The Transatlantic Marketplace: Challenges and

PRESSEMITTEILUNG
Erste Transatlantische Jahreswirtschaftskonferenz
The Transatlantic Marketplace:
Challenges and Opportunities
Beyond 2007
EU–USA: Transatlantische Wirtschaftsinitiative
muss zu konkreten Ergebnissen führen
Veranstalter
Deutsche und amerikanische Wirtschaft erwartet zügige Implementierung
der EU-US-Rahmenvereinbarung
Frankfurt, 6. November 2007 – Im Mittelpunkt der ersten Transatlantischen Jahreswirtschaftskonferenz in Frankfurt
am Main stand eine vorläufige Bilanz über Ansätze, Entwicklungen und Stimmungslagen sechs Monate nach dem
EU-US-Gipfel vom April dieses Jahres. Die Politik auf beiden Seiten des Atlantiks sei gefordert, die „Rahmenvereinbarung zur Vertiefung der transatlantischen Wirtschaftsintegration“ zügig und auf langfristiger Basis umzusetzen.
Ein weiterer Abbau von nichttarifären Handelshemmnissen werde die Wettbewerbsfähigkeit des transatlantischen
Wirtschaftsraums erkennbar stärken, so das Fazit der Konferenz. Das Erreichen konkreter Ergebnisse setze eine
enge Einbindung der Wirtschaft voraus.
Mit Blick auf das erste Treffen des neu eingesetzten „Transatlantic Economic Council“ am 9. November in
Washington sagte Arend Oetker, Vizepräsident des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI): „Eine erfolgreiche Implementierung der in der Gipfelerklärung enthaltenen „Leuchtturmprojekte“ könnte zu einer Erhöhung
des Wirtschaftswachstums von mehr als drei Prozent auf beiden Seiten des Atlantiks führen. Die Wirtschaft hat
die transatlantische Initiative aktiv begleitet und wird dies auch weiterhin mit konkretem Input tun“, so Oetker.
„Jetzt erwarten wir greifbare Ergebnisse.“
Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika sind
weltwirtschaftlich von enormer Bedeutung. Die beiden Märkte machen 60% des globalen Handels aus. Die auf
dem EU-US-Gipfel Ende April 2007 in Washington unterzeichnete Rahmenvereinbarung hat das langfristige Ziel,
einen gemeinsamen Markt zu schaffen und Barrieren zu überwinden.
Harmonisierung von Standards führt zu Kosteneinsparungen
In allen Wirtschaftsbereichen können und müssen Hemmnisse vielfältiger Art abgebaut werden. Es gibt viele
Beispiele von der chemischen und pharmazeutischen Industrie über den Maschinenbau und die Automobilindustrie
bis hin zum branchenübergreifenden Thema der Rechnungslegung. Ein besonderes Augenmerk der Konferenz
lag außerdem auf Bemühungen für eine Stärkung der Transparenz an den Kapitalmärkten infolge der von der
US-Hypothekenkrise ausgelösten Schockwelle auf den internationalen Finanzmärkten.
Die Harmonisierung oder gegenseitige Anerkennung von Standards, etwa beim Autobau (Crashtests) oder
der Medikamentenzulassung, würde auf beiden Seiten des Atlantiks zu erheblichen Kosteneinsparungen führen.
„Es gilt, Potential auszuschöpfen, enger zusammenzuarbeiten und keine neuen künstlichen Barrieren zu schaffen–
insbesondere vor dem Hintergrund des rasanten Wachstums der asiatischen Märkte“, sagte Fred B. Irwin, Präsident
der Amerikanischen Handelskammer in Deutschland (AmCham Germany). Gerade in Zukunftsmärkten wie
Umwelttechnologien, Energie und Mobilität könnten sich europäische und amerikanische Unternehmen durch wegweisende Kooperationen als Innovationsführer etablieren.
Alle Beteiligten auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene müssten die Bemühungen für mehr
Harmonisierung vorantreiben. „In diesem Jahr haben wir beachtliche Fortschritte hinsichtlich einer neuen Definition
und Stärkung der transatlantischen Partnerschaft für das 21. Jahrhundert gemacht“, sagte der Botschafter der
Vereinigten Staaten in Deutschland, William R. Timken, Jr.
Die erste Transatlantische Jahreswirtschaftskonferenz:
Die Amerikanische Handelskammer in Deutschland (AmCham Germany), der Bundesverband der Deutschen
Industrie (BDI) und das F.A.Z.-Institut haben heute die erste Transatlantische Jahreswirtschaftskonferenz in Frankfurt
durchgeführt. Mitveranstalter und Partner der Konferenz mit dem Leitthema „The Transatlantic Marketplace:
Challenges and Opportunities Beyond 2007“ sind Commerzbank AG, Deloitte & Touche GmbH, Dräger-Stiftung,
Mayer Brown LLP, Allen & Overy LLP, PricewaterhouseCoopers AG, Shearman & Sterling LLP und Unisys
Deutschland GmbH. Künftig wird die Transatlantische Jahreswirtschaftskonferenz einmal im Jahr stattfinden.
Mit Vorträgen, Podiumsdiskussionen und praxisorientierten Workshops zu einer Vielfalt von aktuellen Fragestellungen der deutsch-amerikanischen Wirtschaftsbeziehungen will die Veranstaltung zum Austausch anregen
und strategische Inspiration bieten.
Mitveranstalter
Partner
Kontakt
AmCham Germany
Patricia Limburg
Managerin Governement
& Press Relations
Tel. +49 (0) 69 929104-40
[email protected]
PRESS RELEASE
First Annual Transatlantic Business Conference
The Transatlantic Marketplace:
Challenges and Opportunities
Beyond 2007
EU-USA: Transatlantic Economic Initiative must lead
to concrete results
Organizers
German and American business anticipates timely implementation
of the EU-US framework agreement
Frankfurt/Main, November 6, 2007 – Central themes of the First Annual Transatlantic Business Conference focused
on weighing the pros and cons of approaches, developments and general moods six months after the EU-US
Summit in April of this year. Politics on both sides of the Atlantic should implement the “Framework for Advancing
Transatlantic Economic Integration” in a timely manner and on a long-term basis. In a conclusion from the conference, a further dismantling of non-tariff barriers will noticeably strengthen the competitiveness of the transatlantic
economic area. In order to achieve concrete results, economic integration is required.
Keeping in mind the first meeting of the newly established Transatlantic Economic Council on November 9
in Washington, Arend Oetker, Vice President of the Federation of German Industries (BDI), said that “a successful
implementation of the framework’s “lighthouse projects” could lead to a more than 3-percent increase in economic growth on both sides of the Atlantic. Business has actively led the transatlantic initiative and will continue
to do so with concrete input,” according to Oetker. “Now we are awaiting tangible results.”
The economic relations between the European Union and the United States of America are of enormous global
economic importance. The two markets account for 60% of international trade. The long-term goal of the
“Framework for Advancing Transatlantic Economic Integration,“ which was signed at the EU-US Summit in April
2007 in Washington, is to create a common market and overcome trade barriers.
Harmonization of standards leads to reduced costs
In all branches of industry, there are multiple barriers and restrictions that can and must be dismantled.
There are many examples ranging anywhere from the chemical and pharmaceutical industries to engineering and
the automotive industry, as well as to the cross-branch issue of accounting. Special emphasis at the conference
was also paid to efforts that strengthen the transparency of capital markets in reaction to the shock waves on
international financial markets that were triggered by the US subprime mortgage crisis.
The harmonization or mutual recognition of standards, whether in automotive engineering (for example
regarding crash tests) or in the approval of medications, would lead to a considerable reduction of costs on both
sides of the Atlantic. “To realize our full potential, we must work together closely and avoid creating any new
artificial trade barriers – especially given the history of the rapid growth of the Asian markets,“ says Fred B. Irwin,
President of the American Chamber of Commerce in Germany (AmCham Germany). Through groundbreaking
cooperation, European and American businesses have the potential to establish themselves as innovative leaders
in future markets such as environmental technology, energy and mobility.
All parties on national, European and international levels must push forward with efforts for increased
harmonization. “This past year we have made considerable progress in re-defining and strengthening the goals
of the transatlantic partnership for the 21st century”, said the Ambassador of the United States to Germany,
William R. Timken, Jr.
The First Annual Transatlantic Business Conference:
The American Chamber of Commerce (AmCham Germany), the Federation of German Industries (BDI) and
the FAZ-Institut held the First Annual Transatlantic Business Conference today in Frankfurt. Co-organizers and partners of the conference with the overarching theme “The Transatlantic Marketplace: Challenges and Opportunities
beyond 2007” are Commerzbank AG, Deloitte & Touche GmbH, Dräger-Stiftung, Mayer Brown LLP, Allen & Overy
LLP, PriceWaterhouseCoopers AG, Shearman & Sterling LLP and Unisys Deutschland GmbH. It is foreseen that this
conference will take place annually. With keynote speeches, discussion panels and practically-oriented workshops
relating to a variety of current issues facing German-American economic relations, the event hopes to stimulate an
exchange of ideas and offer strategic inspiration.
Co-organizers
Partners
Contact
AmCham Germany
Patricia Limburg
Managerin Governement
& Press Relations
Tel. +49 (0) 69 929104-40
[email protected]