsbedarf bei der
Kontrolle der im
Internet angebotenen Produkte.
So wurden zahlreiche Lebensmittel mit nicht zugelassenen
Zutaten zum Kauf angeboten – vorzugsweise in Produkten für Sportler und Bodybuilder. Bei der Vollzugsarbeit sind einige
Hürden zu überwinden. Oft sind die Verantwortlichen mit den dem Kantonalen Labor
zur Verfügung stehenden Mitteln nicht zu
identifizieren und können deshalb auch
nicht zur Rechenschaft gezogen werden.
Zudem ist eine gesetzeskonforme amtliche
Probenerhebung kaum möglich. Aufgrund
einer engen Zusammenarbeit mit in- und
ausländischen Behörden konnten in einigen
Fällen Erfolge verzeichnet werden.
Auch in Bonstetten werden sämtliche lebensmittelverarbeitenden Betriebe kontrolliert. Aus den Rückmeldungen des Kantonalen Labors Zürich sind folgende Angaben ersichtlich: 2015 waren in unserer
Gemeinde 28 Betriebe gemeldet, in deren
27 wurden risikobasierte Kontrollen und 3
Nachkontrollen durchgeführt. In 16 Fällen
erfolgten Beanstandungen.
Renée Schweizar
Alkohol-Testkäufe 2016
Nachdem das Ergebnis der flächendeckenden Alkoholtestkäufe 2015 wenig
erfreulich ausgefallen ist, wurden im April
dieses Jahres vor allem die damals fehlbaren fünf Betriebe – zusammen mit zwei
weiteren Betrieben – erneut getestet.
Während der Verkauf von Tabakwaren
(getestet drei Betriebe) und Alkohol bei
67% (getestet sechs Betriebe) liegt, erreicht er bei den Spirituosen 100% (getestet vier Betriebe)! Wie schon im Vorjahr erstaunte die Tatsache, dass der Verkauf der Substanzen teilweise trotz Ausweiskontrolle erfolgte.
Die Betriebe wurden schriftlich über die
Testergebnisse informiert. Dem Personal
der wiederholt fehlbaren Betriebe wurde
die Schulung der Suchtprävention Bezirke
Affoltern und Dietikon auferlegt.
Ein besonderer Dank gilt den beiden Unternehmen, deren Personal sich in allen
Bereichen vorbildlich verhalten hat.
Ziel der Testkäufe ist es, die den Gemeinden gesetzlich vorgeschriebenen Jugendschutzbestimmungen umzusetzen.
Aufgrund des Ergebnisses werden auch
im nächsten Jahr Testkäufe stattfinden.
Die Suchtpräventionsstelle der Bezirke
Affoltern und Dietikon berät auch Festveranstalter bei ihren Präventionsbemühungen. Das Angebot umfasst neben individueller Beratung die Schulung von
(ehrenamtlichen) Servicekräften sowie die
kostenlose Abgabe von hilfreichen Checklisten und Jugendschutzmaterialien wie
Kleber, Plakate und Kontrollbänder für
die Alterskontrolle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.supad.ch.
KoBo
03/16
2
Aus der Gemeinde
KoBo
Wasserversorgung
Trinkwasserqualität
Das Trinkwasser im Verteilnetz der Wasserversorgung Bonstetten muss gemäss
den gesetzlichen Vorgaben strengen
Qualitätsanforderungen entsprechen.
Die im Jahr 2015 vorgenommenen Probennahmen führten zu keinen Beanstandungen und erfüllen die Anforderungen.
Im Art. 275d der Lebensmittelverordnung
ist enthalten, dass die Bevölkerung über
die Qualität des Trinkwassers informiert
werden muss.
Ebenfalls können die Wasserwerte jederzeit online auf www.trinkwasser.ch abgerufen werden.
Die mikrobiologischen und chemischen
Werte liegen weit unterhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Toleranzwerte.
Die Wasserversorgung Bonstetten erfüllt
somit alle hygienischen Anforderungen.
Die Gesamthärte des Trinkwassers in
Bonstetten ist schwankend. Diese liegt
zwischen 27.6 bis 37.0°fH. Die Schwankungen ergeben sich aus dem Mischverhältnis des Eigenwassers mit dem zusätzlich beschafften Wasser von der Gruppenwasserversorgung. Der Nitratgehalt liegt
bei durchschnittlich 11.2 mg/l (Toleranzwert gemäss Lebensmittelgesetz liegt bei
40 mg/l).
Das Trinkwasser der Wasserversorgung
Bonstetten setzte sich im Jahr 2015 aus
18.86% eigenem Wasser (davon 51.16%
Grundwasser und 48.84 % Quellwasser)
und 81.14% aus Fremdwasser der Grup-
Aus dem Gemeinderat
penwasserversorgung (davon 34 % Seewasser und 66 % Grundwasser) zusammen. Unser Quell- und Grundwasser
durchläuft vor dem Eintritt ins Reservoir
bzw. ins Netz eine Ultraviolettanlage, wo
es ohne Zusatz von Chemikalien entkeimt
wird.
Weitere Auskünfte erhalten Sie vom Wasserwart, Telefon 044 701 95 67, oder
unter E-Mail [email protected].
Beachten Sie auch die Homepage der
Gemeinde unter Wasserversorgung oder
unter www.trinkwasser.ch
Wasserversorgung Bonstetten
Informationen aus den Sitzungen von Mai 2016
steine) entlang der Hohli Gass als Hang- • das Personal zweier Betriebe, welche wieEinzel-Initiative: «Kunststoffsammlung –
sicherung auf Kat-Nr. 2258, Oberdorfstrasderholt gegen die Jugendschutzbestimpraktisch und umweltschonend im Dorf!»
se 14, Bonstetten.
mungen zum Alkoholverkauf an JugendHans Wiesner hat mit Eingabe vom 4. Mai
liche unter 16 bzw. 18 Jahre verstossen
2016 eine Einzel-Initiative im Sinne von § 50
haben, verpflichtet, entsprechende Schudes kantonalen Gemeindegesetzes dem Ge- Personelles aus dem Gemeindehaus
lungen bei der SUPAD Suchtprävention zu
meinderat eingereicht. Die Initiative ver- • Die Leiterin der Einwohnerdienste, Annemarie Theodorou, hat sich nach über 35
absolvieren;
langt, dass die Sammlung von Kunststoffen
Jahren Tätigkeit in unserer Gemeinde ent- • die Bauabrechnung für die Umlegung
fest in der geltenden Abfallverordnung verschieden, per Ende 2016 frühzeitig in den
Wolfenbach in der Höhe von
ankert werden soll. Der Gemeinderat prüfte
Ruhestand zu treten. Selbstverständlich
CHF 110‘865.45 mit Minderkosten von
im ersten Schritt, ob die Einreichung der
hat der Gemeinderat diesem Wunsch entCHF 35‘334.55, genehmigt;
Einzel-Initiative den Formvorschriften gesprochen. Die Stelle wird in den nächsten • die Jahresrechnung 2015 des Zweckvermäss kantonalem Recht entspricht. In einem
Wochen öffentlich zur Wiederbesetzung
bands Feuerwehr Unteramt genehmigt;
nächsten Schritt wird der Gemeinderat nun
ausgeschrieben. Der Gemeinderat und • im Zusammenhang mit der Bildung der
materiell (inhaltlich) Stellung beziehen. Die
das Verwaltungspersonal danken AnneEinheitsgemeinde Bonstetten (VereiniGemeindeversammlung wird am 13. Demarie Theodorou – auch im Namen der
zember 2016 über die Initiative und den
gung der Politischen Gemeinde und der
Bevölkerung – herzlich für ihren langjähAntrag des Gemeinderates entscheiden
Primarschulgemeinde) die konsolidierte
rigen grossartigen Einsatz und wünschen
können.
Eröffnungsbilanz 2016 zuhanden des Geihr bereits heute alles Gute und viel
meindeamtes des Kantons Zürich verabFreude an der neu gewonnenen Freizeit.
Baubewilligungen
schiedet;
Folgende Baubewilligungen im ordentli• die Jahresrechnung und den GeschäftsbeIm Weiteren hat der Gemeinderat
chen Verfahren wurden erteilt:
richt 2015 des Dienstleistungscenters Amt
• Triple Seven Holding AG, c/o Beve Mana- • den Revisionsbericht der Balmer-Etienne
(DILECA) genehmigt und dem VerwalAG, Zürich zur Jahresrechnung 2015 gegement AG, Baarerstrasse 141, 6300 Zug:
tungsrat die Entlastung erteilt;
nehmigt und die sehr gute Arbeit des Be- • die für das Jubiläumsturnier des Red Sox
Baugesuch Nr. 2016-0003, Neubau Mehrreichs Finanzen verdankt;
familienhaus nach Abbruch EinfamilienHockeyclubs am 29. Oktober 2016 die
haus auf Kat-Nrn. 1173, 2836, Stalliker- • entschieden, dass die Gemeindeverwalentsprechenden Bewilligungen (befristung und das Betreibungsamt über Weihstrasse 18, Bonstetten.
tetes Festwirtschaftspatent, Verlängerung
nachten/ Neujahr 2016/2017 vom Freitag,
• Kurt Illi, Oberdorfstrasse 14, 8906 Bonder Polizeistunde, Anlassdurchführung)
23. Dezember 2016 bis und mit Montag,
stetten: Baugesuch Nr. 2016-0010, Erstelerteilt.
2. Januar 2017 geschlossen bleiben;
lung einer Stützmauer (Granit-NaturDaniel Nehmer, Gemeindeschreiber
3
03/16
KoBo
3
Aus der Gemeinde
KoBo
Auf dem Hof der Familie Weiss, Dachenmasstrasse
31. Juli 2016: 1.-August-Feier Gemeinde Bonstetten
Bundesfeier auf dem Hof der Familie Weiss.
Für Stimmung sorgt Meinrad Hofstetter.
Liebe Bonstetterinnen, liebe Bonstetter
Programm
• Begrüssung seitens des Gemeindepräsidenten
• 1.-August-Ansprache von Markus Reich, FDP
• Schweizerpsalm mit dem Musikverein Bonstetten
• Lampionumzug der Kinder, anschliessend Verteilung der Weggen
• Feuerwerk
Sie und Ihre Gäste sind herzlich eingeladen zur 1.-August-Feier
und zum anschliessenden Fest auf dem Hof der Familie Weiss an
der Dachenmasstrasse, am 31. Juli 2016.
Festwirtschaft ab 18.00 Uhr,
geführt von Männerriege und Turn- und Sportverein.
Beginn der Feier um 19.30 Uhr
Für Stimmung sorgt Meinrad Hofstetter
Der Gemeinderat Bonstetten freut sich auf viele Festbesucher und wünscht gute Unterhaltung.
Samstag, 27. August 2016, ab 13 Uhr; Sonntag, 28. August 2016, ab 11 Uhr
Dorfchilbi Bonstetten
Liebe Bonstetterinnen, liebe Bonstetter
Wir laden Sie ganz herzlich ein, mit Ihren Freunden, Bekannten
und Verwandten die diesjährige Dorfchilbi zu besuchen.
Unsere Vereine und Organisationen bieten ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie.
Harasse stapeln, Auto-Scooter, Karussell, Chilbi-Kegeln, Büchsenwerfen, Schiessbuden, Luftgewehrschiessen, Kleintierausstellung,
Marktstände, Pony-Reiten am Samstag, Kinderschminken, Mohrenkopf-Schleuder, Kinder-Eisenbahn, Tombola, zahlreiche Beizli.
Chilbi-Kafi des Turn- und Sportvereins am Samstagnachmittag
mit Lotto
Zopf-Zmorge des Kleintierzüchtervereins am Sonntagmorgen
Sonntag, 10.00 Uhr, Gottesdienst der reformierten Kirche
im Zelt vor dem Gemeindehaus mit dem Musikverein
Bonstetten
Viel Vergnügen wünscht Ihnen Ihr Gemeinderat Bonstetten.
KoBo
03/16
4
Jugend & Alter
KoBo
ANMELDUNG
8. ELTERNBILDUNGSMORGEN UNTERAMT
www.elbimorgen.ch
8
Wir freuen uns über Ihr Interesse am beliebten
Elternbildungsmorgen.
Die Anmeldung erfolgt elektronisch. Bitte
registrieren Sie sich auf www.elbimorgen.ch.
Sie dürfen zwei Referate buchen: Je eines im
ersten und eines im zweiten Teil. Es ist nicht
möglich, nur ein Referat zu buchen. Sollte ein
Referat bereits ausgebucht sein, wählen Sie
bitte ein anderes.
ER
ELT
ER
N
Beachten Sie die empfohlene Altersstufe auf der
Rückseite.
SCHU
LE
KI N D
Samstag, 29. Oktober 2016
08.00 – 13.00 Uhr
Sekundarschule Bonstetten
Schachenrain 1, Haupteingang
INFORMATIONEN
Bei Fragen oder speziellen Anliegen wenden
Sie sich bitte an [email protected].
Wichtig
Bitte begleichen Sie den Unkostenbeitrag für
R Referate und Kinderbetreuung innert 10 Tagen
nach Ihrer Anmeldung via Banküberweisung
auf unser Konto beim Familienclub WettswilBonstetten,
Rubrik Elternbildung
IBAN: CH13 0070 0110 0036 0276 3
U
Unkostenbeitrag
für 2 Referate
Fr. 35.– pro Person
Fr. 20.– Mitglieder der Veranstalter (siehe unten)
Kind
Kinderbetreuung
Fr. 5.–5.–
propro
Kind
fürfür
Kinderbetreuung
A
Anmeldefrist
Bis Dienstag, 25. Oktober 2016
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Informationen
Detaillierte Informationen zu den Themen und
R
Referenten
finden Sie auf www.elbimorgen.ch
oder auf der Internetseite Ihrer Schule unter
Elternrat.
Kinderbetreuung
Für Kinder von 2 bis 10 Jahren bieten wir eine
Kinderbetreuung am Veranstaltungsort an.
Versicherung ist Sache der Eltern.
Versicherung
Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Der
D Veranstalter haftet nicht für Schäden.
Veranstalter
Elternräte der
Primarschule Stallikon
Primarschule Wettswil
Primarschule Bonstetten
Sekundarschule Bonstetten
O
Die Anmeldung wird bei Zahlungseingang
definitiv.
O
O
O
Die Anmeldung ist übertragbar. Der einbezahlte
Betrag wird nicht rückerstattet.
Familienclub Wettswil-Bonstetten
Familienclub Stallikon
Auf unserer Homepage können Sie sich,
u unabhängig von einer Anmeldung, für unseren
Newsletter registrieren.
Unterstützt durch
PROGRAMM
PROGRAMM
Ab 07.45 Uhr
Kinderbetreuung offen
Ab 08.00 Uhr
Eintreffen und Anmeldung
Cafeteria geöffnet*
08.30 Uhr
Begrüssung
08.35 Uhr
Beginn Referate Teil 1
10.30 Uhr
Pause
Cafeteria geöffnet*
11.00 Uhr
Beginn Referate Teil 2
13.00 Uhr
Ende der Veranstaltung
REFERATE
REFERATE
«Meine Suppe ess’ ich nicht, oder doch?»
Ziele für eine gesunde Kinderernährung. Grundsätze für ein optimales
Familienessen. Kinderlebensmittel kritisch betrachtet.
Referentin: Simone Kleiner, Ernährungsberaterin
www.diekinderküche.com
Speed – ist Rasen männlich?
Strassenverkehr und Temporausch: Vermittlung von Risikokompetenz
im Alltag und Sport. Spannendes Thema – nicht nur für Jungs.
Referent: Urs Urech, Primarlehrer und soziokultureller Animator
www.nwsb.ch
Lernlust statt Lernfrust
Wie fördern wir die Lernmotivation unserer Kinder? Wie viel Hilfe
ist nötig und richtig? Wie gehen wir mit Hausaufgabenknatsch um?
Referent: Phil G.A. Theurillat, Sozialarbeiter FH und zertifizierter Lerncoach, www.lerne-lernen.ch
Pubertät oder die Kunst, einen Kaktus zu umarmen
Welche elterliche Unterstützung und Begleitung, welche Freiheiten benötigen Jugendliche für ihre Schritte ins Erwachsenenleben? Welche
Forderungen an sie sind sinnvoll und wie gewinnen wir ihre Kooperation?
Referent: Markus Zimmermann, Elternbildner und Familienmediator
www.eltern-kinder.ch
Entschleunigen und doch alles unter einen Hut bringen?
* Cafeteria
Selbstgemachter Zopf
Früchte
Schoggistängel
Kaffee
Tee
Mineral
5
03/16
KoBo
Zeit und empfohlene Altersstufe
Teil 1
08.35 – 10.30 Uhr
Teil 2
11.00 – 13.00 Uhr
Kindergarten
bis 4. Klasse
Kindergarten
bis 4. Klasse
E1
5. Klasse
bis 9. Klasse
R1
5. Klasse
bis 9. Klasse
Was sind die Hintergründe von geschwisterlichen Konflikten?
Wie wirken sie sich auf die familiäre Dynamik aus? Welche
Interventionsgrundsätze sind alltagstauglich und hilfreich?
Referent: Walter Minder, Fachpsychologe für Psychotherapie
R2
Kindergarten
bis 4. Klasse
L1
5. Klasse
bis 9. Klasse
L2
5. Klasse
bis 9. Klasse
P1
Jedes Alter
Wie bewahren wir Ruhe im hektischen Alltag? Trotz Stress geduldig
und gelassen erziehen.
Referentin: Christelle Schläpfer, Eltern- und Stressbewältigungstrainerin GKM
www.edufamily.ch
Geschwisterstreit – Störfaktor in der Familiendynamik
E2
Kindergarten
bis 4. Klasse
P2
Jedes Alter
Z1
Kindergarten
bis 4. Klasse
Z2
5. Klasse
bis 9. Klasse
G1
G2
3
Jugend & Alter
KoBo
Verschiedene Highlights in der Chinderinsle
News aus dem Verein
Tüchtige Gärtnerarbeit ...
Nach dem wechselhaften Frühlingswetter
hatte der Sommer in der Chinderinsle
Barabu seinen ersehnten Einzug gehalten.
Endlich konnten die Regenjacken, Regenhosen und die Regenstiefel gegen T-Shirt,
kurze Hose und Sonnenhut eingetauscht
werden. Die Gartenarbeit wurde gemeinsam mit den Kindern aufgenommen
und mit drei Hochbeeten, in denen verschiedene Gemüse, Pflanzen und Kräuter
angesät wurden, erweitert. Die Kinder der
Chinderinsle Barabu entwickelten sich zu
wahrhaftig tüchtigen Gärtnern, die sich
nicht scheuten, in der Erde zu wühlen.
Die Sommerzeit ist die grosse Zeit des Abschiednehmens. Einige der Zwirbelwindkinder werden sich auf den Weg in den Kindergarten machen und die Lernenden im
dritten Lehrjahr treten die Reise als ausgelernte Fachfrau Betreuung an. Wir freuen
uns, dass unsere Praktikanten ihre Ausbildung nach der Sommerpause in der Chinderinsle Barabu starten werden.
Ein grosses Highlight für die Kinder der
Gruppe Zwirbelwind war das Krippenschlafen, welches im Juni zum wiederholten
Mal stattfinden konnte. Für einige der
Kinder war es das letzte Mal und gab ihnen
die Möglichkeit, sich von ihren «Gspänli» zu
verabschieden.
Das jährliche Sommerfest Ende Juni ist ein
wichtiger Anlass für die Eltern und eine
wunderbare Möglichkeit, andere Mütter
und Väter kennenzulernen und mit den Be-
treuungspersonen das eine oder andere
Wort zu wechseln. Die Kinder, die sich in
der Chinderinsle Barabu wie zu Hause
fühlen, haben zwischen Wurstessen und
Gesprächen der Eltern ihren Spass beim
Spielen. Es ist immer wieder ein gelungenes
Fest in gemütlicher Atmosphäre und mit
vielen spannenden Begegnungen.
Der Garten der Chinderinsle Barabu kann
vor allem in den Sommermonaten ausgiebig genutzt werden. So verwandelte die
Gruppe Seepferdli kurzerhand den Sandkasten in eine Matschgrube. Sie stellten leckeres Eis her und machten viele spannende
Wasserspiele. Die Kinder der Gruppe Seestärne wurden zu Tierforschern und gingen
im Garten auf Entdeckungsreise, um das
wilde Treiben auf der Wiese, in den Büschen und in der Erde zu erforschen.
Zur grossen Freude vieler fussballverrückter
Väter und Mütter verwandelten sich die
Kinder der Gruppe Zwirbelwind in wahre
Fussballfans und fiebern der EM entgegen.
Sie schminken sich, stellen Länder-Flaggen
her und spielen im garteneigenen Stadion
Fussball.
Verein Barabu
Stationsstrasse 4
8906 Bonstetten
[email protected]
www.barabu.org
Unterämtler J+S Kids
Tschutten, Tennis spielen, Handballkniffe
lernen, «einfach» Turnen oder Spass am
Sport haben? Wenn du mitmachen möchtest, komm doch auch zu uns ins J+S
Kids. Wir treffen uns am Dienstag oder
Freitag um 17.15 Uhr in der Dreifachturn-
halle Bonstetten. (Der Kurs startet
jeweils im Januar. Ein Einstieg ist, sofern
es freie Plätze hat, jederzeit möglich.)
Mitmachen können Kinder von 5 bis 10
Jahren (ab dem Kindergarten) aus den Gemeinden Bonstetten, Stallikon, Wettswil.
Der Mitgliederbeitrag für ein Jahr beträgt
CHF 80, für das zweite Kind CHF 50, weitere
Kinder sind gratis.
Das Training dauert von 17.15 bis 18.30 Uhr
und unterstützt die Kinder dabei, ihre
sportlichen Vorlieben zu entdecken. Mädchen und Buben trainieren in altersgerechten Gruppen. Die neun teilnehmenden
Vereine (Fussball – Handball – Volleyball –
Tennis – Unihockey – Streethockey – Skiklub
– Turnverein – Feldschützen) leiten in einem
festgelegten Turnus die Trainings. J+S Kids
legt besonders Wert auf die Stärkung
der kindlichen Freude am Sport und die
Vermittlung von Bewegungsgrundformen. Es bietet den Kindern eine
ausgezeichnete Grundlage, sich lebenslang an Bewegung und Sport
zu erfreuen.
Administration/Anmeldung:
Karin Auf der Maur, Tel. 044 700 55 65,
[email protected]
Mehr Infos: www.js-kids-unteramt.ch
KoBo
03/16
6
Jugend & Alter
KoBo
Bewährtes Angebot – tolle neue Räumlichkeiten
Die Spielgruppe Kinderatelier
Die Spielgruppe des Kinderateliers Bonstetten bereitet sich mit voller Kraft auf ein
spannendes und erlebnisreiches neues
Schuljahr vor. Bereits laufen die Anmeldungen der Innen- und Waldspielgruppe
auf Hochtouren. Auch nach den Sommerferien wird das Kinderatelier folgende
Spielgruppen für kleine Kinder anbieten:
Innenspielgruppe ab 21/2 Jahren
Montag bis Freitag
jeweils am Morgen während 3 Stunden
Waldspielgruppe ab 3 Jahren
Mittwoch- und Donnerstagmorgen
während 3 Stunden
Das Kinderatelier ist ein Traditionsverein
und feiert schon in wenigen Monaten sein
20-jähriges Bestehen. Der blaue Spielgruppenpavillon im Schachen war während der
letzten Jahre für viele Kinder ein wichtiger
Treffpunkt zum Spielen, Malen, Basteln,
Singen, Tanzen, Geschichtenhören und vieles mehr. Doch schon in wenigen Wochen
verabschiedet sich die Spielgruppe von
dem Pavillon.
Ins neue Schuljahr startet die Innenspielgruppe in den neuen Räumlichkeiten der
katholischen Kirche Bonstetten, Mauritiuspark, an der Stallikerstrasse 2. Die neuen
Räume sind perfekt und bieten den Kindern und Spielgruppenleiterinnen ganz
viel Komfort. Der Spielraum wird neu und
liebevoll eingerichtet mit genügend Spielsowie auch Rückzugsmöglichkeiten für die
Kinder, eine grosse Malwand wartet bereits
auf kreative Stunden. Ausserdem steht ein
Atrium (Innenhof) zur Verfügung, dort
können sich die Kleinen an der frischen
Luft weiterhin austoben und das neue
Klettergerüst erklimmen. Eine Küche, die
zweckmässige Garderobe sowie eine abge-
Spaziergang vom Wald zurück nach Bonstetten.
trennte Kindertoilette im Hauptraum und
zwei weitere Toiletten im Gangbereich
runden das Raumkonzept ab.
Die Waldspielgruppe trifft sich weiterhin
im Dorf. Zwei Spielgruppenleiterinnen spazieren gemütlich mit den Kindern zum
Waldplatz, dabei gibt es schon unterwegs
immer Spannendes zu entdecken. Im Freien
lernen die Kinder die verschiedenen Eigenschaften der Jahreszeiten kennen, den respektvollen Umgang mit Tier und Natur
sowie ganz viele Spielmöglichkeiten, welche der Wald zu bieten hat. Bei unserem
gemütlichen Waldsofa sitzen die Kinder für
das Znüni zusammen und bekommen
immer eine passende Geschichte zu hören.
Zwischendurch gibt es auch mal ein Feuer
und gemeinsam werden Popcorn, Brot
oder auch mal eine Suppe gekocht.
Auch im neuen Schuljahr setzen unsere ausgebildeten Spielgruppenleiterinnen alles
daran, dass sich die Kinder in der Spiel-
gruppe wohlfühlen. Sie gehen auf die Bedürfnisse der Kinder ein, fördern sie altersgerecht, lassen ihnen dabei den nötigen
Freiraum – aber setzen auch klare Grenzen,
egal ob in der Innen- oder Waldspielgruppe.
Diese spannende und lehrreiche Zeit soll
den Kindern helfen, sich später im Kindergartenalltag zurechtzufinden. Hier lernen
sie bereits von klein auf ihren Platz in einer
Gruppe von Gleichaltrigen zu finden, Rücksicht zu nehmen und sich zu behaupten.
Das Kinderatelier hat noch wenige freie
Plätze für das Schuljahr 2016/17 zu vergeben. Das Anmeldeformular und weitere
Infos zum Spielgruppenangebot finden Sie
unter www.kinderatelier-bonstetten.ch.
Es sind auch Kinder aus den Nachbargemeinden herzlich bei uns willkommen.
Vorstand Kinderatelier
Mirjam Bieri, Eva Sanz, Rahel Reich,
Carmen Varela, Andrea Gonzenbach
Die Innenspielgruppe darf sich im neuen Schuljahr auf neue tolle Räumlichkeiten freuen.
7
03/16
KoBo
3
Freizeit
KoBo
Volley S9
Mädchen U13 an der Schweizer Meisterschaft
Brigitte Hoffmann, Anahi Kesseli, Léonie Malgiaritta, Jana Colombo, Eleonora Coma, Jeannine Peña de los Santos.
Das U13-Team von Volley S9 hat es geschafft,
es durfte an der Schweizer Meisterschaft in
Sarnen teilnehmen. Der Samstag startete wie
erwartet. Starke Gegner wie GSGV Giubiasco
und VBC Visp zeigten dem Team von Volley
S9 gleich, wie hoch das Niveau an so einer
Meisterschaft ist. Beide Spiele gingen diskussionslos 2:0 an die Gegner. In die Zwischenrunde traf das Team auf Volley Möhlin und
konnte endlich einen ersten Satz für sich entscheiden – das Spiel ging dann aber leider
doch noch an den Gegner. Müde und erschöpft von den Spielen, den vielen Eindrücken und sehr vielen Worten von den Traine-
Volley S9 sucht Dich!
Mit Sangria 2 möchten wir wieder ein
Mixed-Team bilden, welches in der Stärkeklasse C (unterste Liga) in die nächste
Saison startet. Dazu suchen wir noch
Spielerinnen und Spieler. Bei uns gibt es
keinen Leistungsdruck, ihr solltet lediglich Spass am Spiel – und wenn möglich – etwas Volleyballerfahrung mitbringen. Wir trainieren wöchentlich am
Dienstag von 20.00 bis 22.00 Uhr in der
Kaserne in Birmensdorf.
Hast Du Lust bei uns reinzuschauen?
Dann melde Dich heute noch für ein
Probetraining!
Kontakt: Thomas Hack, Techn. Leiter,
079 316 73 27, [email protected],
www.volley-s9.ch
rinnen Jeannine Peña de los Santos und
Brigitte Hofmann zog sich das Team für die
Nacht zurück, um am nächsten Tag voller
Elan wieder anzutreten. Die Nacht tat gut!
Zuerst konnten der TSV Rechthalten und danach der VBC Tramelan mit jeweils 2:1 bezwungen werden. Im letzten Spiel standen
die Mädchen Volley Näfels gegenüber. Ein
Gegner, den sie bereits aus der Meisterschaft
kannten. Der erste Satz ging mit 25:22 an
Volley S9 – doch dann drehte der Gegner
noch einmal auf und S9 konnte nicht mehr
mithalten und musste sich mit 7:25 und 13:15
geschlagen geben. Für die erste Teilnahme
an einer Schweizer Meisterschaft darf das
Team mit dem 18. Schlussrang sehr zufrieden
sein. Es geht jetzt mit viel Motivation in die
Vorbereitungszeit für die Saison 2016/17,
welche die Mädchen in der Kategorie U15
bestreiten werden.
Volley S9, Nachwuchs-Teams U11 Kids bis U23
Team
Training
Halle
U11-1
Donnerstag, 18.30–19.30 Uhr
Kaserne, Birmensdorf
U11-2
Montag, 18.20–19.20 Uhr
Wolfetsloh, Wettswil
U13
Donnerstag, 18.30–20.00 Uhr
Kaserne, Birmensdorf
U15-1
Donnerstag, 18.30–20.00 Uhr
Kaserne, Birmensdorf
U15-2
Dienstag, 18.00–19.30 Uhr
Bruggen, Bonstetten
U17
Dienstag, 18.00–20.00 Uhr
Bruggen alt, Bonstetten
U19
Freitag, 18.00–20.00 Uhr
Bruggen, Bonstetten
U23
Dienstag, 20.00–22.00 Uhr
Kaserne, Birmensdorf
Haben wir Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns immer auf neue Gesichter!
Kontakt: Jeannine Peña de los Santos, Vereinscoach Jugendbereich, Tel. 079 419 26 36,
[email protected], www.volley-s9.ch
Volley S9, Erwachsenen-Teams
Team
Training
Damen 1
Donnerstag, 20.00–22.00 Uhr
Damen 2
Donnerstag, 20.00–22.00 Uhr
Damen 3
Mittwoch, 20.00–22.00 Uhr
Damen 4
Donnerstag, 20.00–22.00 Uhr
Herren 2
Montag, 20.00 – 22.00 Uhr
La Bamba
Dienstag, 20.00 – 22.00 Uhr
Blue Dynamite Freitag, 20.00 – 22.00 Uhr
Sangria
Freitag, 20.00 – 22.00 Uhr
Sangria 2
Dienstag, 20.00 – 22.00 Uhr
Meisterschaft
4. Liga Regional
5. Liga Regional
Zürimeisterschaft
4. Liga Regional
Zürimeisterschaft
Mixed, 1. Stärkekl.
Mixed, 1. Stärkekl.
Mixed, 2. Stärkekl.
Mixed, 3. Stärkekl.
Halle
Kaserne, Birmensdorf
Kaserne, Birmensdorf
Bruggen, Bonstetten
Kaserne, Birmensdorf
Wolfetsloh, Wettswil
Bruggen, Bonstetten
Schachen, Bonstetten
Schachen, Bonstetten
Kaserne, Birmensdorf
KoBo
03/16
8
Freizeit
KoBo
Mittwoch, 6. Juli 2016
Mittagessen und Rundfahrt auf dem Greifensee
Mit Zug und Bus fahren wir nach Maur beim
Greifensee. Auf dem Lunchschiff geniessen
wir eine zweistündige Seerundfahrt und ein
Zwei-Gang-Menü. Der Nachmittag steht zur
freien Verfügung. Folgende Möglichkeiten
stehen zur Wahl: schöne Natur-Spazierwege
rund um den Greifensee, das nahegelegene
Strandbad zum Abkühlen oder gemütliches
Beisammensitzen im Schatten auf der Terrasse direkt am See.
Programm
09.45 Treffpunkt am Bahnhof BonstettenWettswil
09.59 ab Bahnhof Bonstetten-Wettswil,
mit S5 nach Zürich HB
10.21 an Zürich HB, Gleis 43/44
10.28 ab Zürich HB, Gleis 43/44, S9 nach
Stettbach, Richtung Uster
10.35 an Stettbach, Gleis 2
10.39 ab Stettbach, Busperron C, Bus 743
nach Maur-See
10.58 an Maur-See
11.30 Lunchschiff, Rundfahrt, Mittagessen
Rückreise:
16.15 Treffpunkt Bushaltestelle Maur-See
16.31 ab Maur-See, mit Bus 743 nach Stettbach Bahnhof
16.50 an Stettbach
16.55 ab Stettbach Gleis 1, S9, nach Zürich
HB, Richtung Schaffhausen
17.03 an Zürich HB, Gleis 41/42
17.09 ab Zürich HB, Gleis 41/42, S5, nach
Bonstetten Wettswil
17.29 an Bahnhof Bonstetten-Wettswil
Kosten: Zug, Bus, Schifffahrt, Mittagessen
Zwei-Gang Menü: mit ½Tax-Abo CHF 60.– /
GA CHF 50.–. Anmeldung: bis 13. Juni 2016
an Walti Mätzler [email protected]
Sollten noch Fragen auftauchen, bitte mich
umgehend auf 079 374 72 56 kontaktieren
Walter Mätzler
«Donnschtig-Jass»: Bonstetten ist komplett
Zu Andi Frank, Claude Wuillemin, Roman Denoth, Regina
Kaiser gesellt sich Isabel Rutishauser dazu. (Bild kakö)
9
03/16
KoBo
Das Bonstetter Quartett der JasserInnen ist komplett! Anlässlich des
Qualifikationsturniers konnten sich
Roman Denoth, Regina Kaiser, Andi
Frank (als Ersatz) und Claude Wuillemin für den Anlass am 21. Juli
2016 in Arosa oder Chur qualifizieren. Es fehlte nur die jugendliche
Person im Alter von 10 bis 18 Jahren. Diese ist jetzt bekannt: die 12jährige Isabel Rutishauser hat sich
bereit erklärt, für die Farben von
Bonstetten zu kämpfen. Die Crew
übt bereits eifrig und wird alles unternehmen, um den Pokal (die Sendung) nach Bonstetten zu holen.
Die Vorbereitungsarbeiten sind
weitgehend abgeschlossen, die Koordinationssitzung vor Ort mit SF
DRS hat ebenfalls stattgefunden.
HelferInnen gesucht: Letzte grosse
Herausforderung für das OK ist es
nun, 80 freiwillige HelferInnen zu
finden, welche diesem Event zum Erfolg
zu verhelfen. Die Chance für einen Auftritt im Fernsehen war noch nie besser.
Helfer aus dem ganzen Knonauer Amt
sind herzlich willkommen.
Die Anmeldung dazu ist auf der Homepage der Gemeinde Bonstetten aufgeschaltet: www.bonstetten.ch, dann auf
der Einstiegsseite «Donnschtigjass –
Helfer/innen gesucht!» anklicken.
Anmeldungen nimmt auch Primus Kaiser
via E-Mail ([email protected])
oder per Telefon 044 701 95 71 entgegen. Sollte die Sendung am 28. Juli 2016
nicht in Bonstetten stattfinden, wird ein
Fest unter dem Motto «Bonstetten
kocht» durchgeführt. Alle HelferInnen
werden am 16. September 2016 zu
einem «Dankeschön-Fest» eingeladen.
Das OK Donnschtig-Jass dankt für die
Unterstützung.
3
Freizeit
KoBo
Die Ü60er des Ski Clubs Bonstetten auf Wanderschaft
Zu Besuch auf der Rigi – Königin der Berge
Rückreise
Um 16.00 Uhr ging es mit der Arth Rigi
Bahn die andere Rigi-Seite hinunter nach
Arth Goldau. Von der Talstation zum SBB
Bahnhof war noch ein ZehnminutenMarsch nötig, ehe der Inter Regio uns via
Zug nach Bonstetten führte. Um 18.00 Uhr
kamen alle Ü60er des Ski Clubs Bonstetten
begeistert, voller Eindrücke, zufrieden und
mit einer gesunden Müdigkeit in Bonstetten an.
Link zum Jahresprogramm, Infos und Fotos
siehe: http://ue60.scbonstetten.ch/
Walti Mätzler
Die Gipfelstürmer.
Nach dem nassen Tessiner SonnenstubenAusflug im letzten Monat, führte der Organisator die aktiven Ü60er diesen Monat auf
die Rigi. Leider wurde die wiederum grosse
Ü60er-Truppe am Bahnhof BonstettenWettswil mit dem bekannten Juniwetter«Regen» begrüsst. Glücklicherweise hatte
Petrus Erbarmen und schloss die Schleusen,
bis sie auf der Rigi angekommen waren. Um
7.45 Uhr starteten die aufgestellten TeilnehmerInnen erwartungsvoll und gemütlich
wie immer mit den ÖV. Zuerst ging es mit
der S5 nach Zug, nach dem erstmaligen erfolgreichen Umsteigen mit dem Inter Regio
nach Luzern. In Luzern wurde am Schiffssteg
mit grosser Freude festgestellt, dass die Weiterfahrt mit dem 110 Jahre alten Raddampfer Schiller erfolgen werde. Das mächtige nostalgische Schiff führte sie über den
Vierwaldstättersee nach Vitznau. Auf dem
Dampfer konnte bereits der erste Kaffee
oder Apéro im reservierten Schillerstübli
eingenommen werden. Angeregt wurde
miteinander geplaudert und diskutiert,
gleichzeitig bestaunte man die schöne Uferlandschaft und die Innerschweizer Berge
von innen oder auf dem Deck. In Vitznau
endete die Schifffahrt. Die letzte Strecke bewältigte die erste und älteste Zahnradbahn
Europas, die Vitznau-Rigi Bahn, erbaut
1871, welche die Gruppe im offenen Sommerwagen mit Jahrgang 1913 die steile
Rampe vorbei an senkrechten Felswänden
auf den Rigi Kulm brachte. Beim Zwischenhalt Kaltbad konnte das neue Mario Botta
Spa Aqua Resort bestaunt werden.
Mittagessen – Rahmenprogramm
Auf Rigi Kulm (1797 m ü.M.) angekommen,
führte ein in den Fels eingelassener Lift die
AusflüglerInnen direkt ins Hotel Rigi Kulm.
Das ausgezeichnete Mittagessen wurde im
Hotelrestaurant eingenommen, das Menü
konnte individuell gewählt werden. Die Rigi
im Herzen der Schweiz, als Halbinsel im Vierwaldstättersee gelegen, thront majestätisch
über dem See und bietet bei schönem
Wetter eine traumhafte Aussicht. Leider
holte uns das Juniwetter wieder ein und wir
mussten die kurzen trockenen Abschnitte
nutzen, um Aussicht und Spaziergänge zu
geniessen. Vom Gipfel aus bot sich ein phänomenaler herrlicher Panoramablick auf die Alpen, 13 Seen und
das Schweizer Mittelland bis
nach Frankreich und Deutschland. Der restliche Nachmittag
konnte individuell gestaltet werden: Gipfelrundgang, leichte
halbstündige Wanderung/Spaziergang nach Rigi Staffel. Mit
diesen verschiedenen Möglichkeiten kam jeder voll auf seine
Auf dem Rigi Kulm erwartete die Ü60er ein ausgezeichnetes Mahl.
Rechnung.
Vierzgerfäscht Wettswil – das Fest
von uns für euch (2. bis 4. September)
Es wird am ersten Septemberwochenende wieder viel los sein auf dem Schulareal Mettlen im schönen Wettswil.
Das traditionelle Vierzgerfäscht findet
dieses Jahr vom 2. bis 4. September
statt.
22 Wettswiler/innen mit dem Jahrgang
1976 arbeiten seit Monaten engagiert
für das grosse Fest, um euch ein tolles
Rahmenprogramm und abwechslungsreiche Verpflegungsmöglichkeiten bieten zu können.
Schon ab Freitagabend werden mexikanische Köstlichkeiten wie heisses Chili
con Carne und kalte Margaritas serviert. Die Partyband Sheee, die Showgruppe Tanzfabrik, saftige Spareribs,
und vieles mehr erwarten euch als Festbesucher ab Samstag.
Wir, das gesamte OK, freuen uns schon
riesig darauf, zahlreiche Wettswiler
und Festbesucher von nah und fern begrüssen zu können!
KoBo
03/16
10
Flora & Fauna
KoBo
Ähnlichkeit als Vorteil
Gebänderter Pinselkäfer
Der bunte Käfer fliegt vorwiegend in den Monaten Juni und Juli.
Den gebänderten Pinselkäfer bemerkt man
am ehesten als Blütenbesucher. Bevorzugt
auf Doldenblüten ernährt er sich von Pollen,
aber auch Blüten von Rosen, Disteln und
Brombeeren werden von ihm gerne aufgesucht. Die Flugzeit dieses rund einen Zentimeter grossen Käfers erstreckt sich vorwiegend über die Monate Juni und Juli. Es ist
ein bunter Käfer: Die Flügeldecken sind
gelblich bis orangefarben mit einer variablen schwarzen Zeichnung. Der ansonsten
wollig behaarte Körper (Namensgebung!)
verleiht diesem Käfer eine gewisse Ähnlichkeit mit Hummeln. Wegen dieser Ähnlichkeit mit einem wehrhaften Insekt profitiert
dieses Tier wohl durch Verwechslung.
Die Verbreitung des Pelzkäfers erstreckt sich
über Europa und Asien. Er besiedelt bevorzugt Waldränder und Waldlichtungen im
Umfeld von Laubwäldern, ist aber auch in
Gärten und Parkanlagen anzutreffen. Die
Larve ernährt sich von morschem Holz, insbesondere von Buche und Birke. Die Entwicklung vom Ei bis zum Käfer dauert rund
zwei Jahre.
Robert Zingg
Wenig bekannter Strauch
Roter Holunder
Holunder ist ein bekannter Strauch. Überall
in der Landschaft leuchten im Mai/Juni die
weissen tellerförmigen Blütendolden.
Gegen Herbst sind es dann die schwarzen
Beeren, die auffallen. Blüten lassen sich zu
Sirup und die Beeren zu Saft verarbeiten.
Dabei handelt es sich um den Schwarzen
Holunder. Wesentlich seltener trifft man bei
uns auf den Roten Holunder (es gäbe dann
noch den giftigen Zwergholunder oder
Attich …). Nebst der Farbe der Früchte unterscheidet sich der Rote vom Schwarzen
Holunder durch weitere Merkmale: Seine
Blätter sind anfänglich bronzefarben bis
rötlich und werden erst später grün. Der
Blütenansatz ist schon sehr früh sichtbar.
Die weiss- bis crèmefarbig-gelblichen Blüten sind in einem kugeligen Blütenstand
angeordnet, der Fruchtstand steht aufrecht.
Der Rote Holunder, ein bis etwa drei Meter
hoher Strauch, liebt schattige Standorte im
Wald oder am Waldrand. In höheren Lagen
kommt dieser Strauch etwas häufiger vor.
11
03/16
KoBo
Wundervolle Beerenpracht.
Auch die etwas kleineren Beeren des Roten
Holunders können verwertet werden. Zu
beachten gilt es dabei, dass rohe und unreife Beeren giftig sind und zu Brechdurchfall führen. Auch wenn die Früchte gekocht
werden, sollen die Samen ausgesiebt wer-
den. Eine einzelne Beere enthält drei bis
fünf Samen, die von einem verholzten Kern
umgeben sind. Diese «Beeren» zählen deshalb wie Kirschen oder Aprikosen zu den
Steinfrüchten.
Robert Zingg
3
Persönlich
KoBo
Getroffen in Bonstetten: Monica und Bruno Marfurt
Chatze chräbele und im Gaarte schaffe
Wenn man vom Gemeindehaus hochläuft, muss man rechts abbiegen. Genau
in dieser Kurve wohnen Marfurts in
einem circa 260 Jahre alten ehemaligen
Bauernhaus. Auf dem Vorplatz stehen
hundert Töpfe mit Gräsern, bestückt mit
Zierstäben.
Es ist eine Komposition aus breiten,
schmalen, rötlichen, dunkel- und hellgrünen, steifen und wuscheligen Halmen – und Monica, deren Vater einmal
Betriebsgärtner der Klinik Hohenegg gewesen ist, kennt sie alle mit Namen,
als da wären: Chinaschilf, Rohrglanzglas,
Penisetum, Japangras, Rutenhirse und und
und … Um sie zu giessen, holt Monica
Wasser aus dem Brunnen über der Strasse.
Der Garten
Zum Haus gehört ein Garten mit einem
riesigen Kornellkirschenbaum, mit Rasen,
Rabatten und 50 Pflanzenkübeln. Und
wie dekorativ der Feigenbaum in der
Ecke! Es blüht und gedeiht prächtig, obwohl Monica behauptet: «Ich mach fascht
nüüt. Es chunnt eifach.» Alles sei pflegeleicht und winterhart. Vor Kurzem hatte
sie eine Rückenoperation und darf nicht
zu viel körperliche Arbeit verrichten.
Die Katzen
Monica schneidet marokkanische Pfefferminze für unseren Tee und streichelt im
Vorbeigehen den schönen Merkur. Das ist
ein Britisch Kurzhaarkater, dessen Pelz
wolligweich ist. Gleich drei solche Rassekatzen haben die Marfurts. Leila und
Luna haben sich die Eheleute gegenseitig
zur Hochzeit geschenkt.
Monica und Bruno lieben ihr Zuhause.
Eigentlich brauchen sie nicht zu verreisen – so schön wie hier sei es sonst nirgends, sagen sie, draussen auf der Bank
sitzend: in der Nähe der Grill, die Kuschelkatzen sonnen sich im Gras, der Blick wandert über den Garten auf die schönen
Häuser ringsum und hinunter zum Kirchturm, von dem es – elf Uhr – lange läutet.
Unterwegs mit Töff und Velo
Nur manchmal gehen sie fort. Bruno
unternahm mit seinem besten Freund (der
einstmals sein Chef war, der übrigens so
heisst wie er und der ebenfalls eine
Monica und Bruno Marfurt mit Kater Merkur.
Monica zur Frau hat) längere Töfftouren
nach Skandinavien, Russland und Schottland. Monica ist gerne mit dem Velo unterwegs. Mit einem Dreigang-Rad fuhr sie – da
war sie fünfzig – nach Neuenburg. Mehr als
einmal radelte sie – inzwischen mit einem
schnelleren Velo – in vier Tagen bis nach
Genf, ja, allein – «Was für ein Freiheitsgefühl, du hast den ganzen Himmel für dich!»
Bei der Polizei
Die zwei haben sich – jeder war schon einmal
verheiratet, beide haben aus jener Beziehung einen Sohn – im Beruf kennengelernt.
Bruno ist pensionierter Polizist. Sein Werdegang verlief so: Nach Beendigung der Polizeischule fing er als Streifenwagenfahrer im
Kreis 4 an. Danach wurde er bei der Staatsanwaltschaft als Sekretär angestellt und
lernte dort die Strafprozessordnung, das
schweizerische Strafgesetzbuch und die Einvernahme-Technik noch besser kennen.
1987 kam er als Revierdetektiv zur Kripo und
danach zur Fachgruppe «Leib Leben». Das
war der Spezialdienst für schwere Straftaten.
Auch in Affoltern war er ein paar Jahre tätig,
hier als Bezirkschef-Stellvertreter. Zuletzt
wurde er bei der Kantonspolizei Zürich als
Dienstchef-Stellvertreter der Zentralen Datenverarbeitung eingesetzt. 39einhalb Jahre
hatte er bei der Polizei gearbeitet.
Er hat eine seltsame Mailadresse: murphy@...
(Ableitung des Namens Marfurt). Die Polizisten hätten ihn oft so genannt. Wenn ihn
jemand gesucht habe, hätte es geheissen:
«De Murphy isch uusgruckt.»
Monica arbeitet immer noch. Ihr Pensum
beträgt 80%. Seit fast 24 Jahren ist sie
Sicherheitsassistentin bei der Kantonspolizei Zürich. Sie ist für die Gefangenen zuständig: Vorführungen am Gericht, Transporte ins Spital, Betreuung im Gefängnis.
Ja, sie sei auch schon angegriffen worden,
hat bei der Arbeit immer Pfefferspray und
Pistole dabei.
Musik als Hobby
Bruno spielt Trompete und Flügelhorn; er
war eine Zeitlang bei der Korpsmusik der
Kantonspolizei Zürich. Seit zwei Jahren
spielt er bei den Albis Musikanten; das
sind 20 Leute vom Säuliamt und vom Bezirk Horgen. Hin und wieder haben sie
einen Auftritt, zum Beispiel bei der Viehschau auf dem Albis oder beim Frühschoppen eines Oldtimertreffens.
Immer etwas zu tun
Einen Fernseher besitzen die beiden nicht.
Keine Zeit. Da sind die drei Katzen, die
gefüttert und gestreichelt werden wollen,
da sind Trompete und Flügelhorn, die gespielt werden müssen, da ist der PC, auf
dem Bruno Noten vergrössert, da ist die
Küche, in der Glace und Mascarpone hergestellt werden und da sind die unzähligen Pflanzen, die auf Monica warten.
Ute Ruf
KoBo
03/16
12
Kultur
KoBo
Samstag, 13. August 2016, auf dem Dorfplatz in Bonstetten
Ferienfeeling auf dem Dorfplatz
Marcos Conçalves.
Sandra Guerini.
«musig im dorf» verzaubert Bonstetterinnen und Bonstetter und alle, die sich von
einer musikalischen Brise entführen lassen
wollen, mit der Formation «Gentle Breeze».
Und wie immer wird das Publikum mit
feinem Essen verwöhnt.
Mit dem brasilianischen Gitarristen Marcos
Conçalves und dem Perkussionisten Willi
Hauenstein bildet ein eingespieltes Team
die Groovesection, welche gekonnt zwischen filigranen Latingrooves und treibendem Funk variiert. Sandra Guerinis
warme Soulstimme steht im Zentrum der
Songs und entführt die Zuhörenden in eine
laue Sommernacht. Die drei Musiker erweitern das Repertoire mit Eigenkompositionen
und brasilianischen Songs. Sie schaffen
einen eingängigen und eigenständigen
Sound, der unter die Haut geht.
Auf den Punkt gebracht stehen die Sängerin
und die Musiker von Gentle Breeze für
acoustic Soul mit brasilianischem Flair. Das
Trio um die Sängerin Sandra Guerini spielt
eigene Interpretationen bekannter Hits,
eine Mischung aus Soul, Pop und Reggae.
Überhöckleds Müsli i de Linde
Häts nacher Müeh de Heiwäg zfinde
MARTIN GUT
Dorfrundgang
13
03/16
KoBo
musig
g im do
dor
or
Willi Hauenstein (rechts).
18.30 Uhr: Trommelworkshop für Kinder
Willi Hauenstein (von Gentle Breeze) taucht
mit den Kindern (zwischen 9 und 12 Jahren)
auf spielerische Art in die Welt der Trommeln ein. Wie tönen Regentropfen? Wie
tönt der Wind? Wie tönt eine Elefantenherde? Alle, die das neugierig macht, sind
im Trommelworkshop goldrichtig! Willi
Hauenstein hat für alle Kinder, die seinen
Workshop besuchen, eine Trommel dabei.
Der Workshop findet bei gutem Wetter vor
dem Eingang zum Gemeindehaus statt, bei
schlechter Witterung im Gemeindesaal.
Keine Anmeldung, einfach kommen!
Falls Sie Lust bekommen haben, mehr über
«musig im dorf» zu erfahren, besuchen Sie
unsere neu gestaltete Homepage unter
www.musigimdorf.ch. HelferInnen sind immer gerne willkommen. Wir freuen uns
über jede Unterstützung. Siehe Helferformular auf der Homepage. Alle HelferInnen
von «musig im dorf» werden zum Helferfest
am 16. September 2016 eingeladen.
Kaspar Schindler
Programm: Samstag, 13. August 2016
ab 18.00 Uhr Apéro auf dem Dorfplatz
(bei schlechtem Wetter: Gemeindesaal)
19.00 Uhr Speis und Trank.
Serviert werden feine selbstgekochte
Speisen. 20.30 Uhr Soul, Pop und
Reggae mit Gentle Breeze.
An der Bar gibts professionell gemixte
Drinks, der Eintritt ist frei (Kollekte).
3
Wissenswertes
KoBo
D Schtraasserabatte
de schtäigarte.
E schlaagendi schtraasseverschönerig
«Battuere» isch latinisch und hät vor 2000
jaar d bedütig vo schlaa gha. Äu s änglische
wort für schlacht «battle» (französisch battalle) hät in «battue» sin uurschprung. Im
französische isch dänn zäme mit der vorsilbe
«ra» s wort «rabattre» entschtande, wo umeschlaa bedüted. Und drum hät de umschlaag
amene chläid oder enere uniform in Frankriich «rabat» ghäisse. Über Holland isch s
wort «rabat» im 18te jaarhundert nach
Dütschland und zu öis choo, wo me demit es
beet zum ifasse vomene wääg oder enere
raaseflächi bezäichnet. Über Italie isch s
gliiche wort übrigens als «rabbattere» = ab-
e schtruuchrabatte.
schlaa, abzie, namal zu üüs choo, und zum
lieblingswort für schnäpplijäger worde.
D schtraasserabatte wèrded gèrn maal überlueget. Wänn en äutofaarer mit 50 durs dorf
faart, isch es alwä s lètscht won er bewusst
warnimmt. Äu d fuesgänger tüend mee uf
anders luege. Und dòch würded öisi schtraasse ooni schtraasserabatte lieb- und troschtloos usgsee. Drum gìts in Bonschtette gäg die
30 rabatte wò öises dorfbild und öisi
schtraasse verschönered. Pflääge und betröie
tüend se d mitarbäiter vom bonschtetter
wèrchhoof, unterschtützt vom Götschihoof,
emene woon- und arbetshäim für behinderti
mänsche.
Schtäirabatte
Wänns am schtraasserand e hanglag hät und
me drii blueme pflanzt, isch es schwìrig die
zgüüsse, wìls wasser uf d taalsite abläuft und
d wurzle vo de blueme so chuum wasser bechömed. Drum wèrded a somene ort gèrn
schtäirabatte bäut, wie a de ernöierte chrüüzig Isebachschtraass/Schacheschtraass.
Chräiselrabatte
Am ändi vom Hoofwiis häts i de mìtti vom
pflaschterte cheerplatz e chräiselrabatte mit
buschroose. Die wèrded im hèrbscht gschnitte und im früelig wägem uusgfrüüre namal
aagschnitte. 2 mal im jaar wird d rabatte
e buschrabatte.
KoBo
03/16
14
Wissenswertes
KoBo
gjättet und all föif jaar d bäum zruggschnitte. D buschroose blüed im summer und
bechömed dur de rääge gnueg wasser, so das
me sii nöd güüsse muess.
30er-zoone rabatte
Sii veränged d schtraass und brämsed somit
de vercheer, bischpilswiis vor em schuelhuus
mìt sine vilne chind. Läider wèrded deet aber
d signalisatsionstafle mit chläber verchläbt,
wo de d gmäindsarbeiter mit schpèzielle
schprützmìttel wìder müend entfèrne. So
chömed no rasch maal es paar tuusig franke
uufwand zäme.
Bluemerabatte
Es sìnd die schönschte, aber äu die ufwändigschte rabatte. Bepflanzt wèrded si im
früelig vom Götschihoof und gòsse de summer duur vom wèrchhoof. Wil de torf chuum
wasser schpiicheret und d blueme chuurzi
wurzle händ, müend d wèrchhoof-mitarbäiter bi schöönem wätter täglich go güüse,
äu am sunnabig und sunntig!
e schtäirabatte.
e chräiselrabatte.
Schtruuchrabatte
Schtruuchrabatte sìnd ideal zum s trottoir vo
de schtraass ztränne. Chliini chìnd chönd
nüme ufd schtraass ränne und me cha si frèi
läufe laa. Damit d schtrüücher guet in form
bliibed, wèrded si vom Götschihoof jäärlich
gschnìtte.
Schtäigarte
De schtäigarte bìm Sunnebèrg isch alwä die
gröscht rabatte vo Bonschtette. Er isch no
vom voorgänger vom Herr Meili, em jètzige
läiter vom wèrchhoof, aagläit worde. Äigentlich müesst mer ne all drüü woche jäte. Wil
aber unterdèsse s wèrchhoof personal vo 4 uf
3 schtèlle rèduziert worde isch, cha me dèm
(Quelle: Heinz Meili, Wèrchhoof; wiktionary.org)
e bluemerabatte.
e wìserabatte.
e 30er-zoone rabatte.
15
03/16
KoBo
nüme gnüegend nache choo. So wìrd de
schtäigarte langsam zumene wilde schtäigarte und d natur holt sich zrugg, was ere de
mänsch äinisch abgrunge hät.
Patrick Hippenmeyer
3
Sommerwanderung
2./3.7.16. SC Bonstetten, Susanna Aeberli.
Singgruppe 60+ SeSiBon
4.7.16, 14.00–16.00 Uhr. Kirchgemeindesaal,
Bonstetten 60+, [email protected]
Wanderung leicht
5.7.16. Bonstetten 60+, Edith Fankhauser,
Edith Koch, Hermi Fischer.
Jubiläen 2016
9.7.16, 17.00–23.59 Uhr. Sportzentrum
Schachen. Jubiläumsabend 150 Jahre Feldschützenverein und 100 Jahre Turnverein
Bonstetten. FSV und TV Bonstetten.
August 2016
Wanderung leicht
2.8.16. Bonstetten 60+, Edith Fankhauser,
Edith Koch, Hermi Fischer.
Musig im Dorf
13.8.16, 19.00–23.00 Uhr. Dorfplatz.
Musig im Dorf, [email protected]
Arosa Stafette
14.8.16. Skiclub Bonstetten, Linda Eprecht.
Lesegruppe Senioren
16.8.16, 9.30–11.30 Uhr. Rigelhüsli,
Bonstetten 60+, [email protected]
Mini-Golf-Plausch
17.8.16. Im Stigeli Affoltern a.A. und Besichtigung des Sammlungszentrums des Schweize-
September 2016
Freundschaftsschiessen
1.9.16, 18.00–20.00 Uhr. Schützenhaus.
Schiessen mit Hedingen und Zwillikon.
FSV Bonstetten, [email protected]
40er Fäscht 2016 Wettswil
2.–4.9.16. Das Fest von uns für euch, Schulareal Mettlen, Wettswil. Verein 40er 1976,
[email protected]
Wanderung leicht
6.9.16. Bonstetten 60+, Edith Fankhauser,
Edith Koch, Hermi Fischer.
Knabenschiessentraining
8.9.16, 18.00–19.45 Uhr. Schützenhaus.
Vorbereitungsschiessen für das traditionelle
Knabenschiessen im Albisgüetli Zürich.
FSV Bonstetten, [email protected]
Jubiläumsschiessen 150 Jahre
FSV Bonstetten
10.9.16, 9.00–17.00 Uhr. Schützenhaus.
Schiesszeiten: 9.00–12.00/13.30–17.00 Uhr.
FSV Bonstetten, [email protected]
Naturschutz-Einsatz
10.9.16, 14.00–17.30 Uhr. Sportplatz Moos.
Kinderclub für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
erwachsene Begleiter willkommen. Unter
Anleitung werden im Naturschutzgebiet
«Oelerde» kleine Unterstände für Kleinreptilien und Amphibien gebaut.
Anmeldung unter Tel. 078 740 50 51 oder
[email protected]. Verein Naturnetz Unteramt
in Zusammenarbeit mit den Familienclubs
Stallikon und Wettswil/Bonstetten.
Jubiläumsschiessen 150 Jahre
FSV Bonstetten
11.9.16, 9.00–12.00 Uhr. Schützenhaus.
FSV Bonstetten, [email protected]
Singgruppe 60+ SeSiBon
12.9.16, 14.00–16.00 Uhr. Kirchgemeindesaal, Bonstetten 60+, [email protected]
✂
Juli 2016
KoBo
Stand Mitte Juni 2016
Greifensee-Rundfahrt
13.7.16. Rundfahrt mit Mittagessen auf
dem Schiff. Ski-Club Bonstetten und SkiClub Ü60, Walter Mätzler.
Lesegruppe Senioren
19.7.16, 9.30–11.30 Uhr. Rigelhüsli,
Bonstetten 60+, [email protected]
Wanderung mittel
21.7.16. Gruppe 1, Bonstetten 60+,
Toni Koller.
Wanderung anspruchsvoll
26.7.16. Bonstetten 60+, Doris Jezler.
Wanderung mittel
28.7.16. Gemächliche Gruppe,
Bonstetten 60+, Toni Koller.
rischen Nationalmuseums. Ski-Club Bonstetten und Ski-Club Ü60, Walter Mätzler.
Wanderung mittel
18.8.16. Gruppe 1, Bonstetten 60+,
Chapi Boller.
Obligatorische Bundesübung
19.8.16, 18.00–20.00 Uhr. Schützenhaus.
Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen. FSV Bonstetten,
[email protected]
Wanderung mittel
25.8.16. Gemächliche Gruppe.
Bonstetten 60+, Chapi Boller.
Ü60: Dorfchilbi
27.8.16. Gemütlicher Chilbihöck,
Ski-Club Ü60, Walter Mätzler.
Natur- und Tierpark Goldau
14.9.16. 100 heimische und europäische Wildtierarten wie Wolf und Bär werden durch den
Tierpark-Ranger vorgestellt. Ski-Club Bonstetten und Ski-Club Ü60, Walter Mätzler.
Jubiläumsschiessen 150 Jahre
FSV Bonstetten
16.9.16, 15.00–19.30 Uhr. Schützenhaus.
FSV Bonstetten, [email protected]
Perfektes Dorffest: Wetterglück bei «Musig im Dorf» vor Jahresfrist. (Bild Kaspar Köchli)
Dorfchilbi
27./28.8.16. Ski-Club Bonstetten,
Martin Kubalek.
Singgruppe 60+ SeSiBon
29.8.16, 14.00–16.00 Uhr.
Kirchgemeindesaal, Bonstetten 60+,
[email protected]
Wanderung anspruchsvoll
30./31.8.16. Zweitageswanderung,
Bonstetten 60+, Ernst Baumann.
Obligatorische Bundesübung
31.8.16, 18.00–20.00 Uhr. Schützenhaus.
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen.
FSV Bonstetten, [email protected]
46. Vereins-, Behörden- und
Parteienschiessen
17.9.16, 15.15–18.00 Uhr. Schützenhaus.
FSV Bonstetten, [email protected].
Vereinsschiessen
17.9.16. Schützenhaus. Ski-Club Bonstetten
und Ski-Club Ü60, Walter Mätzler.
Lesegruppe Senioren
20.9.16, 9.30–11.30 Uhr. Rigelhüsli,
Bonstetten 60+, [email protected]
Wanderung mittel
22.9.16. Gruppe 1, Bonstetten 60+, T. Koller.
Singgruppe 60+ SeSiBon
26.9.16, 14.00–16.00 Uhr. Kirchgemeindesaal, Bonstetten 60+, [email protected]
Wanderung anspruchsvoll
27.9.16. Bonstetten 60+, Doris Jezler.
Wanderung mittel
29.9.16. Gemächliche Gruppe,
Bonstetten 60+, Toni Koller.
Bilderrätsel für
Gross und Klein
Liebe «KoBoianer»
Frage: Wo befindet sich dieser Brunnen,
dem das Wasser abgedreht wurde?
Für schlaue BilderDetektive gibt es mit
etwas Glück eine feine
Schoggitorte der Bäckerei
Betschart, Bonstetten,
zu gewinnen.
Antworten bis 2. August 2016 an:
Gemeindeverwaltung Bonstetten, KoBoBilderrätsel, Postfach, 8906 Bonstetten
oder an [email protected]
Lösung KoBo 02/16:
Der Findling ist bei der Haltestelle Sunnenberg.
(keine richtigen Antworten)
Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los. Der Gewinner oder die
Gewinnerin wird persönlich benachrichtigt
und im nächsten KoBo vorgestellt.
KoBo
03/16
16
✂
Kalender