geht es zur Segmentbroschüre für die metallverarbeitende

3M Safety Division – Arbeitsschutz
Auswahltabelle
Praxisbewährte PSA-Lösungen für die Metallindustrie
Persön
liche
Schutza
rüstun
Metallinus
dustrie g in der
Die folgende Auswahltabelle stellt nur einen Ausschnitt aus dem
3M Safety Gesamtsortiment dar. Für mehr Informationen rufen
Sie unsere Helpline unter (02131) 14-2604 an oder laden Sie
sich das A2 Poster auf www.3marbeitsschutz.de herunter.
3M
Helpline
(02131) 142604
@
www.3marbeitsschutz.de
Geeignete PSA
Gefahrstoff
Atemschutz/
Schutzstufe
Gehör­
schutz
Augenschutz
Schleifen
Feine Partikel
P2 / P3
JA*
Vollsichtbrille (PC)
Flexen
Funken & Partikel
P2 / P3
JA*
Vollsichtbrille (PC)
Ätzen
Gase & Dämpfe
AXP3 (bei
Niedrig­siedern)
Schutz­
anzug
For
sc
Vollsichtbrille (A)
ng
hu
& Entwicklung
· Se
ce
rvi
Anwendung
S
ich
Galvanisieren
Chromsalze
ABEP2
Reinigen
Gase & Dämpfe
A2P3
(bei organischen
Lösemitteln)
Baustahl, Zink
Schweißrauche
(Partikel)**
P2
ggf.*
Speedglas
9000FA***
E delstahl oder ThoriumElektrode
Schweißrauche
(Partikel)**
P3
ggf.*
Speedglas
9000FA***
Ü
berschweißen von PURBeschichtung
Schweißrauche
(Partikel)** /
Gase von Blausäure /
Gase von Isocyanate
ABEP3
ggf.*
Speedglas
9000FA***
Löten
Lötrauche
P2
CKW auf Schweißgut
Salzsäure/Phosgen
ABEP3
ggf.*
Speedglas
9000FA
asserbasierenden Lacke
w
(Dispersionsfarben)
Restlösemittel &
Farbpigmente
P2 (A1P2)
Vollsichtbrille (A)
4540
lösemittelbasierende
Lacke
Gase & Dämpfe /
Farbnebel
A2P23
Vollsichtbrille (A)
4540
K unstharzLacke
Gase & Dämpfe /
Farbnebel
A2P3
Vollsichtbrille (A)
4540
isocyanathaltige
2K-Lacke
Gase & Dämpfe /
Farbnebel
DruckluftAtemschutz
ggf.*
Vollsichtbrille (A)
ggf. 4560
Vollsichtbrille (A)
ggf. 4530
erh
e it · Komf ort ·
kt i
du
3MQ
ABE1P3 (bei
anorganischen
Flüssigkeiten)
vität
Originalualität
Pr
o
Schweißen von:
Immer einen
sicheren
Schritt voraus
Lackieren mit:
4540
*Bei der Auswahl des Gehörschutzes ist auf
die vorherrschende Lärmfrequenz zu achten.
** Beim Auftreten von Gasen ABEP
***Nur in Verbindung mit einer JupiterGebläseeinheit und einer 9002VBlendschutzkassette
3M Deutschland GmbH
Safety Division – Arbeitsschutz
Carl-Schurz-Straße 1
41453 Neuss
Telefon (0 21 31)14-26 04
Telefax (0 21 31)14-32 00
E-Mail [email protected]
www.3marbeitsschutz.de
Please recycle. Printed in Neuss, Germany.
© 3M 2010. Alle Rechte vorbehalten.
Persönliche
Schutzausrüstung in der
Metallindustrie
Die Arbeit in der Metallindustrie ist voller Ri­
In dieser Broschüre finden Sie eine Aus­
siken. Unfälle, Berufskrankheiten und arbeits­
wahl von hochwertigen 3M Lösungen zum
bedingte Erkrankungen können die Gesundheit
Arbeitsschutz, die ihre Träger optimal vor
auf lange Zeit schädigen. Deshalb ist es so
Gefährdungen in der Metallindustrie schützt.
wichtig, jederzeit höchste Arbeitssicherheit
Gleichzeitig ist der Tragekomfort beson­
und besten Gesundheitsschutz im Auge zu
ders hoch, denn die Träger sollen sich nicht
haben. Schützen Sie optimal sich, schützen
nur sicher, sondern auch wohl fühlen.
Sie optimal Ihre Mitarbeiter – mit professi­
onellen Arbeitsschutzlösungen von 3M!
Alle Lösungen überzeugen durch ihre gewohnt
hohe 3M Qualität und haben sich schon tausend­
Die 3M Produkte sind optimal für den Einsatz
fach in der Praxis bewährt. Natürlich sind die
in der Metallindustrie geeignet und tragen Ihren
Produkte von 3M untereinander kompatibel,
hohen Anforderungen Rechnung. Sie unterstüt­
so dass immer eins zum anderen passt.
zen dabei, Unfälle zu vermeiden und die Folgen
von Unfällen zu mindern. Außerdem senken Sie
das Risiko von Berufskrankheiten und arbeits­
™
™
™
3M™
Scotchlite
Reflective
Material Material
3M
Scotchlite
Reflective
bedingten Erkrankungen auf ein Minimum.
SichtbarkeitSichtbarkeit
bedeutet Sicherheit
– Sicherheit –
bedeutet
vor allem vor
in dunklen
allem inArbeitsbereichen
dunklen Arbeitsbereichen
Vier Schritte zur richtigen Auswahl der
Persönlichen Schutzausrüstung
Schritt 1 –
Gefahr erkennen
Schritt 2 –
Risikolevel bestimmen
Schritt 3 –
Schutzausrüstung auswählen
Schritt 4 –
Richtig anwenden
Identifizieren Sie genau die Gefahren am jewei­
Bestimmen Sie das Risikolevel nach den gel­
Entscheiden Sie sich für die bestmögliche Ar­
Unterweisen Sie die Träger im korrekten Umgang
ligen Arbeitsplatz. Gefährden Gase & Dämpfe,
tenden Sicherheitsstandards und beachten Sie
beitsschutzlösung zum Schutz der Atemwege,
mit den 3M Arbeitsschutzlösungen. Nur so
Partikel, Feinstäube etc. Ihre Mitarbeiter?
die entsprechenden Gesetze, Verordnungen und
der Augen, des Gehörs sowie der Haut. 3M bietet
ist der bestmögliche Schutz der Gesundheit
Gefährdet der hohe Lärmpegel die Gesundheit?
Vorschriften. Dabei ist es besonders wichtig, die
Ihnen in jedem Fall die richtige Kombination von
gewährleistet und höchster Tragekomfort
Gibt es andere Gefahren, vor denen Sie sich und
Risiken getrennt zu bewerten – für Atemwegser­
Arbeitsschutzprodukten, um sich und Ihre Mitar­
sichergestellt.
Ihre Mitarbeiter schützen müssen?
krankungen, Augen- oder Gesichtsverletzungen,
beiter optimal an ihrem Arbeitsplatz zu schützen.
Gehörschädigungen oder Hautverletzungen.
Siehe Auswahltabelle auf der Rückseite.
Praxisbewährte
3M Lösungen fürs
Schleifen und Flexen
Beim Schleifen entstehen feinste Metall- oder
Atemschutz
Holzpartikel, die durch die Luft geschleudert
Eine 3M Atemschutzmaske gegen Partikel
3M™ Atemschutzmaske
9322 FFP2 / 9332 FFP3
werden. Sie können in die Schleimhäute,
schützt beim Schleifen und Flexen vor den
+Cool-Flow-Ausatemventil bietet höchsten Atemkomfort
Augen und Lungen gelangen und nachhaltig
Gefahren für Schleimhäute und Lunge. Der
die Gesundheit schädigen.
hohe Tragekomfort erhöht die Produktivität.
+Innovatives Filtermedium für mehr Schutz und
geringe Atemwiderstände
+
+3-teiliges Design für mehr Komfort und
problemloses Sprechen
Das gewährleistet die Sicherheit Ihrer
Augenschutz
3M™ Vollsichtbrille 2890
Mitarbeiter und bewahrt vor möglichen
Die 2890 Vollsichtbrille schützt die Augen Ihrer
+ Polycarbonat-Sichtscheibe
Gesundheitsrisiken.
Mitarbeiter vor kleinsten Partikeln und Funken,
+ Belüftungsschlitze minimieren ein
Beschlagen der Sichtscheibe, für
freie Sicht und hohen Tragekomfort
3M Schutzausrüstungen fürs Schleifen und
Flexen schützen sicher und effektiv vor
diesen potenziell gefährlichen Elementen.
die beim Schleifen und Flexen entstehen.
+
+Die Masken entsprechen der Europäischen Norm EN149:
2001 und tragen das CE-Zeichen
+ Verstellbares Band mit Gelenk,
für optimale Anpassung an den Träger
und besseren Sitz
+ Geringes Gewicht bietet hohe Trageakzeptanz
+ Optische Klasse 3, S chlagschutz BT
Gehörschutz
3M™ Peltor™ Optime I Kapselgehörschutz
Wer schleift und flext, ist hohen,
+Schlankes Profil bei gleichzeitig viel Platz unter der Kapsel
gesundheitsgefährdenden Lärmpegeln
+Geringes Gewicht und niedriger Andruck ermöglichen
hohen Tragekomfort auch bei Daueranwendung
ausgesetzt. Der Optime I Kapselgehörschutz
macht Schluss mit dem Lärm.
+
Kopfschutz
In der Metallindustrie herrscht in einer Vielzahl
von Unternehmen Helmtragepflicht. Die Marke 3M
Peltor ist führend im Bereich Kopf- und Gesichtsschutz
und biet komfortable Helme, die auch mit 3M Peltor
Kapselgehörschützern kombinierbar sind.
+Breite, komfortable Dichtungsringe gewährleisten
optimale Abdichtung
+Erhältlich mit Kopf-, Falt-, und Nackenbügel
sowie als Helmkapseln
+SNR 27 dB(A), H=32/M=25/L=15
3M™ Peltor™ Schutzhelm G2000 mit 3M™ Uvicator™ Sensor
+Lüftung: Luft kann zwischen Helmschale und
Innenausstattung ungehindert zirkulieren
+3M™ Peltor™ Uvicator™ Sensor zeigt an, wann der Helm
ausgetauscht werdenn muss
+Verlängerte Nackenpartie bietet zusätzlichen Schutz für den
besonders empfindlichen Nacken
+Optimales Profil für die Kombination mit
Kapselgehörschützern
mi
t
-Klick-Ans
ch
lu
und schnell
3M Lösungen fürs
n ett
ss
Praxisbewährte
jo
Ba
he r
sic
Ätzen und Reinigen
&Sicher
schnell
Beim Ätzen befreien Ihre Mitarbeiter Ober­
Atemschutz
3M™ Halbmaske/ Vollmaske 6000
flächen von organischen und anorganischen
Die 3M Halbmasken/Vollmasken der
+ Wartungsarm und wirtschaftlich
Materialien. Dabei werden aggressive Flüssig­
Serie 6000 schützen Ihre Mitarbeiter
keiten verwendet, die Haut oder Schleimhäute
effektiv vor den Gefahrstoffen beim Ätzen
+Extrem leichte Maskenkörper sorgen für
ermüdungsfreies Arbeiten
verätzen können. Wer sich falsch schützt,
und Reinigen.
+Doppelfiltersystem für reduzierte Atemwiderstände
und gute Gewichtsverteilung
davontragen.
+
Deshalb ist es von höchster Wichtigkeit, eine
Augenschutz
3M™ Vollsichtbrille 2890A
geeignete Schutzausrüstung zu tragen. Sie
Beim Ätzen und Reinigen können Spritzer und
+ Acetat-Sichtscheibe für hohe Chemikalienbeständigkeit
schützt die Haut vor Chemikalienspritzer und
Dämpfe entstehen, die die Augen angreifen.
+ Belüftungsschlitze (Typ 2890SA gasdicht) minimieren
filtert Gase und Dämpfe aus der Atemluft
Die 2890A Vollsichtbrille schützt vor Gefährdungen.
kann ernsthafte Hautverätzungen durch
Spritzer und Augenschäden durch Dämpfe
heraus.
+Breites Filtersortiment für vielfältige
Einsatzbereiche (siehe Anwendungstabelle)
ein Beschlagen der Sichtscheibe für freie Sicht
und hohen Tragekomfort
+
+ Verstellbares Band mit Gelenk, für optimale Anpassung
an den Träger und besseren Sitz
+ Geringes Gewicht bietet hohe Trageakzeptanz
Typ 5
Typ 6
Schutzanzug
3M™ Schutzanzug 4530
Spritzer gefährden die Haut während des
+Atmungsaktives Material für reduziertes Hitzeempfinden
Ätzens und Reinigens. Die Träger des
+Hervorragender Schutz vor Stäuben
sowie leichten Chemikalienspritzern
4530 Schutzanzugs sind vor ernsthaften
+Flammhemmende Eigenschaften
gemäß EN 533 Index 1/0
Hautverätzungen geschützt. *
+Antistatische Eigenschaften (beidseitig)
für erhöhten Schutz in kritischen Arbeitsbereichen
Mikroporöses, laminiertes
Gewebe Polypropylen &
qualitativ hochwertiger
Polyethylen Film
* Wenn in Ihrem Unternehmen
Hemtragepflicht besteht, beachten Sie
bitte unsere Helm-Empfehlung auf der
vorangehenden Doppelseite zum Thema
„Schleifen und Flexen“.
Thermographische Aufnahme (nach 15 Minuten Aktivität)
Ohne atmungsaktives Material
Mit atmungsaktivem Material
Praxisbewährte
3M Lösungen fürs
Schweißen
Das Schweißen von unterschiedlichen Materi­
Atemschutz
3M™ Atemschutzmaske 9928 FFP2
alien erzeugt Schweißrauche, die die Gesund­
Die 3M Atemschutzmaske 9928 FFP2 schützt
heit Ihrer Mitarbeiter gefährden. Zusätzlich
die Atemwege Ihrer Mitarbeiter vor gefährlichen
+Innovatives Filtermedium für mehr Schutz
und geringe Atemwiderstände
besteht die Gefahr, feinste Staubpartikel ein­
Schweißrauchen sowie Ozon und unangenehmen
zuatmen. Diese gelangen in die Schleimhäute
Gerüchen. Hoher Atemkomfort ist garantiert.
und können die Atemwege schädigen.
Mit den praxisbewährten 3M Schutzaus­
+Cool-Flow-Ausatemventil bietet höchsten Atemkomfort
+Einstellbare, extra breite Bebänderung zur individuellen
Anpassung
+
+hautfreundliche Gesichtsabdichtung für mehr Sicherheit
und Komfort
rüstungen werden diese gefährlichen Stoffe
Kombinierter Atem- und Augenschutz
sicher und effektiv gefiltert. So können Ihre
3M Jupiter ist eine komfortable, leicht zu handha­
3M™ Gebläseatemschutz Jupiter
in Kombination mit Speedglas 9000FA
Mitarbeiter sicher arbeiten und schützen sich
ben Gebläseeinheit, die je nach eingesetzten Filtern
+Schweisserkopfteil mit Seitenfenster in Tönung 5
vor möglichen Gesundheitsrisiken.
vor festen Schadstoffen sowie vor Kombinationen
+Inkl. Verbindungsschlauch für die Kombination von
Gebläseeinheit und Schweisserkopfteil
aus Gasen, Dämpfen und Partikeln Schutz bietet.
+
3M™ Gebläseatemschutz Jupiter
+Leicht zu handhabende, komfortable Gebläseeinheit
+Bietet je nach Filtereinsatz zuverlässigen Schutz
gegen Schweißrauch, z. B. ABEP-Filter.
+Integrierte Elektronik für die permanente
Überwachung des Ladezustands der Batterie
+Blendschutzkassette 9002V für alle
Schweissverfahren geeignet
+Einstellbare Tönung (9-13),
Empfindlichkeit und Aufhellung
+Tönung im Hellbereich: 3; im Dunkelbereich: 9-13,
im ausgeschalteten Zustand: 5-6
+Sichtfeld 42 x 93mm
Gehörschutz
3M™ E-A-R™ Classic™ II Gehörschutzstöpsel
Spezialisten für
Schweißerschutz
Beim Schweißen entsteht ein durchgängig
+Hautfreundliche Gehörschutz-Stöpsel aus Polymerschaumstoff bieten bequeme und effektive Dichtung
3M kennt die hohen
Anforderungen von
Schweißern und bietet
ihnen ein breites und
leistungsstarkes Sortiment.
Umfassende Beratung bieten
Ihnen unsere Speedglas
Experten:
Tel. 06027 46870
dauerhaft schädigen kann. Die komfortablen
hoher Geräuschpegel, der das Gehör
+hervorragende, gleichbleibende Dämmung
Ear Classic II Gehörschutzstöpsel sorgen für
+besonders hautverträglich und feuchtigkeitsbeständig
(z.B. bei starkem Schwitzen)
den richtigen Schutz.
+auch in einer 5-Paar Wochenpackung erhältlich
+SNR 28 dB(A), H=30/M=24/L=22
So individuell wie Sie selbst!
3M™ sonus™ Otoplastiken Classic
+Optimale Passform da auf jeden Träger individuell
angepasst, hohe Trageakzeptanz und bequemer Sitz
+Concha-Form dringt nicht weit in den Gehörgang ein,
verhindert dadruch Reizungen und Entzündungen
+Hohe Lebensdauer durch hermetisch abgeschlossener
Universalfilter, deshalb unbeeinträchtigte Dämmleistung
des Filters
+glatte Oberfläche für ein hohes Maß Hygiene
+kein Reinigungsaufwand erforderlich, Reinigung
unter fließendem Wasser oder sogar im Geschirrspüler
+SNR 25 dB(A), H=28/M=21/L=19
Praxisbewährte
Gebläse-/Druckluftatemschutz
3M Lösungen fürs
3M bietet Ihnen für das Lackieren auch leistungsstarke
Gebläse- und Druckluftlösungen. Rufen Sie bei
Bedarf einfach die 3M Helpline an.
Lackieren
3M
Helpline
(02131) 142604
Beim Lackieren besteht das Risiko, dass Ihre
Atemschutz
3M™ Halbmaske 4255
Mitarbeiter Farbnebel und Pigmente über
Hoher Tragekomfort und effizient gegen
+ Wartungsfrei
Mund und Nase einatmen. Diese Partikel
Farbnebel, Lösemittel und Pigmente: Die
+Einfachste Handhabung
setzen sich in der Lunge ab und erschweren
wartungsfreie 4255 Atemschutzmaske von 3M
den Austausch von Sauerstoff und
schützt Ihre Mitarbeiter beim Lackieren.
Kohlendioxid im Blut. Die möglichen Folgen:
die Lungenkapazität sinkt, Atemnot droht.
Auch Lösemittel können in den Körper
+Komplettmaske, daher sofort einsetzbar
+Komfortable Bebänderung mit Kopfhalterung bietet
sicheren Sitz
+
+ EN405: 2001 und CE-geprüft
eindringen – über Atemwege, Haut, und
Augenschutz
3M™ Vollsichtbrille 2890SA
Augen. Das gefährdet Leber, Gehirn und
Die 2890SA Schutzbrille bietet Ihren Mitarbeitern
+ Acetat-Sichtscheibe für hohe Chemikalienbeständigkeit
Nervensystem.
zuverlässigen Schutz vor Farbpartikeln und
+ gasdicht
Lösemitteln. Durch den optimalen Sitz lässt sich
+ Verstellbares Band mit Gelenk, für optimale Anpassung
Eine geeignete Schutzausrüstung, die optimal
auf den jeweiligen Arbeitsplatz abgestimmt
ist, schützt Ihre Mitarbeiter sicher und
effizient.
angenehm arbeiten.
+
an den Träger und besseren Sitz
+ Geringes Gewicht bietet hohe Trageakzeptanz
Typ 5
Typ 6
Schutzanzug
3M™ Schutzanzug 4540
3M Schutzanzüge schützen die Haut vor
+Hervorragender Schutz vor Stäuben
(inkl. radioaktiver Partikel) und flüssigen
Chemikalienspritzern
Gefährdungen während das Lackierens.
Das Material ist besonders robust.
+Mikroporös beschichtetes Material für eine
exzellente Robustheit und Fusselfreiheit
+Rückenteil aus atmungsaktivem Material
für verringerten Hitzestress
+Antistatische Eigenschaften (beidseitig)
für erhöhten Schutz in kritischen
Arbeitsbereichen
3 -lagiges
Polypropylen
(SMS)
Abgedeckter
ZweiwegeReißverschluss
Gestrickte Bündchen
für maximalen
Tragekomfort.