Planungsunterlage Logamatic Fernwirksystem und

Transcrição

Planungsunterlage
Logamatic Fernwirksystem
und Gateways
Wärme ist unser Element
Planungsunterlage
Ausgabe 06/2005
A1.05.1
Inhalt
1
Anwendungen für Logamatic Fernwirksystem und Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
1.2
1.3
Anwendungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Merkmale und Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Komponenten des Logamatic Fernwirksystems und der Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1
2.2
2.3
2.4
Auswahl der Fernwirkmodems Easycom und Easycom PRO (GSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fernwirkmodem Logamatic Easycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO und Easycom PRO GSM (Mobilfunk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diagnosestecker Logamatic Service Key für den mobilen Betrieb zur Anbindung eines Notebooks an
digitale Regelgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Service-Software Logamatic ECO-SOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Leitstellen-Software Logamatic ECO-MASTERSOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Internet-Portal Logamatic Easynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kommunikationsmodul RS232 für Logamatic 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Logamatic Gateway RS232 als Bus-Schnittstelle für Logamatic 4000 und EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gateway Logamatic ECO-PORT zur Kommunikation mit einem übergeordneten Regelsystem
(MOD-BUS-Protokoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Logamatic Gateway LON zur Kommunikation mit einem übergeordneten Regelsystem für
Logamatic 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funktionsmodul FM446 als Schnittstelle zum Europäischen-Installations-BUS (EIB) . . . . . . . . . . . . . . . 39
PC-Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Schalteinheit externe Störmeldung W 002 für Wandheizkessel mit UBA1
mit Regelgerät Logamatic ERC bzw. RC oder ohne Logamatic-Regelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
3
Externe Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
Anschluss von externen Komponenten an das Logamatic Fernwirksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abgastemperatur-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umwälzpumpen mit Fehlerausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gas- und Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gas-, Öl- oder Wärmemengenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leckanzeige für Öltank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wassermangelsicherung oder Minimal-/Maximal-Druckwächter bzw.
Minimal-/Maximal-Druckbegrenzer oder Druck-Messumformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Differenzdruckwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimal-Füllstandsanzeige für Öltank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Öl-Wasser-Warngerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bodenwassersonde (Wasser-Warngerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neutralisationseinrichtung für Gas-Brennwertkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesamtübersicht externer Komponenten für das Logamatic Fernwirksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1
4.2
4.3
4.4
Anforderungen an die Ausstattung der Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erforderliche Gerätekomponenten beim Servicetechniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haftung, Gewährleistung und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planungsunterlage Logamatic Fernwirksystem und Gateways – 06/2005
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
44
46
47
48
50
1
Inhalt
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage des Fernwirkmodems Easycom oder Easycom PRO (GSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluss der Heizungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Schnittstelle Logamatic ECO-PORT für Fremdregelsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme des Fernwirksystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
51
51
53
55
56
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2
Anwendungen für Logamatic Fernwirksystem und Gateways 1
1Anwendungen für Logamatic Fernwirksystem und Gateways
1.1
Anwendungsbereiche
Das Logamatic Fernwirksystem ist die ideale Ergänzung zu allen Regelsystemen. Es ist überall dort zu
empfehlen, wo die Überwachung der Anlage rund um
die Uhr oder eine Fernparametrierung der Regelung gefordert oder gewünscht wird, wie z. B. für Gebäude, bei
denen Wärmelieferung betrieben wird und/oder Wartungsverträge abgeschlossen werden, Mietshäuser,
Liegenschaften von Wohnungsbaugesellschaften, öffentliche Einrichtungen, Krankenhäuser, Mehrfamilienhäuser ohne Hausmeister, Ferienhäuser oder
allgemein Anlagen vom kleinen bis großen Leistungs-
3/1
1.2
bereich, bei denen besonderer Wert auf erhöhte Betriebssicherheit gelegt wird (➔ 3/1).
Für das Logamatic Fernwirksystem stehen verschiedene Hardware- und Software-Komponenten zur Verfügung, die je nach Bedarf und Anforderung zu kombinieren sind (Anwendungsbeispiele ➔ 3/2 bis 7/1).
Über nachrüstbare Schnittstellen bzw. Gateways eignet
sich das Logamatic Fernwirksystem hervorragend
auch zur Anbindung von Fremdregelsystemen an digitale Regelgeräte vom System Logamatic 4000
(➔ Seite 35 bis Seite 39).
Anwendungsmöglichkeiten des Logamatic Fernwirksystems – Kommunikation, Überwachung und Service über Telefon bzw. Modem
Anwendungsbeispiele
1. Anwendungsbeispiel: Selbständiges Senden von Betriebs- und Störmeldungen der
Heizungsanlage an beliebige Anrufziele
3/2
Installation eines Fernwirkmodems Logamatic Easycom oder Easycom PRO: Betriebs- und Störmeldungen werden an ein oder mehrere
einstellbare Anrufziele gesendet. Beschreibung der Fernwirkmodems ➔ ab Seite 8
3
1 Anwendungen für Logamatic Fernwirksystem und Gateways
2. Anwendungsbeispiel: Bedienen der Heizungsanlage und/oder Langzeitdatenaufzeichnung vor Ort mit PC-Software ECO-SOFT und PC-Diagnosestecker Logamatic Service Key
4/1
Vorübergehende Installation eines Logamatic Service Key an der Serviceschnittstelle des Regelgerätes zur Bedienung der Anlage und/oder zur
Langzeitdatenaufzeichnung mit Notebook und PC-Software Logamatic ECO-SOFT.
Beschreibung des Logamatic Service Key (➔ Seite 26) und der PC-Software Logamatic ECO-SOFT (➔ Seite 28)
Bildlegende
1 Logamatic Service Key
3. Einfaches Bedienen von Anlagen-Grundfunktionen über Internet („Buderus Easynet“)
und Fernwirkmodem Logamatic Easycom oder Easycom PRO
4/2
4
Installation eines Fernwirkmodems Logamatic Easycom oder Easycom PRO: Fernbedienen von Anlagen-Grundfunktionen über Internet
(„Buderus Easynet“). Das Fernwirkmodem verbindet die Heizungsanlage mit dem Internet. Der Easynet-Server ist ein Internet-Server, der
nach Überprüfung der Zugangsberechtigung die Verbindung zur Heizungsanlage herstellt.
Beschreibung Easynet ➔ Seite 33
4. Anwendungsbeispiel: Bedienen der Heizungsanlage und Langzeitdatenaufzeichnung
vor Ort oder aus der Ferne mit PC-Software Logamatic ECO-SOFT
5/1
Installation eines Fernwirkmodems Logamatic Easycom oder Easycom PRO:
a) Notebook mit PC-Software Logamatic ECO-SOFT (➔ Seite 28) vor Ort zur Inbetriebnahme des Fernwirkmodems oder zum vorübergehenden Betrieb (Bedienen der Anlage und/oder Datenaufzeichnung)
b) PC mit Analogmodem und mit PC-Software Logamatic ECO-SOFT: Verbindung zur Anlage aus der Ferne über ein analoges PC-Modem
zum Fernbedienen der Anlage, Abrufen des Historienspeichers des Fernwirkmodems oder zur Langzeitdatenaufzeichnung
5
1 Anwendungen für Logamatic Fernwirksystem und Gateways
5. Anwendungsbeispiel: PC-Leitstelle mit Logamatic ECO-MASTERSOFT zum Empfang und
zur Auswertung von Betriebs- und Störmeldungen sowie zur automatischen Übertragung
von Historiendaten
6/2
Anschluss einer Logamatic 4000 Regelung an eine bauseitige Regelung (GLT/DDC) über RS232-Gateway oder Logamatic ECO-PORT
(RS485-Gateway)
Beschreibung RS232-Gateway (➔ Seite 35) und Logamatic ECO-PORT (➔ Seite 36)
6. Anwendungsbeispiel: RS232-Gateway oder Logamatic ECO-PORT (RS485-Gateway) als
Schnittstelle von Heizungsanlagen mit Logamatic 4000 zu bauseitigen Regelungen
6/1
6
Installation von Fernwirkmodems in mehreren zu überwachenden Objekten: Betriebs- und Störmeldungen sowie Datenaufzeichnungen aus
dem Historienspeicher des Fernwirkmodems werden an einen PC mit Leitstellensoftware ECO-MASTERSOFT (➔ Seite 31) übermittelt
7. Anwendungsbeispiel: LON- oder EIB-Gateway als Schnittstelle von Heizungsanlagen mit
Logamatic 4000 zur Hausautomation
7/1
Anschluss einer Logamatic 4000 Regelung an ein Hausautomationssystem über ein LON- oder EIB-Gateway
Beschreibung LON-Gateway (➔ Seite 38) und EIB-Gateway (➔ Seite 39)
1.3
Merkmale und Besonderheiten
Merkmal
Modernes und vielseitiges
Gerätekonzept
Einfache und komfortable
Bedienung
Modular strukturierte
Funktionserweiterungen
Service und Wartung
7/2
Ausgewählte Besonderheiten des Logamatic Fernwirksystems
●
Fernwirkmodem zur Datenübertragung an unterschiedliche Kommunikationseinrichtungen (➔ 3/1)
●
Kostengünstiger Einstieg in die Fernüberwachung bei Nutzung vorhandener Meldeziele wie z. B. Telefax
●
Beim Fehlen eines analogen Telefonanschlusses ist der Anschluss an das Mobilfunknetz möglich
(GSM-Variante des Fernwirkmodems Easycom PRO)
●
Kompatibel zu allen digitalen Regelungen der Systeme Logamatic 2000, 4000 und EMS
●
Komponenten zum Anschluss von Fremdregelungen
●
Auf die jeweilige Heizungsanlage abgestimmte Funktionen
●
Einstellung und Parametrierung des Regelgeräts mit Hilfe der Service-Software Logamatic ECO-SOFT
(vor Ort oder über die Telefonleitung oder per Mobilfunk)
●
Problemlose Installation der Windows-Software Logamatic ECO-SOFT und ECO-MASTERSOFT auf dem PC
●
Auf das Fernwirkmodem abgestimmte Module zur Notstromversorgung, Aufschaltung von bauseitigen
Meldeeinrichtungen, Erfassung von Verbrauchsdaten (Wärme, Gas, Öl), Schaltrelais-Steuerung,
Temperaturerfassung und Signalverarbeitung (0 – 10 V, 4 – 20 mA) erhältlich
●
Ein- und Ausgänge am Fernwirkmodem zum Anschluss von Fremdregelungen einsetzbar
●
Anschlussmöglichkeiten für externe Komponenten zur Überwachung anderer Geräte und Anlagen
●
Aktuelle und zurückliegende Daten sind mit dem PC jederzeit abrufbar und grafisch darstellbar
●
Eventuelle Fehleinstellungen lassen sich über das Fernwirkmodem direkt vom Arbeitsplatz aus korrigieren
●
Höchste Sicherheit in der Wärmeversorgung bietet die 24-Stunden-Überwachung mit eigenständiger Meldung im Störungsfall gezielt und fehlerspezifisch an spezielle Fachkräfte
●
Mit einfachen Einstellungen lassen sich Prioritäten für die Meldungen festlegen und somit wichtige von
unwichtigen Fehlern unterscheiden
●
Klartextanzeige eines Fehlers ermöglicht eine gezielte Ersatzteilbereitstellung, Zeit- und Wegeplanung
●
Datenverwaltung und Fehlerdokumentation für beliebig viele Anlagen mit der Software Logamatic
ECO-MASTERSOFT vom PC in einer Leitstelle möglich
Merkmale und ausgewählte Besonderheiten des Logamatic Fernwirksystems
7
2 Komponenten des Logamatic Fernwirksystems und der Gateways
2Komponenten des Logamatic Fernwirksystems und der Gateways
2.1
Auswahl der Fernwirkmodems Easycom und Easycom PRO (GSM)
Das Fernwirkmodem ist ein Verbindungsglied zwischen den digitalen Regelgeräten der Heizungsanlage
und externen Komponenten, die zur Überwachung
oder zum Fernbedienen an das Fernwirkmodem ange-
schlossen sind. Es lässt sich flexibel an individuelle Anforderungen anpassen. Für die Auswahl des Fernwirkmodems ist der geforderte Funktionsumfang
entscheidend (➔ 8/1).
Leistungsmerkmale der Fernwirkmodems
Fernwirkmodem
Logamatic Easycom
Logamatic
Easycom PRO (GSM)
➔ Seite 9
➔ Seite 15
Logamatic 20001)/4000/EMS
1 Fremdkomponente
Logamatic 20001)/4000/EMS,
Fremdregler/-komponenten
Fernparametrierung der Heizungsanlage mit Logamatic Regelsystem über PC mit Modem und Software oder über Internet
●
●
Maximal einstellbare Anrufziele
3
16
Beleuchtetes Klartextdisplay
–
●
Betriebsartenumschaltung über Telefon (Ferienhausfunktion)
●
●
Historien- und Messdatenspeicher für Langzeitdatenaufzeichnung
–
●
Fernüberwachung Regelsystem:
Betriebs- und Störmeldung an beliebige Anrufziele
Kalenderfunktion
–
●
Digitale Eingänge (10 – 230 VAC), potenzialfrei
1
Grundgerät 2, modular erweiterbar
Ausgang Sammelstörung, potenzialfrei
–
Module zur Funktionserweiterung:
1
Grundgerät: 3 freie Steckplätze
Erweiterungsgehäuse: 4 Steckplätze
Notstrommodul
–
Eingangsmodul: 6 digitale Eingänge
zur Aufnahme von:
max. 1 Modul
max. 3 Module
Ausgangsmodul: 6 Schaltausgänge
max. 2 Module
Analogmodul: 6 Analogeingänge 0 – 10 V oder
4 – 20 mA oder 6 Temperaturfühler FV/FZ
max. 2 Module
GSM-Variante zum Betrieb über Mobilfunknetze
8/1
–
●
Leistungsmerkmale der Fernwirkmodems
● Grundausstattung
1) Kommunikationsmodul KM271 erforderlich. KM271 nur alternativ zu Solarfunktionsmodul FM244 einsetzbar.
Allgemeines
●
Fernwirkmodem zur Datenübertragung an unterschiedliche Kommunikationseinrichtungen
●
Kostengünstiger Einstieg in die Fernüberwachung
bei Nutzung vorhandener Meldeziele, wie z.B. Telefax, SMS, E-Mail
●
Kompatibel zu allen Logamatic Regelungen des Buderus Programms: Digitale Kommunikation mit Regelgeräten der Systeme Logamatic 2000, 4000, EMS
●
Fernwirkmodem Easycom zur Kommunikation
mit/aus der Heizungsanlage über analoge Telefonverbindung oder über Internet (Zusatz-Dienst Logamatic Easynet)
8
●
Fernwirkmodem Easycom PRO mit erweitertem
Funktionsumfang zur Kommunikation mit/aus der
Heizungsanlage über analoge Telefonverbindung
oder über Internet (Zusatz-Dienst Logamatic Easynet). Historienspeicher für Langzeitdatenaufzeichnung. Digitale Eingänge zur Überwachung externer
Komponenten, Aufschaltung Zähler zur Verbrauchserfassung (Gas, Öl, Wärme, Betriebsstunden).
Funktionsumfang modular erweiterbar (➔ 8/1). Bei
Fehlen eines analogen Telefonanschlusses ist mit
der GSM-Variante der Betrieb über das Mobilfunknetz möglich
●
Gemeinsame Parametriersoftware für Gerätetypen
Easycom und Easycom PRO (GSM)
Komponenten des Logamatic Fernwirksystems und der Gateways 2
2.2
Fernwirkmodem Logamatic Easycom
2.2.1
Kurzbeschreibung
Anwendungsmöglichkeiten
Das Fernwirkmodem Logamatic Easycom ist ein Gerät
zur Bedienung, Diagnose (z. B. für Servicezwecke) und
Wartung von Heizungsanlagen mit digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic aus der Ferne.
1
2 3 4
5
6
Das Fernwirkmodem eignet sich zur Fernüberwachung
mit automatischer Störmeldung an unterschiedliche
Kommunikationseinrichtungen. Es bietet einen kostengünstigen Einstieg in die Fernüberwachung bei Nutzung vorhandener Meldeziele (z. B. Telefax, E-Mail,
SMS)1).
Telefonanschluss und Inbetriebnahme
– Analoger Telefonanschluss oder
mit Adapter (a/b-Wandler) über eine ISDN-Anlage
– Inbetriebnahme über mitgelieferte Windows-Software und Parametrierkabel (Lieferumfang des Gerätes). Schnittstelle RS232 oder USB erforderlich (USBKonverter als Zubehör erhältlich)
9/1
9/2
Anschlussmöglichkeiten am Fernwirkmodem Logamatic
Easycom
Kommunikation mit dem Regelsystem
– ECOCAN-BUS-Schnittstelle zu digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic 4000 (inkl. Unterstationen bzw. Funktionserweiterungen im ECOCAN-BUSVerbund)
– EMS-BUS-Schnittstelle zu Regelgeräten des Systems
Logamatic EMS (inkl. Brennerautomaten SAFe,
UBA3)
– RS232-Schnittstelle zu einem digitalen Regelgerät
des Systems Logamatic 2000 (z. B. Verbindung mit
speziellem RS232-Adapterkabel (Zubehör) zwischen
Logamatic Easycom und Kommunikationsmodul
KM271 (Zubehör) im Regelgerät Logamatic 2107)
Rufzielarten für automatische Störmeldungen1)
– Telefax
– SMS über Mobiltelefon (Netzbetreiber in Deutschland D1, Vodafone und E-Plus, in Österreich A1 und
in der Schweiz Swisscom)
– Cityruf (numerisch oder alphanumerisch)
– PC-Leitstelle (ECO-MASTERSOFT)
– E-Mail
Bildlegende (➔ 9/2)
1 Fernwirkmodem Logamatic Easycom
2 Kommunikation über RS232-Schnittstelle
mit einem digitalen Regelgerät des Systems Logamatic 2000
(z. B. Logamatic 2107)
3 Kommunikation über EMS-BUS-Schnittstelle
mit Regelgeräten des Systems Logamatic EMS
(z. B. Basiscontroller Logamatic BC10)
4 Kommunikation über ECOCAN-BUS-Schnittstelle
mit digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic 4000
5 Fernwirken über Telefonanschluss mit den Rufzielarten
PC, Fax, Telefon, Cityruf, SMS, Internet und E-Mail
1 Betriebsschalter
2 Anzeige (LED) Betriebsbereitschaft
3 LED Meldung
4 LED Telefonleitung belegt
5 LED Wartung
6 Taste Wartung bzw. Neustart
1)
maximal drei Anrufziele frei kombinierbar
9
Ferienhausfunktion
– Betriebsartenumschaltung für die Heizkreise gemeinsam aus der Ferne über Tastentelefon oder
Handy (DTMF-Fernwirken)
– Fehlerspeicher für 20 Störmeldungen, die zuletzt
aufgetreten sind
Lieferumfang
– Fernwirkmodem Logamatic Easycom (➔ 9/1)
Zusatzfunktionen Störmeldung
– Telefonanschlusskabel (TAE-N-Stecker)
– Potenzialfreier Meldeeingang (Öffner/Schließer/
Zähler) zur Aufschaltung einer bauseitigen Komponente (Meldeeinrichtung oder Zähler, z. B. Druckwächter, Wassermangelsicherung, Gas-/Öl- oder
Wärmemengenzähler) oder einer Fremdregelung
– Parametriersoftware (CD-ROM)
– RS232-Parametrierkabel (2 m lang)
➤ Konverterkabel USB-RS232 als Zubehör erhältlich!
Möglichkeiten zur Abfrage (Auslesung) von Daten und Parametrierung der Anlage
●
Fernabfrage und Fernparametrierung über eine
Verbindung PC-Modem zu Fernwirkmodem
– Vollständige Bedienung für den Anlagenbetreiber
sowie Diagnose (für Servicezwecke), Fernüberwachung, Fernparametrierung und Wartung von Heizungsanlagen mit digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic aus der Ferne für Servicezwecke
bzw. für Fachpersonal, über eine direkte Telefonverbindung von analogem PC-Modem zu Fernwirkmodem mit einem PC/Notebook und der Service-Software Logamatic ECO-SOFT (Zubehör, ➔ Seite 28)
●
Abfrage, Parametrierung und Langzeitdatenaufzeichnung direkt vor Ort mit PC
– Vollständige Abfrage und Parametrierung sowie
Langzeitdatenaufzeichnung der Heizungsanlage,
z. B. für Servicezwecke, für Fachpersonal oder zur
Protokollierung (Datenlogger) mit einem PC und der
Service-Software Logamatic ECO-SOFT (Zubehör,
➔ Seite 28)
●
Fernabfrage und Fernparametrierung über Internet mit Webserver (nur Logamatic 4000)
– Darstellung der wichtigsten Informationen und
Funktionen der Heizungsanlage über Webserver im
Gerät, ganz einfach mit einem PC (Easynet-Server)
über Internet-Browser abrufbar (Zusatz-Dienst)
– Abrechnung der Verbindungskosten über Telefonanschluss des Fernwirkmodems Easycom, kein Vertrag mit Internet-Dienstleister erforderlich („Internet-by-call“)
– Keine Anmeldegebühr sowie kostenfreier InternetBetrieb über Easynet-Server für mindestens ein Jahr
(keine weitere Vertragsbindung)
Logamatic Easycom: Kommunikation über Telefon bzw. Modem sowie über Internet
10/1
10
Möglichkeiten für Bedienung, Überwachung und Service einer Heizungsanlage über das Fernwirkmodem Logamatic Easycom
2.2.2
Funktionsbeschreibung für Fernwirkmodem Logamatic Easycom
Telefonanschluss
In der Heizungsanlage ist ein analoger, möglichst separater, Telefonanschluss bereitzustellen. Um einen
ISDN-Anschluss nutzen zu können, ist zwischen dem
Fernwirkmodem Logamatic Easycom und dem NTBA
ein als Zubehör erhältlicher Analog/Digital-Wandler
(a/b-Wandler) einzusetzen oder eine vorhandene Telefonanlage zu verwenden.
Kommunikation mit Logamatic Regelsystemen
Die Kommunikation zwischen dem Fernwirkmodem
Logamatic Easycom und dem Regelsystem erfolgt über
eine digitale Schnittstelle. Wahlweise können die Regelsysteme Logamatic 2000, 4000 und EMS angeschlossen werden.
Bei Logamatic 4000 können bis zu 15 verschiedene Regelgeräte an eine Anlage angeschlossen werden. Die
Kommunikation erfolgt über eine zweiadrige ECOCAN-Bus-Leitung.
Bei Logamatic EMS-Systemen erfolgt die digitale Kommunikation sowohl mit dem Wärmeerzeuger (inkl.
digitalem Feuerungsautomat) als auch mit dem Regelgerät (inkl. aller angeschlossenen Module) über EMSBus.
Bei Logamatic 2000 (Ecomatic HS2105, Logamatic
2107) wird die Datenverbindung über die serielle
Schnittstelle RS232 hergestellt. Hierfür ist das Regelgerät mit einem Kommunikationsmodul KM271 zu ergänzen.
➤ Das KM271 kann nicht mit einem Solarmodul
FM244 kombiniert werden.
Störmeldungen an Anrufziele weiterleiten
Je Meldelinie sind maximal drei unterschiedliche Anrufziele frei kombinierbar, deren Einstellung und Parametrierung über die mitgelieferte Parametriersoftware
(➔ 11/1) möglich ist.
Als Rufzielarten für automatische Stör- und Fehlermeldungen sind möglich:
– Telefax
– E-Mail
Logamatic Easycom: Parametriersoftware
11/1
Bildschirmansicht der Parametriersoftware für das Fernwirkmodem Logamatic Easycom (Beispiel)
11
Ferienhausfunktion
Zusatzfunktionen Störmeldung/Zähler
Alle an ein Regelgerät des Systems Logamatic angeschlossenen Heizkreise sowie die Warmwasserbereitung können gemeinsam über ein tonwahlfähiges
Festnetz-Telefon in ihrer Betriebsart zwischen Automatikbetrieb, manuellem Tagbetrieb bzw. manuellem
Nachtbetrieb umgeschaltet werden (DTMF-Fernwirken). Bei Logamatic 2000 ist nur eine Umschaltung
zwischen Tag- und Nachtbetrieb möglich.
Über einen externen Meldeeingang (Öffner/Schließer)
können Stör- oder Fehlermeldungen externer Geräte
wie z. B. Druckwächter, Wassermangelsicherung, Bewegungsmelder, Fensterkontakt, Alarmanlagenauslöser an die Anrufziele weitergeleitet werden. Alternativ kann jeder Meldeeingang als Impulszähler genutzt
werden.
Das Fernwirkmodem Logamatic Easycom hat einen
Fehlerspeicher für 20 Störmeldungen, die zuletzt aufgetreten sind.
●
direkte Verbindung PC-Modem zu Fernwirkmodem
Alle Einstellungen des Regelgerätes, die vor Ort an der
Bedieneinheit des Regelsystems vorgenommen werden
können, lassen sich unter Verwendung der PC-ServiceSoftware Logamatic ECO-SOFT (Zubehör, ➔ Seite 28)
auch aus der Ferne auslesen und verändern. Der Verbindungsaufbau erfolgt zwischen dem Fernwirkmodem Logamatic Easycom und einem analogen PC-Modem mit einer direkten Datenverbindung über das
Telefonnetz.
Für den Anlagenbetreiber sind lediglich die Telefonkosten für die Grundgebühr und das Absetzen von Störund Fehlermeldungen aus der Anlage einzuplanen.
Außerdem fallen die Telefonkosten für das Auslesen
und Verändern von Parametern der Regelung vom PCStandort zur Heizungsanlage an.
➤ Welche aktuellen PC-Modems Buderus empfiehlt,
ist auf der Homepage www.buderus.de nachzulesen. Für andere als die von Buderus freigegebenen
PC-Modemtypen kann die Funktion nicht gewährleistet werden.
●
Mit dem Fernwirkmodem Easycom besteht zudem die
Möglichkeit, in Kombination mit der PC-Service-Software Logamatic ECO-SOFT die Daten der digitalen Regelgeräte des Systems Logamatic 4000 oder EMS auch
direkt vor Ort auszulesen und neu zu parametrieren.
Ebenso ist eine Langzeitdatenaufzeichnung über mehrere Stunden und Tage möglich, die sich mit der Grafikfunktion der Logamatic ECO-SOFT auswerten lässt.
●
Fernabfrage und Fernparametrierung
über Internet mit Webserver
Bei der Kommunikation über das Internet werden dem
Anlagenbetreiber bzw. dem Anwender ausgewählte
Parameter des Regelsystems Logamatic 4000 bereitgestellt, welche ausgelesen und parametriert werden können. Um die Verbindung vom PC zum Fernwirkmodem
Logamatic Easycom herzustellen, ist ein Internet-Zugang (Internet-Explorer ab Version 5.5) erforderlich.
Mit dem Internet-Browser wird auf den Webserver der
Buderus Servicedienstleistung zugegriffen und die entsprechende Internet Seite aufgerufen, auf der die anzuwählende Heizungsanlage eingegeben wird. Der Internet-Server wählt das Fernwirkmodem Logamatic
Easycom mit einem so genannten „Weckanruf“ an,
ohne dass eine kostenpflichtige Verbindung entsteht.
Anschließend baut das „geweckte“ Fernwirkmodem
Logamatic Easycom eine direkte Verbindung zu diesem Internet-Server auf und generiert durch den integrierten Webserver die entsprechende HTML-Seite zum
Auslesen und Einstellen der gewünschten Parameter.
Durch dieses Callback-Verfahren (Rückmeldung eines
„geweckten“ Fernwirkmodems beim zentralen Server
über Internet-Verbindung) entsteht eine direkte Verbindung zwischen dem Fernwirkmodem Logamatic
Easycom und dem Anwender.
Aufgrund der direkten Kommunikation des Anwenders
und des Fernwirkmodems Logamatic Easycom über
den Internet-Server entstehen für beide Seiten die Telefonkosten in der Höhe des Tarifes des jeweiligen Internet-Anbieters. Eine Anmeldegebühr wird nicht erhoben, und im 1. Jahr ist der Internet-Betrieb (über den
Easycom-Server) kostenfrei.
Das Fernwirkmodem Easycom kommuniziert mit dem
PC direkt über seine RS232-Schnittstelle, so dass kein
zusätzlicher Schnittstellenwandler Logamatic Service
Key erforderlich ist. Für die Verbindung mit einer
RS232-Schnittstelle am PC ist das RS232-Parametrierkabel (2 m lang) aus dem Lieferumfang des Fernwirkmodems verwendbar. Wenn der PC nur eine USBSchnittstelle hat, ist ein Konverterkabel USB-RS232 (Zubehör) erforderlich.
12
2.2.3
Technische Daten für Fernwirkmodem Logamatic Easycom
Fernwirkmodem
Logamatic Easycom
Abmessungen B/H/T
130/140/40 mm
Gewicht
0,4 kg
Betriebsspannung (bei 50 Hz ± 4 %)
230 V AC ± 10 %
Leistungsaufnahme
10 VA
Schutzart
IP 40
Digitaler Eingang
1 Eingang (nicht erweiterbar)
Impulsdauer, Spannung
mind. 100 ms, potenzialfrei
Funktion einstellbar
Öffner/Schließer/Zähler
Modem
Internes Analogmodem, max. 56 kB/s
bei Faxbetrieb bis zu 9600 Baud (Fax-Gruppe 3)
Zulassung gem. CTR21 (gültig innerhalb EU), CE
Telefonanschluss
Analog (ISDN über Adapter, Zubehör oder bauseitig)
Kabel TAE-N im Lieferumfang
Kommunikationsschnittstellen wahlweise
- Logamatic EMS (mit Bedieneinheit RC20/RC30 und
Brennerautomat UBA3/Safe)
EMS-BUS, max. 50 m
- Logamatic 4000 (41xx, 4211, 43xx, 4411)
- Logamatic 2000
ECOCAN-BUS, max. 1000 m
RS232-Schnittstelle, max. 10 m
Adapterkabel erforderlich, Zusatzausstattung
- Parametrierung über PC/Notebook
Identisch Logamatic 2000,
RS232-Parametrierkabel (2 m lang) im Lieferumfang1)
Internet Kommunikation
Embedded Webserver
Firmware
Flash-Speicher, updatefähig
Umgebungstemperaturen (Betrieb/Transport)
+5 ... +50 °C / –20 ... +55 °C
13/1
Technische Daten des Fernwirkmodems Logamatic Easycom
1) Leitungslänge maximal 10 m, Konverterkabel USB-RS232 als Zubehör erhältlich
2.2.4
Systemvoraussetzungen für Fernwirkmodem Logamatic Easycom
Voraussetzung für die Installation eines analogen
Fernwirkmodems ist ein analoger Telefonanschluss sowie eine freie Telefonanschlussdose (bauseitig). Für die
Nutzung von Internet-Diensten (E-Mail, Internet by
call) dürfen Provider-Zugangsrufnummern (010xx ...)
nicht gesperrt sein. Der Betrieb des Fernwirkmodems
an einer Faxweiche ist nicht möglich.
Für die Inbetriebnahme des Fernwirkmodems ist ein
PC/Notebook mit Betriebssystem ab Microsoft
Windows 98 SE erforderlich.
➤ SMS- und E-Mailfunktionen basieren auf Dienstleis-
tungen von Netzbetreibern. Diese können nicht von
Buderus garantiert werden.
Für die Fernabfrage/Fernbedienung der Anlage über
die PC-Software ECO-SOFT, über Internet oder ein Tastentelefon wird in der Anlage ein Anschluss mit separater Rufnummer benötigt.
13
2.2.5
Funktionserweiterungen für Regelsystem Logamatic über Fernwirkmodem
Logamatic Easycom
Logamatic Easycom im ECOCAN-BUS-Verbund mit weiteren digitalen Regelgeräten
Logamatic
4121
Logamatic
4122
Logamatic
4323
Logamatic
4122
Logamatic
Easycom
...
Adresse
1
ECO-BUS
3 2 1
Adresse
2
ECOCAN-BUS
14/1
14
Adresse
3
ECOCAN-BUS
ECO-BUS
3 2 1
Adresse
max. 15
ECOCAN-BUS
ECO-BUS
3 2 1
Adresse
fest
ECO-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
Kombinationsbeispiel des Fernwirkmodems Logamatic Easycom mit weiteren digitalen Regelgeräten im ECOCAN-BUS-Verbund
2.2.6
14/2
ECO-BUS
3 2 1
Anschlussplan Logamatic Easycom
Anschlussplan Logamatic Easycom
TAE
2.3
Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO und Easycom PRO GSM (Mobilfunk)
2.3.1
Kurzbeschreibung
Das Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO ist ein
Gerät für "PROfessionelle Anwendungen" mit erweitertem Funktionsumfang zur Bedienung, Diagnose (für
Servicezwecke), Fernüberwachung und Fernparametrierung von Heizungsanlagen mit digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic.
Das Fernwirkmodem eignet sich zur Fernüberwachung
mit automatischer Störmeldung an unterschiedliche
Kommunikationseinrichtungen. Es bietet einen modular nachrüstbaren/erweiterbaren Aufbau zum Anschluss diverser bauseitiger Komponenten (Meldeeinrichtungen, Zähler, Analogsignale 0 – 10 V, Fühler,
Schalteinrichtungen), ein Klartextdisplay zur Anzeige
des aktuellen Status, einen integrierten Historienspeicher zur Langzeitdatenaufzeichnung etc. Die vielfältigen Anschlussmöglichkeiten für bauseitige Komponenten ermöglichen den Einsatz auch für DDC-/GLTbzw. für Schaltschrank-Anwendungen.
Telefonanschluss und Inbetriebnahme
– Easycom PRO ("Festnetz"): Analoger Telefonanschluss oder mit Adapter (a/b-Wandler) über eine
ISDN-Anlage
15/1
Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO
1 Betriebsschalter
2 Anzeige (LED) Notstrombetrieb (Akku)
3 Taste Wartung bzw. Neustart
4 Bedientasten
5 LCD Display
6 Drehknopf, Bedienung durch „Drücken und Drehen“
– Easycom PRO GSM: Betrieb über GSM-Mobilfunknetz Mobilfunkvertrag bauseitig oder auf Anfrage
– Inbetriebnahme über Windows-Software und Parametrierkabel (Lieferumfang des Geräts). Schnittstelle RS232 oder USB erforderlich (USB-Konverter als
Zubehör erhältlich)
Kommunikation mit dem Regelsystem
– ECOCAN-BUS-Schnittstelle zu digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic 4000 (inkl. Unterstationen bzw. Funktionserweiterungen im ECOCAN-BUS
Verbund)
– EMS-BUS-Schnittstelle zu Regelgeräten des SystemsLogamatic EMS (inkl. Brennerautomaten
SAFe/UBA3)
– RS232-Schnittstelle zu einem digitalen Regelgerät
des Systems Logamatic 2000; Verbindung mit speziellem RS232-Adapterkabel (Zubehör) zwischen
Logamatic Easycom und Kommunikationsmodul
KM271 (Zubehör) im Regelgerät Logamatic 2107
Rufzielarten für automatische Störmeldungen1)
– Telefax
– SMS über Mobiltelefon (Netzbetreiber DE: D1/Vodafone/E-Plus; AT:A1; CH: Swisscom)
– E-Mail
1)
maximal 16 Anrufziele frei kombinierbar
15/2
Anschlussmöglichkeiten am Fernwirkmodem Logamatic
Easycom PRO
1 Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO (Festnetz/GSM)
2 Kommunikation über RS232-Schnittstelle mit einem digitalen Regelgerät des Systems Logamatic 2000 (z. B. Logamatic 2107)
3 Kommunikation über EMS-BUS-Schnittstelle mit Regelgeräten des
Systems Logamatic EMS (z. B. Basiscontroller Logamatic BC10)
4 Kommunikation über ECOCAN-BUS-Schnittstelle
mit digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic 4000
5 Fernwirken über Telefonanschluss mit den Rufzielarten
PC, Fax, Telefon, Cityruf, SMS, Internet und E-Mail
15
Grundausstattung:
– 2 digitale Eingänge zur Aufschaltung von Meldeeinrichtungen (Öffner/Schließer), Zählern (Wärmemenge/Gas, etc.) oder Betriebsstundenerfassung
– 1 Ausgang Sammelstörmeldung (potenzialfrei)
– 3 freie Steckplätze im Grundgerät (➔ 16/1) zur Erweiterung mit Modulen
Funktionserweiterungen (optional):
– Notstrommodul (max. 1 ×)
– Eingangsmodul (6 Eingänge, max. 3 ×)
– Ausgangsmodul (6 Schaltausgänge, max. 2 ×)
– Analogmodul (6 Eingänge 0 – 10 V, max. 2 ×)
– Erweiterungsgehäuse (➔ 16/1, weitere 4 freie Steckplätze für Module)
Möglichkeiten zur Abfrage (Auslesung) von Daten
und Parametrierung der Anlage
●
Verbindung PC-Modem zu Fernwirkmodem
– Vollständige Bedienung für den Anlagenbetreiber
sowie Diagnose (für Servicezwecke), Fernüberwachung, Fernparametrierung und Wartung von Heizungsanlagen mit digitalen Regelgeräten des Systems Logamatic aus der Ferne für Servicezwecke
bzw. für Fachpersonal, über eine direkte Telefonverbindung von analogem PC-Modem zu Fernwirkmodem mit einem PC/Notebook und der Service-Software Logamatic ECO-SOFT (Zubehör, ➔ Seite 28)
●
– Vollständige Abfrage und Parametrierung sowie
Langzeitdatenaufzeichnung der Heizungsanlage,
z. B. für Servicezwecke, für Fachpersonal oder zur
Protokollierung (Datenlogger) mit einem PC und der
Service-Software Logamatic ECO-SOFT (Zubehör)
●
Fernabfrage und Fernparametrierung über Internet mit Webserver (nur Logamatic 4000)
– Darstellung der wichtigsten Informationen und
Funktionen der Heizungsanlage über Webserver im
Gerät, ganz einfach mit einem PC (Easynet-Server)
über Internet-Browser abrufbar (Zusatz-Dienst)
– Abrechnung der Verbindungskosten über Telefonanschluss des Fernwirkmodems Easycom, kein Vertrag mit Internet-Dienstleister erforderlich ("Internet-by-call")
– Keine Anmeldegebühr sowie kostenfreier InternetBetrieb über Easynet-Server für mindestens ein Jahr
(keine weitere Vertragsbindung)
➤ Hinweise zur Inbetriebnahme finden Sie im Unterkapitel 5.5, ➔ Seite 56.
16/1
Easycom PRO Grundgerät (links) mit 3 freien Steckplätzen bzw.
Erweiterungsgehäuse (rechts) mit 4 freien Steckplätzen für Module
Ferienhausfunktion
Easycom PRO (Festnetz):
– Fernbedienen der Schaltausgänge des Fernwirkmodems sowie Betriebsartenumschaltung für die Heizkreise gemeinsam aus der Ferne über Tastentelefon
oder Handy (DTMF-Fernwirken)
Easycom PRO GSM (Mobilfunk):
– Fernbedienen der Schaltausgänge des Fernwirkmodems sowie Betriebsartenumschaltung für die Heizkreise gemeinsam aus der Ferne über SMS. Bei Standard-Mobilfunknetzen in DE, AT, CH inkl. AntwortSMS als Bestätigung für erfolgreich durchgeführten
Schaltvorgang.
– Fehlerspeicher für 20 Störmeldungen, die zuletzt
aufgetreten sind
Historien- und Messdatenspeicher
– Langzeitdatenaufzeichnung von Soll- und Istwerten,
Analogeingängen bzw. Zählerständen
Lieferumfang
– Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO
– Telefonanschlusskabel (TAE-N-Stecker)
– Parametriersoftware (CD-ROM)
– RS232-Parametrierkabel (2 m lang)
16
Logamatic Easycom PRO: Kommunikation über Telefon bzw. Modem sowie über Internet
17/1
Möglichkeiten für Bedienung, Überwachung und Service einer Heizungsanlage über das Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO
2.3.2
Funktionsbeschreibung für Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO (GSM)
Telefonanschluss
Kommunikation mit Logamatic Regelsystemen
Easycom PRO:
Die Kommunikation zwischen dem Fernwirkmodem
Logamatic Easycom PRO (GSM) und dem Regelsystem
erfolgt über eine digitale Schnittstelle. Wahlweise können die Regelsysteme Logamatic 2000, 4000 und EMS
angeschlossen werden.
In der Heizungsanlage ist ein analoger, möglichst separater, Telefonanschluss bereitzustellen. Um einen
ISDN-Anschluss nutzen zu können, ist zwischen dem
Fernwirkmodem Logamatic Easycom und dem NTBA
ein als Zubehör erhältlicher Analog/Digital-Wandler
(a/b-Wandler) einzusetzen oder ein Analoganschluss
der bereits vorhandenen Telefonanlage zu nutzen.
Easycom PRO GSM:
Betrieb über GSM-Mobilfunknetz. Voraussetzung ist
ein ausreichender GSM-Empfangspegel am Montageort der GSM-Antenne (bitte vorher prüfen). Der aktuelle Empfangspegel wird im Gerätedisplay angezeigt.
Antennen (Innen- oder Außenmontage, je nach Empfangspegel) und Antennenkabel sind als Zubehör erhältlich. Erforderlich ist ein vorhandener Mobilfunkvertrag mit einer datenfähigen SIM-Karte (keine
Prepaid-Karten) mit Faxfunktionalität (falls Fax erforderlich). Empfehlung in Deutschland: D1
Bei Logamatic 4000 können bis zu 15 verschiedene Regelgeräte im Regelgeräteverbund an ein Fernwirkmodem angeschlossen werden. Die Kommunikation
erfolgt über eine zweiadrige ECOCAN-Bus-Leitung.
Bei Logamatic EMS-Systemen erfolgt die digitale Kommunikation sowohl mit dem digitalen Feuerungsautomaten als auch mit dem Regelgerät (inkl. aller angeschlossenen Module).
Bei Logamatic 2000 (Ecomatic HS2105, Logamatic
2107) wird die Datenverbindung über die serielle
Schnittstelle RS232 hergestellt. Hierfür ist das Regelgerät mit einem Kommunikationsmodul KM271 zu ergänzen.
➤ Das KM271 kann nicht mit einem Solarmodul
FM244 kombiniert werden.
17
Störmeldungen an Anrufziele weiterleiten
Je Meldelinie sind maximal 16 unterschiedliche Anrufziele frei kombinierbar, deren Einstellung und Parametrierung über die mitgelieferte Parametriersoftware
möglich ist.
Als Rufzielarten für automatische Stör- und Fehlermeldungen sind möglich:
– Telefax
– E-Mail (nicht bei Easycom PRO GSM)
Ferienhausfunktion ("DTMF-Fernwirken")
Alle an ein Regelgerät des Systems Logamatic angeschlossenen Heizkreise inkl. Warmwasserbereitung
können gemeinsam über ein tonwahlfähiges FestnetzTelefon oder ein Handy in ihrer Betriebsart zwischen
Automatikbetrieb, manuellem Tagbetrieb bzw. manuellem Nachtbetrieb umgeschaltet werden (Automatik
nicht bei Logamatic 2000).
– Manuelles Abrufen der gespeicherten Daten über
PC-Software oder
– nur mit Leitstellen-Software ECO-MASTERSOFT (Zubehör, ➔ Seite 31): automatisches Versenden der gespeicherten Daten an eine PC-Leitstelle oder
– nur mit Leitstellen-Software ECO-MASTERSOFT: automatisches Abrufen der gespeicherten Daten zyklisch oder zu vordefinierbaren Zeitpunkten.
Über digitale Eingänge können wahlweise Betriebsund Störmeldungen von Meldeeinrichtungen (Öffner/Schließer) oder Zähler (Wärme, Gas) mit Zählkontakt oder eine Betriebsstundenerfassung angeschlossen
werden. Anwendungsbeispiele sind Druckwächter,
Thermostate (zur Überwachung), Bewegungsmelder
oder Fensterkontakte.
Im Grundgerät sind 2 digitale Eingänge enthalten, optional können bis zu 3 Module mit je 6 zusätzlichen
Eingängen eingesetzt werden. Im Erweiterungsgehäuse
können 4 weitere Module eingebaut werden.
Das Fernwirkmodem hat einen Fehlerspeicher für 20
Störmeldungen, die zuletzt aufgetreten sind.
Kalenderfunktion
Historien- und Messdatenspeicher
– Langzeitdatenaufzeichnung von Soll- und Istwerten,
Analogeingängen bzw. Zählerständen
– Auswertung der gespeicherten Regelgeräte-Daten
über PC-Software ECO-SOFT (Zubehör, ➔ Seite 28),
Auswertung von Zählerdaten über MS-Excel®
Jahres- und Wochenkalender zur Programmierung unterschiedlicher Anrufziele je nach einstellbaren Tageszeiten (z. B. Arbeitszeit / Tag bzw. Nichtarbeitszeit /
Nacht) oder Datum (z. B. Arbeitstage bzw. Nicht-Arbeitstage, wie Wochenende / Feiertage / Betriebsferien)
●
direkte Verbindung PC-Modem zu Fernwirkmodem
Alle Einstellungen des Regelgerätes, die vor Ort an der
Bedieneinheit des Regelsystems vorgenommen werden
können, lassen sich unter Verwendung der PC-ServiceSoftware Logamatic ECOSOFT (Zubehör, ➔ Seite 28)
auch aus der Ferne auslesen und verändern. Der Verbindungsaufbau erfolgt zwischen dem Fernwirkmodem Logamatic Easycom und einem analogen PC-Modem mit einer direkten Datenverbindung über das
Telefonnetz.
Für den Anlagenbetreiber sind lediglich die Telefonkosten für die Grundgebühr und das Absetzen von Betriebs- und Störmeldungen aus der Anlage einzuplanen.
Außerdem fallen die Telefonkosten für das Auslesen
und Verändern von Parametern der Regelung vom PCStandort zur Heizungsanlage an.
●
Mit dem Fernwirkmodem Easycom besteht zudem die
Möglichkeit, in Kombination mit der PC-Service-Software Logamatic ECO-SOFT die Daten der digitalen Regelgeräte des Systems Logamatic auch direkt vor Ort
auszulesen und neu zu parametrieren. Ebenso ist eine
Langzeitdatenaufzeichnung über mehrere Stunden
und Tage möglich, die sich mit der Grafikfunktion der
Logamatic ECO-SOFT auswerten lässt.
Das Fernwirkmodem Easycom kommuniziert über seine RS232-Schnittstelle mit dem PC direkt, so dass kein
zusätzlicher Schnittstellenwandler Logamatic Service
Key erforderlich ist. Für die Verbindung mit einer
RS232-Schnittstelle am PC ist das RS232-Parametrierkabel (2 m lang) aus dem Lieferumfang des Fernwirkmodems verwendbar. Wenn der PC über eine USBSchnittstelle angeschlossen werden soll, ist ein Konverterkabel USB-RS232 (als Zubehör erhältlich) erforderlich.
18
●
Fernabfrage und Fernparametrierung über Internet mit Webserver (nicht bei Easycom PRO GSM)
Bei der Kommunikation über das Internet werden dem
Anlagenbetreiber bzw. dem Anwender ausgewählte
Parameter des Regelsystems Logamatic 4000 bereitgestellt, welche ausgelesen und parametriert werden können.
Um die Verbindung vom PC zum Fernwirkmodem Logamatic Easycom herzustellen, ist ein Internet-Zugang
(Internet-Explorer ab Version 5.0) erforderlich. Mit
dem Internet-Browser wird auf den Webserver der Buderus Servicedienstleistung "Easynet" zugegriffen und
die entsprechende Internet Seite aufgerufen, auf der die
anzuwählende Heizungsanlage eingegeben wird.
Über diesen Zugang wählt der Internet-Server das Fernwirkmodem Logamatic Easycom mit einem so genannten „Weckanruf“ an und legt ohne Telefonkosten
zu erzeugen wieder auf. Anschließend baut das Fernwirkmodem Logamatic Easycom eine Internet-Verbin-
dung zu diesem Server auf und generiert durch den integrierten Webserver die entsprechende HTML-Seite
zum Auslesen und Einstellen der gewünschten Parameter. Durch dieses Callback-Verfahren (Rückmeldung eines "geweckten" Fernwirkmodems beim zentralen Server über Internet-Verbindung) entsteht eine
sichere und kostengünstige Verbindung zwischen dem
Fernwirkmodem Logamatic Easycom und dem Anwender.
Aufgrund der direkten Kommunikation des Anwenders
und des Fernwirkmodems Logamatic Easycom über
den Internet-Server entstehen für beide Seiten die Telefonkosten in der Höhe des Tarifes des jeweiligen Internet-Anbieters. Eine Anmeldegebühr wird nicht erhoben, und für mindestens ein Jahr ist der InternetBetrieb (Nutzung Easynet-Server) kostenfrei (keine weitere Vertragsbindung).
➤ Weitere Hinweise zum Logamatic Easynet finden Sie
im Unterkapitel 2.7, ➔ Seite 33.
Logamatic Easycom PRO: Parametriersoftware
19/1
Bildschirmansicht der Parametriersoftware für das Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO (Beispiel)
19
2.3.3
Funktionsbeschreibung der Module zur Funktionserweiterung
Eingangsmodul
Technische Daten
Das Modul zum Einbau in das Easycom PRO beinhaltet
sechs digitale Eingänge. Es darf je Anlage max. 3-mal
eingesetzt werden, in Maximalausstattung ergeben
sich somit max. 20 digitale Eingänge. Jeder Eingang
kann separat wahlweise als Meldeeingang (Öffner/Schließer), zur Meldung von Betriebs- und Störmeldungen (z. B. Wassermangelsicherung, Druckwächter,
STB etc.) oder als Zählereingang (Wärmemengen/Gas-/Ölzähler oder Betriebsstundenerfassung) genutzt
werden.
Ausgangsmodul
Eingangsmodul
Anzahl Eingänge je Eingangsmodul
6
max. Anzahl Eingänge, gesamt
(inkl. 2 Eingänge des Grundgeräts)
20
Eingangsspannung
20/1
12 – 230 V AC/DC
Technische Daten des Eingangsmoduls
Technische Daten
sechs Schaltausgänge. Es darf je Anlage max. 2-mal
sich somit max. 12 Schaltausgänge. Das Grundgerät
beinhaltet bereits einen Schaltausgang „Sammelstörung“. Jeder Ausgang kann separat als Dauersignal
oder Impulsgeber genutzt werden zum Auslösen von
Schaltvorgängen an bauseitigen Komponenten, z. B.
Betriebsartenumschaltung, Absenk-/ Heizbetrieb, Umschaltung Brennstoffart für 2-Stoffbrenner, Pumpenbetrieb, etc. Jeder Schaltausgang kann separat über Telefon oder Handy bedient werden (DTMF-Fernwirken)
bzw. bei GSM-Fernwirkmodems per SMS.
Analogmodul
Anzahl Ausgänge je Ausgangsmodul
Ausgangsmodul
6 (wahlweise Dauersignal
oder Impulsgeber)
13
max. Anzahl Ausgänge, gesamt
(inkl. 1 Ausgang des Grundgeräts)
Schaltspannung, max.
230 V AC
Schaltleistung
20/2
6A
Technische Daten des Ausgangsmoduls
Technische Daten
sechs analoge Eingänge. Es darf je Anlage max. 2-mal
sich somit max. 12 analoge Eingänge. Jeder Eingang
kann separat wahlweise zur Erfassung von 0 – 10 V /
4 – 20 mA / Temperaturfühlern "FV/FZ" genutzt werden. Betriebs- und Störmeldungen bei Erreichen eines
oberen und/oder unteren einstellbaren Grenzwertes
können je Eingang separat definiert werden. Bei Anschluss von Temperaturfühlern "FV/FZ" (Buderus-Standardfühler) können zusätzlich die erfassten Temperaturen über den Historienspeicher aufgezeichnet und
mit der PC-Software ECO-SOFT grafisch ausgewertet
werden.
Notstrommodul
Analogmodul
Anzahl Eingänge je Analogmodul
6
max. Anzahl analoge Eingänge,
gesamt
12
Eingang geeignet für
20/3
0 – 10 V, 4 – 20 mA,
Temperaturfühler FV/FZ
Technische Daten des Analogmoduls
Technische Daten
Notstrommodul
einen wiederaufladbaren Akku inkl. Ladeschaltung.
Betriebsspannung
durch Fernwirkmodem
sichergestellt
Der Notstrombetrieb bei Spannungsausfall wird für die
Dauer von ca. einer Stunde aufrechterhalten. Die Übertragung der Meldung "Spannungsausfall" erfolgt mit
höchster Priorität. Es besteht die Möglichkeit, die Spannungswiederkehr ebenfalls zu melden. Es erfolgt eine
ständige Kontrolle des Akku-Ladezustands. Bei Anschluss über eine Telefonanlage muss die verwendete
Nebenstelle auch bei Spannungsausfall betriebssicher
sein. Es wird empfohlen, die Akkus mindestens alle
zwei Jahre auszutauschen.
Akkus
20
4 x 1,5 V DC,
ges. 900 mAh
Betriebsdauer Akkus
20/4
Technische Daten des Notstrommoduls
max. 1 h
2.3.4
Technische Daten für Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO
Fernwirkmodem
Logamatic Easycom PRO
Abmessungen B/H/L
382/222/76 mm
Gewicht
2 kg
230 V AC ± 10 %
Leistungsaufnahme
15 VA
Schutzart
IP 40
Digitale Eingänge
Grundausstattung 2 Eingänge (modular erweiterbar)
mind. 100 ms, 12 – 230 VAC/DC
Öffner/Schließer/Zähler/Betriebsstunden-Erfassung
Schaltausgang
Grundausstattung 1 Ausgang (modular erweiterbar)
Schaltleistung
max. 230 V AC, 6 A
Sammelstörung/Dauersignal/Impulsgeber
Freie Modulsteckplätze für Funktionsmodule, Grundgerät
1 Erweiterungsgehäuse (optional)
3
weitere 4 Steckplätze
Verbindung Grundgerät-Erweiterungsgehäuse
Buskommunikation, Kabel im Lieferumfang Erweiterungsgerät
Notstrommodul (optional, max. 1x)
Störmeldung sofort bei Spannungsausfall, Akku inkl. Ladeschaltung
Eingangsmodul (optional, max. 3x)
6 digitale Eingänge potenzialfrei bzw. 12 – 230 VAC/DC
Ausgangsmodul (optional, max. 2x)
6 Schaltausgänge potenzialfrei, max. 230 VAC, 6 A,
wahlweise Dauersignal oder Impulsgeber
Analogmodul (optional, max. 2x)
6 analoge Eingänge: 0 – 10 VDC/4 – 20 mA/FV-FZ-Fühler
Historien- /Messdatenspeicher
Langzeit-Aufzeichnung von Regelgeräte- und Zählerdaten, 512 kB
Modem zur Datenübertragung
Faxbetrieb
Internes Anlalogmodem, max. 56 kB/s
bei Faxbetrieb bis zu 9600 Baud (Fax-Gruppe 3)
Zulassung gem. CTR21 (gültig innerhalb EU), CE
- EMS (mit Bedieneinheit RC20/RC30 und Brennerautomat
UBA3/Safe)
- Logamatic 4000 (41xx, 4211, 43xx, 4411)1)
- Logamatic 2000
EMS-BUS, max. 50 m
- Parametrierung über PC/Notebook2)
Identisch Logamatic 2000
Telefonanschluss
Analog (ISDN nur mit Adapter), Kabel TAE-N im Lieferumfang
Internet Kommunikation (optional)
Zugang über Logamatic Easynet-Server
Firmware
+5 ... +50 °C / –20 ... +55 °C
21/1
Technische Daten des Fernwirkmodems Logamatic Easycom
1) Leitungslänge ab 50 m abgeschirmt
2) Leitungslänge maximal 10 m, RS232-Parametrierkabel (2 m lang) im Lieferumfang, Konverterkabel USB-RS232 als Zubehör erhältlich
2.3.5
Systemvoraussetzungen für Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO (GSM)
Voraussetzung für die Installation eines analogen
Fernwirkmodems ist ein analoger Telefonanschluss sowie eine freie Telefonanschluss-Dose (bauseitig). Für
die Installation eines GSM-Fernwirkmodems ist Voraussetzung ein ausreichender GSM-Empfangspegel am
Montageort der GSM-Antenne (bitte vorher prüfen).
Für die Nutzung von Internet-Diensten (E-Mail, Internet by call) dürfen Provider-Zugangsrufnummern
(010xx ...) nicht gesperrt sein. Für die Fernabfrage/Fernbedienung der Anlage über die PC-Software
ECO-SOFT, über Internet oder ein Tastentelefon wird in
der Anlage ein Anschluss mit separater Rufnummer
benötigt. Für die Inbetriebnahme des Fernwirkmodems
ist ein PC/Notebook mit Betriebssystem ab Windows 98
SE erforderlich. Der Betrieb des analogen Fernwirkmodems an einer Faxweiche ist nicht möglich.
➤ SMS- und E-Mailfunktionen basieren auf Dienstleis-
tungen von Netzbetreibern. Diese können nicht von
Buderus garantiert werden.
21
2.3.6
Technische Daten für Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO GSM (Mobilfunk)
Fernwirkmodem
Logamatic Easycom PRO GSM
Abmessungen B/H/L
382/222/76 mm
Gewicht
2 kg
230 V AC ± 10 %
Leistungsaufnahme
15 VA
Schutzart
IP 40
Digitale Eingänge
Grundausstattung 2 Eingänge (modular erweiterbar)
mind. 100 ms, 12 – 230 VAC/DC
Öffner/Schließer/Zähler/Betriebsstunden-Erfassung
Schaltausgang
Grundausstattung 1 Ausgang (modular erweiterbar)
Schaltleistung
max. 230 V AC, 6 A
Sammelstörung/Dauersignal/Impulsgeber
Freie Modulsteckplätze für Funktionsmodule, Grundgerät
1 Erweiterungsgehäuse (optional)
3
weitere 4 Steckplätze
Verbindung Grundgerät-Erweiterungsgehäuse
Buskommunikation, Kabel im Lieferumfang Erweiterungsgerät
Notstrommodul (optional, max. 1x)
Störmeldung sofort bei Spannungsausfall, Akku inkl. Ladeschaltung
Eingangsmodul (optional, max. 3x)
6 digitale Eingänge potenzialfrei bzw. 12 – 230 VAC/DC
Ausgangsmodul (optional, max. 2x)
6 Schaltausgänge potenzialfrei, max. 230 VAC, 6 A,
wahlweise Dauersignal oder Impulsgeber
Analogmodul (optional, max. 2x)
6 analoge Eingänge: 0 – 10 VDC/4 – 20 mA/FV-FZ-Fühler
Historien- /Messdatenspeicher
Langzeit-Aufzeichnung von Regelgeräte- und Zählerdaten, 512 kB
Internes GSM-Modul zur Datenübertragung
Faxbetrieb
Ausgangsleistung
Empfangsempfindlichkeit
GSM-Antenne Innen- /Außenmontage
900/1800 MHz (DE: D1/Vodafone/E-Plus; AT:A1; CH: Swisscom)
Zulassung gem. CTR21, gültig innerhalb EU
2W
108 dBm, Anzeige des Empfangspegels im Gerätedisplay
FME-Antennenanschluss, max. 10 m Kabellänge
- Logamatic EMS (mit Bedieneinheit RC20/RC30 und
Brennerautomat UBA3/SAFe)
- Logamatic 4000 (41xx, 4211, 43xx, 4411)1)
- Logamatic 2000
EMS-BUS, max. 50 m
- Parametrierung über PC/Notebook2)
Identisch Logamatic 2000
Firmware
+5 ... +50 °C / –20 ... +55 °C
22/1
Technische Daten des Fernwirkmodems Logamatic Easycom PRO GSM
1) Leitungslänge ab 50 m abgeschirmt
2) Leitungslänge maximal 10 m, RS232-Parametrierkabel (2 m lang) im Lieferumfang, Konverterkabel USB-RS232 als Zubehör erhältlich
22/2
Erforderlicher GSM-Empfangspegel und mögliche Anwendungen für den Versand von Störmeldungen
22
2.3.7
Funktionserweiterungen für Regelsystem Logamatic über Fernwirkmodem
Logamatic Easycom PRO (GSM)
Logamatic Easycom PRO im ECOCAN-BUS-Verbund mit weiteren digitalen Regelgeräten
Logamatic
4121
Logamatic
4122
Logamatic
4323
Logamatic
4122
Logamatic
Easycom PRO
...
Adresse
1
ECO-BUS
3 2 1
Adresse
2
ECO-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
23/1
Adresse
3
ECOCAN-BUS
ECO-BUS
3 2 1
Adresse
max. 15
ECO-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
Adresse
fest
ECO-BUS
3 2 1
TAE
ECOCAN-BUS
Kombinationsbeispiel des Fernwirkmodems Logamatic Easycom PRO mit weiteren digitalen Regelgeräten im ECOCAN-BUS-Verbund
2.3.8
Anschlusspläne für Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO (GSM)
Logamatic Easycom PRO (GSM): Anschlussplan
23/2
Anschlussplan Logamatic Easycom PRO (GSM)
23
Logamatic Easycom PRO (GSM): Anschlussplan Eingangsmodul
24/1
Anschlussplan Eingangsmodul Logamatic Easycom PRO
Logamatic Easycom PRO (GSM): Anschlussplan Ausgangsmodul
24/2
24
Anschlussplan Eingangsmodul Logamatic Easycom PRO
Logamatic Easycom PRO (GSM): Anschlussplan Analogmodul
25/1
Anschlussplan Analogmodul Logamatic Easycom PRO
25
2.4
Diagnosestecker Logamatic Service Key für den mobilen Betrieb zur Anbindung
eines Notebooks an digitale Regelgeräte
2.4.1
Kurzbeschreibung
Bedienung und Parametrierung
Der Diagnosestecker Logamatic Service Key ist ein
Schnittstellenwandler (RS232-Gateway) für den mobilen Betrieb. Er eignet sich für eine direkte Anbindung
eines PC oder Laptop mit RS232-Schnittstelle an die digitalen Regelgeräte der Regelsysteme Logamatic 4000
oder EMS sowie an den Universellen Brennerautomaten UBA1.x zur Bedienung, Diagnose, Service und zur
Wartung einer Heizungsanlage.
– Bedienung, Diagnose, Service, Wartung und Inbetriebnahme von Buderus Heizkesseln über PC oder
Laptop in Verbindung mit PC-Service-Software
Logamatic ECO-SOFT (Systemvoraussetzungen
➔ Seite 30 beachten!)
Über den Anschluss des Diagnosesteckers Logamatic
Service Key an das BUS-System besteht eine direkte Verbindung zu allen Controllern im BUS-Verbund, ohne
dass ein Umstecken nötig ist. Der Anschluss ist mobil
für den kurzzeitigen Betrieb zwischen PC bzw. Laptop
und Regelung geeignet. Eine langfristige Verbindung
ist dann sinnvoll, wenn Anlagendaten wie z. B. Temperaturmesswerte oder Schaltzustände über einen längeren Zeitraum aufgezeichnet werden sollen. Die Auswertung der lückenlos dokumentierten Anlagendaten
ist über die Service-Software Logamatic ECO-SOFT
möglich.
– Parametrierung und Langzeitdatenaufzeichnung
am PC oder Laptop mit Service-Software Logamatic
ECO-SOFT direkt vor Ort
Lieferumfang
– Diagnosestecker Logamatic Service Key (➔ 26/1)
– Logamatic-Verbindungsstecker für Logamatic 4000,
EMS und UBA1.x (➔ 27/1)
– RS232-Verbindungskabel (2 m lang)
1
Anschluss und Spannungsversorgung
– Direkte Anbindung eines PC oder Laptop über die
serielle RS232-Schnittstelle an Heizungsanlagen mit
einer digitalen Regelung des Systems Logamatic
4000, EMS oder an Wandheizkessel mit einem Universellen Brennerautomaten UBA1.x
– Direkte Anbindung eines PC oder Laptop mit einer
USB-Schnittstelle möglich über Konverterkabel USBRS232 (Zubehör)
– Spannungsversorgung über angeschlossenes Regelgerät
Digitale Kommunikation mit dem Regelsystem
– Logamatic-Verbindungsstecker für Regelgeräte des
Systems Logamatic 4000 (inkl. Unterstationen bzw.
Funktionserweiterungen im ECOCAN-BUSVerbund)
– Logamatic-Verbindungsstecker für Regelgeräte des
Systems Logamatic EMS (inkl. Brennerautomaten
SAFe, UBA3) sowie
– Logamatic-Verbindungsstecker für Universellen
Brennerautomaten UBA1.x bei Wandheizkesseln
(Funktion für UBA1.x nutzbar ab Service Key V2.1)
26
5
26/1
4
3
2
Diagnosestecker Logamatic Service Key
Bildlegende
1 Logamatic Service Key
2 Logamatic-Verbindungsstecker
3 RS232-Schnittstelle für RS232-Verbindungskabel zwischen
Logamatic Service Key und PC
4 Reset-Taste
5 Betriebsanzeige: 2 LEDs
Logamatic Service Key: Anschlussmöglichkeiten
27/1
Anschlussmöglichkeiten des Diagnosesteckers Logamatic Service Key zur Bedienung, Service-Diagnose und Wartung von Heizungsanlagen
Bildlegende
1
Logamatic Service Key
2
Logamatic-Verbindungsstecker ECOCAN, EMS, UBA1.x
3
RS232-Verbindungskabel zwischen Service Key und PC
4
PC mit RS232-Schnittstelle
(Konverterkabel USB-RS232 als Zubehör erhältlich)
5
Service-Software Logamatic ECO-SOFT (Zusatzausstattung)
2.4.2
6
7
8
Anschlussmöglichkeit an digitale Regelgeräte des Systems
Logamatic 4000
Anschlussmöglichkeit an Regelgeräte des Systems
Logamatic EMS (Basiscontroller Logamatic BC10)
Anschlussmöglichkeit an den Universellen Brennerautomaten
UBA1.x des Wandheizkessels (ab Service Key V2.1)
Technische Daten für Diagnosestecker Logamatic Service Key
Logamatic Service Key
Diagnosestecker
Abmessungen B/H/L
56/21/100 mm
Gewicht
0,2 kg
5 – 24 V DC (über Regelgerät)
Leistungsaufnahme
5 VA
Schutzart
IP 40
Schnittstelle zu PC oder Notebook
RS232, max. 4m
(Kabel 2 m im Lieferumfang)
USB-Anschluss PC/Notebook über Konverter möglich
Kommunikation Logamatic 4000
ECOCAN-BUS (Service-Schnittstelle Regelgerät)
Kommunikation Logamatic EMS
EMS-BUS (Service-Schnittstelle Regelgerät)
Firmware
Umgebungstemperaturen
Betrieb
Transport
27/2
+5 ... +50 °C
–20 ... +55 °C
Technische Daten des Diagnosesteckers Logamatic Service Key
27
2.5
Service-Software Logamatic ECO-SOFT
2.5.1
Kurzbeschreibung
Logamatic ECO-SOFT ist eine PC-Service-Software für
Heizungsanlagen mit Regelgeräten der Systeme Logamatic 4000 oder EMS. Die Software ist rückwärtskompatibel zu Wandheizkesseln mit Brennerautomat
UBA1.x. Sie eignet sich z. B. für den Anlagenbetreiber
zur einfachen Bedienung der Heizungsanlage sowie für
den Heizungsfachmann zur Diagnose, Service, Wartung und Inbetriebnahme von Buderus-Heizkesseln
über PC oder Notebook. Die Systemvoraussetzungen
des PC (➔ 30/1 bzw. 30/2) sind zu beachten.
Software-Eigenschaften ECO-SOFT 4000/EMS
– PC-Service-Software für Heizungsanlagen mit Regelsystem Logamatic 4000 (41xx, 4211, 43xx, 4411
inkl. Mehrkesselanlagen, Unterstationen) oder EMS
(Bedieneinheit RCxx sowie Brennerautomat
UBA3/SAFe) oder Wandheizkesseln mit Brennerautomat UBA1.x
– Einfache Bedienung der Anlage z. B. für den Anlagenbetreiber
– Diagnose, Service, Wartung und Inbetriebnahme
von Buderus-Heizkesseln für den Fachmann über
PC/Notebook
– Ausführliche Beschreibung von Fehlerursachen,
Fehlerauswirkungen und möglichen Maßnahmen
zur Fehlerbeseitigung für die Regelsysteme Logamatic 4000/EMS/UBA1.x
– Zusätzliche Servicefunktionen für Wandheizkessel
mit Brennerautomat UBA1.x über Logamatic
Service Key ab V2.1, wie z. B. Fehlerprotokoll abfragen, Online-Datenaufzeichnung, Sonderparameter
einstellen
– Übersichtliche grafische und menügesteuerte Nachbildung der einzelnen Bedienebenen der Regelung
(Menübaum)
– Übermittlung und grafische Anzeige des im Fernwirkmodem enthaltenen Historienspeichers (nur
Logamatic Easycom PRO oder ECO-KOM(C))
– Langzeitdatenaufzeichnung in Direktverbindung
mit der Regelung 4000/EMS/UBA1.x vor Ort (Service
Key oder Easycom erforderlich)
– Verbindungsaufbau zu einem oder mehreren Teilnehmern eines Bussystems (ECOCAN-BUS, EMSBUS) in der Anlage vor Ort (Service Key oder Easycom erforderlich) oder über Modem-Verbindung
(PC-Modem und Fernwirkmodem, Telefonverbindung erforderlich)
28
– Unterstützung bei Fehlersuche und Diagnose: Auslesen von Fehlerspeichern, Anzeige von Klartextbeschreibung der einzelnen Betriebs- und Störmeldungen der Anlage
– Auswahl- und Sperrmöglichkeiten für unterschiedliche Programmbereiche
➤ Aktuelle Informationen und Software-Updates sind
über die Homepage www.heiztechnik.buderus.de erhältlich.
Lieferumfang ECO-SOFT 4000/EMS
– CD-ROM mit Vollversion der Service-Software
Logamatic ECO-SOFT inklusive Freischaltcode,
Online-Dokumentation, Demodateien und
Benutzer-Registrierung
➤ Die Systemvoraussetzungen sind zu beachten.
➤ Die Service-Software Logamatic ECO-SOFT 4000/
EMS ist auch als Demoversion und mehrsprachig erhältlich.
Software-Eigenschaften ECO-SOFT 2107
– Service-Software für Regelgerät Logamatic 2107 (M)
– Dateiverwaltung zur Erstellung neuer und Verwaltung bestehender Dateien
– Nachbildung der einzelnen Bedienebenen für Abfrage und Bedienung der Regelung und grafische Auswertung der aufgezeichneten Historien-Daten am
PC-Bildschirm
– Verbindungsaufbau zur Regelung Logamatic 2107
(M) (nur mit Kommunikationsmodul KM 271) in der
Anlage vor Ort oder über telefonische Verbindung
(PC-Modem-Fernwirkmodem)
– PC-Betriebssystem ab Windows 3.x
Lieferumfang ECO-SOFT 2107
– 2 Disketten mit Vollversion der Service-Software Logamatic ECO-SOFT, Online-Dokumentation und Benutzer-Registrierung
2.5.2
Bedienung über PC mit der Service-Software Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
Das Programm Logamatic ECO-SOFT wurde als Windows-Anwendung für den Anlagenbetreiber zur einfachen Bedienung sowie für den Heizungsfachmann zur
Diagnose, Service, Wartung und Inbetriebnahme einer
Heizungsanlage mit Regelgeräten des Systems Logamatic 4000 oder Logamatic EMS sowie Wandheizkessel
mit UBA1.x entwickelt. Die Installation und Parametrierung der Heizungsanlage und die Vorgabe von Sollwerten kann mit dieser Service-Software vor Ort (über
Logamatic Service Key oder falls vorhanden über Fernwirkmodem Logamatic Easycom) oder vom Arbeitsplatz aus (über Fernwirkmodem Logamatic Easycom)
vorgenommen werden. Die einzelnen Bedienebenen
der angeschlossenen Regelung sind übersichtlich grafisch und menügesteuert nachgebildet.
Für unterschiedliche Programmbereiche gibt es Auswahl- und Sperrmöglichkeiten. Als Werkzeug zur Fehlersuche und Diagnose bietet die Service-Software Logamatic ECO-SOFT die Möglichkeit, sowohl alle
aktuellen Betriebswerte und Ist-Zustände aus der Heizungsanlage als auch die gespeicherten Störmeldungen aus dem Fehlerspeicher des Fernwirkmodems
Logamatic Easycom abzufragen. Eine Langzeitaufzeichnung dieser Daten (Datenlogger) ist mit einem
Notebook bzw. Notebook über den Logamatic Service
Key vor Ort möglich. Diese Langzeitdatenaufzeichnungen lassen sich grafisch auf dem PC-Bildschirm darstellen oder tabellarisch auswerten (z.B. mit Microsoft Excel). Die kundenspezifischen Daten jeder Anlage lassen
sich auf Diskette speichern und z.B. als Inbetriebnahmeprotokoll ausdrucken.
Logamatic ECO-SOFT: Service-Software
29/1
Bildschirmansicht der Service-Software Logamatic ECO-SOFT (Beispiel)
29
2.5.3
Systemvoraussetzungen für Service-Software Logamatic ECO-SOFT
Service-Software
PC/Prozessor
Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
IBM-PC, Taktfrequenz mindestens 500 MHz
Bildschirm True Color (Auflösung mind. 800 x 600 Pixel)
CD-ROM-Laufwerk
Betriebssystem
Arbeitsspeicher
Browser
Freier Festplattenspeicher
Netzwerkprotokoll
Grafikkarte
PC-Schnittstelle
Betrieb über Telefonleitung
30/1
Betriebssystem Windows 98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP
128 MB RAM (empfohlen: 256MB)
Internet Explorer ab V5.0 (inkl. MDAC2.7 und MS Jet4.0)
Mindestes 40 MB (bei Vollinstallation 100 MB)
TCP/IP
Optimiert für VGA-Grafikkarte 1024 x 768 Bildpunkte, True Color (mind. 800x600)
Serielle RS232-Schnittstelle oder USB-Schnittstelle (mit Konverterkabel
USB-RS232 als Zubehör) für den Anschluss eines Service Key, eines Easycom
oder eines PC-Modems
Analoges PC-Modem bzw. analoger Telefonanschluss. Für andere als die von Buderus freigegebenen PC-Modemtypen kann die Funktion nicht gewährleistet werden.
Systemvoraussetzungen (Technische Daten) für Service-Software Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
Service-Software
PC/Prozessor
Logamatic ECO-SOFT 2107
CD-ROM-Laufwerk
Betriebssystem
Arbeitsspeicher
Grafikkarte
PC-Schnittstelle
30/2
30
Betriebssystem ab Windows 3.x
128 MB RAM
Mindestes 10 MB
Optimiert für VGA-Grafikkarte 640 x 480 Bildpunkte
Serielle RS232-Schnittstelle oder USB-Schnittstelle (mit Konverterkabel
USB-RS232 als Zubehör) für den Anschluss einer Regelung Logamatic 2107 (M)
oder eines PC-Modems
Analoges PC-Modem bzw. analoger Telefonanschluss. Für andere als die von Buderus freigegebenen PC-Modemtypen kann die Funktion nicht gewährleistet werden.
Systemvoraussetzungen (Technische Daten) für Service-Software Logamatic ECO-SOFT 2107
2.6
Leitstellen-Software Logamatic ECO-MASTERSOFT
2.6.1
Kurzbeschreibung
Die Windows-Software Logamatic ECO-MASTERSOFT
ist eine speziell auf das Fernwirkmodem Logamatic
Easycom (und ECO-KOM) abgestimmte LeitstellenSoftware, mit der sich beliebig viele angeschlossene
Heizungsanlagen verwalten und überwachen lassen
(➔ 32/1). Die Leitstellen-Software Logamatic ECOMASTERSOFT ist nur erforderlich, wenn die LeitstellenFunktion ausdrücklich gewünscht wird.
Software-Eigenschaften (Leitstellen-Funktionen)
– Sofortige Anzeige einer über Modem übertragenen
Störungsmeldung als Übersichtsgrafik oder im Klartext auf dem PC-Bildschirm
– Anzeige von Zusatzinformationen wie z.B. Anlagenstandort, Identifikationsnummer der Anlage, Datum und Uhrzeit der Störungsmeldung sowie anlagenspezifische Daten
– Importfunktion für Parametrierdaten des Fernwirkmodems
– Netzwerkfähig und multi-userfähig für TCP/IP-Datenprotokolle
– Bei gleichzeitigem Betrieb von ECO-MASTERSOFT
und ECO-SOFT auf einem Rechner werden mehrere
PC-Modems empfohlen (gemeinsame Systemvoraussetzungen für Betriebssystem beachten)
Lieferumfang
– CD-ROM mit Vollversion der Leitstellen-Software
Logamatic ECO-MASTERSOFT inklusive Online-Dokumentation und Kopierschutz
➤ Die Leitstellen-Software Logamatic ECO-MASTER-
SOFT ist auch als Demo-Version erhältlich.
– Hinweise und Maßnahmen fehlerspezifisch in frei
beschreibbaren Feldern hinterlegbar
– Exportierbare Daten zur grafischen Darstellung oder
Weiterverarbeitung, z.B. mit Microsoft Excel
– Ablage der gespeicherten Daten in einem zu Microsoft Access® kompatiblen Datenformat
– Verwaltung und Überwachung beliebig vieler Anlagen möglich
– Anzeige der Störmeldungen in Übersichtsgrafiken
und/oder Textform, Grafikübersicht frei definierbar
je Ansichtsebene
– Automatische (zyklisch/frei definierbare Zeitpunkte)
oder manuelle Ablesung von in Anlagen gespeicherten Historiendaten in frei definierten Zeitintervallen
(Auswertung über ECO-SOFT)
– Weiterleitung eingegangener Störmeldungen auf
Drucker/Fax (Fax-Zusatzsoftware erforderlich)
31
Logamatic ECO-MASTERSOFT: Leitstellen-Software
32/1
Bildschirmansicht der Leitstellen-Software Logamatic ECO-MASTERSOFT
(Beispiel: in der Leitstelle eingegangene Störungsmeldungen)
2.6.2
Systemvoraussetzungen für Leitstellen-Software Logamatic ECO-MASTERSOFT
Leitstellen-Software
PC/Prozessor
Logamatic ECO-MASTERSOFT
CD-ROM-Laufwerk
Betriebssystem
Betriebssystem Windows 98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP
Arbeitsspeicher
128 MB RAM (empfohlen: 256MB)
Browser
Internet-Explorer ab Version 5.5
Mindestes 100 MB
Netzwerkprotokoll
Grafikkarte
PC-Schnittstelle
32/2
32
TCP/IP
Optimiert für VGA-Grafikkarte 1024 x 768 Bildpunkte
Serielle RS232-Schnittstelle oder
USB-Schnittstelle (mit Konverterkabel USB-RS232 als Zubehör)
für den Anschluss je eines analogen Modems
Ein oder mehrere analoge PC-Modems mit je einem analogen
Telefonanschluss. Für andere als die von Buderus freigegebenen
Systemvoraussetzungen (Technische Daten) für Leitstellen-Software Logamatic ECO-MASTERSOFT
2.7
Internet-Portal Logamatic Easynet
Der Begriff „Logamatic Easynet“ setzt sich zusammen
aus dem Namen für Buderus-Regelungstechnik „Logamatic“, dem Namen für Buderus-Fernwirkmodems
„Easycom“ und dem Namen für „Internet“.
Mit Easynet haben Anlagenbetreiber z. B. in Einfamilien-, Mehrfamilien- oder Ferienhäusern eine einfache
und sehr kostengünstige Möglichkeit des Zugriffs auf
die Heizungsanlage über Internet. Der Zugang zur Anlage ist über einen sog. „Embedded Webserver“ in jedem Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO)
(GSM) enthalten.
– Anzeige der wichtigsten Informationen und Funktionen (inkl. Fehlerstatus)
– Sicher durch das Callback-Verfahren: Rückruf der
Anlage bei dem zentralen Server als Folge eines
„Weckanrufs“
– Kostengünstig durch Nutzung von Standard-Internetzugang und „Internet-by-call“
– Keine Anmeldegebühren
– Nutzung des Internet-Portals www.easynet.buderus.de mindestens ein Jahr lang gratis
Die Vorteile im Einzelnen:
– Fernbedienen von Anlagen-Grundfunktionen über
Internet
– Weltweiter Zugriff auf die Anlage, jeder Internetzugang eignet sich für Bedienung und Abfrage der
wichtigsten Heizungsparameter
– Aufschalten von einer oder mehreren Anlagen auf
das eigene Nutzerkonto
– Freigeben von Zugriffsberechtigungen für weitere
Nutzer
– Fernbedienen der wichtigsten Grundfunktionen des
Kessels, der Heizkreise und der Trinkwassererwärmung in leicht verständlichen Klartext-Internetseiten
Voraussetzungen
– Microsoft Internet Explorer ab V5.0 (oder vergleichbarer Browser)
– Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO) (GSM),
inkl. Zugangsdaten für Logamatic Easynet
– Heizungsanlage mit Regelsystem Logamatic 4000
➤ Die Nutzung des Logamatic Easynet Internet-Portals
ist nicht zwingend erforderlich und verursacht Folgekosten für den Telefonanschluss des Fernwirkmodems
(Verbindungskosten „Internet-by-call“), die über die
Telefonrechnung abgerechnet werden. Der Internetby-call-Provider ist über die Parametriersoftware des
Easycom einstellbar.
Logamatic Easynet-Portal www.easynet.buderus.de
33/1
Bildschirmansicht des Internet-Portals Logamatic Easynet
33
34/1
2.8
Installation eines Fernwirkmodems Easycom oder Easycom PRO: Fernbedienen von Anlagen-Grundfunktionen über Internet („Buderus
Easynet“). Das Fernwirkmodem verbindet die Heizungsanlage mit dem Internet. Der Easynet-Server ist ein Internet-Server, der nach Überprüfung der Zugangsberechtigung die Verbindung zur Heizungsanlage herstellt.
Kommunikationsmodul RS232 für Logamatic 2000
Schnittstelle RS232
Das Kommunikationsmodul stellt die Verbindung zwischen einem digitalen Regelgerät vom System Logamatic 2000 oder der älteren Systeme Ecomatic 2000
und einem Fernwirkmodem Logamatic Easycom her.
Das Kommunikationsmodul wandelt die spezifischen
Daten der Regelung um und stellt sie über eine auf der
Modul-Steckkarte vorhandene Schnittstelle RS232 dem
Fernwirkmodem zur Verfügung.
1
2
An die Schnittstelle RS232 lässt sich anstelle des
Fernwirkmodems auch direkt ein PC anschließen. Über
die Direktverbindung mit einem PC ist es mit Hilfe der
Service-Software ECO-SOFT (➔ Seite 28) möglich, die
Regelungsdaten vor Ort zu parametrieren und auszulesen. Temperaturverläufe (Soll- und Istwerte), Einund Ausschaltpunkte von Brenner und Pumpen können für längere Zeit über Direktverbindung mitgeschrieben und grafisch ausgewertet werden.
Für das Regelgerät Logamatic 2107 (Vorgängermodell
Ecomatic HS 2105) ist ein Kommunikationsmodul
KM271 als Zubehör zu bestellen und in das Regelgerät
einzustecken (➔ 34/3). Für das Regelgerät Ecomatic
HS 4201 ist als Zubehör ein Kommunikationsmodul
KM 2.0 nachzurüsten.
3
34/3
Kommunikationsmodul KM271 mit Schnittstelle RS232
als Zusatzausstattung für Regelgerät Logamatic 2107
(bzw. Nachrüstung für Ecomatic HS 2105)
➤ Das Kommunikationsmodul KM271 kann nicht
gleichzeitig mit einem Solarmodul FM244 betrieben
werden.
Technische Daten
KM271
Betriebsspannung
230 V AC ± 10 %, 50 Hz
Leistungsaufnahme
3 VA
Länge des Verbindungskabels RS 232
(nicht im Lieferumfang enthalten)
34/2
34
Bildlegende
1 Schnittstelle RS232 (Sub-D-Buchse, 9-polig)
2 Steckplatz mit Anschlussstecker für das Kabel eines
Abgastemperaturfühlers
3 Steckleiste zur Befestigung im Regelgerät Logamatic 2107
(bzw. Ecomatic HS 2105)
max. 10 m
Technische Daten des Kommunikationsmoduls KM 271
2.9
Logamatic Gateway RS232 als Bus-Schnittstelle für Logamatic 4000 und EMS
Beschreibung
– Schnittstelle für den stationären Betrieb (Wandmontage) zum Einsatz an Heizungsanlagen
– RS232-Gateway, Anwendung 1:
Kommunikationsschnittstelle Logamatic 4000 zu
übergeordneten DDC-/GLT-Anlagen z.B. Betriebsartenumschaltung, Sollwerte ändern, Istwerte anzeigen, Weiterleitung von Betriebs- und Störmeldungen. (Offenlegung Kommunikationsprotokoll zu
Logamatic 4000 auf Anfrage) oder
– RS232-Gateway, Anwendung 2:
Kommunikationsschnittstelle Logamatic 4000/EMS
für PC/Notebook und Software ECO-SOFT (Bedienung, Abfrage und Langzeitdatenaufzeichnung der
Anlage).
– Anschluss an Regelsystem Logamatic 4000 inkl.
Mehrkesselanlagen / Unterstationen ( 41xx, 4211,
43xx, 4411 über Ecocan-Bus) oder EMS
– RS232-Anschluss:
USB-Anschluss PC/Notebook über Konverter möglich (Zubehör)
– Ggfs. Systemvoraussetzungen PC-Software ECOSOFT beachten (➔ Seite 30)
Schnittstellenwandler
Abmessungen B/H/T
Gewicht
Betriebsspannung
(bei 50 Hz ± 4 %)
Logamatic Gateway RS232
130/140/40 mm
0,5 kg
230 V AC ± 10 %
Leistungsaufnahme
5 VA
Schutzart
IP 40
Kommunikation Logamatic 4000
Kommunikation Logamatic EMS
EMS-BUS, max. 50 m
in Vorbereitung
Schnittstelle
Länge des Schnittstellenkabels
Betrieb
Transport
35/1
35/2
Bus-Schnittstelle Logamatic Gateway RS232
Bildlegende
1 Ein/Aus-Taster
2 LED Netz-Ein
3 LED Datenübertragung über ECO-Bus
4 LED Datenübertragung über EMS-Bus
5 LED und Taste Reset zum Rücksetzen von Störungen
6 Abdeckung für Anschlüsse
RS232
max. 10 m 1)
+5 ... +50 °C
–20 ... +55 °C
Technische Daten des Logamatic Gateway RS232
1) Anschlusskabel als Zubehör erhältlich.
35
2.10
Gateway Logamatic ECO-PORT zur Kommunikation mit einem übergeordneten
Regelsystem (MOD-BUS-Protokoll)
2.10.1 Kurzbeschreibung
Der nachrüstbare Schnittstellenwandler (RS485-Gateway) Logamatic ECO-PORT ermöglicht die Kommunikation der digitalen Regelgeräte Logamatic 4211 oder
Logamatic 4311 bzw. 4312 einer Heizungsanlage mit
übergeordneten Fremdregelsystemen.
Mit dem Logamatic ECO-PORT sind die wichtigsten Informationen und Bediengrößen aus der gesamten Heizungsanlage, welche mit den Regelgeräten Logamatic
4211 oder 4311 bzw. 4312 ausgestattet ist, zu einer
Fremdregelung übertragbar. Die Daten lassen sich dort
darstellen und weiterverarbeiten oder über einen
Zugriff verändern. Der Schnittstellenwandler Logamatic ECO-PORT ermöglicht die Integration in eine
bestehende Gebäudeautomation über die standardisierte RS485-Schnittstelle und das MOD-BUS-Protokoll.
Außerdem hat der Schnittstellenwandler Logamatic
ECO-PORT Zusatzklemmen zur Aufschaltung analoger
Signale für einfache Fremdregelsysteme.
Digitale BUS-Kommunikation
– Abfrage von Temperaturmesswerten der Heizkessel,
der Heizkreise und der Trinkwassererwärmung aus
der gesamten Heizungsanlage
– Verändern von Sollwerten der angeschlossenen
Wärmeerzeuger und -verbraucher
– Abfrage und Betriebsarten-Umschaltung der Heizkreise und der Trinkwassererwärmung
36/1
Gateway Logamatic ECO-PORT
Bildlegende
1 Abdeckung für Gerätesicherung
2 Schalter Ein/Aus
3 Schnittstelle RS485 Datenkommunikation aktiv
4 Schnittstelle ECOCAN-Bus Datenkommunikation aktiv
5 LED Störung
6 LED Netz ein/aus
– Weiterleiten von Störmeldungen
– Abfrage der Stellposition der Handschalter an den
Funktionsmodulen der digitalen Regelgeräte Logamatic 4211 oder 4311 bzw. 4312
Datenaustausch über Zusatzklemmen am
Logamatic ECO-PORT
– Wärmeanforderung über externes Signal (analoger
Eingang 0 – 10 V)
– Erfassen von maximal vier potenzialfreien Betriebsoder Störmeldungen über digitale Eingänge
Lieferumfang
– Gateway Logamatic ECO-PORT (➔ 36/1)
– Technische Dokumentation mit Referenzliste der
Protokoll- und Datenpunkte
➤ Hinweise zur Montage des Logamatic ECO-PORT
finden Sie im Unterkapitel 5.4, ➔ Seite 55.
36
2.10.2 Einsatzmöglichkeiten für Gateway Logamatic ECO-PORT (RS485)
Logamatic ECO-PORT im ECOCAN-BUS-Verbund mit weiteren digitalen Regelgeräten
Logamatic
4311
Logamatic
4312
FM 447
Logamatic
4312
Logamatic
ECO-PORT
1
2
3
Adresse
1
Adresse
2
ECO-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
37/1
Adresse
3
ECO-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
Adresse
fest
ECO-BUS
3 2 1
ECO-BUS
3 2 1
RS485
MOD-BUS
ECOCAN-BUS
Kombinationsbeispiel des Gateways Logamatic ECO-PORT im ECOCAN-BUS-Verbund mit den Regelgeräten Logamatic 4311 und 4312 bei
einer bodenstehenden Mehr-Kessel-Anlage
2.10.3 Technische Daten für Gateway Logamatic ECO-PORT (RS485)
Schnittstellenwandler (RS485-Gateway)
Logamatic ECO-PORT
Gewicht
1,65 kg
230 V AC ± 10 %
Leistungsaufnahme
5 VA
Meldeeingang (Öffner/Schließer)
potenzialfrei
- Spannung, Strom, Impulsdauer
5 V DC, 100 mA, mind.100 ms
- Analogeingang Wärmeanforderung
0 – 10 V DC
Absicherung, intern
63 mA, träge
Schutzart
IP 40
Kabel von Kommunikations-Schnittstelle ECOCAN-BUS
zu Regelgerät(en) Logamatic 4000
max. 1000 m
Kabel von Kommunikations-Schnittstelle RS-485
(MOD-BUS) zu Fremd-Regelsystem
(4- oder 2-adriger Anschluss)
max. 1000 m
Betrieb
Transport
37/2
+5 ... +50 °C
–20 ... +55 °C
Technische Daten des Gateways Logamatic ECO-PORT
2.10.4 Funktionsbeschreibung für Gateway Logamatic ECO-PORT (RS485)
Datenaustausch über den ECOCAN-BUS zu standardisiertem MOD-BUS-Protokoll über RS485-Schnittstelle
Logamatic ECO-PORT ist für die digitalen Regelgeräte
Logamatic 4211 oder 4311 bzw. 4312 als Schnittstellenwandler (RS485-Gateway) vom spezifischen
Buderus ECOCAN-BUS zum standardisierten MODBUS-Protokoll an eine übergeordnete Regelung mit
RS485-Schnittstelle einzuplanen.
Die Einbindung in eine Gebäudeautomation ist direkt
über den MOD-BUS realisierbar. Der Schnittstellenwandler Logamatic ECO-PORT ist vorbereitet für die
Fabrikate PRV II der Fa. Landis & Staefa, für das System
DDC 3000 der Fa. Kieback & Peter und für die Systeme
der Fa. Centra-Bürkle.
Aufgrund des standardisierten MOD-BUS-Protokolls,
ist je nach Abstimmung auch eine Erweiterung auf
Fabrikate anderer Hersteller möglich. Alternativ kann
das standardisierte MOD-BUS-Protokoll je nach Bedarf
und Anwendungsfall durch externe Dienstleister auch
auf weitere BUS-Systeme (z. B. LON, BACnet, OPC) umgesetzt werden.
➤ In den meisten Fällen wird es notwendig sein, dass
ein Systemspezialist die von Logamatic ECO-PORT
übertragenen Daten mit Hilfe der beiliegenden Protokoll- und Datenpunktliste zur individuellen Anlagenprojektierung an die Fremdregelung anpasst.
37
2.11
Logamatic Gateway LON zur Kommunikation mit einem übergeordneten
Regelsystem für Logamatic 4000
Beschreibung
– LONWorks Schnittstelle nach den Vorgaben der
LONMARK zur Einbindung der Heizungsanlage als
ein LON-Knoten in LON-Netzwerke
– Fernbedienung und Überwachung der Heizungsanlage über LON
– Für den Einsatz mit digitalen Regelgeräten Logamatic 41xx, 4211 und 43xx
– Zugriff auf Heizkessel und Verbraucher der Heizungsanlage mit den Möglichkeiten über LON-Bus
– Betriebsarten umzuschalten (TAG/NACHT/AUTOMATIC)
– Wärmeanforderung vorzugeben
– Temperatur-Messwerte anzuzeigen
– Temperatur-Sollwerte zu verändern
– Störmeldungen aus der gesamten Heizungsanlage
anzuzeigen
– Bereitstellung der Daten als SNVT (Standard Network Variable Type) für
– 2 Heizkessel
38/1
Logamatic Gateway LON
Bildlegende
1 Ein/Aus-Taster
2 LED Netz-Ein
3 LED Datenübertragung über ECO-Bus
4 LED und Servicetaste LON zur Kommissionierung
5 Abdeckung für Anschlüsse
– 5 Heizkreise
– Trinkwassererwärmung
– Thermische Solaranlage
– Bereitstellung weiterer Daten über 2 SNVT zum Lesen und Schreiben für max.
– 3 bodenstehende oder 8 wandhängende Heizkessel
– 40 Heizkreise
– 5 Trinkwassererwärmungen
– 5 Thermische Solaranlagen
– Anschluss an das LON-Netzwerk über 2-adriges
Kabel, Twisted Pair
– Transceiver FTT10-A für freie Topologie oder Linienbustopologie
– Inklusive LED-Anzeigen
– Betriebsmeldung
– LON-Bus Kommunikation
– ECOCAN-/EMS-Bus Kommunikation
– 2 Taster
– Servicetaste LON
– Ein/Aus Taster
– Inklusive Diskette mit Produktdatenbank
➤ Eine anlagenbezogene Parametrierung des Fremd-
Systems ist vorzuziehen.
38
2.12
Funktionsmodul FM446 als Schnittstelle zum Europäischen-Installations-BUS (EIB)
Das von Buderus entwickelte Funktionsmodul FM446
ist die Schnittstelle zum Anschluss der Heizungsanlage
an ein Hausautomations-System auf EIB-Basis. Das
primäre Einsatzgebiet zielt auf Ein- und Mehrfamilienhäuser bzw. kleinere Zweckbauten. In diesen Gebäuden ist ein EIB-Netzwerk schon vorhanden und die einzelnen Räume sind beispielsweise mit einer EIBEinzelraumregelung ausgestattet, können aber nicht
mit der außentemperaturgeführten Heizungsanlage
kommunizieren.
Das Funktionsmodul FM446 ist einsetzbar in den digitalen Regelgeräten Logamatic 4121, 4122, 4211 (P)
und 43xx sowie im Schaltschranksystem Logamatic
4411 (BS446). Sind mehrere Regelgeräte im Verbund
an ein EIB-System anzuschließen, ist für jedes Regelgerät ein eigenes Funktionsmodul FM446 einzuplanen.
Ein Funktionsmodul FM446 kann bis zu sieben Heizkreise und eine Trinkwassererwärmung mit Zirkulationspumpe verwalten. Über die EIB-Schnittstelle des
Funktionsmoduls FM446 sind in Verbindung mit einer
EIB-Einzelraumregelung zusätzliche Regelfunktionen
und Service-Leistungen für die Heizungsregelung verfügbar.
Über die EIB-Einzelraum-Heizungsregelung lässt sich
eine zentrale Kesselanlage mit mehreren Heizkreisen
nach dem Wärmebedarf der beheizten Räume regeln.
Das ermöglicht automatische oder manuelle Veränderungen von Betriebszuständen und Sollwerten über
entsprechende EIB-Systemkomponenten. Für die Heizkreis-Absenkung sind außer der traditionellen Zeitschaltung z. B. auch EIB-Anwesenheitsmelder von
Alarmanlagen oder Schließsystemen als Signalgeber
verwendbar. Außerdem lassen sich Betriebs- und
Schaltzustände, Temperatur-Sollwerte und -Istwerte an
entsprechenden EIB-Anzeigegeräten darstellen. Gleichermaßen leitet das Funktionsmodul FM446 auch eine Sammelstörmeldung aus dem digitalen Regelgerät
des Systems Logamatic 4000 an das EIB-System weiter.
EIB-Einzelraum-Heizungsregelung
– Einbindung der Heizkreisregelung in den Europäischen-Installations-Bus (EIB)
– Wärmebedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung
durch Auswertung der stetigen Raumtemperatursollwerte von EIB-Einzelraumreglern und automatische Anpassung der Heizkennlinie des Heizkreises
– Alternativ Betriebsarten-Umschaltung oder Aufschaltung von Wärmeanforderungen über EIB-Sensorik
– Betriebsarten-Umschaltung der Trinkwassererwärmung sowie der Zirkulationspumpe über EIB Sensorik
– Visualisierung von Betriebs- und Schaltzuständen
sowie Temperatur Soll- und Istwerten
– Ausgabe eine Sammelstörmeldung auf den EIB
Lieferumfang
– Funktionsmodul FM446 (➔ 39/1)
– Produktdatenbank
– Technische Beschreibung mit Datenpunktliste
1
4
2
3
39/1
Funktionsmodul FM446
Bildlegende
1
Anzeige (LED) Modulstörung
2
LED EIB-Kommunikation aktiv
3
Platine
4
Programmier-Taste
➤ Weitere
Informationen zum Funktionsmodul
FM 446 und Thema EIB finden Sie in der Planungsunterlage Logamatic 4000.
– Energiesparfunktion für Heizkreis-Umwälzpumpen
durch Abschalten der Pumpen bei Wärmeanforderungen < 5 %
39
2.13
PC-Modem
Für den Betrieb der PC-Software über die Telefonleitung
ist ein handelsübliches analoges PC-Modem erforderlich. Die werkseitigen Einstellungen der PC-Software
zum Logamatic Fernwirksystem sind auf spezielle Modem-Typen abgestimmt.
Für andere als die von Buderus freigegebenen Modemtypen kann eine Funktion nicht gewährleistet werden.
Passende Geräte werden von Buderus als Handelsware
angeboten (siehe Buderus-Katalog „Heiztechnik“, Zubehör Easycom).
2.14
➤ Die Verwendung von ISDN-PC-Karten ist nicht
möglich.
Schalteinheit externe Störmeldung W 002 für Wandheizkessel mit UBA1
mit Regelgerät Logamatic ERC bzw. RC oder ohne Logamatic-Regelgerät
Die Schalteinheit W 002 ist in der Nähe des Wandheizkessels oder des Fernwirkmodems anzubringen und
eignet sich für die Übertragung externer Störmeldungen von einem Gas-Umlaufwasserheizer Logamax
oder einem Gas-Brennwertkessel Logamax plus zum
Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO) (GSM). Die
Schalteinheit darf nur mit abgeschirmtem Kabel installiert werden.
Tritt eine Störung auf, gibt die Schalteinheit W 002
eine Meldung „Sammelstörung“ aus. Die Sammelstörmeldung lässt sich auf eine der potenzialfreien Eingangsklemmen des Fernwirkmodems aufschalten. Die
Übertragung mit der Schalteinheit funktioniert nur
unidirektional, d. h. ein Eingreifen in die Regelung ist
nicht möglich.
Die Kombination der Schalteinheit W 002 mit den Regelgeräten Logamatic ERC, RC, 4121, 4122 und 4126
zur Anzeige einer Sammelstörmeldung ist möglich. Jedoch ist eine Kombination dieser Schalteinheit mit
dem älteren Regelgerät Logamatic HW4201 nicht
möglich. Nur für den Fall, dass kein Logamatic-Regelgerät vorhanden ist, lässt sich der UBA des Wandheizkessels über eine externe Sollwertvorgabe (analoges
Signal 0 – 10 V) ansteuern.
Technische Daten
W 002
Betriebsspannung
über Heizkessel
Externe Sollwertvorgabe
Relais Sammelstörung
40/1
40
0 – 10 V (15 – 90 °C)
max. 230 V / 2 A
Technische Daten der Schalteinheit W 002
1
2
3
4
78
5
6
128
60
40/2
Schalteinheit W 002 für Wandheizkessel mit Logamatic ERC
bzw. RC oder ohne Logamatic-Regelgerät
Bildlegende
1 Betriebsartenschalter der Schalteinheit (LOCK – NO LOCK)
2 Reset-Taste für die Schalteinheit
3 LED-Betriebsanzeigen der Schalteinheit
4 Anschlüsse potenzialfreier Meldeeingang Fernwirkmodem
5 Anschlüsse Brennerautomat UBA des Wandheizkessels
(externe Störmeldung)
6 Anschlüsse externe Sollwertvorgabe (analoges Signal 0 – 10 V)
Externe Komponenten 3
3
Externe Komponenten
3.1
Anschluss von externen Komponenten an das Logamatic Fernwirksystem
Generell können alle externen Schaltsignale am Fernwirkmodem aufgeschaltet werden. In diesem Kapitel
werden einige anlagenspezifische Möglichkeiten aufgezeigt. Zusätzlich lassen sich maximal 12 externe
Komponenten an die analogen Eingänge (0 – 10 V)
des Fernwirkmodems anschließen. Über die Schaltausgänge ist es möglich, beliebige Schaltzustände in der
Anlage zu verändern.
schaltung von Wärme- oder Gaszählern mit potenzialfreiem Ausgang genutzt werden.
An den Meldeeingängen des Fernwirkmodems Easycom PRO dürfen 230-V-Signale direkt aufgeschaltet
werden. Alternativ können die Meldeeingänge zur Auf-
ponenten für das Logamatic Fernwirksystem sind von
Buderus als Handelsware erhältlich (Produkttypen und
Artikelnummern ➔Tabellen 44/1 und 45/1).
3.2
➤ Die in diesem Kapitel beschriebenen externen Kom-
Abgastemperatur-Überwachung
Die Überwachung der Abgastemperatur ist als „Wartungsanzeige“ geeignet. Das Überschreiten der höchsten im normalen Betrieb erreichten Abgastemperatur
signalisiert einen verschmutzten Kessel. Damit ist eine
bedarfsabhängige Wartung realisierbar. Zur Überwachung empfiehlt sich ein Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer. Überschreitet die Abgastemperatur erstmals den eingestellten Wert, löst dieser Abgas-STB
einen Schaltkontakt aus. Auch nach Unterschreiten
der Temperatur bleibt der Schaltkontakt verriegelt. Erst
nachdem der Kessel gewartet wurde, ist der Schaltkontakt vor Ort zurückzustellen.
3.3
Überwachende Bauteile können z. B. eine Wassermangelsicherung oder ein Sicherheitstemperaturbegrenzer
(STB) sein. Grundsätzlich sind sogenannte „Wächter“
ohne Verriegelungsfunktion und „Begrenzer“ mit einer
Verriegelungsfunktion ausgestattet.
➤ Bei den Regelgeräten Logamatic 4211, 4311 und
4312 lässt sich ein Abgastemperaturfühler direkt an
das Regelgerät anschließen. Für das Regelgerät Logamatic 2107 ist der Anschluss für einen Abgastemperaturfühler auf dem Kommunikationsmodul KM 271
vorhanden (➔ 34/3). Ein Abgastemperaturfühler übernimmt die Funktion eines Abgas-STB. Der aktuelle
Messwert kann über die Service-Software Logamatic
ECO-SOFT ausgewertet werden.
Umwälzpumpen mit Fehlerausgang
Ein Pumpendefekt löst einen potenzialfreien Schaltkontakt (Fehlerausgang) in der Pumpe aus. Ist dieser
Kontakt
auf
ein
Regelgerät
vom
System
Logamatic 4000 oder ein Fernwirkmodem aufgeschaltet, lässt sich die korrekte Pumpenfunktion z. B. der
Heizkreispumpen überwachen.
➤ Da Pumpen nicht generell einen Fehlerausgang
haben, sollte auf dieses Ausstattungsmerkmal geachtet
werden.
41
3 Externe Komponenten
3.4
Gas- und Rauchmelder
Der Gassensor überwacht den Betrieb der Heizungsanlage. Ein Gas- bzw. Rauchaustritt wird frühzeitig erkannt.
3.5
Als Minimal- oder Maximal-Druckwächter ist ein
Druckgeber (0 – 10 V) geeignet, der an einen Analogeingang des Fernwirkmodems anzuschließen ist. Überoder unterschreitet der Druck einen eingestellten
Schwellenwert, erhält das Fernwirkmodem sofort diese
Meldung.
Alternativ ist ein Minimal- oder Maximal-Druckbegrenzer verwendbar, der für die Heizungsanlage eine
verriegelnde Funktion hat. Gleichzeitig kann er zur
Aufschaltung auf einen Meldeeingang des Fernwirkmodems genutzt werden. Bei einer Bestellung ist der
Fühler und weiteres Zubehör separat anzugeben.
Druck-Messumformer werden zur Erfassung und Überwachung von Drücken in gasförmigen und flüssigen
Medien eingesetzt. Ein zusätzlicher Fühler ist nicht erforderlich.
Differenzdruckwächter
Zur Überwachung von Luftfiltern wird ein Differenzdruckwächter verwendet. Eine ansteigende Druckdifferenz signalisiert, dass der Luftfilter mit einer höheren
42
Wandzwischenraum und verursacht eine Fehlermeldung. Dadurch sind größere Folgeschäden zu verhindern.
Wassermangelsicherung oder Minimal-/Maximal-Druckwächter bzw.
Minimal-/Maximal-Druckbegrenzer oder Druck-Messumformer
Bei Wassermangel im System oder Unterschreiten eines
systembedingten Minimaldrucks besteht die Gefahr einer Unterversorgung in Teilen der Anlage.
3.8
jährliche Endabrechnung ist der Verbrauch dennoch
direkt vor Ort am Gerät abzulesen. Jeder der Eingänge
des Fernwirkmodems lässt sich separat als Melde- oder
Zählereingang parametrieren.
Leckanzeige für Öltank
Für doppelwandige Behälter empfiehlt sich ein Leckanzeigegerät zur Überwachung der Dichtheit. Bei einem
Störfall (Leck) entweicht Kontrollflüssigkeit aus dem
3.7
oder Butan) anzugeben, um den Gassensor kalibrieren
zu können.
Gas-, Öl- oder Wärmemengenzähler
Wird bei Wärmelieferung ein Wärmemengenzähler
zur Verbrauchsabrechnung verwendet, kann dieser an
das Fernwirkmodem angeschlossen werden. Damit ist
eine genauere monatliche Abrechnung und Anpassung an den tatsächlichen Verbrauch möglich. Für die
3.6
➤ Bei der Bestellung ist die gewünschte Gasart (Propan
Staubkonzentration beaufschlagt und deshalb zu
wechseln ist. Somit ist eine bedarfsgerechte Wartung
des Filters möglich.
3.9
Minimal-Füllstandsanzeige für Öltank
Die Minimal-Füllstandsanzeige in einem Tank (Grenzwertgeber) eignet sich zur selbstständigen Überwachung. Eine Kontrolle des Füllstands in regelmäßigen
Abständen entfällt.
3.10
➤ Für zusätzlichen Komfort liefert z. B. der Hersteller
Afriso einen Signalgeber (0 – 10 V), der den aktuellen
Füllstand anzeigt.
Öl-Wasser-Warngerät
Das Öl-Wasser-Warngerät meldet Öl-Wasser-Verschmutzungen z. B. im Kontrollschacht oder in Sammelbecken.
3.11
Bodenwassersonde (Wasser-Warngerät)
Die Bodenwassersonde ist geeignet zur Überwachung
der Heizungsanlage und zur Überwachung des Aufstellraums (z.B. Hochwassermeldung).
3.12
Wenn mehrere Melder verwendet werden, lässt sich die
Meldung splitten.
Neutralisationseinrichtung für Gas-Brennwertkessel
Damit das im Gas-Brennwertkessel anfallende Kondenswasser vorschriftsmäßig in das örtliche Abwassernetz eingeleitet werden kann, ist es ggf. zu neutralisieren. Ab einer bestimmten Kesselleistung ist eine
Neutralisationseinrichtung erforderlich. Zweckmäßig
sind selbstüberwachende Neutralisationseinrichtungen. Von ihnen lassen sich Meldungen wie „Granulat
erneuern“ oder „Funktionsstörung Neutralisationseinrichtung“ über die Meldeeingänge zum Fernwirkmodem weiterleiten. Im Störfall, z. B. bei Ausfall der Pumpe, kann der Kessel zusätzlich verriegelt werden.
➤ Die Neutralisationseinrichtung ist Teil der Zusatz-
ausstattung des Gas-Brennwertkessels.
43
3 Externe Komponenten
3.13
Gesamtübersicht externer Komponenten für das Logamatic Fernwirksystem
Komponente
Artikelnummer
Bezeichnung/Beschreibung1)
Bemerkung
ATHs-70 (Hersteller: Juchheim)
• STB 50 – 300 °C
AbgastemperaturÜberwachung
• Inklusive Einschraubhülse, Öffnerkontakt, Anschlussgewinde G5,
Aluminium-Druckgussgehäuse
82347 140
ATHf-70 (Hersteller: Juchheim)
• Inklusive Einschraubhülse, Öffnerkontakt, Kunststoffgehäuse
STB 50 – 200 °C
82347 142
STB 50 – 300 °C
82347 144
z. B. Star-Wilo E 40, E 50
Umwälzpumpen
⇒ Katalog Heizungszubehör
• Mit Fehlerausgang
• Alle mit Sammelstörmeldung oder Grundfos UPE Serie 2000
GRM (Hersteller: Afriso)
• Mit Verriegelung
• 1 potenzialfreier Umschalter
Gas- und Rauchmelder
Gas-Druckwächter
Gaszähler
89979 550
Rauchsensor für GRM
80148 216
Rohrgruppe mit Gas-Druckwächter (Hersteller: Dungs)
5176 020
z. B. Hersteller: Kromschröder
• Mit Impulsausgang
LAG-Montage-Set
Zusatzbehälter
• Bei mehr als 450 l Kontrollflüssigkeit für unterirdische Behälter
Minimal-Druckwächter
auf Anfrage
Kosten für Kalibrierung des Gassensors
LAG-14 ER (Hersteller: Afriso)
Leckanzeige für Öltank
80148 204
• Anschluss für 2 Sensoren zur Überwachung von Erdgas, Propan,
Butan und Rauchentwicklung
DSB 146 F001 (Hersteller: Sauter)
• 0 – 10 bar
–
über Gasversorgungsunternehmem
80148 080
80150 420
80148 160
81369 162
4 AP-30-010/53 (Hersteller: Juchheim)
• Druckbereich 10 bar
Druck-Messumformer
82347 160
• 0 – 10 V / 0 – 20 mA
DSU 110F001 (Hersteller: Sauter)
• 0 – 10 V
81854 220
Minimelder-R (Hersteller: Afriso)
MinimalFüllstandsanzeige
• Für Heizöl oder Wasser
81218 200
• 1 potenzialfreier Schließer
ÖAWD Öl-auf-Wasser-Detektor (Hersteller: Afriso)
• Mit Verriegelung
Öl-Wasser-Warngerät
81218 220
auf Anfrage
• Lieferung ohne Sonde
Raumthermostat
Schwimmende Sonde (Hersteller: Afriso)
81218 230
RMT-230 (Hersteller: Danfoss)
82394 060
ELT 8 (Hersteller: Afriso)
• Ohne Bodenwassersonde
Wasser-Warngerät
(nicht verriegelnd)
Bodenwassersonde BWS 11
• Für ELT 8
44/1
44
80148 224
auf Anfrage
80148 230
auf Anfrage
• 2 potenzialfreie Umschalter
Übersicht zu den erhältlichen Produkttypen der externen Komponenten für das Logamatic Fernwirksystem (Fortsetzung ➔ 45/1)
1) Weitere Hinweise enthalten die aktuellen Buderus-Kataloge „Heiztechnik“ und „Heizungszubehör“
Gesamtübersicht externer Komponenten für das Logamatic Fernwirksystem (Fortsetzung)
Komponente
Bezeichnung/Beschreibung 1)
Artikelnummer
Bemerkung
80256 102
auf Anfrage
HZ-5F (Hersteller: Braun)
• 0,7 – 40 l/h
Ölzähler
für Heizöl EL und L
• Batteriebetrieb
Anbau-Set für HZ-5
4 mm Leitung
80256 300
6 mm Leitung
80256 302
WMS-WP 6 (Hersteller: Afriso)
• Mechanische Arbeitsweise
83726 080
WMS 2-1 (Hersteller: Afriso)
Wassermangelsicherung
(verriegelnd)
• Elektrische Arbeitsweise
83726 090
933.1 (Hersteller: Sasserath)
• Mechanische Arbeitsweise
81800 090
Wasserstandsschalter
Differenz-Druckwächter
WS182 (Hersteller: C.F. Scheer & Cie) für Dampfkessel
KS 300 C2 (Hersteller: Sauter)
83298 150
81369 240
• Luftfilterüberwachung
Deltatech Compact II (Hersteller: Techem)
• Inklusive Pulsausgang (potenzialfreier Zählkontakt)
Einbausatz
83882 060
83882 062
Deltatech Split-Wärmezähler
• Inklusive potenzialfreiem Pulsausgang und Netzbetrieb für Energie
und Volumen
83882 064
auf Anfrage
• 20 m Kabellänge
• Volumenmessteile WZ M
–
• Für Qn = 1,0 – 250
Fühler JMT 100
83882 066
Einbausatz
83882 068
Integral-MK (Hersteller: Allmess)
• MultiSensor mit Fernanzeigeausgang (potenzialfreier Zählkontakt)
Wärmezähler
–
• Für Qn = 0,6 – 2,5
Einbausatz
nur über Hersteller
–
Spx-Pollucom-E (Hersteller: Invensys) Elektr. Kompaktwärmezähler
inkl. Fernzähleinheit (potenzialfreier Zählkontakt)
• Mit elektronischem Rechenwerk und großem Display
• Batteriebetrieb
• Für horizontale und vertikale Einbaulage
• Mit optischer Schnittstelle für Datenauslesung
• Ohne Einbausatz
Qn 0,6 – Nennvolumenstrom 600 l/h
80288 150
80288 154
80288 158
auf Anfrage
Einbausatz für Wärmemengenzähler Spx-Pollucom
45/1
S-EBS 1/2”, Standardeinbausatz für Qn 0,6 und Qn 1,5
81382 120
S-EBS 3/4”, Standardeinbausatz für Qn 2,5
81382 124
Übersicht zu den erhältlichen Produkttypen der externen Komponenten für das Logamatic Fernwirksystem
1) Weitere Hinweise enthalten die aktuellen Buderus-Kataloge „Heiztechnik“ und „Heizungszubehör“
45
4 Betriebsbedingungen
4
Betriebsbedingungen
4.1
Anforderungen an die Ausstattung der Heizungsanlage
4.1.1
Anschlüsse für das Fernwirkmodem
Für die Installation eines Fernwirkmodems Easycom
oder Easycom PRO (GSM) sind zusätzlich zu den Anschlüssen und Komponenten der Heizungsanlage erforderlich:
– Netzanschluss 230 V AC und
Ein paralleler Anschluss des Fernwirkmodems zu einem bestehenden Telefon ist nur zu empfehlen, wenn
– nur Fernüberwachung (Fehlermeldung im Störfall),
aber keine Fernparametrierung der Anlage geplant
ist oder
– analoger Telefonanschluss (TAE-Dose bzw. direkt)
Alternativ: GSM-Variante des Fernwirkmodems mit
ausreichend hohem Netzempfang über ein Mobilfunknetz
– das parallel angeschlossene Telefon wenig genutzt
wird, wie z. B. im Ferienhaus mit längerer Abwesenheit der Bewohner.
Für das Fernwirkmodem Easycom oder Easycom PRO
ist ein Telefon-Hauptanschluss mit eigener Telefonnummer zu empfehlen. Damit ist sichergestellt, dass
beim Einwählen in die Anlage das Fernwirkmodem direkt erreicht und kein Kunde durch Rufzeichen belästigt wird.
dems Easycom bzw. Easycom PRO (GSM) finden Sie im
➔ Unterkapitel 5.2, Seite 51.
4.1.2
➤ Planungshinweise zur Montage der Fernwirkmo-
ECOCAN-BUS (Logamatic 4000)
Digitale Regelgeräte vom System Logamatic 4000
haben alle eine Schnittstelle für den ECOCAN-BUS
(„ECO-BUS“) und können direkt an ein Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO) (GSM) angeschlossen
werden (➔ Seite 53).
●
Der Abstand der entferntesten Teilnehmer im BUSVerbund darf maximal 1 000 m betragen.
●
Der empfohlene Aderquerschnitt liegt zwischen
0,4 und 0,75 mm2. Ein abgeschirmtes Kabel ist erforderlich, wenn die BUS-Leitung über 50 m lang ist
oder unerwünschterweise in unmittelbarer Nähe eines Leistungskabels (z. B. 230 V) im Kabelkanal verlegt wird.
●
Der Abstand der entferntesten Teilnehmer im BUSVerbund darf maximal 50 m betragen.
●
Der erforderliche Aderquerschnitt liegt zwischen
0,4 und 0,75 mm2.
Für die Verlegung der ECOCAN-BUS-Leitung sind
grundlegende Anforderungen zu beachten:
●
Die Anordnung der Regelgeräte (BUS-Teilnehmer)
sollte in Reihe erfolgen. Eine stern- oder ringförmige
Anordnung ist nicht möglich.
4.1.3
EMS-BUS
Die Geräte und Erweiterungsmodule des EMS-Systems
haben eine Schnittstelle für den EMS-BUS und können
direkt am Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO)
(GSM) angeschlossen werden (➔ Seite 54).
Für die Verlegung der EMS-BUS-Leitung sind grundlegende Anforderungen zu beachten:
●
46
Die Anordnung der Regelgeräte (BUS-Teilnehmer)
sollte in Reihe erfolgen. Eine stern- oder ringförmige
Anordnung ist nicht möglich.
Betriebsbedingungen 4
4.2
Erforderliche Gerätekomponenten beim Servicetechniker
4.2.1
Computer-Ausstattung (PC-Systemvoraussetzungen)
Logamatic ECO-SOFT
Parametriersoftware (Fernwirkmodem)
Für die Anwendung der Service-Software Logamatic
ECO-SOFT sind mindestens die in ➔ 30/1 angegebenen Systemvoraussetzungen erforderlich.
Für die Anwendung der Parametriersoftware (Fernwirkmodem) sind mindestens erforderlich:
➤ Zum Anschluss des PC an das Telefonnetz ist ein Modem erforderlich (PC-Modem ➔ Seite 40).
➤ Um über aktuelle Informationen und Software-Up-
dates informiert zu bleiben, empfehlen wir einen Internet-Zugang.
➤ Für das Drucken von Diagrammen ist ein Farb-
drucker von Vorteil.
– PC mit einem Prozessor der Pentium II-Klasse,
empfohlen 300 MHz oder schneller
– Betriebssystem Microsoft Windows98, WindowsME,
Windows2000, WindowsXP oder WindowsNT, ab
Version 4.0 mit Service Pack 5
– Arbeitsspeicher mindestens 128 MB
– 35 MB freier Festplattenspeicher
– CD-ROM-Laufwerk für die Installation
Für die Anwendung der Leitstellen-Software Logamatic
ECO-MASTERSOFT sind mindestens die in ➔ 32/2 angegebenen Systemvoraussetzungen erforderlich:
– VGA-Grafikkarte,
Bildschirmauflösung mind. 1024 x 768 Pixel
– Analoges Modem für das Fernauslesen bzw. Fernparametrieren des Fernwirkmodems
– Modem für Störempfang
➤ Für andere als die von Buderus freigegebenen PC-
– PC-Modem (➔ Seite 40)
– optional weiteres Modem zum Parallelberieb
ECO-MASTERSOFT/ECO-SOFT
Modemtypen kann die Funktion nicht gewährleistet werden.
– optional weiters Modem zum Parallelbetrieb
ECO-MASTERSOFT/Parametriersoftware/ECO-SOFT
➤ Für jedes Modem ist ein separater, analoger Telefonanschluss erforderlich (➔ Seite 52).
➤ Die Ausdrucke der Leitstelle erfolgen grundsätzlich
auf dem Windows Standarddrucker.
4.2.2
Geräteausstattung für Anrufziele
Telefax
Mobiltelefon
Jedes handelsübliche Telefaxgerät der Gruppe 3 ist als
Anrufziel verwendbar.
Mit SMS-Textnachrichten sind die Mobiltelefone der
Netzbetreiber (in Deutschland D1, Vodafone und
E-Plus, in Österreich A1 und in der Schweiz Swisscom)
direkt erreichbar.
4.2.3
Geräteausstattung für Betriebsarten-Umschaltung
Tag-/Nacht-Umschaltung per Telefon
(DTMF-Fernwirken)
Tag-/Nacht-Umschaltung per SMS
(Kurznachricht über Mobilfunk)
Zur Nutzung der Ferienhausfunktion, d. h. zur Betriebsarten-Umschaltung ist ein Telefon mit Tonwahl erforderlich. Kann das Telefon nicht auf Tonwahl umgeschaltet werden, ist auch ein DTMF-Sender
(Fernabfrage von Anrufbeantwortern) verwendbar.
Bei GSM-Fernwirkmodems besteht die Möglichkeit zur
Nutzung der Ferienhausfunktion, d. h. zur Betriebsarten-Umschaltung durch das Senden einer SMS-Textnachricht (➔ Seite 9). Hierzu ist ein Mobiltelefon erforderlich, das zum Senden und Empfangen von SMSNachrichten geeignet ist.
➤ Diese Funktion ist nicht bei der GSM-Variante des
Fernwirkmodems (über Mobilfunknetz) möglich.
➤ Diese Funktion ist nur bei der GSM-Variante des
Fernwirkmodems möglich.
47
4.3
Technischer Kundendienst
4.3.1
Vermietung Mobiles Diagnose System 4000
Buderus hat auf Basis des erfolgreichen Fernwirksystems das Mobile Diagnose System 4000 (MDS 4000) sowie darauf abgestimmte Dienstleistungen entwickelt,
um Sie bei Fern-Analyse und -Parametrierung von Buderus Heizungsanlagen noch besser und effizienter unterstützen zu können.
Leistungsbeschreibung
– Anschluss des Gerätes an Komponenten der Heizungsanlage
– Inbetriebnahmeunterstützung
– Bedarfsorientierte Anlagenanpassung
– Umfassende und gezielte Fehler-Analyse
Funktionsweise
– MDS 4000 arbeitet ähnlich wie ein EKG. Messfühler
werden an Komponenten der Heizungsanlage (wie
z. B. Regelung, Brenner oder Mischer) installiert und
relevante Daten aufgezeichnet bzw. abgefragt. Es
stehen 8 digitale, 6 analoge sowie 12 Fühlereingänge zur Verfügung.
– Anhand der Datenhistorie können auch versteckte
oder nur zeitweise auftretende Fehlfunktionen erkannt werden.
– Zusätzlich bietet MDS 4000 hervorragende Möglichkeiten zur Anlagenoptimierung durch Fernwirktechnik.
– Datenübertragung erfolgt über eine GSM-Verbindung (Mobilfunk)
– Lieferung des Gerätes durch einen Service-Techniker
– Überlassung des Gerätes inklusive Mess-Zubehör
und KM271 (für Logamatic 2107) für den Vertragszeitraum
– Einrichten der GSM-Verbindung
– Funktionstest des Gerätes sowie der Messleistungen
– GSM-Verbindungskosten enthalten
– Demontage des Gerätes und Abholung durch einen
Service-Techniker
Voraussetzungen
– Empfang des Mobilfunknetzes D1 oder Vodafone
am Aufstellungsort
– Beauftragung einer Fernwirkdienstleistung, die
durch unsere Systemspezialisten ausgeführt wird
➤ Detailangaben und Preise finden Sie im Katalog
„Technischer Kundendienst“.
➤ Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Geschäfts-
bedingungen, die im jeweils aktuellen Buderus Katalog
veröffentlicht sind.
– MDS 4000 arbeitet mit allen Logamatic Regelungssystemen zusammen1)
1)
Die Abfrage und Parametrierung von Regelungseinstellungen ist
nur bei digitalen Regelungen mit Kommunikationsfunktion möglich. Die Möglichkeit zur Aufzeichnung von Messdaten wird dadurch nicht beschränkt.
48
Betriebsbedingungen 4
4.3.2
Fernwirkdienste für Buderus Heizungsanlagen mit MDS 4000/Easycom (PRO)/
ECO-KOM
Wir bieten Ihnen qualifizierte Analysen bzw. Parametrierungen von Anlagen durch unsere Systemspezialisten der Regelungstechnik an:
➤ Detailangaben und Preise zu unseren Dienstleistun-
gen finden Sie im Katalog „Technischer Kundendienst“.
a)Ferndiagnose mit Abweichungsanalyse und ggf. Beseitigung von Fehlfunktionen
– Einwahl in die Heizungsanlage und Datenabfrage
– Feststellung des Ist-Zustands
– Abweichungsanalyse bezogen auf den Soll-Zustand
– Soll-Ist-Vergleich nach erfolgreicher Fernparametrierung
– Dokumentation durchgeführter Anpassungen und
Messwerten sowie ggf. Maßnahmenvorschlag
– Ermittlung möglicher Abweichungsursachen
Voraussetzung
– Behebung der Abweichungsursachen, sofern über
Fernparametrierung möglich; andernfalls Erarbeitung eines Maßnahmenvorschlags
– Funktionsbereites Fernwirkmodem Logamatic
Easycom PRO/ECO-KOM oder MDS 4000
b)Komfortanpassung mit Analyse von Energie-Einsparpotenzialen
Messwerten
Voraussetzung
– Abstimmung eines bedarfsorientierten Anpassungsvorschlags
Easycom PRO oder MDS 4000
– Fernparametrierung der Regelung
– Soll-Ist-Vergleich nach erfolgter Parametrierung
c)Inbetriebnahmeunterstützung mit Parametrierung der Regelung
Voraussetzung
Easycom/Easycom PRO/ECO-KOM oder MDS 4000
– Fernparametrierung der Anlage
– Soll-Ist-Vergleich nach erfolgter Fernparametrierung
Messwerte
49
4.4
Haftung, Gewährleistung und Support
4.4.1
Haftung
Buderus haftet nicht für entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparung, mittelbare Schäden oder Folgeschäden, die aus der Benutzung des Gerätes oder der
Software entstehen. Insbesondere gilt dies für Folgeschäden, verursacht durch die fehlerhafte Parametrierung von Anrufzielen zur Übermittlung von Störmeldungen vom Fernwirkmodem aus.
4.4.2
Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für zugesicherte Eigenschaften und Schäden, die auf Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beruhen.
Gewährleistung
Es wird darauf hingewiesen, dass es nicht möglich ist,
Hard- und Software so zu entwickeln, dass diese für alle
Anwendungsbedingungen fehlerfrei ist.
Buderus leistet die Gewähr, dass das Gerät sowie zugehörige Programme im wesentlichen der geltenden Beschreibung entsprechen. Es wird gewährleistet, dass die
Hardware herstellerseitig geprüft und das OriginalSoftwareprogramm auf dem Datenträger ordnungsgemäß gespeichert ist.
➤ SMS- und E-Mail-Dienste sind Dienstleistungen von
Netzbetreibern. Es gelten die Geschäftsbedingungen
der Netzbetreiber. Buderus übernimmt hierfür keinerlei
Gewährleistung.
Eine weitere Gewährleistung besteht nicht. Insbesondere besteht keine Gewährleistung dafür, dass Hard- und
Software den spezifischen Anforderungen der unterschiedlichen Käufer oder Anwender genügt.
4.4.3
Support
Bei Fragen zu Hard- und Software wenden Sie sich bitte
an eine der Buderus-Niederlassungen in Ihrer Nähe
(➔ Rückseite).
Alternativ können Anfragen auch schriftlich oder per
Internet durchgegeben werden.
Postanschrift
BBT Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30 – 32
D-35576 Wetzlar
Internet-Adressen
www.buderus.de
oder
www.heiztechnik.buderus.de
24-Stunden-Service Hotline Buderus
Bei Problemen und Fragen zu bereits installierter Hardund Software helfen Ihnen unsere Service-Center gern
weiter.
Telefon (01 80) 3 22 04
50
Montage 5
5Montage
5.1
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV
Vorschriften und Richtlinien
●
Kabel mit Versorgungsspannungen (230 oder
400 V AC) sollten nicht parallel zu Kleinspannungskabeln (BUS-Kabel, Fühlerkabel, Telefonkabel, Fernbedienungskabel) verlaufen. Anderenfalls ist eine
Abschirmung aller Kleinspannungskabel zwingend
erforderlich. Besonders ist auf die korrekte Erdung
der gesamten Anlage sowie den fehlerfreien Anschluss des Schutzleiters (PE) zu achten.
●
Zum Anschluss von Fühlern und für BUS-Verbindungen sind abgeschirmte Kabel von Vorteil
(Abschirmung einseitig auf Elektronikmasse legen).
●
Die Montage des Fernwirkmodems und anderer Systemkomponenten sollte nicht an der Kesselverkleidung, nicht in Brennernähe und auch nicht innerhalb eines Schaltschranks eingeplant werden. An
diesen und ähnlichen Montageorten besteht in Abhängigkeit von der Installation die Gefahr stärkerer
Störeinstrahlung. Im Zweifelsfall ist die separate
Montage an der Wand vorzuziehen.
Die Buderus Fernwirkmodems Logamatic
– Easycom,
– Easycom PRO und
– Easycom PRO GSM
entsprechen den jeweils gültigen Vorschriften und
Richtlinien nach VDE 0100 (Energieanlagen) und
VDE 0800 (Fernmeldetechnik) sowie DIN EN 50081-1,
DIN EN 50081-2, DIN EN 555022, DIN EN 61000-4
und EN 61000-5.
Installation
Für einen störungsfreien Betrieb des Logamatic Fernwirksystems ist der Einfluss übermäßig starker Störquellen durch eine geeignete Installation zu vermeiden.
5.2
Montage des Fernwirkmodems Easycom oder Easycom PRO (GSM)
Wandmontage
Für die Wandmontage des Fernwirkmodems liegt dem
Gerät eine ausführliche Montageanleitung bei. Der für
die Montage erforderliche Platzbedarf entspricht den
Abmessungen (Technische Daten der Fernwirkmodems
➔ 13/1, 21/1 bzw. 22/1). Beim Easycom PRO muss der
Montageplatz einen Freiraum von mind. 300 mm
nach oben aufweisen (➔ 51/1).
➤ Für die Planung ist besonders der Abschnitt „Instal-
lation“ im Unterkapitel 5.1 (EMV-gerechte Installation) zu beachten (Technische Daten der Fernwirkmodems ➔ 13/1, 21/1 bzw. 22/1).
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung (230 V AC) des Fernwirkmodems muss auf jeden Fall angeschlossen werden.
➤ Der Elektroanschluss darf nur von einer konzessio-
nierten Fachfirma ausgeführt werden.
Es wird empfohlen, die Spannungsversorgung des
Fernwirkmodems unabhängig vom Heizungsnotschalter zu installieren. Damit ist eine Meldung über das
Ausschalten der Heizungsanlage an die festgelegten
Anrufziele möglich. Das Fernwirkmodem sollte auch
nicht an denselben Stromkreis angeschlossen werden,
über den Pumpen, Mischer, Schütze, Relais und
Leuchtstofflampen in der Anlage vorrangig angesteuert werden. Ist der gemeinsame Anschluss an einen
Stromkreis nicht zu vermeiden, sind zusätzliche Sicherungen und Schalteinrichtungen vorzusehen, die eine
störungsfreie Funktion des Fernwirkmodems gewährleisten.
51/1
Erforderlicher Freiraum oberhalb des Easycom PRO
➤ Wird in einer Anlage das Notstrommodul für das
Fernwirkmodem installiert, ist darauf zu achten, dass
eine eventuelle Telefonanlage ebenfalls „notbetriebsfähig“ ist (Technische Daten des Notstrommoduls
➔ 20/4).
Regelgeräte-Anschluss
Der Anschluss des Regelgeräts ist abhängig vom Regelsystem und dem dazu passenden Typ des Fernwirkmodems (➔ Unterkapitel 5.3 auf Seite 53 ff.).
51
5 Montage
Analoger Telefonanschluss (außer GSM-Variante)
Für den Anschluss eines Fernwirkmodems Easycom
oder Easycom PRO an eine TAE-Dose ist der N-kodierte
Stecker aus dem Lieferumfang des Fernwirkmodems
verwendbar. Ein Telefon-Hauptanschluss mit eigener
Telefonnummer ist zu empfehlen. Der Telefonanschluss kann aber auch als Nebenstelle ausgeführt
werden (➔ 52/1).
Anschlusseinheit
(analog)
TAE
TAE-N
Endgerät
(analog)
TAE-F
Telefon
➤ Der Anschluss des Fernwirkmodems an eine auto-
matische Faxweiche ist nicht möglich. Auch die Funktion im Zusammenhang mit automatischen TelefonRoutern kann nicht gewährleistet werden.
Anschluss an eine ISDN-Anlage
Für den Anschluss eines Fernwirkmodems Easycom
oder Easycom PRO an das ISDN-Netz wird ein a/b-Adapter oder eine ISDN-Telefonanlage benötigt (➔ 52/2).
Die verwendete Nebenstelle sollte über eine eigene Rufnummer (MSN) verfügen.
Fernwirkmodem
Easycom
Mobilfunk-Anschluss (GSM-Variante)
Der Betrieb über ein Mobilfunknetz ist mit dem Fernwirkmodem Easycom PRO GSM möglich. Dazu sind
ein datenfähiger Kartenvertrag (ggf. mit Faxfunktion)
mit einem Mobilfunkanbieter und eine GSM-Antenne
erforderlich (technische Daten des GSM-Fernwirkmodems ➔ 22/1).
52/1
TAE-Dose „N-F-N“ einer Nebenstelle mit separatem Anschluss
für das Fernwirkmodem Easycom oder Easycom PRO (außer
GSM-Variante)
Anschlusseinheit
(digital)
Bei einem ausreichend hohen Empfangspegel für das
gewählte Mobilfunknetz innerhalb des Gebäudes (Test
z. B. mit D-Netz-Handy vor Ort bzw. Anzeige im Display des Fernwirkmodems) ist eine Innenraumantenne
verwendbar.
NTBA
➤ Magnetantenne für Innenräume;
Sendeleistung: 3 dB;
inkl. Magnetfuß und Anschlusskabel (2,5 Meter)
mit Anschlussstecker FME
Artikel-Nr. 67903 410
ISDN
TAE-N
Ist ein GSM-Empfang innerhalb des Gebäudes nicht
oder nur schlecht gegeben, ist die Außenantenne mit
stärkerer Sendeleistung zu verwenden.
Endgerät
(analog)
TAE-F
Telefon
a/b-Adapter
oder
ISDN-Telefonanlage
(Analoganschluss)
➤ Außenantenne;
Sendeleistung: 5 dB;
inkl. Befestigungsmaterial und Adapter
für Anschlussstecker FME
➤ Anschlusskabel für Außenantenne;
Steckverbindung 2× FME-Buchse
Länge: 3 Meter
Länge: 5 Meter
Fernwirkmodem
Easycom PRO
➤ Verbindungsstecker für Antennen-Anschlusskabel;
zur Verlängerung eines Antennenkabels mit einem
weiteren Kabel (Antennenkabel max. 10 Meter)
52
52/2
Anschluss des Fernwirkmodems Easycom oder Easycom PRO an
das ISDN-Netz über einen a/b-Adapter oder über eine ISDN-Telefonanlage; jede Nebenstelle verfügt über eine eigene Rufnummer (MSN)
Montage 5
5.3
Anschluss der Heizungsregelung
5.3.1
Logamatic 2107
Kommunikationsmodul
Anschluss von Fernwirkmodem oder PC
Für den Anschluß des Regelgerätes Logamatic 2107
(bzw. Ecomatic HS2105) an das Logamatic Fernwirksystem ist ein Kommunikationsmodul KM271 (mit
Schnittstelle RS232) sowie ein passendes Adapterkabel
Easycom-Logamatic 2107 als Zusatzausstattung erforderlich.
Die Verbindung zwischen dem Kommunikationsmodul KM 271 im Regelgerät und dem Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO) (GSM) ist mit dem
Kabel RS 232 aus dem Lieferumfang des Fernwirkmodems möglich. Mit demselben Kabel ist alternativ
auch eine Direktverbindung zwischen dem Regelgerät
und einem PC (Laptop oder Notebook) möglich.
Das Kommunikationsmodul KM 271 wird einfach in
den vorhandenen Steckplatz des Regelgeräts eingesetzt. Nach dem Einbau des Moduls und Einschalten
der Regelung ist das System betriebsbereit.
➤ Das Kommunikationsmodul KM 271 und das Solar-
Funktionsmodul FM 244 können nur alternativ in das
Regelgerät Logamatic 2107 eingebaut werden.
Verbindungskabel RS232
Mit dem Kabel aus dem Lieferumfang des Fernwirkmodems (2 Meter lang) und dem als Handelsware erhältlichen Kabel (5 Meter lang) lassen sich die meisten
Anwendungsfälle (ggf. als Kombination) realisieren.
Für größere Längen kann ein selbstgefertigtes Kabel
sinnvoll sein (Stecker–Buchse, 1:1, SUB-D, 9-polig,
Klemmen 2, 3 und 5 belegt).
➤ Das Verbindungskabel RS 232 zwischen Regelung
und Fernwirkmodem Easycom (PRO) (GSM) bzw. dem
PC darf eine Länge von 10 Metern nicht überschreiten.
5.3.2
Logamatic 4000
Die digitalen Regelgeräte vom System Logamatic 4000
werden über den ECO-BUS (ECOCAN-BUS) direkt mit
dem Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO)
(GSM) verbunden. Zur Direktverbindung zwischen einem Regelgerät vom System Logamatic 4000 und einem PC ist zusätzlich ein Logamatic Service Key erforderlich (➔ Beschreibung Seite 26).
➤ Für die ECOCAN-BUS-Leitung sind grundlegende
Anforderungen zu beachten (➔ Seite 46).
Zulässige Kabellänge: max. 1000 m
(gesamtes Bussystem)
1
2
3
ECO-BUS-Stecker
Regelsystem
Logamatic 4000
53/1
1
2
3
➤ ECO-BUS-Stecker im Lieferumfang der Geräte
Aderquerschnitte: 0,4 – 0,75 mm2 (z. B. LiYCY 2×0,75 (TP))
Kabelabschirmung (Strichpunktlinie) einseitig auf Klemme 1 legen
Anforderungen an den ECOCAN-BUS (➔ Seite 46)
ECO-BUS-Stecker
Fernwirkmodem
Easycom PRO (GSM)
Steckerbelegung für das Verbindungskabel ECOCAN-BUS zwischen einem digitalen Regelgerät vom System Logamatic 4000 und einem
Fernwirkmodem Easycom PRO (GSM)
53
5 Montage
5.3.3
Logamatic EMS
Die digitalen Regelgeräte vom System Logamatic EMS
werden über den EMS-BUS direkt mit dem Fernwirkmodem Logamatic Easycom (PRO) (GSM) verbunden. Zur
Direktverbindung zwischen einem Regelgerät vom Sys-
tem Logamatic EMS und einem PC ist zusätzlich ein
Logamatic Service Key erforderlich (➔ Beschreibung
Seite 26).
Zulässige Kabellänge: max. 50 m
(gesamtes Bussystem)
1
2
EMS-BUS-Stecker
Regelsystem
Logamatic EMS
54/1
➤ EMS-BUS-Stecker im Lieferumfang der Geräte
Aderquerschnitte: 0,4 – 0,75 mm2 (z. B. J-Y(St) 2×2×0,6)
EMS-BUS-Stecker
Fernwirkmodem
Easycom (PRO) (GSM)
Steckerbelegung für das Verbindungskabel EMS-BUS zwischen einem digitalen Regelgerät vom System Logamatic EMS und einem
Fernwirkmodem Easycom (PRO) (GSM)
5.3.4
Wandheizkessel mit Logamatic ERC bzw. RC oder ohne Logamatic-Regelgerät
Für die Überwachung von Buderus Wandheizkesseln
Logamax bzw. Logamax plus mit einem Brennerautomaten UBA ist eine zusätzliche Schalteinheit W 002 erforderlich (➔ Seite 40). Die Schalteinheit wird gemäß
beiliegender Montageanweisung über ein 4-adriges
Kabel mit dem UBA verbunden. Außerdem hat sie Anschlussklemmen für die Sollwertaufschaltung von
5.3.5
einer externen Regelung Logamatic ERC oder RC über
ein 2-adriges Kabel.
Der Ausgang der Schalteinheit wird als Meldung
„Sammelstörung“ auf eine der Eingangsklemmen des
Fernwirkmodems gelegt.
Fremdregelungen
An eine Fremdregelung kann das Logamatic Fernwirksystem nicht über eine digitale Schnittstelle zugreifen.
Die externen Eingänge des Fernwirkmodems Easycom
PRO (GSM) können direkt mit einer Spannung von
12 – 230 V AC/DC beschaltet werden. Alle Signale, die
54
1
2
gemeldet werden sollen, müssen bauseitig in der Anlage abgegriffen werden. Das Gleiche gilt auch für die Regelung.
Montage 5
5.4
Montage der Schnittstelle Logamatic ECO-PORT für Fremdregelsysteme
Wandmontage
Für die Wandmontage liegt dem Gerät eine ausführliche Montageanweisung bei. Spreizdübel aus Kunststoff
und Befestigungsschrauben sind ebenfalls im Lieferumfang des Geräts enthalten.
➤ Für die Planung ist besonders der Abschnitt „Instal-
lation“ im Unterkapitel 5.1 (EMV-gerechte Installation) zu beachten (Technische Daten der Schnittstelle
Logamatic ECO-PORT ➔ 37/1).
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung (230 V AC) des Geräts muss
auf jeden Fall angeschlossen werden.
Die Spannungsversorgung der Schnittstelle Logamatic
ECO-PORT ist unabhängig vom Heizungsnotschalter
zu installieren Damit ist eine Meldung über das Ausschalten der Heizungsanlage an die übergeordnete Regelung möglich.
Die Schnittstelle Logamatic ECO-PORT sollte auch
nicht an denselben Stromkreis angeschlossen werden,
über den Pumpen, Mischer, Schütze, Relais und
Leuchtstofflampen in der Anlage vorrangig angesteuert werden. Ist der gemeinsame Anschluss an einen
Stromkreis nicht zu vermeiden, sind zusätzliche Sicherungen und Schalteinrichtungen vorzusehen, die eine
störungsfreie Funktion des Geräts gewährleisten.
➤ Der Elektroanschluss darf nur von einer konzessio-
Mögliche Anschlüsse (➔ 55/1)
nierten Fachfirma ausgeführt werden.
➤ In den meisten Fällen wird es notwendig sein, dass
ein Systemspezialist die von ECO-PORT übertragenen
Daten an die Fremdregelung anpasst.
Übersicht der möglichen Anschlüsse an die Schnittstelle Logamatic ECO-PORT
55/1
Mögliche Anschlüsse der Schnittstelle Logamatic ECO-PORT für die Verbindung des Regelsystems Logamatic 4000
mit übergeordneten Fremdregelungen
Bildlegende
1 Abdeckung für Anschluss-Klemmleisten
2 Klemmen für Netzanschluss (230 V AC, 50 – 60 Hz)
3 Anschlussklemmen für die ECOCAN-BUS-Leitung
zum Regelsystem Logamatic 4000
4 Zusatzklemmen zur Aufschaltung analoger Signale (0 – 10 V)
für einfache Fremdregelsysteme
5 Anschlussklemmen für 4 bauseitige, potenzialfreie Stör- oder
Betriebsmeldungen
6 Anschlussklemmen für die MOD-BUS-Leitung zur Fremdregelung
(Schnittstelle RS 485)
55
5 Montage
5.5
Inbetriebnahme des Fernwirksystems
5.5.1
Inbetriebnahmearbeiten vor Ort
Die Inbetriebnahme des Fernwirkmodems beschränkt
sich auf die Parametrierung. Einmalig müssen alle Anrufziele, Zeitfenster, Meldetexte usw. definiert und eingegeben werden. Die Parametrierung des Fernwirkmodems ist vor Ort oder vom Arbeitsplatz aus möglich.
Dazu sollte die Montage des Fernwirkmodems und der
anderen Systemkomponenten abgeschlossen sein
(➔ Seite 51 ff.).
Zur Parametrierung des Fernwirkmodems Easycom
oder Easycom PRO (GSM) wird eine Direktverbindung
zwischen einem PC (Laptop bzw. Notebook) und dem
5.5.2
Fernwirkmodem hergestellt. Die Verbindung zwischen
Fernwirkmodem und Regelgerät wird erst nach der Parametrierung hergestellt. Die erforderliche Parametrier-Software ist im Lieferumfang des Fernwirkmodems
enthalten (Computer-Ausstattung ➔ Seite 47).
➤ Die Inbetriebnahme des Fernwirkmodems sollte von
einer Fachfirma durchgeführt werden. Buderus bietet
als Serviceleistung eine (kostenpflichtige) Inbetriebnahme an, die im Rahmen der Anlagenplanung entsprechend vorzubereiten ist (➔ Seite 57).
Inbetriebnahmearbeiten am Arbeitsplatz
Die komplette Parametrierung der Anrufziele und die
Eingabe aller Meldetexte für das Fernwirkmodem Easycom oder Easycom PRO (GSM) kann vollständig am
Arbeitsplatz im Büro des Servicetechnikers vorbereitet
werden. Danach ist das Fernwirkmodem in der Anlage
zu montieren und anzuschließen. Eine Funktionskontrolle ist auf jeden Fall zu empfehlen.
Zur Fernparametrierung der Regelung mit dem PC
muss die entsprechende Service-Software Logamatic
ECO-SOFT, bei der Verwendung des PC als Leitstelle
zusätzlich die Software Logamatic ECO-MASTERSOFT
auf dem Rechner in Betrieb genommen werden
(Computer-Ausstattung ➔ Seite 47).
➤ Die Parametrierung des Fernwirkmodems ist auch
einer Fachfirma durchgeführt werden. Buderus bietet
als Serviceleistung eine (kostenpflichtige) Inbetriebnahme an, die im Rahmen der Anlagenplanung entsprechend vorzubereiten ist (➔ Seite 57).
nach der Montage vom Arbeitsplatz über die Telefonleitung möglich. Diese Möglichkeit sollte aber auch
von erfahrenen Anwendern nur in Ausnahmefällen
genutzt werden.
56
➤ Die Inbetriebnahme des Fernwirksystems kann von
Montage 5
5.5.3
Inbetriebnahme-Service von Buderus
Inbetriebnahme des Fernwirkmodems
Logamatic Easycom oder Easycom PRO (GSM)
Inbetriebnahme der PC-Software
➤ Der elektrische Anschluss des Fernwirkmodems ist
➤ Voraussetzung zur Durchführung der Inbetriebnah-
anhand des Anschlussplanes auszuführen. Dieser liegt
dem Gerät bei. Voraussetzung zur Inbetriebnahme des
Fernwirkmodems durch Service-Techniker von Buderus
ist die vollständige und korrekte Verdrahtung des Fernwirkmodems inklusive analogem Telefonanschluss.
me der PC-Software durch Service-Techniker von Buderus ist die vollständige und korrekte Installation des
Rechners (Computer-Ausstattung ➔ Seite 47) inkl. Zusatzkomponenten und ggf. analogem Telefonanschluss (➔ Seite 52).
Die Inbetriebnahme wird anhand der Daten durchgeführt, die in eine „Checkliste für die Inbetriebnahme
eines Fernwirkmodems“ einzutragen sind. Diese Liste
liegt dem Fernwirkmodem bei oder ist per Internet oder
auf Anfrage zu beziehen. Die Liste ist vor der Durchführung der Inbetriebnahme sorgfältig vom Anlagenplaner auszufüllen. Nicht oder fehlerhaft eingetragene Daten können zu Fehlfunktionen führen und eine
erneute (kostenpflichtige) Inbetriebnahme notwendig
machen.
Zur Inbetriebnahme gehören folgende Leistungen:
Zur Inbetriebnahme gehören folgende Leistungen:
– Überprüfung der elektrischen Verdrahtung des Fernwirkmodems (Verbindung zu Regelgerät, Telefonanschluss und externe Komponenten);
➤ Korrekturen insbesondere der Telefoninstallation
(Telefonanlage u. Ä.) gehören nicht zum Umfang
der Inbetriebnahme
– Überprüfung der elektrischen Verdrahtung des PC
(Verbindung zu Modem und Telefonanschluss);
➤ Korrekturen der PC-Einrichtung (Betriebssystem,
Netzwerkstruktur u. Ä.) gehören nicht zum Umfang
der Inbetriebnahme
– Installation der PC-Software
– Einrichtung von Beispielanlagen
– Funktionskontrolle:
Meldungsempfang und manuelles Daten holen
per Modemverbindung
– Einweisung des Bedienpersonals
➤ Inbetriebnahme PC-Software
ECO-MASTERSOFT auf Anfrage!
– Parametrierung des Fernwirkmodems laut vollständig ausgefüllter Checkliste für die Inbetriebnahme
– Funktionskontrolle der Fernüberwachung (Simulation einer Störmeldung) und Fernparametrierung
(Einwahl über Telefon)
– Ausdruck oder Speicherung eines Übergabeprotokolls
– Einweisung des Bedienpersonals
➤ Inbetriebnahme Fernwirkmodem
Easycom (PRO) (GSM)
57
6 Anhang
6Anhang
Glossar
a/b-Adapter
DDC
Digital-Analog-Umwandler zwischen ISDN-Basisanschluss und analogem Telekommunikations-Endgerät. Es ist nicht möglich, analoge Endgeräte direkt an
eine ➔ NTBA-Dose anzuschließen. Deshalb muss ein
solcher Adapter z. B. beim Anschluss eines Fernwirkmodems Logamatic Easycom oder Easycom PRO zwischengeschaltet sein (➔ 52/2).
(Direct Digital Control) Übergeordnete Regelung mit
direktem Zugriff auf alle angeschlossenen digitalen Regelgeräte bzw. die zugeordneten digitalen Signalumformer (➔ Gateway).
➤ Zum Teil haben auch ISDN-Anlagen zusätzliche
Anschlussmöglichkeiten für analoge Telekommunikations-Endgeräte.
DECT
(Digital European Cordless Telecommunication Standard) Europäischer Standard für schnurlose Telekommunikations-Einrichtungen.
DTMF-Fernwirken
Analogeingang
Über einen Analogeingang lassen sich Signalzustände
(0 – 10 V) von Anlagenkomponenten überwachen.
Tritt ein Fehler auf (Über- bzw. Unterschreiten eines
einstellbaren Schwellwerts, z. B. Unterschreiten eines
Füllstands im Öltank), wird eine Meldung an beliebige
Anrufziele weitergeleitet. Zusätzlich lässt sich der aktuelle Istzustand eines Analogeingangs jederzeit aus der
Ferne abfragen. Bei Bedarf kann er auch im Historienspeicher des Fernwirkmodems mit aufgezeichnet werden.
Begrenzer
Bauteil zur Überwachung eines Anlagenzustands mit
oberer und unterer Grenzwerterkennung sowie Verriegelungsfunktion (z. B. Minimal-Druckbegrenzer). Im
Unterschied zum ➔ Wächter hat der Begrenzer eine
Verriegelungsfunktion.
BUS-Koppler
Schnittstelle zwischen zwei unterschiedlichen BUSSystemen, z. B. Logamatic Service Key.
Browser
Steuerprogramm zum Navigieren sowie zur Auswahl
von Dokumenten im Internet, z.B. Internet Explorer,
Netscape, Opera.
CAN
(Dual Tone Multiple Frequency) Tonfrequenz-Wahlverfahren zur Weitergabe von Schaltbefehlen
(➔ Ferienhausfunktion). Außer der Heizungsanlage
mit Regelgeräten vom System Logamatic 2000, 4000
und EMS sind extern angeschlossene Komponenten
per Tastentelefon schaltbar (➔ Schaltausgang). Diese
Funktion ist nicht möglich, wenn das Fernwirkmodem
(GSM-Variante) an das Mobilfunknetz (➔ GSM) angeschlossen ist.
EMS
(Energie-Management-System) Aufeinander abgestimmtes System von Einzelkomponenten wie Heizkessel, Brenner inklusive digitalem Feuerungsautomat,
Regelung inklusive zusätzlichen Modulen zur Funktionserweiterung. Wichtige Vorteile von EMS sind die
Verwendung gleicher Regelkomponenten für wandhängende und für bodenstehende Heizkessel sowie eine einheitliche Bedienung. Ein weiterer Schwerpunkt
bildet der Bereich Service: Alle Komponenten des Energie-Management-Systems sind soweit möglich bereits
so konzipiert, dass sie sich selbst überwachen und auftretende Unregelmäßigkeiten sowie Störungen selbstständig und in Klartext melden.
Fehler
Auftreten einer Störung am Regelgerät bzw. den am
Regelgerät oder Fernwirkmodem zur Überwachung angeschlossenen Komponenten.
(Controller Area Network) Protokoll für ein BUSSystem, das ursprünglich für Kraftfahrzeuge entwickelt
wurde. Seit der Erweiterung dieses Protokolls steht dieses sichere Datenkommunikationssystem auch anderen Anwendern wie z. B. dem Logamatic ECOCAN-BUS
zur Verfügung.
58
Anhang 6
Ferienhausfunktion
GSM
Mit dieser Funktion lassen sich alle Heizkreise einer
Anlage inkl. Warmwasserkreis umschalten zwischen:
(Global System for Mobile Communication) Weltweiter Standard für mobile Kommunikationsanlagen,
dem u. a. die Mobiltelefon-Netze D1, D2 und E-Plus entsprechen. Das Fernwirkmodem Easycom PRO GSM
(➔ 14/2) hat einen integrierten Kartenleser für MiniSIM (➔ Plug-In-SIM) und sind ausgestattet mit dem
System GSM 900. Die Antenne (GSM-Mobilfunk) ist zusätzlich erforderlich. Eine ➔ SIM-Karte (D1-Mobilfunknetz) ist im GSM-Fernwirkmodem bereits installiert.
Der zugehörige Kartenvertrag wird mitgeliefert und
kann bei Bedarf freigeschaltet werden.
– Tag- und Nachtbetrieb (bei Logamatic 2000) bzw.
– Tag-, Nacht- und Automatikbetrieb (bei Logamatic
4000 und EMS).
Sinnvoll ist dies, wenn aus großer Entfernung, z. B. in
einem Ferienhaus, die Heizung umgeschaltet werden
soll, ohne jedes Mal den PC einschalten zu müssen.
Der Schaltbefehl für die Ferienhausfunktion wird über
Tastentelefon vorgegeben, falls es sich um ein Fernwirkmodem mit festem Telefonanschluss handelt. Falls
es sich um ein ➔ GSM-Fernwirkmodem handelt, ist diese Funktion durch das Versenden einer ➔ SMS möglich.
Als Empfangsbestätigung sendet das Fernwirkmodem
eine SMS zurück (➔ Seite 47).
➤ Bei Regelgeräten des Systems Logamatic 4000 ist die
Ferienhausfunktion erst ab Version 3.x mit einem Controller-Modul CM 431 realisierbar. Dazu muss der Parameter „Fernverstellung“ auf „ja“ eingestellt sein, damit sich der Schaltbefehl umsetzen lässt.
Fernparametrierung
Eingabe oder Änderung grundlegender Einstellungen
und Sollwerte (Parametrierung) des Regelgeräts oder
des Fernwirkmodems aus der Ferne über Modemverbindung. Eine genaue Kenntnis der Anlagen ist erforderlich. Es empfiehlt sich, zuerst die aktuelle Parametrierung zu empfangen. Danach ist die gewünschte
Parametrierung an das Regelgerät zu senden.
Fernüberwachung
Dauerhafte Überwachung der wichtigsten Anlagenfunktionen über das Regelgerät und/oder das Fernwirkmodem sowie die selbstständige Meldung bei
einem ➔ Fehler in der Anlage an beliebige Anrufziele.
Fernwirktechnik
Oberbegriff für signalumsetzende Verfahren, mit denen Informationen übertragen werden, die der Überwachung und Steuerung räumlich entfernter Objekte
dienen.
Gateway
Ein Gateway verbindet verschiedene Netze miteinander oder schließt ein Netz an andere durch Umsetzung
der Protokolle an. Ein Gateway kann erforderlich sein,
wenn unterschiedliche physikalische Schnittstellen
oder unterschiedliche BUS-Protokolle eingesetzt werden (z. B. Logamatic ECO-PORT ➔ Seite 36 oder LONGateway ➔ Seite 38). Der Begriff Gateway bezeichnet
sowohl die Hardware (Geräte) als auch die Software
(Programme).
Identifikation
Geheimzahl, die im Fernwirkmodem bei Inbetriebnahme gespeichert wird (vergleichbar mit ➔ PIN-Nummer bei EC-Karten). Ohne die gültige Identifikationsnummer ist eine Einwahl über Telefon nicht möglich.
Bei einer Direktverbindung vor Ort ist die Geheimzahl
nicht notwendig.
ISDN
(Integrated Services Digital Network) Digitales Fernmeldenetz, das verschiedene Dienste wie z. B. Telefon
und Telefax gleichzeitig ermöglicht. In der Standardversion besteht ISDN aus drei Kanälen; davon ist einer
der Steuerungskanal und die beiden anderen stehen
für die Datenkommunikation (je 64 kB/s) zur Verfügung.
ISDN ist Teil des öffentlichen TelekommunikationsNetzes. Der direkte Anschluss des Fernwirkmodems an
eine ➔ NTBA-Dose ist nicht möglich. Hier muss ein
➔ a/b-Adapter zwischengeschaltet werden.
Leitstelle
Rechner, der zur Anzeige und Auswertung von Fehlermeldungen aus Heizungsanlagen dient. Eine spezielle
Leitstellen-Software wie z. B. Logamatic ECO-MASTERSOFT (➔ Seite 31) und ein PC-Modem (➔ Seite 40) sind
erforderlich. Der PC muss rund um die Uhr empfangsbereit sein (Computer-Ausstattung ➔ Seite 47). Bei Eingang von Störmeldungen (➔ 32/1) muss das Personal
entsprechende Gegenmaßnahmen einleiten. Die Leitstellen-Software ist nicht erforderlich, wenn ➔ Fehler
nur an andere Anrufziele gehen, wie z. B. Telefax, Handy oder ➔ Pager zu melden sind (➔ 8/1).
Meldeeingang
Über einen Meldeeingang lassen sich Schaltzustände
von Anlagenkomponenten überwachen. Bei einem
➔ Fehler schließt die Überwachungseinrichtung (z. B.
➔ Wächter oder ➔ Begrenzer) einen Kontakt, der an
den Meldeeingang angeschlossen ist. Über Meldeeingänge am Regelgerät erscheint die Fehlermeldung im
Display des Regelgeräts. Bei Anschluss an ein Fernwirkmodem (➔ 8/1) kann die Meldung an beliebige Anrufziele (➔ Seite 9) weitergeleitet werden.
59
6 Anhang
MSN
(Mobile Station Number) Bezeichnung für netzspezifische Nummer eines Anschlusses innerhalb eines digitalen Telefonnetzes (➔ ISDN).
N-Kodierung
(Nicht-Fernsprecher-Kodierung) Ausführung (Form)
und Anschluss (Kabelbelegung) für den Stecker bzw.
die Buchse einer Telekommunikations-Anschluss-Einheit (➔ TAE) zum Anschluss von Modems, Anrufbeantwortern oder Telefaxgeräten. Die N-Kodierung soll verhindern, dass ein Nicht-Fernsprecher versehentlich in
eine Buchse mit F-Kodierung (Fernsprecher-Kodierung)
für Telefone gesteckt wird.
beliebige Störmeldung registriert wird. Am BuderusFernwirkmodem Logamatic Easycom PRO (GSM) ist
der Schaltausgang des Grundgeräts als Sammelstörung einstellbar. Der Kontakt schließt, sobald ein Regelgerät oder die externen Eingänge des Fernwirkmodems eine Störmeldung registrieren. Erlischt die
Störmeldung, öffnet der Kontakt „Sammelstörung“
wieder.
Schaltausgang
An einen Schaltausgang des Fernwirkmodems lässt
sich jeweils eine externe Komponente anschließen, die
aus der Ferne per Tastentelefon oder PC-Software umgeschaltet werden soll (➔ DTMF-Fernwirken).
NTBA
Schnittstellenwandler
(Network Terminator Basis Access) Netzabschluss für
den Basisanschluss, d. h. Anschlussmöglichkeit von
➔ ISDN-Endgeräten an das digitale Telekommunikations-Netz der Telekom (➔ 52/2). Der Anschluss des
Fernwirkmodems Logamatic Easycom oder Easycom
PRO an eine ISDN-Anlage ist nur möglich, wenn ein
➔ a/b-Adapter zwischengeschaltet ist.
Siehe „Gateway“.
Pager
SMS
Funkruf-Empfänger, der je nach Technik Zahlen oder
Texte in unterschiedlichen Mengen empfangen kann.
Im Unterschied zu ➔ SMS hat er keine Antwortmöglichkeit, so dass der Sender nicht kontrollieren kann, ob eine Nachricht empfangen wurde. Die Fernwirkmodems
von Buderus unterstützen den Pagerdienst „Cityruf“
(numerisch oder alphanumerisch ➔ Seite 9).
(Short Message Service) Per Mobilfunk an jedes Handy
versendbare kurze Textnachricht (max. 160 Zeichen).
Man kann eine SMS-Textnachricht z. B. vom Handy,
vom PC mit Modem oder auch von einem Fernwirkmodem versenden. Nachrichtenempfänger ist immer ein
Handy (➔ Seite 9). Das Fernwirkmodem übermittelt die
Meldung zunächst an einen PC-Server des jeweiligen
Netzbetreibers. Von dort aus werden die Nachrichten
an das gewünschte Anrufziel weitergeleitet. Ist das Anrufziel nicht erreichbar (kein Netzempfang oder ausgeschaltet), speichert der Netzbetreiber die Meldung einige Tage. Die Meldung wird nachgesendet, wenn das
Anrufziel wieder erreichbar ist.
PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International Association) Gremium und Standard für PC-Karten in
Scheckkartenformat. Anwendbar sind diese hauptsächlich in Laptops bzw. Notebooks z. B. für Modemkarten oder Netzwerkkarten (➔ Seite 40).
PIN
(Personal Identity Number) Persönliche Identifikationsnummer für die Zugangsberechtigung zu einem
Kommunikationsnetz. Die Identifikation ist bei der Inbetriebnahme eines Gerätes einzugeben und wird von
der Software gespeichert. In der Regel wird diese Geheimzahl immer dann abgefragt, wenn der Zugang zu
Grundeinstellungen des Gerätes auch für unbefugte
Personen möglich ist.
SIM-Karte
(Subscriber Identity Module) Chipkarte zur Zugangskontrolle in ein Mobilfunknetz. Die SIM-Karte enthält
alle Informationen des Mobilfunkteilnehmers (➔ PlugIn-SIM).
Bei ➔ GSM-Fernwirkmodems kann durch das Senden
einer SMS eine Betriebsarten-Umschaltung Tag/Nacht
(bei Logamatic 4000: Tag/Nacht/Automatik) der Heizungsanlage vorgenommen werden (➔ Seite 47).
TAE
(Telekommunikations-Anschluss-Einheit) Steckersystem für analoge Telekommunikations-Endgeräte.
Analoge Telefone haben einen TAE-F-Stecker (Fernsprecher); Modems, analoge Anrufbeantworter oder
Telefaxgeräte sind an einen TAE-N-Stecker (NichtFernsprecher) anzuschließen (➔ 52/1).
Plug-In-SIM
Mini-Ausführung der Chipkarte (➔ Schnittstellenwandler) zur Zugangskontrolle in ein Mobilfunknetz.
Moderne Handys bzw. das Fernwirkmodem Easycom
PRO GSM (➔ 14/2) haben einen speziellen Plug-InSchacht zum Einstecken dieser Mini-Karte.
Sammelstörung
Kontakt am Regelgerät oder Fernwirkmodem, der als
Sammelstörung definiert ist. Er schließt, sobald eine
60
Anhang 6
TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Protokoll zur Datenübertragung, das innerhalb von Netzwerken und im Internet verwendet wird. Sehr verbreitet.
Wächter
Bauteil zur Überwachung eines Anlagenzustands mit
oberer und unterer Grenzwerterkennung (z. B. Wassermangelsicherung). Im Unterschied zum ➔ Begrenzer
hat der Wächter keine Verriegelungsfunktion.
Zähler
Einrichtung zur Mengenerfassung. Am Fernwirkmodem Easycom PRO sind maximal 20 potenzialfreie
Zähler anschließbar (➔ Seite 20), die z. B. Wärmemengen oder Durchflussmengen zählen. Die Zählung beginnt bei einer fest definierten Menge, indem ein potenzialfreier Kontakt im Zähler schaltet. Mit Hilfe der
PC-Software lassen sich die Zählerstände auswerten.
61
7 Anhang
7
Anhang
Stichwortverzeichnis
A
DDC-/GLT-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 35
a/b-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 58
DDC-Regelung (Direct Digital Control) . . . . . . . . . . 58
A1-Netz (Österreich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DECT-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Abgastemperatur-Uberwachung . . . . . . . . . . . . . . . .41
Analog/Digital-Wandler (a/b-Wandler) . . . . . . .11, 17
Diagnosestecker Logamatic Service Key
Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Analogeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 58
Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Analogmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Differenzdruckwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anlagenanpassung durch MDS 4000. . . . . . . . . . . . .48
Digital-Analog-Umwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 58
Anrufziele
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
maximale Anzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
parametrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
DIN EN-Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Anschluss (externe Komponenten) . . . . . . . . . . . . . .41
Druckwächter/-begrenzer (Min./Max.) . . . . . . . . . . 42
Anschlüsse
Fernwirkmodem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Logamatic ECO-PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
DTMF-Fernwirken (Ferienhausfunktion). . . . 12, 18, 58
Anschlussplan
Analogmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ausgangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Eingangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Logamatic Easycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Logamatic Easycom PRO (GSM). . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Easynet
Internet-Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Abschirmung (Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 7
Anwendungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ausgangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ausstattung der Heizungsanlage. . . . . . . . . . . . . . . .46
Ausstattung für Anrufziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Direktverbindung mit PC . . . . . . . . . . . . . . 26, 34 – 35
Druck-Messumformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E
ECO-BUS-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ECOCAN-BUS
Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ecomatic HS 2105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ecomatic HS 4201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eingangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV . . . . . . . . . 51
Empfangspegel, GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B
Begrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 – 42, 58
Betriebs- und Störmeldungen
Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bodenwassersonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
BUS-Koppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
C
CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
EMS-BUS
Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
EMS-BUS-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E-Plus-Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 60
ERC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Europäischer-Installations-BUS (EIB) . . . . . . . . . . . . 39
Externe Komponenten
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 45
Computer-Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
F
D
Faxweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
D1-/D2-Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 60
D1-Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
62
Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fehler-Analyse durch MDS 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anhang 7
Fehlerspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 18
mit Logamatic ECO-SOFT abfragen . . . . . . . . . . . . . . .29
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ferienhausfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18, 47, 59
GLT/DDC
Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18
GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fernbedienen der Anlage
Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5, 34
GSM-Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 52
Ferndiagnose (Dienstleistung). . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Fernparametrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18, 59
Fernüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 15, 46, 59
Fernwirkmodem
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Parametrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 – 12
Funktionserweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO
Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO (GSM)
Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funktionserweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23
Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO GSM
H
Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hauptanschluss (Telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Hausautomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Historien- und Messdatenspeicher . . . . . . . . . . . . . . 18
Homepage Buderus Heiztechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 50
I
Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Am Arbeitsplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Inbetriebnahmeunterstützung (Dienstleistung) . . . . . . 49
Inbetriebnahmeunterstützung durch MDS 4000 . . . . . 48
Service von Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vor Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Internet-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Internet-Portal Logamatic Easynet . . . . . . . . . . . . . . 33
ISDN (NTBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 52, 59 – 60
ISDN-PC-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fernwirktechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Fremdregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 54
Füllstandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Funktionsmodul FM446 (EIB-Schnittstelle) . . . . . . . .39
G
Gasmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Gateway Logamatic ECO-PORT (RS485)
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
K
Kabelabschirmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 53
Kalenderfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Komfortanpassung (Dienstleistung). . . . . . . . . . . . . 49
Kommunikation
ECOCAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15, 26
EMS-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15, 26
Kommunikation mit Logamatic Regelsystemen . 11, 17
Kommunikationsmodul KM271 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
L
Gateway Logamatic RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Langzeitdatenaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 26
mit Logamatic Easycom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
mit Logamatic Easycom PRO (GSM) . . . . . . . . . . . . . . 18
mit Logamatic ECO-SOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
mit Logamatic Service Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gateway Logamatic Service Key . . . . . . . . . . . . . . . .26
Leckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gateway RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Leitstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gateway Logamatic LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
63
7 Anhang
Leitstellen-Software Logamatic ECO-MASTERSOFT
Anwendungsmöglichkeiten und Eigenschaften . . . . . .31
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
P
Logamatic 2107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 53
Parametrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 57
Logamatic 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 53
Parametrierung (Fernwirkmodem). . . . . . . . . . . . . . 56
Logamatic Easycom (PRO)
Siehe Fernwirkmodem
PCMCIA-Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Paralleler Anschluss (Telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PC-Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47
Logamatic Easynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Logamatic ECO-PORT
Siehe Gateway Logamatic ECO-PORT
Logamatic EMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 54
Logamatic ERC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Logamatic Gateway LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
PC-Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Logamatic ECO-MASTERSOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Logamatic ECO-SOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Parametriersoftware (Fernwirkmodem) . . . . . . . . . . . . 47
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Plug-In-SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Logamatic Gateway RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
R
Logamatic RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Logamatic Service Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
RC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
LONWorks Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
M
Meldeeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 34 – 35
RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rufzielarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15
Siehe auch Anrufziele
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
S
Minimal-/Maximal-Druckbegrenzer . . . . . . . . . . . . .42
Sammelstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 54, 60
Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mobiles Diagnose System 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Mobilfunk-Anschluss (GSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Mobiltelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 60
Mobiltelefon Netzbetreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 15
MOD-BUS-Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Montage
Fernwirkmodem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Logamatic ECO-PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Schalteinheit W 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 54
Schnittstelle RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Schnurlose Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Service Hotline Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Service-Software Logamatic ECO-SOFT
Anwendungsmöglichkeiten und Eigenschaften . . . . . . 28
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
N
SMS (Mobiltelefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 60
Netzbetreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Netzempfang (GSM-Mobilfunk) . . . . . . . . . . . . . . . .46
Neutralisationseinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
N-Kodierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Notstrommodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
NTBA (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 52, 59 – 60
O
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Störmeldungen
an Anrufziele weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18
Anzeige mit Logamatic ECO-MASTERSOFT . . . . . . . . . 31
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Swisscom-Netz (Schweiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Systemvoraussetzungen (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Öl-Wasser-Warngerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 – 44
64
Anhang 7
T
TAE-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 60
Tag-/Nacht-Umschaltung per Telefon (SMS) . . . . . .47
Technischer Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Telefonanschluss (analog) . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 52
Telefon-Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Temperaturfühler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
U
Übersicht
Easycom und Easycom PRO (GSM) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Externe Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 45
Umwälzpumpen mit Fehlerausgang . . . . . . . . . . . . .41
V
Verbindungskabel RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Vodafone-Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vorschriften und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
W
Wächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Wandheizkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Wassermangelsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Weckanruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 19, 33
Z
Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 61
65
Von Buderus erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Und wir stehen Ihnen
bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen/Service-Center oder
besuchen Sie uns im Internet unter www.heiztechnik.buderus.de
Niederlassung
Straße
01458 Ottendorf-Okrilla
Dresden
Jakobsdorfer Str. 4-6
04420 Markranstädt
Leipzig
Handelsstr. 22
08058 Zwickau
Zwickau
Berthelsdorfer Str. 12
15831 Mahlow
Berlin
Am Lückefeld 26-32
12103 Berlin-Tempelhof
Abhol-Center:
Bessemerstr. 24 u. 26
12681 Berlin-Marzahn
Abhol-Center:
Coswiger Str. 8a*
16727 Velten
Velten
Berliner Str. 1
17034 Neubrandenburg
Neubrandenburg
Feldmark 9
18182 Bentwisch
Rostock
Hansestr. 5
19075 Pampow
Schwerin
Fährweg 10
21035 Hamburg
Hamburg
Wilhelm-Iwan-Ring 15
NL Norderstedt
22848 Norderstedt
Gutenbergring 53
24145 Kiel-Wellsee
Kiel
Edisonstr. 29
28816 Stuhr
Bremen
Lise-Meitner-Str. 1
30916 Isernhagen
Hannover
Stahlstr. 1
33719 Bielefeld
Bielefeld
Oldermanns Hof 4
35394 Gießen
Gießen
Rödgener Str. 47
38644 Goslar
Goslar
Magdeburger Kamp 7
39116 Magdeburg
Magdeburg
Sudenburger Wuhne 63
40231 Düsseldorf
Düsseldorf
Höher Weg 268
44319 Dortmund
Dortmund
Zeche-Norm-Str. 28
45307 Essen
Essen
Eckenbergstr. 8
46485 Wesel
Wesel
Am Schornacker 119
48159 Münster
Münster
Haus Uhlenkotten 10
49078 Osnabrück
Osnabrück
Am Schürholz 4
50858 Köln
Köln
Toyota-Allee 97
52080 Aachen
Aachen
Hergelsbendenstr. 30
54343 Föhren
Trier
Europa-Allee 24
55129 Mainz
Mainz
Carl-Zeiss-Str. 16
56220 Bassenheim
Koblenz
Am Gülser Weg 15-17
59872 Meschede
Meschede
Zum Rohland 1
63110 Rodgau
Frankfurt
Hermann-Staudinger-Str. 2
66130 Saarbrücken
Saarbrücken
Kurt-Schumacher-Str. 38
67663 Kaiserslautern
Kaiserslautern
Opelkreisel 24
68519 Viernheim
Viernheim
Erich-Kästner-Allee 1
73730 Esslingen
Esslingen
Wolf-Hirth-Str. 8
74078 Heilbronn
Heilbronn
Pfaffenstr. 55
76185 Karlsruhe
Karlsruhe
Hardeckstr. 1
78652 Deißlingen
Villingen-Schwenningen
Baarstr. 23
79108 Freiburg
Freiburg
Stübeweg 47
81379 München
München
Boschetsrieder Str. 80
83278 Traunstein/Haslach
Traunstein
Falkensteinstr. 6
85098 Großmehring
Ingolstadt
Max-Planck-Str. 1
86156 Augsburg
Augsburg
Werner-Heisenberg-Str. 1
87437 Kempten
Kempten
Heisinger Str. 21
88069 Tettnang
Ravensburg
Dr. Klein-Str. 17-21
89231 Neu-Ulm
Neu-Ulm
Böttgerstr. 6
90425 Nürnberg
Nürnberg
Kilianstr. 112
93092 Barbing
Regensburg
Von-Miller-Str. 16
95326 Kulmbach
Kulmbach
Aufeld 2
97228 Rottendorf
Würzburg
Edekastr. 8
99195 Erfurt-Mittelhausen
Erfurt
Erfurter Str. 57a
* Gewerbepark am Springpfuhl, Gebäude 9, Zufahrt Beilsteiner Str. 112-118
Service-Center
Berlin:
Tel. (0180) 3 22 34 00
Fax (030) 75 48 82 02
Dortmund: Tel. (0180) 3 67 14 04
Fax (0231) 9 27 22 88
BBT Thermotechnik GmbH
Buderus Deutschland
35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
[email protected]
Esslingen: Tel. (0180) 3 67 14 02
Fax (0711) 9 31 47 16
Gießen:
Telefon
Telefax
Zuständiges
Service-Center
(035205) 55-0
(0341) 9 45 13-00
(0375) 44 10-0
(030) 7 54 88-0
(030) 7 54 89-5 23
(030) 54 98 27-29+30
(03304) 3 77-0
(0395) 45 34-0
(0381) 6 09 69-0
(03865) 78 03-0
(040) 7 34 17-0
(040) 50 09 14 17
(0431) 6 96 95-0
(0421) 89 91-0
(0511) 77 03-0
(0521) 20 94-0
(0641) 4 04-0
(05321) 5 50-0
(0391) 60 86-0
(0211) 7 38 37-0
(0231) 92 72-0
(0201) 5 61-0
(0281) 9 52 51-0
(0251) 7 80 06-0
(0541) 94 61-0
(02234) 92 01-0
(0241) 9 68 24-0
(06502) 9 34-0
(06131) 92 25-0
(02625) 9 31-0
(0291) 54 91-0
(06106) 8 43-0
(0681) 8 83 38-0
(0631) 35 47-0
(06204) 91 90-0
(0711) 93 14-5
(07131) 91 92-0
(0721) 9 50 85-0
(07420) 9 22-0
(0761) 5 10 05-0
(089) 7 80 01-0
(0861) 20 91-0
(08456) 9 14-0
(0821) 4 44 81-0
(0831) 5 75 26-0
(07542) 5 50-0
(0731) 7 07 90-0
(0911) 36 02-0
(09401) 8 88-0
(09221) 9 43-0
(09302) 9 04-0
(0361) 7 79 50-0
(035205) 55-1 11/2 22
(0341) 9 42 00 62/89
(0375) 47 59 96
(030) 7 54 88-160/170
(030) 7 53 89 91
(030) 54 98 27 31
(03304) 3 77-1 99
(0395) 4 22 87 32
(0381) 6 86 51 70
(03865) 32 62
(040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62
(040) 50 09 - 14 80
(0431) 6 96 95-95
(0421) 89 91-2 35/2 70
(0511) 77 03-2 42/2 59
(0521) 20 94-2 28/2 26
(0641) 4 04-2 21/2 22
(05321) 5 50-1 14/1 39
(0391) 60 86-2 15
(0211) 7 38 37-21
(0231) 92 72-2 80
(0201) 56 1-2 79
(0281) 9 52 51-20
(0251) 7 80 06-2 21/2 31
(0541) 94 61-2 22
(02234) 92 01-2 37/1 13
(0241) 9 68 24-99
(06502) 9 34-2 22
(06131) 92 25-92
(02625) 9 31-2 24
(0291) 66 98
(06106) 8 43-2 03/2 63
(0681) 8 83 38-33
(0631) 35 47-1 07
(06204) 91 90-2 21
(0711) 93 14-6 69/6 49/6 29
(07131) 91 92-2 11
(0721) 9 50 85-33
(07420) 9 22-2 22
(0761) 5 10 05-45/47
(089) 7 80 01-2 58/2 71
(0861) 20 91-2 22
(08456) 9 14-2 22
(0821) 4 44 81-50
(0831) 5 75 26-50
(07542) 5 50-2 22
(0731) 7 07 90-92
(0911) 36 02-2 74
(09401) 8 88-92
(09221) 9 43-2 92
(09302) 9 04-1 11
(0361) 73 54 45
Leipzig
Leipzig
Leipzig
Berlin
Hamburg: Tel. (0180) 3 67 14 00
Fax (040) 73 41 73 20
Tel. (0180) 3 22 34 34 Hannover: Tel. (0180) 3 67 14 01
Fax (06441) 4 18 27 97
Fax (0511) 7 70 31 03
Leipzig:
Tel. (0180) 3 67 14 06
Fax (0341) 9 45 14 22
München: Tel. (0180) 3 22 34 01
Fax (089) 78 00 14 30
Berlin
Berlin
Berlin
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hannover
Hannover
Gießen
Hannover
Berlin
Dortmund
Dortmund
Dortmund
Dortmund
Dortmund
Hannover
Dortmund
Dortmund
Trier
Trier
Gießen
Gießen
Gießen
Trier
Trier
Trier
Esslingen
Esslingen
Esslingen
Esslingen
Esslingen
München
München
München
München
München
Esslingen
München
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Leipzig
Nürnberg: Tel. (0180) 3 67 14 03
Fax (0911) 3 60 22 31
Trier:
Tel. (0180) 3 67 14 05
Fax (06502) 93 44 20
4654 931 (20) WB 06/2005 Printed in Germany.
Technische Änderungen vorbehalten.
Ort

Planungsunterlage Logamatic Fernwirksystem und

Transcrição

Documentos relacionados

Mehr Heizkomfort für Überflieger

compact 007 plus - winkler

Buderus Gas-Brennwert

Produktblatt Nokia C2-02

Bedienungsanleitung

Buderus Brennwert-Wandheizkessel GB142

Dirty water pump without sponge Schmutzwasserpumpe für

Newsletter - Buderus Guss GmbH

compact 007 plus Technische Daten - Moj

Stationäre Antenne (4916.041)