Stadtspiegel 09-14 neu - Limbach
Transcrição
Stadtspiegel 09-14 neu - Limbach
STADTSPIEGEL Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 24. Jahrgang Donnerstag, 24. April 2014 Nummer 9 USK investierte 7 Millionen Euro im Gewerbegebiet Süd Am 31. März weihte die Firma USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH ihre neue Produktionsstätte im Gewerbegebiet Süd ein. Die positive Entwicklung der Firma machte neben den bestehenden Standorten an der Hopfendarre und an der Bahnhofstraße in Kändler den Neubau nötig. Auf 5.200 Quadratmetern Fläche entstanden für rund 7 Millionen Euro etwa 1000 Quadratmeter Büro- und 4.200 Quadratmeter Produktionsfläche neu. Raik Szelenko und Matthias Bock von der Baufirma Köster überreichten gemeinsam mit Ministerpräsident Stanislaw Tillich symbolisch den Schlüssel an USK-Geschäftsführer Holger Kühne und Hauptgesellschafter Thilo Utz (von links). Aus dem Inhalt: • • • „Mahlerische Reisen“ auf Schloss Wolkenburg Frühjahrsputz im Stadtpark Frühling kehrt in den Tierpark ein STADTSPIEGEL 24. April 2014 Amtliche Bekanntmachungen Stadtrat tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag, dem 5. Mai 2014, um 18.30 Uhr, im Johann-Esche-Saal des EscheMuseums, Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die Tagesordnung kann ab dem 26. April 2014 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Kultur-, Jugendund Sozialausschuss tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses findet am Dienstag, dem 6. Mai 2014, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 26. April 2014 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Technischer Ausschuss tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, dem 13. Mai 2014, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 6. Mai 2014 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Standort der Bekanntmachungstafeln im Stadtgebiet: • im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss • am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) • am Gebäude Straße des Friedens 100 • an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße (neben der Parkplatzeinfahrt) • im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) • im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) • im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) • im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen - in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) - in Kaufungen (Dorfstraße 31) - in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) - in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) Impressum: www.limbach-oberfrohna.de Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, email: [email protected] Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 0371/65 62 12 00 gedruckt auf 100% Recycling-Papier 2 Stadtverwaltung und Stadtbibliothek geschlossen Am 02.05.2014 und am 30.05.2014 bleiben die Stadtverwaltung sowie die Stadtbibliothek geschlossen. Die Mitarbeiter des Bürgerbüros sind an diesen Tagen von 9 bis 12 Uhr für Sie da. gez. Dr. Rickauer Oberbürgermeister Nutzungsentgelte gemäß § 4 der Entgeltordnung für die Überlassung städtischer Sportstätten für außerschulische Nutzungen für die Saison 2014/2015 Gültigkeit ab 1. September 2014 Sportstätte Nutzungsentgelt pro Stunde in Euro Großsporthalle 1 Halle 19,00 2 Hallen 38,00 3 Hallen 57,00 Turnhalle Geschwister-Scholl-Oberschule 15,00 Turnhalle Rußdorf 16,00 Turnhalle Albert-Schweitzer-Gymnasium 14,00 Turnhalle Gerhart-Hauptmann-Schule 10,00 Turnhalle Pestalozzi-Oberschule 20,00 Turnhalle Bräunsdorf 13,00 Turnhalle Kändler 9,00 Turnhalle Wolkenburg-Kaufungen 7,00 Turnhalle Pleißa 4,00 Turnhalle Jahnhaus 18,00 Kleiner Saal Jahnhaus 9,00 Großfeldrasenplatz Jahnhaus 19,00 Kleinfeldhartplatz Jahnhaus 10,00 Großfeldrasenplatz Waldstadion 29,00 Kunstrasenplatz Waldstadion 50,00 Leichtathletikanlage Wettkampftyp C 50,00 Rasenplatz Kändler 17,00 Rasenplatz Pleißa 26,00 Rasenplatz Rußdorf 6,00 1. Rasenplatz Wolkenburg 8,00 2. Rasenplatz Wolkenburg 8,00 Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Stadtratsund Ortschaftsratswahlen am 25. Mai 2014 Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 24. März 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen: (Familienname, Vorname/n sowie ggf. Künstlername; Beruf oder Stand; Geburtsjahr; Anschrift) Für die Stadtratswahl in Limbach-Oberfrohna: I. Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1. Hippold, Jan; Landtagsabgeordneter; 1974; Paul-Seydel-Straße 15, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Zöllner, Jürgen; Richter; 1963; Am Frohnbach 5, 09212 LimbachOberfrohna STADTSPIEGEL 3. Brodhagen, Lars; Brandschutztechniker; 1980; Lessingstraße 17, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Fitzner, Enrico; Landschaftsgärtner; 1973; Herrnsdorfer Straße 41, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Hilbig, Gabriele; Augenoptikermeisterin; 1953; Siedlerstraße 28, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Konieczny, Frank; selbstständig; 1971; Waldenburger Straße 75, 09212 Limbach-Oberfrohna 7. Riebisch, Sven Frank; Dipl.-Ing./Geschäftsführer; 1965; Waldenburger Straße 136, 09212 Limbach-Oberfrohna 8. Rühlig, Kai; Geschäftsführer; 1966; Südstraße 18, 09212 Limbach-Oberfrohna 9. Schottenhamel, Dieter; Landwirt; 1960; Feldstraße 22, 09212 Limbach-Oberfrohna 10. Sieber, Gunter; arbeitslos; 1951; Obere Dorfstraße 54, 09212 Limbach-Oberfrohna 11. Vollrath, Christian Klaus; Lagermeister; 1958; Dorfstraße 78, 09212 Limbach-Oberfrohna 12. Barnofsky, Jörg; Unternehmer; 1972; Burgstädter Straße 14b, 09212 Limbach-Oberfrohna 13. Dittrich, Erhard; selbstständiger Malermeister; 1953; Cranachstraße 10, 09212 Limbach-Oberfrohna 14. Dost, Joachim; Ausbildungsleiter; 1954; Siedlergrund 10, 09212 Limbach-Oberfrohna 15. Koschmieder, Sylke; selbstständig; 1968; Albert-Einstein-Straße 3, 09212 Limbach-Oberfrohna 16. Küchler, Andreas; selbstständiger Versicherungsfachmann; 1973; Waldenburger Straße 59, 09212 Limbach-Oberfrohna 17. Kühn, Thomas; Diplom-Volkswirt; 1970; Oberfrohnaer Straße 22, 09212 Limbach-Oberfrohna 18. Lindner, Robby; Geschäftsführer; 1966; Marktstraße 24, 09212 Limbach-Oberfrohna 19. Neubert, Thomas; selbstständiger Zimmermann; 1975; Hohe Straße 19a, 09212 Limbach-Oberfrohna 20. Ohme, Roberto; selbstständig; 1973; Albertstraße 26, 09212 Limbach-Oberfrohna 21. Reimer, André; Diplom-Bauingenieur; 1959; Zliner Straße 47, 09212 Limbach-Oberfrohna 22. Riebe, Gerald; Baustoffhändler; 1962; Oststraße 26, 09212 Limbach-Oberfrohna 23. Wrzal, Rico; Geschäftsführer; 1969; Weststraße 75, 09212 Limbach-Oberfrohna II. DIE LINKE. 1. Brandt, Kerstin; Mitarbeiterin Zoll und Außenwirtschaft; 1960; Waldenburger Straße 2; 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Dr. Blume, Jürgen; Beratungsstellenleiter; 1946; Waldenburger Straße 171, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Grobe, Ina; Angestellte; 1961; Helenenstraße 67, 09212 LimbachOberfrohna 4. Wese, Philipp; selbständig; 1989; Albert-Einstein-Straße 33a, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Berthold, Christian; Rentner; 1948; Dr.-Goerdeler-Straße 1, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Dögnitz, Steffen; EDV-Leiter; 1958; Rotdornstraße 1, 09212 Limbach-Oberfrohna 7. Fritzsche, Thomas; selbständig; 1950; Menzelstraße 8, 09212 Limbach-Oberfrohna 8. Schubert, Arndt; Rentner; 1949; Chemnitzer Straße 65, 09212 Limbach-Oberfrohna 24. April 2014 9. Wunderlich, Jörn; Mitglied des Bundestages; 1960; Straße des Friedens 54, 09212 Limbach-Oberfrohna III. Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD 1. Raether-Lordieck, Iris; Dipl.-Ing. Textil; 1961; Am Stadtpark 14, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Schickel, Gerhard; Rentner; 1946; Untere Dorfstraße 24, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Bieneck, Birgit; Beamtin; 1968; Hauptstraße 45, 09212 LimbachOberfrohna 4. Berthold, Eric; Student; 1987; Klausstraße 7, 09212 LimbachOberfrohna 5. Berthold, Melanie Mandy; Bankkauffrau; 1985; Klausstraße 7, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Gast, Andreas; Vorstand GWG; 1967; Zum Lindenhof 11d, 09212 Limbach-Oberfrohna 7. Grupe, Willi; Diplom-Volkswirt/selbständig; 1955; Talstraße 5, 09212 Limbach-Oberfrohna 8. Clauß, Robby; Auszubildender; 1996; Untere Dorfstraße 50, 09212 Limbach-Oberfrohna 9. Prager, Frank; Rentner; 1950; Hohe Straße 5, 09212 LimbachOberfrohna 10. Löbel, Frank; Vorstand GWG; 1948; Pleißenbachstraße 12, 09212 Limbach-Oberfrohna IV. Freie Demokratische Partei, FDP 1. Felber, Konrad; Behördenleiter; 1953; Cranachstraße 14, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Raschker, Lothar; Sachgebietsleiter/Betriebswirt; 1954; Am Oesterholz 11, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Reinsberg, Hartmut; Bürgermeister a.D.; 1945; Schillerstraße 10, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Barth, Andreas; Unternehmer; 1954; Waldenburger Straße 33a, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Ratsch, Udo; Kfz-Schlosser; 1962; Bodenreform 4b, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Trinks, Michael; Kaufmann; 1947; Siedlergrund 19, 09212 Limbach-Oberfrohna 7. Zimmer, Eberhard; Raumausstatter; 1943; Hohensteiner Straße 41, 09212 Limbach-Oberfrohna 8. Voß, Jürgen; Geschäftsführer; 1954; Obere Dorfstraße 33a, 09212 Limbach-Oberfrohna 9. Diekert, Peter; Geschäftsführer; 1954; Siedlergrund 12a, 09212 Limbach-Oberfrohna V. Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD 1. Schneider, Thorsten; Speditionskaufmann; 1967; Waldenburger Straße 73, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Münnich, Tommy; Auszubildender; 1992; Lindenstraße 6, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Kaden, Peter; Lagerist; 1955; Chemnitzer Straße 36a, 09212 Limbach-Oberfrohna VI. Alternative für Deutschland, AfD 1. Müller, Uwe; Angestellter; 1964; Zum Kapellenberg 14e, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Zschäbitz, Robert; Offsetdrucker; 1991; Anna-Esche-Straße 6, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Schnitzer, Ruth Annelie; Rentnerin; 1951; Teichstraße 34, 09212 Limbach-Oberfrohna 3 STADTSPIEGEL 4. Vulpius, Klaus Peter; selbständiger Reisemittler; 1954; Südstraße 33, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Eckhold, Robert; Angestellter öffentlicher Dienst; 1985; Langenchursdorfer Straße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Eckhold, André Frank; selbständig; 1966; Langenchursdorfer Straße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna 7. Lindenthal, Uwe; Finanzmakler; 1970; Am Oesterholz 1a, 09212 Limbach-Oberfrohna VII. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, GRÜNE 1. Doyé, Thomas; Dipl.-Religionspädagoge; 1964; Hambacher Straße 40, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Dr. Klepper, Albert; Psychiater/Psychotherapeut; 1958; Helenenstraße 67, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Rößner, Andrea; Handelsfachwirtin; 1962; Parkstraße 12, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Engelmann, Ina-Kerstin; Pharmazie-Ingenieurin; 1959; AntonGünther-Straße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Voit, Bernd; Dipl.-Ing. Maschinenbau; 1964; Am Stadtpark 6, 09212 Limbach-Oberfrohna VIII. Freie Wähler Limbach-Oberfrohna e.V. 1. Dr. Vogel, Jesko; Projektleiter; 1974; Georgstraße 20, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Kunze, Yvette; Verwaltungsleiterin; 1975; Waldenburger Straße 69a, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Schreier, Sebastian Whopper; Unternehmer; 1981; Wolkenburger Straße 20, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Dietrich, Claudia; Industriekauffrau; 1973; Kaufunger Straße 27, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Müller, Olaf; selbständiger Filmvorführer; 1975; Dorfstraße 48, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Härtig, Gerd; Diplom-Ingenieur; 1969; Am Jahnhaus 22, 09212 Limbach-Oberfrohna 7. Langenhagen, Kay-Uwe; Außendienstverkäufer; 1973; Peniger Straße 59, 09212 Limbach-Oberfrohna 8. Käferstein, Reinhard; Wassermeister, jetzt Rentner; 1948; Wolkenburger Straße 16, 09212 Limbach-Oberfrohna 9. Meisel, Steve; Handelsfachwirt; 1981; Helenenstraße 1, 09212 Limbach-Oberfrohna 10. Utoff, Klaus Dieter; Maschinenbauer, jetzt Rentner; 1949; Hohlweg 2c, 09212 Limbach-Oberfrohna 11. Kühn, Birgit; Rentnerin; 1951; Frohnbachstraße 91b, 09212 Limbach-Oberfrohna 12. Steinert, Hilmar; Geschäftsführer; 1951; Anton-Günter-Straße 19, 09212 Limbach-Oberfrohna 13. Guskowski, André; Betriebsratsvorsitzender; 1974; Hauptstraße 52c, 09212 Limbach-Oberfrohna 14. Grosch, Tilo; kaufmännischer Angestellter; 1969; Schlossberg 14, 09212 Limbach-Oberfrohna 15. Wetzel, Tommy; Sozialpädagoge; 1970; Chemnitzer Straße 81, 09212 Limbach-Oberfrohna 16. Sonntag, Anja; Erzieherin; 1979; Blumenweg 17, 09212 Limbach-Oberfrohna 17. Polster, Daniel; Student; 1989; Fichtestraße 8, 09212 LimbachOberfrohna 18. Fischer, Enrico; Koch; 1972; Chemnitzer Straße 36b, 09212 Limbach-Oberfrohna 19. Bräunlich, Sabine; Diplom-Ingenieurin; 1957; Zum Kapellenberg 14f, 09212 Limbach-Oberfrohna 4 24. April 2014 20. Loos, Jörg; Goldschmiedemeister; 1973; Karlstraße 24a, 09212 Limbach-Oberfrohna 21. Becher, Cliff; Beamter; 22. Strutz, Christian; Speditionskaufmann; 1988; Am Hohen Hain 11b, 09212 Limbach-Oberfrohna 23. Scheeler, Heinz-Jürgen; Bauingenieur; 1948; Am Jahnhaus 3, 09212 Limbach-Oberfrohna 24. Wolf, Philipp; Studienreferendar; 1987; Marktsteig 16, 09212 Limbach-Oberfrohna 25. Roeper, André; Zahntechnikermeister; 1980; Oststraße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna 26. Wagner, Monika; Köchin; 1950; Am Lindnerhof 3, 09212 Limbach-Oberfrohna 27. Heinrich, Nicky; Kfz-Sachverständiger; 1976; Schillerstraße 11, 09212 Limbach-Oberfrohna Für die Ortschaftsratswahl in Bräunsdorf: I. Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1. Ittner, Nicole; Techn. Angestellte; 1975; Obere Dorfstraße 42, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Sieber, Gunter; arbeitslos; 1951; Obere Dorfstraße 54, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Bretschneider, Dirk; Landwirt; 1967; Obere Dorfstraße 31, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Dost, Joachim; Ausbildungsleiter; 1954; Siedlergrund 10, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Pester, Silvio; Industriemechaniker; 1974; Untere Dorfstraße 56, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Peters, Christian; Soldat auf Zeit; 1990; Obere Dorfstraße 24, 09212 Limbach-Oberfrohna II. Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD 1. Schickel, Gerhard; Rentner; 1946; Untere Dorfstraße 24, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Clauß, Robby; Auszubildender; 1996; Untere Dorfstraße 50, 09212 Limbach-Oberfrohna III. Freie Demokratische Partei, FDP 1. Sittner, Mike; Geschäftsführer; 1970; Untere Dorfstraße 53, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Ratsch, Udo; Kfz-Schlosser; 1962; Bodenreform 4b, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Sonne, Regina; Physiotherapeutin; 1967; Obere Dorfstraße 1, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Diekert, Peter; Geschäftsführer; 1954; Siedlergrund 12a, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Voß, Jürgen; Geschäftsführer; 1954; Obere Dorfstraße 33a, 09212 Limbach-Oberfrohna Für die Ortschaftsratswahl in Kändler: I. Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1. Bachmann, Dieter; Malermeister; 1937; Lessingweg 10, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Brodhagen, Werner; Fachkrankenpfleger; 1953; Bahnhofstraße 1, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Röckl, Mario; Kraftfahrzeugmeister; 1958; Schulstraße 6, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Clausner, Steffen; Sicherheitsfachkraft; 1957; Hauptstraße 46, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Klemm, Ina; Geschäftsführerin; 1976; Bahnhofstraße 20, 09212 STADTSPIEGEL Limbach-Oberfrohna 6. Knoll, Ingeborg; Rentnerin; 1950; Am Sportplatz 5, 09212 Limbach-Oberfrohna II. DIE LINKE. Hofmann, Rolf; Rentner; 1939; Heinestraße 9, 09212 LimbachOberfrohna III. Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD Bieneck, Birgit; Beamtin; 1968; Hauptstraße 45, 09212 LimbachOberfrohna IV. Freie Wähler Limbach-Oberfrohna e.V. 1. Guskowski, André; Betriebsratsvorsitzender; 1974; Hauptstraße 52c, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Becher, Cliff; Beamter; 1973; Hauptstraße 52c, 09212 LimbachOberfrohna Für die Ortschaftsratswahl in Pleißa: I. Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1. Nessmann, Michael; Elektriker; 1959; Zum Lindenhof 2; 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Sender, Martin; Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau; 1970; Zum Lindenhof 10d, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Sroka, Torsten; Tischlermeister; 1972; Hohensteiner Straße 127, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Nessmann, Benjamin; Zusteller Deutsche Post; 1982; Zum Lindenhof 2, 09212 Limbach-Oberfrohna II. DIE LINKE. 1. Reichl, Steffen; Seilergehilfe; 1952; Feldsteig 5, 09212 LimbachOberfrohna 2. Dögnitz, Steffen; EDV-Leiter; 1958; Rotdornstraße 1, 09212 Limbach-Oberfrohna III. Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD Auerswald, Bärbel; Verwaltungsfachangestellte; 1957; Hohlweg 26, 09212 Limbach-Oberfrohna IV. Freie Wähler Limbach-Oberfrohna e.V. 1. Eichhorn, Holger; Bauplaner; 1969; Silberberg 4b, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Bräunlich, Sabine; Diplom-Ingenieurin; 1957; Zum Kapellenberg 14f, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Utoff, Klaus Dieter; Maschinenbauer, jetzt Rentner; 1949; Hohlweg 2c, 09212 Limbach-Oberfrohna Für die Ortschaftsratswahl in Wolkenburg-Kaufungen: I. Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1. Landgraf, Michael; selbstständig; 1952; Uhlsdorfer Straße 10, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Müller, Frank; Immobilienmakler; 1958; Talweg 15, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Schlag, Andreas; Elektromonteur; 1963; Neue Heimat 13a, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Vollrath, Christian Klaus; Lagermeister; 1958; Dorfstraße 78, 09212 Limbach-Oberfrohna 5. Riedel, Christian; Student zum Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau; 1989; Schloßberg 6, 09212 Limbach-Oberfrohna 6. Wolf, Oliver; Industriemechaniker; 1991; Schmiedeweg 3, 09212 24. April 2014 Limbach-Oberfrohna II. Freie Wähler Limbach-Oberfrohna e.V. 1. Dietrich, Claudia; Industriekauffrau; 1973; Kaufunger Straße 27, 09212 Limbach-Oberfrohna 2. Hahn, Silvio; Dachdecker; 1973; Herrnsdorfer Straße 36, 09212 Limbach-Oberfrohna 3. Grosch, Tilo; kaufmännischer Angestellter; 1969; Schlossberg 14, 09212 Limbach-Oberfrohna 4. Kühn, Philipp; Physiotherapeut; 1986; Herrnsdorfer Straße 9, 09212 Limbach-Oberfrohna Limbach-Oberfrohna, den 7. April 2014 gez. Dr. Rickauer Oberbürgermeister Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Europäischen Parlament und die gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen (Wahl zum Kreistag des Landkreises Zwickau sowie Stadtrats- und Ortschaftsratswahlen in Limbach-Oberfrohna) am 25. Mai 2014 1. Das Wählerverzeichnis zur Wahl zum Europäischen Parlament und zu den gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen für die Wahlbezirke der Stadt Limbach-Oberfrohna wird in der Zeit vom 5. bis 9. Mai 2014 während folgender Öffnungszeiten: Montag 9:00 – 18:00 Uhr Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr Freitag 9:00 – 12:00 Uhr bei der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathaus, Haus B, Briefwahlstelle, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Die Briefwahlstelle ist barrierefrei. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 5. bis 9. Mai 2014, spätestens am 9. Mai 2014 bis 12:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathaus, Haus B, Briefwahlstelle, Rathausplatz 1, 09212 LimbachOberfrohna, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 4. Mai 2014 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl5 STADTSPIEGEL berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein - für die Wahl zum Europäischen Parlament hat, kann an dieser Wahl im Landkreis Zwickau durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Landkreises - für die Wahl zum Kreistag des Landkreises Zwickau hat, kann an dieser Wahl im Wahlkreis 1 (Limbach-Oberfrohna, Niederfrohna) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises - für die Stadtratswahl in Limbach-Oberfrohna hat , kann an dieser Wahl durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum der Stadt - für die Ortschaftsratswahl in Bräunsdorf, Kändler, Pleißa oder Wolkenburg-Kaufungen hat, kann an dieser Wahl durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieser Ortschaft oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, für die Wahl zum Europäischen Parlament: a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnung bis zum 4. Mai 2014 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum 9. Mai 2014 versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Stadtverwaltung gelangt ist. für die Kommunalwahlen: a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantragen (§ 11 Nr. 1 der Kommunalwahlordnung), b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Frist zur Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis entstanden ist (§ 11 Nr. 2 der Kommunalwahlordnung), c) wenn sein Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist (§ 11 Nr. 3 der Kommunalwahlordnung). Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 23. Mai 2014, 18:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung mündlich, schriftlich, durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung beantragt werden. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der 6 24. April 2014 Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Für die Wahl zum Europäischen Parlament und für die Kommunalwahlen werden gesonderte Wahlscheine erteilt. Mit dem Wahlschein für die Wahl zum Europäischen Parlament erhält der Wahlberechtigte: - einen amtlichen Stimmzettel, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief rückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Mit dem Wahlschein für die Kommunalwahlen erhält der Wahlberechtigte: - einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Kreistag des Landkreises Zwickau des Wahlkreises 1 (Limbach-Oberfrohna, Niederfrohna), - einen amtlichen Stimmzettel für die Stadtratswahl in LimbachOberfrohna (wenn der Wahlschein auch hierfür erteilt wurde), - einen amtlichen Stimmzettel für die Ortschaftsratswahl (wenn der Wahlschein auch hierfür erteilt wurde), - einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen orangenen Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Stadtverwaltung vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel bzw. den Stimmzetteln und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Limbach-Oberfrohna, den 7. April 2014 gez. Dr. Rickauer Oberbürgermeister Die Briefwahlstelle zieht um Die Briefwahlstelle wird für die Wahl zum Europäischen Parlament und die gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 nicht mehr im Haus D, sondern in der Außenstelle des Bürgerbüros im Eingangsbereich des Hauses B im Rathaus, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, eingerichtet. In der Briefwahlstelle können die Bürger von Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna Wahlscheine und Briefwahlunterlagen persönlich beantragen und STADTSPIEGEL 24. April 2014 die Briefwahl sofort an Ort und Stelle ausüben. Sie hat ab dem 28. April 2014 zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag 9:00 – 18:00 Uhr Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr Freitag 9:00 – 12:00 Uhr Freitag, 23.05.2014 9:00 – 18:00 Uhr Ausschließlich für die gesetzlich geregelten Ausnahmefälle hat die Briefwahlstelle auch am Samstag, dem 24.05.2014, von 9:00 – 12:00 Uhr und am Sonntag, dem 25.05.2014, von 8:00 – 15:00 Uhr geöffnet. Briefwahlunterlagen und Wahlscheine können auch mittels des Wahlscheinantrags auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung oder ab 28.4.2014 online unter www.limbach-oberfrohna. de beantragt werden. Limbach-Oberfrohna, den 07.04.2014 gez. Oberschelp Leiter Fachbereich Zentrale Dienste/Schulen/Prävention Änderung der Friedhofsordnung und der Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pleißa Ab sofort gibt es auch Urnengemeinschaftsgräber auf dem Friedhof Pleißa. Die bisherige Friedhofsgebührenordnung, die weiterhin gültig bleibt, wird um folgenden Nachtrag ergänzt, der am 21. März 2014 vom Regionalkirchenamt Chemnitz bestätigt wurde: Nachtrag §1 § 5 Absatz VII der Friedhofsgebührenordnung wird nachfolgend ergänzt: 5. Urnengemeinschaftsgrab (Erstnutzung, Grabmal, laufende Pflege für 20 Jahre, Nutzungsgebühr, Friedhofsunterhaltungsgebühr für 20 Jahre, Beisetzungsgebühr) 1950,00 Euro §2 Dieser Nachtrag tritt nach der Bestätigung des Ev.-Luth. Regionalkirchenamtes Chemnitz mit seiner öffentlichen Bekanntmachung gemäß § 7 Absatz 2 der Friedhofsgebührenordnung in Kraft. Die bisherige Friedhofsordnung, die weiterhin gültig bleibt, wird um folgenden Nachtrag ergänzt, der am 21. März 2014 vom Regionalkirchenamt Chemnitz bestätigt wurde: Nachtrag §1 § 28 der Friedhofsordnung wird um folgenden Absatz 9 ergänzt: Für Urnengemeinschaftsgräber gilt Absatz 8 analog. §2 Dieser Nachtrag tritt nach der Bestätigung des Ev.-Luth. Regionalkirchenamtes Chemnitz mit seiner öffentlichen Bekanntmachung gemäß §42 Absatz 2 der Friedhofsordnung in Kraft. (Siegel) Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pleißa gez. Müller (Vorsitzender) gez. Hübsch (Mitglied) Kirchenaufsichtlich bestätigt Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens Regionalkirchenamt AZ: R 56513 Pleißa Chemnitz, den 21.03.2014 Bestätigt (Siegel) Ev. Luth. Landeskirche Sachsens, Regionalkirchenamt Chemnitz gez. Meister (Oberkirchenrat) Vergabehinweis Vergabe 14/14 - Los 13, Los 14, Los 15 Die Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A für das Bauvorhaben Teilsanierung Thomas-Müntzer-Grundschule in Limbach-Oberfrohna (Bauvertrag als Einheitspreisvertrag), Waldenburger Straße 142, 09212 Limbach-Oberfrohna nachfolgende Lose betreffend: Los 13 Malerarbeiten Schulgebäude Los 14 Bodenbelagsarbeiten Schulgebäude Los 15 Bodenbeschichtung wird ab dem 24.04.2014 im Internet unter www.vergabe24.de, www.bund.de und www.limbach-oberfrohna.de (Rubrik „Aktuelles aus unserer Stadt“) veröffentlicht. Vergabehinweis Vergabe 21/2014 Die Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A für die Anmietung von Messtechnik zur mobilen Geschwindigkeitsüberwachung einschließlich Stellung des Fahrzeuges und Aufbereitung der Messdaten, Einsatzgebiet ist das Gebiet der Stadt Limbach-Oberfrohna, der Gemeinde Niederfrohna sowie der Stadt Hohenstein-Ernstthal wird ab dem 23.04.2014 im Internet unter www.vergabe24.de und www.limbach-oberfrohna.de (Rubrik „Aktuelles aus unserer Stadt“) veröffentlicht. Vermessungsarbeiten Die Firma „GEOService Roland Irmscher“ aus Chemnitz führt im Auftrag der Stadt Limbach-Oberfrohna im Mai/Juni 2014 Vermessungsarbeiten für die Aktualisierung der digitalen Stadtgrundkarte durch. Grundstückseigentümer und Pächter werden gebeten, den Mitarbeitern dieser Firma den Zutritt auf private Grundstücke zu gestatten (§209 Abs. 1 Baugesetzbuch). Die Firmenmitarbeiter weisen sich mit einem Schreiben der Stadt aus. Mitteilung zur Trinkwasserversorgung Spülung des Leitungsnetzes geplant Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Kaufungen vom 05.05. bis 09.05.2014, in der Zeit von 07:30 bis 16:00 Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und Hinweise. Folgende Straßen sind betroffen: Am Eichenwald, Am Schloß, Dorfstraße 1, Goldene Aue, Herrnsdorfer Straße, Hoher Weg 1-37 a, Kaufunger Straße, Mühlenstraße, Mühlwiese, Muldenweg, Neue Heimat, Schloß, Schloßberg, Schulweg, Siedlerweg, Weberberg, Zur Papierfabrik Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die unvermeidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet auszutragen. Während der Spülung sind Trübungen des Trinkwassers, Druckschwankungen oder kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen nicht zu vermeiden. 7 STADTSPIEGEL 24. April 2014 Wir bitten darum alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung ihren Feinfilter rückzuspülen. Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (Telefon 03763/405 405) zur Verfügung. Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau Der RZV informiert Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich LugauGlauchau beabsichtigt im Rahmen seiner Baumaßnahme „LimbachOberfrohna, Erneuerung Trinkwasserleitung Heinrich-Heine-Straße, Wiesenstraße und Aue, 2. Bauabschnitt“ Arbeiten an den Trinkwasserversorgungsleitungen einschließlich den Hausanschlussleitungen vorzunehmen. Folgende Bereiche sind betroffen: - Wiesenstraße von Aue bis Meinsdorfer Straße und - Aue Die planmäßige Bauzeit für den 2. Bauabschnitt beginnt am 05.05.2014 und soll am 15.08.2014 enden. Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr für Anlieger und Nutzer sind durch die Baumaßnahmen nicht auszuschließen, wofür der RZV um Verständnis bittet. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer 03763/405-343 an den RZV. RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau KECL informiert über Terminänderung Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) informiert hiermit über die Terminverschiebung bei der Abholung der Abfälle bedingt durch den Feiertag. Die Leerung aller Sammelbehälter – Grau, Blau, Braun und Gelb – wird die folgt verschoben: - Maifeiertag, 1. Mai: Abholung erfolgt ab Freitag, 2. Mai Die Entsorgung erfolgt jeweils ab dem darauf folgenden Werktag. Das heißt, dass sich die weiteren Abholtermine gegebenenfalls bis zum Samstag verschieben können. Die Behälter sind daher immer am eigentlichen Entsorgungstag (außer an den Feiertagen) bis 7 Uhr zur Leerung bereitzustellen. KECL GmbH Aus dem Stadtgeschehen Ministerpräsident Tillich weihte neuen USK-Standort ein Am 31. März weihte die Firma USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH ihren neuen Standort im Gewerbegebiet Süd feierlich ein. Hauptgesellschafter Thilo Utz und Geschäftsführer Holger Kühne freuten sich, rund 500 Gäste in der neuen Halle begrüßen zu können. Der Sächsische Ministerpräsident Stanislaw Tillich lobte in seiner Ansprache das Engagement des Unternehmens und überreichte den Fördermittelbescheid. „Glück ist mit den Tüchtigen und hier bei USK schon mehr als 20 Jahre“, betonte er. Thilo Utz blickte in die Geschichte der Firma zurück, die begann, als sein Vater Karl 1960 mit 24 Jahren als Werkzeugmacher seine eigene Firma gründete. Über viele Jahre ist das Unternehmen langsam gewachsen und 1990 startete Karl Utz gemeinsam mit Frank 8 USK-Geschäftsführer Holger Kühne und Hauptgesellschafter Thilo Utz begrüßten Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer (von links) und seine Frau Karin herzlich zur Einweihungsfeier. Walther in Chemnitz den Aufbau eines neuen Standbeins. 1999 wurde der Firmensitz an der Hopfendarre in Kändler eingeweiht, später kamen der Standort an der Bahnhofstraße und angemietete Objekte hinzu. „Vor fast einem Jahr ist dann der Wunsch nach einer neuen Halle entstanden und dank einer schnellen Genehmigungsphase bei der Stadt Limbach-Oberfrohna und der Unterstützung durch die Wirtschaftsförderung Sachsen konnten wir den Bau innerhalb kürzester Zeit fertigstellen“, freute sich Thilo Utz. Für die Zukunft hat er das Ziel gesetzt, USK dauerhaft unter den zehn besten Unternehmen der Montageautomation zu etablieren. Sein Dank galt allen am Bau Beteiligten und vor allem den engagierten Mitarbeitern, die den Erfolg von USK erst möglich gemacht haben. Dem schloss sich Holger Kühne an. Er brachte seine Freude über die guten Arbeitsbedingungen am neuen Standort zum Ausdruck. „Das wird uns auch helfen neue Fachkräfte zu gewinnen“, ist er sicher. Etwa 20 neue Arbeitsplätze sollen in der nächsten Zeit entstehen. Für den zweiten Bauabschnitt, der bis Mitte 2016 geplant ist, sind nochmals Einstellungen vorgesehen. Der neue Standort befindet sich auf einem 43.000 Quadratmeter großen Grundstück, das eine Erweiterung problemlos möglich macht. Derzeit sind 5.200 Quadratmeter Fläche bebaut – wobei rund 1000 Quadratmeter Büro- und 4.200 Quadratmeter Produktionsfläche entstanden sind. Investiert wurden bisher etwa sieben Millionen Euro. „Für die Stadt war es eine Freude zu hören, dass Sie das Unternehmen an einem Standort zusammenfassen wollen und dafür eine Fläche im Gewerbegebiet Süd gewählt haben. Heute ist deshalb ein großer Tag für USK, aber auch für die Stadt. Wir können stolz Etwa sieben Millionen Euro investierte USK in den neuen Standort im Gewerbegebiet Süd (Foto: USK). STADTSPIEGEL 24. April 2014 darauf sein, dass ein Unternehmen mit internationalen Wirtschaftsbeziehungen hier seinen Sitz hat“, betonte Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer. Er überreichte Hauptgesellschafter Thilo Utz und Geschäftsführer Holger Kühne die Plastik „Träumende Genießende“, die im Original den Platz vorm Freizeit- und Familienbad LIMBOmar ziert. Die Firma USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH ist ein Spezialist für hochkomplexe und moderne Sondermaschinen und Industrieanlagen der Montage-, Handhabungs- und Prüftechnik. Für den weltweiten Kundenstamm wird ein umfangreiches Leistungsspektrum in den Bereichen Automotive, Photovoltaik, Elektrotechnik/ Elektronik, Textiltechnik, Medizintechnik sowie Haus- und Bautechnik angeboten. Schwerpunkt ist die Automobilindustrie mit Kunden wie VW, Audi, Daimler, BMW, ZF, Continental und Brose. Zur Utz-Gruppe gehören neben USK die Unternehmen Utz Ratio Technik GmbH (URT) und FMT Flexible Montagetechnik GmbH. Der Jahresumsatz bei USK betrug 2013 rund 75 Millionen Euro, die Mitarbeiterzahl liegt bei rund 340. Stadtrat tagte Am 7. April traf sich der Stadtrat zu seiner turnusmäßigen Sitzung im Esche-Museum. Als erster Tagesordnungspunkt stand die Ausschreibung der Stelle des Beigeordneten zur Entscheidung. Sie wurde vom Gremium mit 25 Ja-Stimmen und einer Enthaltung beschlossen. Weiterhin stimmte der Stadtrat dem Energiepolitischen Arbeitsprogramm als Grundlage für die weiteren Arbeiten der Stadtverwaltung mit 25 Ja-Stimmen und einer Enthaltung zu. Die Stadträte fassten im Anschluss den Grundsatzbeschluss zur Einleitung des Verfahrens Vorhabenbezogener Bebauungsplan Wohnpark „Sonnenwinkel“ mit lediglich einer Gegenstimme und zwei Enthaltungen. Mit nur einer Enthaltung stimmten die Stadträte der Aufhebung des Sperrvermerks für die Eigenmittel des Mattersberger-Symposiums sowie der Verwendung der Gelder zu. Einstimmig beschloss das Gremium den Baubeschluss zum grundhaften Ausbau des Hopfenweges. Er beinhaltet, dass die bestehende Trassierung in Lage und Aufriss nicht verändert und bestandsnah erfolgen soll. Auch der Beschluss zu überplanmäßigen Auszahlungen zur vorgezogenen Planung von Maßnahmen im Haushaltsjahr 2014 für das Jahr 2015 gemäß bestätigtem Wiederaufbauplan zur Beseitigung der Hochwasserschäden von 2013 wurde einstimmig gefasst. Ebenfalls keine Einwände hatten die Stadträte gegen den Aufstellungsbeschluss eines gemeinsamen Flächennutzungsplanes der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna und der Gemeinde Niederfrohna. Auch der Erweiterung der Vereinbarung zwischen der Stadt Limbach-Oberfrohna und der Gemeinde Lichtentanne über die örtliche Prüfung der Eröffnungsbilanz durch die Rechnungsprüfung der Stadt Limbach-Oberfrohna stand seitens der Stadträte nichts im Wege. Der Antrag der Fraktionen der CDU und der FDP zur Bewerbung der Stadt Limbach-Oberfrohna um die Ausrichtung der Veranstaltung „Tag der Sachsen 2016“ wurde mit drei Enthaltungen, drei Gegenstimmen und 20 Ja-Stimmen angenommen. Zum Abschluss der Sitzung informierte der Oberbürgermeister über die Tätigkeit der Verwaltung und die Stadträte hatten die Möglichkeit, Anfragen zu stellen. enviaM übergibt E-Bikes Rathaus-Mitarbeiter können Dienstfahrräder nutzen Zwei nagelneue E-Bikes übergab Envia-Kommunalbetreuer Reginald Fuchs am 1. April an Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer. Obwohl man an dem Tag leicht einen Aprilscherz vermuten könnte, konnten die Verwaltungsmitarbeiter Claudia Heinze und Marcel Philipp sofort erste Proberunden auf dem Rathaushof drehen. „Wir möchten einen Beitrag leisten, um das Thema EMobilität voranzutreiben und unterstützen Sie deshalb mit diesen Fahrrädern“, betonte Reginald Fuchs. Die beiden Räder der Marke Diamant verfügen über leistungsfähige Elektromotoren und sollen in Zukunft von den Mitarbeitern Das Stadtoberhaupt ließ es sich für Fahrten im Stadtgebiet nicht nehmen, eine kleine Progenutzt werden. „Ich finde das berunde zu drehen. eine tolle Idee und möchte der enviaM, die sich vielfältig bei uns engagiert, ein herzliches Dankeschön sagen“, sagte der Oberbürgermeister. Nach seinen Worten hat auch die Stadt das Thema Energiesparen im Fokus und durch die neuen Räder können nun die Dienstwagen öfter in der Garage bleiben. Zahlreiche Mitarbeiter wollen die E-Bikes zukünftig nutzen, unter anderem um Termine auf Baustellen wahrzunehmen oder Kontrollen durchzuführen. „Besonders für mit dem Auto schwer zugängliche Bereiche, wie den Stadtpark oder das Teichgebiet, sind die Räder ideal“, freute sich Marcel Philipp, der als Mitarbeiter des gemeindlichen Vollzugsdienstes täglich im Stadtgebiet unterwegs ist. Wenn der Akku leer ist, kann das E-Bike unkompliziert an einer Steckdose wieder aufgeladen werden. Natürlich wird der Einsatz der Räder durch ein Fahrtenbuch dokumentiert und fließt in die Aktivitäten der Stadtverwaltung rund um den European Energy Award ein. Lehrreiches Ferienprogramm in der Tierparkschule In der Tierparkschule gab es in den Winterferien ein tolles Programm. Unter anderem stellten am 18. Februar 20 Mädchen und Jungen in mehreren Gruppen Trittsiegel von Luchs und Wolf her. Nachdem jedes Kind die gewünschten Abdrücke angefertigt hatte, war noch Zeit für Experimente, wie die Untersuchung von Gewöllen und das Gestalten von Würfelspielen. (Text/Fotos: Jacqueline Meurer) 9 STADTSPIEGEL 24. April 2014 Arbeitseinsatz macht Stadtpark „frühlingsfein“ Viele freiwillige Helfer sorgten dafür, dass der „Frühjahrsputz“ im Stadtpark am 12. April wieder eine gelungene Aktion wurde. Dabei ging es dem Unkraut an den Kragen, Müll wurde eingesammelt und bunte Blumen gepflanzt. Insgesamt wurden 37 Teilnehmer gezählt. Sie wurden von acht Mitarbeitern aus dem Bauhof unterstützt, die mit gutem Beispiel vorangingen, die Arbeiten koordinierten und Geräte und Technik bereitstellten. Bauhofmitarbeiter Roland Büchner spritzte mit der Hochdruckdüse aus der Kehrmaschine den Winterdreck von Bänken und Pflanzkübeln. Auch der Springbrunnen wurde gereinigt und auf den Betrieb vorbereitet. Der Spielplatz im Stadtpark ist bei den Familien sehr beliebt. Hier liefen verschiedene Arbeiten, Müll wurde eingesammelt und Daniel Polster und Gerd Ditscher wechselten Palisaden aus. Selbst die kleinsten Helfer waren mit Eifer bei der Sache. Ida, Luise und Paul (v.l.) sah man an, welche Freude sie dabei hatten und wie gut sie bereits mit Harke und Hacke umgehen können. Der städtische Präventionsmitarbeiter Heiko Schönherr (Mitte) freute sich, dass sich in diesem Jahr so viele Jugendliche wie noch nie beim Frühjahrsputz beteiligten. Der Parkschänke gilt ein großes Dankeschön, sie spendierte ein deftiges Frühstück und Mittagessen sowie Getränke für alle Helfer. Neben den Eingangssäulen wurde auch das Besuchergeländer an der Freilichtbühne gestrichen. Joel (l.) und Marie waren mit Eifer dabei. „Wir freuen uns schon auf das Stadtparkfest, da ist hier so richtig was los. Heiko Schönherr hat uns gefragt, ob wir mitmachen und darum sind wir heute hier dabei“, sagte Marie. Links: Fachbereichsleiter Carsten Schmidt rückte dem Schmutz am Pachedenkmal zu Leibe. Es erinnert an Johannes Pache, den ersten hauptamtlichen Kantor der Stadtkirche, der 1889 sein Amt antrat und bei den Limbachern sehr beliebt war. 10 STADTSPIEGEL Alt wie Stein: 125 Jahre Fa. Oswald Hofmann Familienbetrieb begeht Firmenjubiläum Am 1. April feierten Rainer Hofmann und seine Frau Marion das 125-jährige Bestehen ihres Handwerksbetriebes für Terrazzo-, Beton- und Naturstein. Der Familienbetrieb in vierter Generation zählt Privatleute und regional ansässige Baugeschäfte zu seinen Kunden. Im kleinen Rahmen bietet Rainer Hofmann auch das Verlegen oder den Einbau seiner Werksstücke an. Als 1889 Oswald Hofmann den Betrieb gründete, spezialisierte er sich auf die Firmengründer OsHerstellung von Zementwaren, er führte wald Hofmann aber auch Asphaltierungsarbeiten aus und (Foto: privat) betrieb Handel mit Holz und Kohle. Im Jahre 1928 übernahm dann Alfred Hofmann die Firma, die sich zwischenzeitlich auf der Georgstraße niedergelassen hatte, und spezialisierte sich auf die Herstellung von Betonsteinen, Terrazzo und Grabsteinen. Nachdem die harten Kriegsjahre überstanden waren, übernahm schließlich Johanes Hofmann im Jahre 1955 den elterlichen Betrieb. Der wirtschaftliche Aufschwung zeigte sich auch bei den Hofmanns: Der Produktionsumfang wurde enorm gesteigert, so gehörten nun auch Treppenstufen, Terrazzoplatten, innere und äußere Sohlbänke, Mauerabdeckungen und Zaunelemente, teilweise auch als Einzelanfertigungen, zum Sortiment. Doch nicht der Umfang zählte, sondern die Qualität. Diese schreibt sich die Familie seit jeher groß auf die Fahne. Im Zuge der Wiedervereinigung galt es nun, sich zu entscheiden, ob das traditionelle Handwerk fortgeführt, oder ob auf moderne Produktionstechnik umgestiegen werden soll. Johannes Hofmann entschied sich für die erste Variante. Fortan lag der Fokus auf der Einzelanfertigung, zusätzlich wurde aber das Sortiment noch durch Natursteinelemente erweitert. Seit dem 1. Juli 1993 ist nun Rainer Hofmann stolzer Firmeninhaber. Seitdem hat er einige Investitionen getätigt, um den Geschäftsbetrieb zu optimieren. Unter anderem ist er Besitzer eines neuen LKW mit Ladekran geworden, mit dem er dann seine kleinen „Steinkunstwerke“ direkt an die Kunden liefern kann. 24. April 2014 20. Limbacher Marktlauf Anmeldung nicht vergessen Der Limbacher Laufverein 2000 e.V. und die Stadt Limbach-Oberfrohna laden am 31. Mai zum 20. Limbacher Marktlauf ein. Die Laufveranstaltung beginnt 13:30 Uhr mit den ersten Schülerläufen. Meldungen für den Marktlauf sind möglich – im Virtuellen Rathaus der Stadt unter www.limbach-oberfrohna.de findet sich ein Link zur offiziellen Anmeldung. Rund um den Juliäumsmarktlauf gibt es wieder ein Familienfest mit vielen Aktionen zum Mitmachen für die großen und vor allem für die kleinen Besucher. Mehr dazu im nächsten Stadtspiegel. AquaMOVIE im LIMBOmar 15 Jahre Freizeit- und Familienbad Wer hier fehlt, ist selber schuld! Am Donnerstag, dem 1. Mai, findet ab 15 Uhr im LIMBOmar der große AquaMOVIE-Event mit H2Ofun-events statt. Dabei ist AquaMOVIE nicht nur eine Filmvorführung auf dem Wasser, sondern auch ein riesen Actionspektakel für Kinder und die ganze Familie. Bevor der Film beginnt, gibt es ein Animationsprogramm mit vielen Wettbewerben, lustigen Spielen und fetziger Musik für Jung und Alt. Bei AquaFUN treten Jungs gegen Mädchen an und müssen versuchen, so viele Punkte wie möglich bei den einzelnen Wettbewerben zu sammeln. Die Filmvorführung selbst findet auf dem Wasser statt. Auf einer schwimmenden Leinwand wird ein Wunschfilm gezeigt, den sich das Publikum bei einer lautstarken Abstimmung selbst aussuchen darf. Wer möchte, kann sich das Filmvergnügen von einer schwimmenden Insel aus anschauen, oder natürlich auch vom Beckenrand. Eine einmalige Atmosphäre für einen lustigen Film- und Actionabend. Je nach Filmauswahl endet das Event zwischen 18:30 und 19:00 Uhr. Pressemitteilung Zum Jubiläum gratulierte Wirtschaftsförderer Bernd Schobner (r.) dem Ehepaar. Seit 1993 ist Rainer Hofmann Firmeninhaber und wird von seiner Frau Marion tatkräftig unterstützt. 11 STADTSPIEGEL Begeben Sie sich auf „Mahlerische Reisen durchs Zwickauer Muldenland“! Seit dem 5. April ist Schloss Wolkenburg aus dem Winterschlaf erwacht und startet in eine neue Saison mit verschiedensten Highlights. Bereits zur Tradition geworden ist dabei die alljährliche Sonderausstellung. In diesem Jahr lädt sie zu „Mahlerischen Reisen durchs Zwickauer Muldenland“ ein. Zur Eröffnung am 4. April überzeugten sich die ersten Gäste von der Schönheit, die unsere Heimat parat hält. Noch am Eröffnungstag trafen Dr. Gerd-Helge Vogel, Kurator und Initiator der Ausstellung, und die Museumsleiterin Dr. Barbara Wiegand-Stempel die letzten Vorbereitungen. „In mühevoller Kleinarbeit stellte ich diese Ausstellung zusammen, betrieb intensive Forschungsarbeit und brachte die Grafiken teilweise erstmals in einen chronologischen Ablauf. Allein dadurch wird der unschätzbare Wert dieser Bilder deutlich, denn in der Ausstellung finden sich auch solche, die bisher unbekannt und dementsprechend auch noch nicht zu sehen waren“, berichtet der in Berlin lebende Kurator. Nach der Eröffnung nahm sich Dr. Gerd-Helge Vogel gern die Zeit, noch die Begleitbände zur Ausstellung zu signieren. Auch Karin Rickauer nutzte die Chance, um solch ein Exemplar zu erwerben. Das Buch mit dem gleichnamigen Titel zur Ausstellung beinhaltet zahlreiche geschichtliche und wissenschaftliche Informationen rund um das Zwickauer Muldenland. Die Begleitbände sind im Schloss Wolkenburg zum Vorzugspreis von 12 Euro erhältlich. Die Ausstellung ist in drei Teile geteilt, denn auf dem Weg von Stein nach Wolkenburg gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Dementsprechend umfasst diese Grafiksammlung insgesamt mehr als 180 Blätter und historische Informationen. Momentan ist der erste Teil „Von Stein bis Wildenfels“ zu sehen. Ab dem 18. Juni geht die Reise weiter „Von Wiesenburg bis Lichtenstein“ und im Anschluss, vom 3. September bis zum 9. November, folgt dann der letzte Teil „Von Glauchau bis Wolkenburg“. 12 24. April 2014 Im Anschluss an die Eröffnungsansprachen von Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Dr. GerdHelge Vogel und Dr. Barbara WiegandStempel nutzten die zahlreich erschienenen Gäste, hier im Bild Brigitte und Hans-Joachim Arndt aus Wolkenburg, die Gelegenheit, die ausgestellten Bilder genauer unter die Lupe zu nehmen. Auch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer ist begeistert von der Natur des Muldenlandes. „Das Muldental wartet nicht nur mit einer einmaligen Landschaft auf, sondern auch mit zahlreichen idyllischen Burgen und Schlössern. Eines davon ist Schloss Wolkenburg. Daher freue ich mich besonders, diese Ausstellung hier zu eröffnen“, sagte das Stadtoberhaupt in seiner Ansprache. Auch im aktuellen Podcast (www.limbach-oberfrohna.de) lädt er zu einem Besuch des Schlosses und der Umgebung ein. Ebenso sind einige Bücher zu besichtigen, aus denen die ausgestellten Grafiken stammen. „Auch die Dichter der damaligen Zeit entdeckten die hiesige Landschaft für sich, denn sie ist ein wahrer Schatz unserer Heimat. Es sind also nicht nur die Maler hierhergekommen, um sich auf ihre ‚mahlerischen Reisen‘ zu begeben, sondern Künstler aller Art“, schwärmte Dr. Gerd-Helge Vogel. STADTSPIEGEL 24. April 2014 Frühlingsgefühle und erster Nachwuchs im Tierpark Sechs Chile-Flamingos leben bis zur Fertigstellung der „FlamingoLagune“ im Leipziger Zoo vorübergehend in unserem Tierpark. Wenn man sie lange genug beobachtet, findet man immer neue Formen, wie dieses Herz, das sie am Valentinstag bildeten. Auch die ChinaLeoparden Kim und Kiara genießen das frühlingshafte Wetter und kuscheln eine Runde. Frühlingsgefühle haben die beiden oft - unabhängig von der Jahreszeit. Mit Spannung wird derzeit auf die Kleinen Soldatenaras geachtet. Ein neues Weibchen aus dem dänischen Givskud war endlich nach Limbach-Oberfrohna gekommen, um bessere Voraussetzungen für die Zucht der in der Natur vom Aussterben bedrohten attraktiven Vögel zu haben. Sie wurde am 20. März zu den beiden männlichen Aras in die Anlage gelassen, um sich den Partner für die Zukunft selbst auszusuchen, was auch sehr gut verlief. Schon ein paar Tage vorher hatte sie von einem anderen Gehege aus Sichtkontakt zu ihren beiden potenziellen Bräutigamen. Nachdem der Schieber aufging, lugte das Weibchen aus der Schieberöffnung hervor, was Ara „Casper“ animierte, sofort zu ihr zu fliegen. Dabei näherte er sich ihr vorsichtig, sie schnäbelten ein wenig miteinander. „Clowny“, der andere Ara beobachtete die beiden nur schüchtern. Es dauerte ein wenig, ehe wieder Ruhe in der Voliere einkehrte. Wenn auch beide Männchen das Herz der Dame erobern wollten, „Clowny“ zog offensichtlich erst einmal den Kürzeren. Wir sind gespannt, wer nun das Traumpaar werden wird. Nicht nur die Besucher nutzen das frühlingshafte Wetter für einen Spaziergang durch den Tierpark, sondern auch die Eseldamen Sunny und Biene, die von ihren Tierpflegerinnen Annemarie Foth (r.) und Sieglinde Dörmer regelmäßig ausgeführt werden. Zur Freude der Besucher, die sie gern streicheln und Fotos machen. Ende März sind Nachtreiher als neue Bewohner ins Flamingoland eingezogen. Die sieben Vögel sind ein Geschenk des Zoos Halle. Sie sind sehr schön anzusehen und bieten eine besondere Farbnuance in der zukünftigen Reiherkolonie. (Texte und Fotos (5): Jacqueline Meurer) Am 28. März ließ sich endlich der erste Nachwuchs in unserem Tierpark blicken. Bei den Zwerg-Zebus brachte Riesi, eine schon „erfahrene“ Mutter, ihr mittlerweile viertes Kind in unserem Tierpark zur Welt. Der kleine Bulle, der durch seine auffallend dunkle Färbung hervorsticht, bekam gleich dementsprechend den Namen „Kakao“. Für die rund 1200 Besucher, die am letzten Märzwochenende durch den Tierpark strömten, war er natürlich der absolute Shootingstar. Ob mit oder ohne Fotoapparat - es war eine Freude, ihm bei seinen putzmunteren Sprüngen und seinem Flitzen durchs Gehege zuzusehen... (Text und Foto: Uschi Aurich) 13 STADTSPIEGEL Auf Spurensuche im Archiv Einige Schüler der Klasse 11 des Albert-Schweitzer-Gymnasiums nutzten das Stadtarchiv für Recherchen innerhalb des fächerverbindenden Unterrichts. Da sich in diesem Jahr der Ausbruch des Ersten Weltkriegs zum einhundertsten Mal jährt, begaben sich die Gymnasiasten auf Spurensuche: Unter Anleitung von Stadtarchivar Christian Kirchner (6.v.r.) durchforsteten sie die Sterberegister, um zu ermitteln, wie viele Soldaten aus den einzelnen Ortsteilen der Stadt gefallen sind. „Zuerst mussten sich unsere Grund- und Leistungskursler an die alte deutsche Schrift gewöhnen, und nachdem diese Hürde genommen war, stürzten sich alle in die Aktenberge“, erzählt Geschichtslehrerin Petra Mogalle (4.v.r.). Auf einer Landkarte wurden die Ergebnisse eingetragen. Nicht nur der örtliche Bezug macht den Unterricht für die Schüler lebendig und anschaulich, sondern auch die Tatsache, dass es sich bei vielen Soldaten um Jugendliche handelte. Auch Tim Bernd Polzt (r.) fand die praktische Arbeit sehr interessant: „Durch die intensive Arbeit mit den Akten erhält man einen viel tieferen Einblick in das damalige Geschehen.“ 24. April 2014 Was sonst noch passierte Küchenbrand schnell unter Kontrolle Der Brand in der Küche eines Mehrfamilienhauses Am Hohen Hain ist am 3. April glücklicherweise glimpflich ausgegangen. Die Feuerwehr hatte die Flammen rasch unter Kontrolle. Verletzt wurde niemand. (*) Radler nimmt Auto die Vorfahrt Bei einem Unfall auf der Bergstraße ist am 9. April ein Radfahrer verletzt worden. Der Vierzehnjährige kam ins Krankenhaus. Er hatte mit seinem Drahtesel am Abzweig Karlstraße einem Auto die Vorfahrt genommen und war beim Zusammenstoß gestürzt. Wie groß der Schaden am Pkw ist, blieb bislang offen. (*) Garagen aufgebrochen – „MZ“ entwendet In der Nacht zum 10. April brachen Unbekannte im Garagenkomplex Am Hohen Hain insgesamt elf Garagen auf. Nach derzeitigem Stand entwendeten die Täter ein Motorrad „MZ“ (Kennzeichen: Z-M 611) sowie ein Satz Aluräder. Der Gesamtschaden kann noch nicht beziffert werden. Hinweise unter Telefon, 03763/640. (*) (*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Zwickau. Stellen- und Ausbildungsbörse „Wir haben in der Projektwoche außerdem den Film „Im Westen nichts Neues“ gesehen und am Ehrenmal auf dem Limbacher Friedhof ein Gebinde niedergelegt. Im Nachhinein kann ich sagen, dass die Schülerinnen und Schüler in dieser Woche einen regelrechten Identifikationsprozess durchlebt haben“, berichtete Heike Zahn. Pestalozzischüler wieder vorn dabei! „The same procedure as every year…“ könnte man sagen, wenn es Englisch wäre. Aber es ist Französisch, genauer gesagt die Französisch-Olympiade des Regionalschulamtsbezirks Zwickau. Wie in jedem Jahr nahmen zwei Schüler der Pestalozzi-Oberschule daran teil und fuhren im März nach Zwickau, um sich mit den Vertretern der anderen Schulen im Hören, Lesen und Schreiben zu messen. Nach knapp zwei Stunden anstrengender Arbeit stand fest, dass Tina Beyer Platz 1 und Robert Ludwig Platz 4 (punktgleich mit Platz 3) aus der Klasse 8b erringen konnten. Eine fantastische Leistung! Beide Schüler werden damit zur 3. Stufe der Olympiade am 15. Mai in Dresden delegiert, wo sie auf die besten Französisch-Schüler aus ganz Sachsen treffen werden. Es ist bereits das 5. Mal, dass Schülern der Pesta ein solcher Erfolg gelingt. Liebe Tina, lieber Robert: Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für Dresden! Text und Foto: Heike Bachmann 14 Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna: Schweißer/Metallbauer, Physiotherapeuten, Friseur/ in, LKW-Fahrer: Nah- und Fernverkehr, Elektriker, Restaurantfachkräfte, Bäcker, Altenpfleger, CNC-Fräser, Tischler mit CNCKenntnissen, Behälter- und Apparatebauer, Kfz-Mechatroniker, Steuerfachangestellte, Fahrbahnmarkierer und Montagemechaniker mit bundesweiter Einsatzbereitschaft, Maler, Fliesenleger, Abrisshelfer Nebenjobs: Servicekraft im Restaurant überwiegend am Wochenende, Mitarbeiter zum Be- und Entladen im Paketdepot Hinweis: Sie arbeiten, wollen sich aber beruflich verändern? Mit einer Meldung als arbeitssuchend ist das möglich. Wie das funktioniert? Und welche Vorteile das für Sie hat? Rufen Sie an unter 0800/4555500 wir beraten Sie gern. Nähere Angaben und viele weitere freie Stellen finden Sie auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de, in der JOBBÖRSE. Klicken Sie sich doch mal rein. Ihre Ansprechpartnerinnen im Arbeitgeber-Service Chemnitzer Land für die Meldung freier Stellenangebote oder für Fragen zu freien Stellenangeboten sind: Jacqueline Oeser und Franka Friedemann E-Mail: [email protected] Tel: 03723/409108 Öffnungszeiten Stadtverwaltung Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 E-Mail: [email protected] Internet: www.limbach-oberfrohna.de Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag 9:00 – 18:00 Uhr Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr Freitag 9:00 – 12:00 Uhr Samstag 9:00 – 12:00 Uhr Ausstellung; „Meine Heimat-meine Stadt STADTSPIEGEL Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 0800-3388000 Fax:78 424 E-Mail: [email protected] • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 Donnerstag 14:00 bis 19:00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 Dienstag 17:00 bis 18:00 Uhr - und nach Vereinbarung • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr • Schiedsstelle: Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten) jeden 2. Donnerstag im Monat von 15:30 bis 17:30 Uhr • Anwaltliche Beratungsstelle: Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 jeden Dienstag von 15:30 bis 17:30 Uhr Achtung: Kostenlose Rechtsberatung nur für Bedürftige! • Rentenversichertenberatung: Rathaus, Haus B, Rathausplatz 1, Beratungsraum „Hambach“ Tel. 03722/78 376 (nur während der Sprechzeiten) Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 14:30 bis 17:30 Uhr Terminvereinbarung unter: 03722/94311 • Bürgerservice des Landratsamtes: Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00 Montag 08:00 bis 16:00 Uhr Dienstag 08:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Samstag, 12.04.2014 09:00 bis 12:00 Uhr • “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 Schwimmbad: Montag 12:30 bis 17:00 Uhr (nur Bahnenschwimmen) Dienstag 05:30 bis 22:00 Uhr Frühschwimmerclub 05:30 bis 08:00 Uhr Mittwoch 12:30 bis 18:00 Uhr Donnerstag 07:00 bis 22:00 Uhr Freitag: 10:30 bis 22:00 Uhr Samstag 12:00 bis 22:00 Uhr Sonntag, Feiertag 09:00 bis 20:00 Uhr ACHTUNG! In den Schulferien ist zusätzlich: Montag, 10:30 bis 17:00 Uhr Mittwoch 10:30 bis 18:00 Uhr Freitag 10:30 bis 22:00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten den Badebetrieb einschränken können! Sondernutzungszeiten Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen Bahnenschw., Kurse 12:30 bis 17:00 Uhr Vereine, Aquaf., Kurse 17:00 bis 22:00 Uhr 24. April 2014 Dienstag: Senioren Feriendorf (März-Okt) Behindertenschule Therapie Senioren Feriendorf (März-Okt) Senioren Schwimmlernkurse Aquafitness 07:00 bis 09:15 Uhr 09:30 bis 11:00 Uhr 09:00 bis 13:45 Uhr 12:30 bis 15:30 Uhr 07:00 bis 08:45 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 12:30 bis 16:00 Uhr 15:00 bis 17:30 Uhr 12:00 bis 14:00 Uhr Donnerstag: Do.+Freitag Samstag Sauna: Montag: Frauensauna 14:00 bis 22:00 Uhr Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr Donnerstag: Herrensauna 10:30 bis 16:00 Uhr Gemeinschaftssauna 16:00 bis 22:00 Uhr Freitag: Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr Samstag: Familiensauna 10:00 bis 16:00 Uhr Gemeinschaftssauna 16:00 bis 22:00 Uhr So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10:00 bis 20:00 Uhr • Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 Montag: 13:00 bis 18:00 Uhr Dienstag: 10:00 bis 15:00 Uhr Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr Freitag: 10:00 bis 14:00 Uhr • Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 Montag bis Freitag 09:30 bis 18:00 Uhr Wochenende 09:30 bis 18:30 Uhr • Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4. Sonntag im Monat Ausstellung: Heliradio – Moderne in Limbach • Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 Täglich außer montags 14:00 bis 17:00 Uhr Ausstellung: „Von Stein bis Wolkenburg – Mahlerische Reisen durchs Zwickauer Muldenland“. • RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de • ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de Kirchliche Nachrichten • Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna „Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. jeden Donnerstag von 7:30 bis 8:00 Uhr Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG • Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler Pfarrer Vögler Telefon: 93393 Pfarrer Schubert Telefon: 406981 Sonntag, 27. April 09:30 Uhr Gottesdienst „Neu leben“ in der Stadtkirche Limbach 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Lutherkirche Kändler Sonntag, 4. Mai 09:30 Uhr Gottesdienst mit Missionarsbericht zum Thema „Vom Koranschüler zum Bibelübersetzer“ und Abendmahl in der Stadtkirche Limbach 15 STADTSPIEGEL 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Lutherkirche Kändler • Lutherkirche Oberfrohna Pfarrer Vögler Telefon: 92832 Sonntag, 27. April 10:30 Uhr Gottesdienst und Abendmahl Sonntag, 4. Mai 10:30 Uhr Gottesdienst und Abendmahl • Johanniskirche Rußdorf Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 Sonntag, 27. April 09:00 Uhr Festgottesdienst zur Diamantenen Konfirmation Sonntag, 4. Mai 09:00 Uhr Lesegottesdienst • Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 Sonntag, 27. April 10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 4. Mai 10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst, Vorstellung der Konfirmanden und Abendmahl • Kirche zu Pleißa Pfarrer Herold Telefon: 93212 Sonntag, 27. April 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 4. Mai 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst • Katholische Pfarrei „St. Marien“ Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 Samstag, 26. April 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 27. April 10:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 3. Mai 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 4. Mai 10:00 Uhr Heilige Messe 17:00 Uhr Maiandacht • Schwesternkirchgemeinde Wolkenburg-Kaufungen Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344 Sonntag, 4. Mai 09:00 Uhr Gottesdienst in Wolkenburg • Adventgemeinde Limbach-Oberfrohna Pastor Richter Telefon 03727/9998377 Jeden Samstag 09:00 Uhr Bibelgespräch 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle Ullrich Meyer Telefon 03722/95590 jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” Werner Walter Telefon 84262 jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Landeskirchliche Gemeinschaft Rolf Harnack Telefon 949362 jeden Sonntag: 19:30 Uhr, außer 1. Sonntag im Monat: 15:00 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c • Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Andreas Konrad Telefon 403142 jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 16 24. April 2014 • Neuapostolische Kirche Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707 jeden Donnerstag: 19:30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst • Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas Hans-Hermann Landgraf Telefon: 93665 Limbach: Donnerstag: 19:00 Uhr, Sonntag: 17:00 Uhr Kändler: Freitag: 19:00 Uhr, Sonntag: 17:00 Uhr Wolkenburg-Kauf.: Donnerstag: 19:00 Uhr, Sonntag: 09:30 Uhr Aus dem Vereinsleben „Elefant, Tiger & Co“-Stars begeisterten Am 25. März hatten die vom Tierpark-Förderverein organisierten - schon Tradition gewordenen - kulturellen Veranstaltungen mit einem Vortrag von Jörg Gräser und Jens Hirmer aus dem Leipziger Zoo einen absoluten Besucherrekord zu verzeichnen. Fast 330 Erwachsene und elf Kinder wurden von den beiden Vortragenden mit auf ihre Reise genommen, die sie im vergangenen Jahr durch Namibia geführt hatte. In einem lebhaften, manchmal auch erheiternden Vortrag mit vielen wunderschönen Fotos haben alle viel Interessantes über Land und Leute und natürlich die Tierwelt des südwestafrikanischen Landes erfahren. Das Angebot war übrigens das Geburtstagsgeschenk der beiden Fernsehstars für den Vorsitzenden des Fördervereins im vergangenen Jahr gewesen; der komplette Erlös der Veranstaltung kommt somit der weiteren Entwicklung des Tierparks zugute. Tierparkförderverein Jens Hirmer und Jörg Gräser (von links) im Gespräch mit dem Fördervereinsvorsitzenden Prof. Klaus Eulenberger. (Foto: Jacqueline Meurer) Veranstaltungsausblick Die Kreisgruppe Limbach-Oberfrohna der Ost- und Westpreußen hat für 2014 wieder einige Veranstaltungen geplant. Es ist schon bemerkenswert, mit welcher Tatkraft die Landsleute Traditionen der alten Heimat mit Leben erfüllen. Immerhin sind fast alle im Land der Masuren geboren. So wie die Eltern, Großeltern und Generationen vorher. Es ist wichtig, besonders für Jüngere, dass sie von diesem Teil der Geschichte erfahren, sich dafür interessieren, nachforschen und lernen, welches Leid Krieg für die Menschen bringt. Unser Anliegen ist es, Erinnerungen auszutauschen, Kultur, Brauchtum und Sprache zu bewahren sowie Kontakte mit den Menschen zu pflegen, die jetzt in den Masuren ihre neue Heimat haben. Mit diesem Leitgedanken haben wir auch dieses Jahr Aktivitäten vorgesehen. Am 3. Mai findet im Esche-Museum der nächste Heimatnachmittag STADTSPIEGEL 24. April 2014 mit dem Hauptthema „Trakehner“ statt. Die Mitglieder sowie Interessierte sind herzlich eingeladen. Für die Fahrt in den Spreewald im September erfolgt gleichzeitig die Kassierung. Vom 16. bis 19. Mai findet in Kassel das Deutschlandtreffen der Ostpreußen statt. Die Kreisgruppe organisiert einen Bus und nimmt an dem Treffen teil. Ein besonderer Höhepunkt ist die Fahrt in die Masuren im August dieses Jahres. Viele werden den Ort ihrer Geburt und die Kirche, in der sie getauft wurden, erstmalig kennen lernen, beziehungsweise Erinnerungen auffrischen. Viele weitere Veranstaltungen, auch Kontakte mit Schülern, sind vorgesehen. Zu gegebener Zeit werden wir über die Erlebnisse und die Arbeit in unserer Ortsgruppe informieren. Auch jüngere interessierte Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen. J. Scheffler, KG Ost- und Westpreußen Basketball für jedermann Wir möchten für alle Interessierten ab 4. Mai im Testlauf ein Open-Gym einführen, also eine Zeit zum Basketballspielen in der Turnhalle der Pestalozzischule für jedermann. Zielgruppe sind alle Hobby- und Freizeitbasketballer von alt bis jung, die gern ungezwungen zwei Stunden in der Woche Basketball spielen möchten. Das Ganze soll kostenlos für die Teilnehmer sein (Finanzierung durch Sponsoren), eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht notwendig. Wer also Zeit und Lust hat, kann gern vorbeischauen. Wir freuen uns auf euren Besuch. Rafael Frommhold, Team Limbacher Füchse Kurz berichtet Reiseziel Norwegen Überlegen Sie auch gerade, wohin die Sommerurlaubsreise gehen könnte? Wäre nicht Norwegen eine Reise wert? Sie kennen Norwegen nicht? Dann ist unser Themennachmittag am 30. April, von 15:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Treff Hot‘s 82, Hohensteiner Straße 82, genau das Richtige für Sie. Christine und Frank Pfau aus Hartmannsdorf laden Sie ein, mit auf ihre Traumreise nach Norwegen zu gehen. Mit phantastischen DIA-Bildern entführen sie uns in die atemberaubende Welt der Fjorde, Trolle und wilden Tiere. Natürlich gibt es wieder leckeren Kuchen und Kaffee. Bitte melden Sie sich telefonisch unter 03722/ 949859 (Di – Fr von 9:00 bis 16:30 Uhr) an. Ingrid Reusch, DRK-Kreisgeschäftsführerin Hexenfeuer brennen Im Stadtgebiet werden am 30. April auch in diesem Jahr wieder „Hexenfeuer“ entzündet: 18 Uhr Am alten Sportplatz Feuerwehrverein Wolkenburg 18 Uhr Parkplatz Gartenanlage Feuerwehr Bräunsdorf 18 Uhr Festplatz Jugendfeuerwehr Dürrengerbisdorf 19 Uhr Gerätehaus Feuerwehr Kaufungen e.V. Auch auf dem Parkplatz am Tennisplatz wird ab 18 Uhr wieder ein Hexenfeuer veranstaltet. Das Team der “Parkschänke” hat eine Diskothek und ein umfangreiches gastronomisches Angebot organisiert. Wer trockenes Schnittholz abgeben möchte, kann sich mit den Veranstaltern in Verbindung setzen. Informationsveranstaltungen der Verkehrswacht Die Verkehrswacht lädt am - Montag, 28. April, 19 Uhr, in den Gasthof Rußdorf - Freitag, 16. Mai, 19 Uhr, in den Gasthof Kaufungen - Sonntag, 18. Mai, 10 Uhr, im Esche-Museum - Freitag, 23. Mai, 19 Uhr, in der Wetzelmühle Niederfrohna zu Infoveranstaltungen ein. Moderator Frank Schumann gibt Tipps und Hinweise zum Sommerverkehr. Die Veranstaltungen sind kostenlos und werden bestätigt. Verkehrswacht Limbach-Oberfrohna e.V. Glauben alle dasselbe? „Neu leben“ – der etwas andere Gottesdienst in der Stadtkirche Auf dem Markt der Möglichkeiten gibt es eine Vielzahl von Religionen und Glaubensrichtungen. Wie soll man sich da zurechtfinden? Kann ich mir nicht aus allem das Beste heraussuchen? Irgendwie glauben doch alle dasselbe – oder doch nicht? Was bietet mir Orientierung im Leben und was trägt mich in Lebenskrisen? Um diese Fragen geht es beim nächsten Gottesdienst „Neu leben“. Am 27. April laden wir dazu um 9:30 Uhr in die Stadtkirche ein. Für die Kinder gibt es ein spannendes Programm im „Rudi-Nest“. Nach dem Gottesdienst ist beim Kirchenkaffee wieder Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Kirchgemeinde Limbach-Kändler 17 STADTSPIEGEL „Kleine Orgelfahrt im Schönburger Land“ Matthias Grünert, seit 2005 Kantor der Frauenkirche Dresden, ist dafür bekannt, dass er genauso gern wie in großen Kirchen auch in kleinen und bescheidenen Gotteshäusern Orgel spielt. Am Donnerstag, dem 1. Mai, wird Matthias Grünert in verschiedenen Orten unserer Region gastieren. Die Musikprogramme sind auf die Besonderheiten einer jeden Orgel abgestimmt – kein Stück wird an diesem Tag mehrfach zu hören sein. Daher lohnt es sich sehr, die Konzerte nacheinander zu besuchen: Konzert 1 15.00 Uhr Lichtenstein, Lutherkirche 09350 Lichtenstein, Lutherplatz 2 Konzert 2 16.00 Uhr Gersdorf, Marienkirche 09355 Gersdorf, Hauptstraße 186 Konzert 3 17.30 Uhr Ziegelheim, Marien-Wallfahrtskirche 04618 Ziegelheim Konzert 4 19.30 Uhr Hohenstein-Ernstthal, Kirche St. Christophori 09337 Hohenstein-Ernstthal, Hinrich-Wichern-Straße 4 Konzert 5 20.30 Uhr Limbach-Oberfrohna, Lutherkirche Oberfrohna 09212 Limbach-Oberfrohna, Str. des Friedens 80 Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei – um Spenden zur Deckung der Kosten wird gebeten. Verein „Kirchenklang“ e.V., www.orgelarena.de Einladung zum Genealogiestammtisch Thema: „Die von Einsiedel im Limbacher Land“ Zum 20. Mal erwartet der „Genealogiestammtisch Limbacher Land“ interessanten Besuch. Stadtarchivar Christian Kirchner und der Genealoge René Gränz laden wieder in das Hotel „Lay-Haus“ ein. Am Mittwoch, dem 7. Mai, um 19 Uhr, wird Alexander von Einsiedel aus der über 700-jährigen Geschichte seines adligen Hauses berichten. Einen Schwerpunkt bildet dabei das Wirken der von Einsiedel. Für Fragen der Familien- und Heimatforscher steht der Referent im Anschluss gern Rede und Antwort. Neben Neueinsteigern in die Familien- und Heimatforschung sind auch Fortgeschrittene auf diesem Gebiet gern gesehene Gäste. Es wird durch das anschließende persönliche Gespräch eine Vielzahl von Hinweisen gegeben, die für die eigene Forschung nutzbar sind. Für eine grobe Planung bitten wir um eine Voranmeldung im Stadtarchiv Limbach-Oberfrohna (Tel. 03722/78401) oder über die Netzseite http://gsl.graenz.name. René Gränz Es zwitschert, blökt und maunzt Endlich Frühling! Die Natur erwacht, Blumen erblühen, Vögel zwitschern und der Tierpark wird zur Geburtsstation. Am Donnerstag, 18 24. April 2014 dem 8. Mai, freut sich Prof. Klaus Eulenberger, uns die Kinderstuben des Tierparknachwuchses zeigen zu dürfen. Alle Tierfreunde treffen sich 15 Uhr direkt am Tierpark und bei Regen bitte im Palmgarten der Parkschänke. Das Team des DRK Treff Hot's 82 freut sich wie immer über rege Teilnahme. Ingrid Reusch, DRK-Kreisgeschäftsführerin Jagdgenossenschaft Wolkenburg-Kaufungen Der Vorstand lädt die Mitglieder der Jagdgenossenschaft (alle Landeigentümer) zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Sie findet am 9. Mai, um 19 Uhr, in der Vogelschänke Kaufungen statt. Tagesordnung: Begrüßung durch den Vorsitzenden, Rechenschaftsbericht des Vorstandes, Finanzbericht, Bericht der Kassenprüfung, Entlastung des alten Vorstandes, Wahl der Kassenprüfer 2015, Wahl des Vorstandes, Bericht der Jäger, Diskussion, Ergebnis der Wahl, konstituierende Sitzung, Schlusswort des Vorsitzenden. A. Linnemann, Vorstandsvorsitzender Blut spenden nicht vergessen! Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Samstag, dem 3. Mai, 9 bis 12 Uhr, in der DRK-Ausbildungsstätte, Chemnitzer Str. 77 und Freitag, 9. Mai, 15:00 bis 18:30 Uhr, im Gemeindeamt Wolkenburg, Kaufunger Str. 19. Ihr DRK-Blutspendedienst Ärztliche Bereitschaft (Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt. Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden! Apothekenbereitschaft Die Apotheken im Umland haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 06.05. Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 24.04., 07.05. Aesculap-Apotheke, Kändler: 25.04., 01.05., 08.05. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 26.04., 09.05. Beethoven-Apotheke, Leipziger Str. 23b, Hartmannsdorf: 27.04., 10.05. Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 28.04., 11.05. Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 29.04. Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 30.04. Adler-Apotheke Burgstädt: Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 02.05. Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura: 03.05. Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 25.04., 01.05., 03.05., 08.05. Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 04.05. Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 05.05.